Acrobat Reader-dokument - Raffaele Brahe-Orlandi
Acrobat Reader-dokument - Raffaele Brahe-Orlandi
Acrobat Reader-dokument - Raffaele Brahe-Orlandi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Kritisk diskursanalyse af tekster på<br />
internettet<br />
- En tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Danmarks Pædagogiske Universitet<br />
Navn: <strong>Raffaele</strong> <strong>Orlandi</strong><br />
Studienummer: ro1369470<br />
Uddannelse: Kandidatuddannelsen i didaktik m.s.h.p. dansk<br />
Studieenhed: Litteratur og læsemåder – tekst og medier<br />
Vejleder: Jeppe Bundsgaard<br />
Eksamensform: Afhandling 20-25 sider<br />
Termin: Vinter 2006/07<br />
Opgavens omfang: 51 318 med mellemrum: 2400 tegn = 21,4 normalsider<br />
Antal bilag: 4 st.<br />
1
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Indholdfortegnelse<br />
Indledning ...................................................................................................... 3<br />
Problemformulering ....................................................................................... 4<br />
Metode .......................................................................................................... 4<br />
Ideologier bag opendemocracy.net ................................................................ 6<br />
Diskursanalyse .............................................................................................. 8<br />
Kreative og konventionelle diskurser ........................................................................ 8<br />
En subkulturs sandhedsdiskurs.............................................................................. 11<br />
Hvem er vi? – en deiksissløringsanalyse ............................................................... 15<br />
Krav til læseren ...................................................................................................... 18<br />
Vurdering og afsluttende betragtninger .................................................................. 21<br />
Konklusion ................................................................................................... 22<br />
Litteraturliste ................................................................................................ 23<br />
2
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Indledning<br />
Jeg vil i denne opgave se nærmere på tekster på internettet. Internettet som medium skriver sig ind i<br />
en tid, der ofte karakteriseres som informationssamfund (eks. Castells 1996-98). Deri ligger, at<br />
internettet ses som værende en del af den såkaldte informationsteknologi, hvor det dermed på en<br />
eller anden måde handler om at sende, modtage og dele informationer. Stig Hjarvard, medieforsker<br />
ved institut for film- og medievidenskab ved Københavns universitet, mener derimod, at<br />
betegnelsen selskabelighedsteknologi er mere dækkende. I sit essay ”Det selskabelige samfund”<br />
skriver han, at menneskers medieforbrug i høj grad handler om at blive underholdt. Vi bruger<br />
mediet for at holde kontakt med dem vi kender, samt at være i kontakt med nogen vi ikke kender og<br />
ikke mindst handler det om at være i kontakt med selve mediet og føle, at man er koblet på<br />
fællesskabet. Her ses internettet således som et underholdningsmedium.<br />
På den anden side er der dem, der i internettet ser et demokratisk potentiale, idet alle borgere i<br />
verden kan få adgang til nærmest ubegrænset information, i hvilken de selv selekterer. Tor<br />
Nørretranders ser eksempelvis internettet som denne demokratiske fornyer. Sagt forenklet, tror<br />
Nørretranders på, at en stor båndbredde til alle borgere, vil medføre en øget deltagelse og et øget<br />
engagement hos borgerne og dermed vil verden blive mere åben og demokratisk (Nørretranders<br />
1997). I kølvandet på disse ideer om internettets enorme potentiale har det haglet en masse kritik,<br />
hvor Nørretranders bliver beskyldt for at være en humanistisk teknologiforelsket utopist (eks.<br />
Stjernfelt 1997, Larsen 1997). Den afgørende fejlslutning i Nørretranders og andres tanker om<br />
internettet som demokratisk fornyer, er ideen om, at internettet i sig selv er demokratisk, og altså i<br />
sig selv besidder en positiv kvalitet, der essentielt er forbundet med teknikken. Dette ses som en<br />
essentiel fejlslutning, som Sebastian Schwark betegner den i sit bidrag til en tysk antologi om<br />
internettets muligheder for at forandre politikken (Rogg m.fl. 2003). Schwark gør opmærksom på,<br />
at internettet er et medium, der i dets politiske dimension ikke er uafhængigt af det omkringliggende<br />
samfund og at dette medium ikke determineret kan påtvinge samfundet nye strukturer. Schwark<br />
benægter dog ikke sammenhængen mellem et samfunds kommunikationsstrukturer og dets politisk-<br />
kulturelle beskaffenhed (Schwark 2003).<br />
Personligt synes jeg, at tanken om internettet som udbreder af demokrati og mere åbenhed er en<br />
besnærende tanke, der har ført til, at jeg i denne opgave vil se nærmere på hjemmesiden<br />
opendemocracy.net, der på sin vis forsøger at bruge internettets muligheder i demokratiets tjeneste.<br />
3
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Problemformulering<br />
Jeg vil undersøge opendemocracy.net med henblik på at nærme mig svar på spørgsmålet om denne<br />
hjemmesides potentiale i forhold til en øget demokratisering, samt et øget politisk engagement,<br />
blandt borgerne på globalt plan.<br />
Dertil vil jeg foretage en tekstnær analyse af hjemmesiden opendemocracy.net med henblik på at<br />
undersøge hvilke diskurser der er på spil i teksten samt hvordan disse kommer til udtryk i selve<br />
tekstens ordvalg, herunder brug af metaforer, samt tekstens subjekt-objekt-relationer. Jeg vil<br />
ligeledes se på hvordan disse diskurser harmonerer med tekstens overordnede ideologi, herunder<br />
hvilke krav teksten stiller til sin læser.<br />
Metode<br />
Det teoretiske fundament for denne opgave består hovedsageligt af lingvisten Norman Faircloughs<br />
teori om diskursanalyse. Faircloughs diskursbegreb er inspireret af lingvisten Michael Halliday og<br />
filosoffen Michel Foucault. Essentielt for forståelsen af Faircloughs diskursbegreb er, at dette<br />
forsøger at kombinere en kritisk lingvistisk tekstanalyse og en bredere social teori. På denne måde<br />
kan diskursanalyse bruges til at afdække og studere samfundsmæssige forandringer med<br />
udgangspunkt i tekst. I ”L` ordre du discours” beskriver Michel Foucault produktionen af diskurser<br />
i et givet samfund som værende kontrolleret, selekteret, organiseret og kanaliseret igennem visse<br />
samfundsmæssige processer. Her beskriver han tabuet/ forbudet, skelnen mellem fornuft og vanvid<br />
og sandhedsbegrebet som udelukkelsessystemer, der virker udefra og påvirker diskurser i et<br />
sammenspil med magt og begær (Foucault 1991). Derudover beskriver Foucault en række andre<br />
processer, der på den ene eller anden måde regulerer og kontrollerer diskurser indefra, hvor det altså<br />
er regler og normer skabt indenfor såkaldte diskursfællesskaber, der regulerer og bestemmer<br />
diskursens art. Fairclough læner sig op ad Foucaults diskursbegreb, men kritiserer Foucault for at<br />
vægte strukturer over individet, hvor individet bliver til et hjælpeløst subjekt i strukturen<br />
(Fairclough 1992). Som jeg læser Foucault, ud fra ”L` ordre du discours”, Tilslutter jeg mig denne<br />
kritik, da individet ikke har meget plads i Foucaults diskursteori. Det er dog også værd at bemærke,<br />
at Foucault i nedenstående citat antyder et dialektisk forhold imellem subjekter og diskurser:<br />
”Die Doktrin führt eine zweifache Unterwerfung herbei: Die Unterwerfung der sprechenden Subjekte unter die<br />
Diskurse und die Unterwerfung der Diskurse unter die Gruppe der sprechenden Subjekte (Foucault 2003:29).<br />
4
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Jeg vil i det følgende, med ovenstående overvejelser i baghovedet, støtte mig op ad Norman<br />
Faircloughs tredimensionelle opfattelse af diskursanalyse. Teorien vil blive inddraget og udfoldet<br />
løbende igennem hele opgaven i takt med dens relevans i forhold til min analyse. Afslutningsvis i<br />
denne korte beskrivelse af mit teoretiske fundament, vil jeg kort citere Fairclough, hvor han<br />
beskriver sit syn på, hvad diskurser er:<br />
“I see discourses as ways of representing aspects of the world – the processes, relations and structures of the material<br />
world, the mental world of thoughts, feelings, beliefs and so forth, and the social world…Different discourses are<br />
different perspectives on the world, and they are associated with the different relations people have to the world,…”<br />
(Fairclough 2003:124).<br />
Citatet tydeliggør, at der eksisterer mange diskurser I verden og at disse både afhænger af<br />
menneskers følelser og forhold til hinanden men også af samfundsmæssige processer og strukturer<br />
og udelukkelsessystemer, som Foucault er inde på, herunder eksempelvis sandhedskriteriet.<br />
Rent praktisk vil jeg i min analyse i det følgende, med udgangspunkt i min problemformulering,<br />
begynde med at beskrive opendemocracy.nets ideologier og værdier. Dernæst vil jeg beskæftige<br />
mig med ordvalget i overskriften ”our mission”, der er overskriften til en tekst 1 (Bilag 1), der<br />
beskriver opendemocracy.nets formål. Her vil jeg overordnet se nærmere på de medbetydninger<br />
(konnotationer), der ligger i ordvalget til ”our mission”. Formålet med denne analyse vil være at<br />
afdække og nærmere bestemme de diskurser, der er på spil på opendemocracy.net.<br />
Dernæst vil jeg forblive ved ordvalget i teksten ”our mission” i min analyse. Jeg vil nu beskæftige<br />
mig med tekstens systematiske skabelse af en os-dem-forståelse igennem brugen af<br />
orienteringsmetaforer, der organiserer et helt system af begreber i teksten og derved danner et<br />
særligt mønster af betydninger. Her vil jeg støtte mig til Lakoff og Johnsons metaforteori<br />
(Lakoff/Johnson 2004). Formålet hermed er endnu engang at afdække hvilke diskurser der er på spil.<br />
Jeg vil koble denne analyse til Foucault, hvor han beskriver sandheden som et af de<br />
udelukkelsessystemer, der kontrollerer diskurserne.<br />
1 Denne tekst udgør mit hovedanalyseobjekt i denne opgave.<br />
5
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Mit næste skridt vil være at beskæftige mig med tekstens subjekt-objekt-relationer. Jeg vil foretage<br />
en grundig deiksissløringsanalyse af en del af teksten og samtidig analysere teksten som helhed for<br />
dens subjekt-objekt-forhold og eventuelle kompliceringer af disse. Her vil jeg læne mig op ad<br />
metoden som den er beskrevet af Jeppe Bundsgaard (Bundsgaard 2002).<br />
Det sidste led i min analyse vil være at se på en af de artikler, der ligger på opendemocracy.net. Jeg<br />
vil analysere den med henblik på at svare på det sidste spørgsmål i min problemformulering, hvor<br />
jeg vil se på, hvilke krav teksten stiller til sin læser, især i form af baggrundsviden omkring de<br />
problemstillinger og emner, der behandles i hjemmesidens artikler. Min metode vil her være en<br />
deiksissløringsanalyse af en del af teksten.<br />
Til sidst vil jeg forsøge at samle op på analysen og vurdere hjemmesiden med henblik på dens<br />
faktiske muligheder for at bidrage til en mere demokratisk verden på globalt plan, hvilket er<br />
hjemmesidens formål.<br />
Ideologier bag opendemocracy.net<br />
Opendemocracy.net har et erklæret formål, der kan findes i den øverste vandrette menu på siden<br />
under ”about”. Under ”about” fandt jeg det første punkt i undermenuen, der bærer titlen ”Our<br />
mission”. Bag ved denne titel gemmer der sig en artikel bestående af en underrubrik og 3<br />
mellemrubrikker. Derudover er der placeret 3 hyperlinks på siden, hvor læseren ledes videre til<br />
andre sider, hvor der er mulighed for at tilmelde sig hjemmesidens nyhedsbrev, samt hvor man kan<br />
donere penge til opendemocracy.net. Allerede i titlen til siden ”our mission” ligger der en form for<br />
værdi, hvilket jeg vil komme ind på nærmere i det næste afsnit i denne opgave. Teksten har altså en<br />
mission, eller et formål, som jeg vil oversætte ordet ”mission” til i det følgende 2 . Jeg vil nu se på,<br />
hvad dette formål går ud på. Det fremgår, at teksten forpligter sig på menneskerettigheder og<br />
demokrati. Som det fremgår af nedenstående citat, er det endelige formål for tekstens forfattere og<br />
ejere at modvirke uretfærdighed og udbrede demokrati på globalt plan:<br />
“We aim to ensure that marginalised views and voices are heard. We believe facilitating argument and understanding<br />
across geographical boundaries is vital to preventing injustice (bilag 1, l.5-7).”<br />
2 Uddybende kommentarer til denne oversættelse følger i næste afsnit under ”Kreative og<br />
konventionelle diskurser”.<br />
6
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Derudover er det også et erklæret formål at føre verdens borgere tættere sammen og forene dem<br />
med den fællesnævner, som den demokratiske idé udgør. Uddybende hertil siger Anthony Barnett,<br />
der er en af initiativtagerne bag opendemocracy.net, i en interviewartikel (se bilag 2), at der<br />
grundlæggende er tre store årsager for at arbejde for demokrati i dag:<br />
”To help expand democracy to the many countries that do not enjoy its core achievements; second, to work out how<br />
best to apply the principles of democracy to global institutions, so that globalisation itself can be governed in a way<br />
that is just and fair; and thirdly, especially in countries like our own, to open up traditional democracy to participation<br />
so that its engages with life and politics stops being such a turn- off” (bilag 2, 1.spalte, l. 24-31).<br />
Ovenstående citat efterlader næppe tvivl om tekstens overordnede formål. Det gælder om, at<br />
implementere demokratiske processer i internationale institutioner (heri ligger der implicit, at disse<br />
skal styrkes) for at demokratisere selve globaliseringsprocessen. Samtidig skal den<br />
verdensomspændende tilgængelighed af de demokratiske ideer (alle har adgang til<br />
opendemocracy.net) 1. åbne øjnene hos borgere i lande, der ledes af ikke demokratiske regeringer,<br />
samt 2. opfordre borgerne i demokratisk regerede lande til at deltage og engagere sig i livspolitiske<br />
emner som demokrati og demokratiets natur og vilkår.<br />
Af samme artikel fremgår det, at det ligeledes er en del af formålet, at udgøre en modpol til den<br />
eksisterende nyhedsdækning, der af Barnett betegnes som sensationalistisk, manipulerende<br />
populisme. Barnett siger, at opendemocracy.net vil bidrage til at fylde hullet, der for tiden består<br />
imellem massemediernes nyhedsdækning og de demokratiske, politiske processer (bilag 2).<br />
Jeg forbliver for en kort stund ved den ideologi, der ifølge teksten selv, (dem der står bag/ ejer<br />
teksten) er repræsenteret i teksten. Barnett siger nemlig videre i interviewet, at viden, information,<br />
dialog og udveksling er essentielle for et levende demokrati. Det er opendemocracy.nets formål at<br />
fremme dialogen mellem forskellige mennesker og interesser, hvor andres holdninger og erfaringer<br />
spiller en stor rolle. Her formulerer Barnett det, jeg vil betegne som et pædagogisk,<br />
dannelsesmæssigt formål med hjemmesiden:<br />
“Democracy is also about understanding people you disagree with.” (Bilag 2, 1.spalte, l. 48).<br />
7
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Denne sætning kan der udvindes meget, hvis man ser på det simple spørgsmål: Hvad ligger der i<br />
ordet ”understanding”? Hvis der heri ligger, at man skal anerkende, respektere den andens måder at<br />
tænke på og forstå verden efter, så vil det jo i sidste ende inkludere anti-demokratiske holdninger.<br />
Foreløbigt konkluderende vil jeg hævde, at der er en tydelig ideologi repræsenteret i teksten, der i<br />
sin idé læner sig op ad et kosmopolitisk projekt 3 .<br />
Overordnet gør opendemocracy.net meget ud af at eksplicitere sidens ideologi og de værdier, der er<br />
repræsenteret i teksten. Læseren kan uden større besvær finde frem til tekstens formål og bliver<br />
herfra ved hjælp af et hyperlink ført videre til en artikel, i hvilken hjemmesidens grundlægger<br />
interviewes omkring netop hjemmesidens formål og intentioner. Hermed har jeg ikke været inde på,<br />
hvordan de ideologiske og værdimæssige hensigter med teksten kommer til udtryk i resten af sidens<br />
indhold.<br />
Diskursanalyse<br />
Jeg vil nu gå tættere på den allerede før omtalte tekst med titlen ”our mission”, for at undersøge, om<br />
der ved nærmere eftersyn ikke alligevel ligger skjulte, slørede forhold i teksten, der er væsentlige<br />
for forståelsen af de værdier, som teksten repræsenterer, samt de diskurser der er på spil i og<br />
omkring teksten. Jeg vil begynde med en nærmere analyse af ordvalget i selve overskriften ”our<br />
mission”, for derved at afdække og nærmere bestemme, hvilke diskurser der er på spil.<br />
Kreative og konventionelle diskurser<br />
Den interesserede læser, der vil vide mere om projektet og folkene bag opendemocracy.net, vil<br />
automatisk søge oplysninger i menuen ”om os”, som i mit tilfælde bærer titlen ”about”. Her finder<br />
man ganske rigtigt en undermenu med en række overskifter, hvoraf den første er ”our mission”.<br />
Dernæst følger oplysninger om projektets status, oplysninger om skribenterne m.m. Titlen på<br />
teksten ”our mission” alene giver anledning til at undersøge nærmere, hvilke sproglige og hvilke<br />
semantiske diskurser, der er på spil.<br />
3 Ulrich Beck formulerer sin idé om kosmopolitismen, som det 21. århundredes store idé og han<br />
skriver herom, at ”Kosmopolismus meint also gerade nicht (wie der Globalismus) die zeitlose<br />
Einebnung bzw. Aufhebung aller Differenzen, sondern genau im Gegenteil die radikale<br />
Wiederfindung und Anerkennung des Anderen - … die Anerkennung der Andersheit der Zukunft,<br />
der Natur, des Objekts und anderer Rationalitäten (Beck 2002:414).<br />
8
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Norman Fairclough skelner i sin beskrivelse af en diskursiv praksis (Fairclough 1995) mellem en<br />
kreativ diskursiv praksis og en konventionel diskursiv praksis. De kreative diskurspraksisser er i<br />
modsætning til de konventionelle komplekse og kendetegnet ved, at der er flere genrer og diskurser<br />
blandet sammen på en mere eller mindre tilfældig måde. Samtidig gør Fairclough opmærksom på,<br />
at den konventionelle diskurspraksis oftest vil være brugt i forbindelse med en sociokulturel praksis,<br />
der er relativt fast og stabil. På den anden side vil brugen af en kreativ diskursiv praksis oftest<br />
optræde i forbindelse med en sociokulturel praksis, der er kendetegnet ved at være flydende, ustabil<br />
og skiftende (Fairclough 1995:60). På opendemocracy.net forsøger man, som vist foroven, at<br />
signalere seriøsitet ved at påpege hjemmesidens ambitioner om at være en modpol til den<br />
populistiske og overfladiske nyhedsformidling, der dominerer medierne, ved at skrive om verdens<br />
begivenheder fra flere vinkler, hvor alle stemmerne bliver hørt m.m., som jeg var inde på tidligere.<br />
Samtidig indikerer det faktum, at det hovedsageligt er forfattere med forskningsmæssig baggrund,<br />
der skriver for opendemocracy.net, at man vil fremstå som seriøst. Hermed indskriver<br />
opendemocracy.net sig i en sociokulturel praksis, der almindeligvis er kendt for at være relativ fast<br />
og stabil. Den overordnede diskurs, der kendetegner hjemmesiden kan betegnes som en relativ<br />
konventionel ideologisk politisk diskurs, der består af en række tekster, der i deres form og mening<br />
er relativt homogene.<br />
Desto mere undrer det mig, at der i ”our mission” (bilag 1) gøres brug af en noget mere kreativ<br />
diskursiv praksis. For at underbygge denne påstand, vil jeg foretage en kort analyse af teksten.<br />
Hertil vil jeg præsentere nogle flere begreber fra Norman Faircloughs teori om kritisk<br />
diskursanalyse. Overordnet fremstiller Fairclough sin opfattelse af diskursanalysen som<br />
tredimensionel. De tre analysebegreber tekst, diskursiv praksis og sociokulturel praksis, står i et<br />
dialektisk forhold til hinanden. Som metodisk konsekvens heraf, kan man ikke forstå en social<br />
sammenhæng alene ud fra en tekst eller diskursive praksisser. Man skal derimod analysere deres<br />
indbyrdes forhold. Det er i denne dialektik at Faircloughs pointe kan opfanges omkring, at diskurser<br />
på den ene side er fastholdt og skabt af de sociale strukturer, og at de på den anden side har<br />
mulighed for at påvirke de sociale strukturer (Fairclough 1992) 4 .<br />
4 Det samme forhold som jeg i øvrigt kan se hos Foucault, når han skriver: ”Die Doktrin führt eine zweifache<br />
Unterwerfung herbei: Die unterwerfung der sprechenden Subjekte unter die Diskurse und die Unterwerfung der<br />
Diskurse unter die Gruppe der sprechenden Subjekte (Foucault 2003:29).<br />
9
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
I sin redegørelse for den diskursive praksis kommer Fairclough ind på begrebet intertekstualitet i<br />
forbindelse med den intertekstuelle analyse af tekster. I min analyse af ”our mission” er det relevant<br />
at se nærmere på Faircloughs overvejelser hertil. Fairclough skelner mellem den lingvistiske<br />
analyse og den intertekstuelle analyse af tekster. Overordnet beskæftiger den lingvistiske analyse<br />
sig med hvad der er i teksten, hvor den intertekstuelle analyse ser nærmere på hvad der er omkring<br />
teksten. Hvor den lingvistiske analyse altså er deskriptiv i forhold til teksten, vil den intertekstuelle<br />
analyse i dens natur være fortolkende og abstraherende fra teksten, sådan, at analysanden er mere<br />
afhængig af social og kulturel forståelse.<br />
”Intertextual analysis aims to unravel the various genres and discourses – often, in creative discourse practice, a highly<br />
complex mixture – which are articulated together in the text. The question one is asking is, what genres and discourses<br />
were drawn upon in producing the text, and what traces of them are there in the text?” (Fairclough 1995:61).<br />
Når jeg, som Fairclough skriver i citatet foroven, undersøger hvilke genrer og diskurser der er på<br />
spil, samt hvilke spor af disse, der er i teksten, finder jeg i rubrikken ”our mission” en metafor, der<br />
med fordel kan ses nærmere på. Jeg har slået begrebet op i en engelsk ordbog, ”Longman dictionary<br />
of contemporary English online”, og fandt ud af, at der i alt er 6 overordnede mulige betydninger<br />
for ordet ”mission”, hvoraf den ene betydning rammer den betydning brugt i mit tilfælde. Her drejer<br />
det sig om, at”a mission” er en organisations formål (purpose):”the purpose or the most important<br />
aim of an organization” (Longman D.o.c.E.o). De andre betydninger er ”mission” som en nations<br />
militære engagement i udlandet (army/ navy), ”mission” som et arbejde (job), ”mission som en<br />
pligt/et kald (duty, calling, vocation), ”mission” som en regeringsdelegation (government<br />
delegation) og ”mission” som en religiøs mission (religion), hvor man går ud og belærer mennesker<br />
om en religiøs overbevisning.<br />
Ved at benytte sig af begrebet ”mission” anslår man fra opendemocracy.nets side en noget mere<br />
kreativ diskursiv praksis end den, man som læser ville forvente af organisationen. Mission rummer,<br />
som vi ser det foroven, nogle konnotationer, der frembringer associationer til både en militær og en<br />
religiøs bevægelse. Dette konnotative indhold i ordet ”mission” giver anledning til en del forvirring<br />
hos tekstens læser. Hvorfor bruger opendemocracy.net ikke det mere værdineutrale ”purpose”, når<br />
de vil gøre rede for hjemmesidens formål? Forklaringen er nok ikke, at opendemocracy.net<br />
metaforiserer sig med en religiøs eller en militær bevægelse, men begrebet med dets konnotative<br />
10
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
indhold, henviser til vigtigheden i de værdier, som hjemmesidens ejere står for. ”Mission” må ses<br />
som en styrkelse/en understregning af organisationens værdier og formål. Man vil gøre opmærksom<br />
på, at opendemocracy.nets formål er mere end et formål, som en hvilken som helst pølsefabrik kan<br />
have, men rummer konnotationer som religiøs mission, militær mission og kald.<br />
Når jeg undersøger ordets (mission) betydning læner jeg mig op ad Fairclough, der skriver, at en<br />
undersøgelse af ords betydning, hører med til analysen af teksten i den før omtalte tredimensionelle<br />
diskursanalyse, som jeg i denne opgave læner mig op ad. Fairclough skriver, at producenten af en<br />
tekst altid har en række muligheder for at benytte et ord eller formulere en mening, og som<br />
modtager er der altid en række muligheder for at interpretere de valg som producenten har truffet.<br />
Fairclough skelner mellem ords betydning og formulering af mening. Her gælder det om at<br />
undersøge et ords meningspotentiale, for derefter at se på, hvilken mening det tillægges i den<br />
pågældende tekst (Fairclough 1992). Når opendemocracy.net vælger at bruge ordet ”mission” er det<br />
som metafor for ”formål” eller ”hensigt”. Effekten er dog noget mere omfattende, da læseren vil<br />
trække på en social og kulturel forståelse, der bringer ordet i forbindelse med en religiøs eller en<br />
militær diskurs, der med en vis ret kan hævdes at lægge sig som en modpol til hjemmesidens ellers<br />
demokratiske og frihedssøgende diskurs, hvor alle verdens borgeres stemmer skal høres og netop<br />
grundlæggende opfattes som ligeværdige. Det ville være nemt at overfortolke denne iagttagelse. Jeg<br />
vil her nøjes med at fastslå, at der tilføjes den ellers overvejende videnskabelige, politiske og<br />
objektive diskurs en anden mere subjektiv og metaforisk diskurs, hvilket betyder, at den diskursive<br />
praksis bliver mere kreativt og den sociokulturelle praksis bag diskursen fremstår mindre fast og<br />
stabil og bliver til en vis grad mere flydende og skiftende, for at forblive i Faircloughs termer<br />
(Fairclough 1995).<br />
En subkulturs sandhedsdiskurs<br />
Substantiver og pronominer<br />
Adjektiver<br />
Verber<br />
11
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Democracy (6),website, affairs,<br />
world (4), analysis, dialogue,<br />
debate, issues, importance,<br />
citizens (2), rights, we (4),<br />
views, voices, argument,<br />
Understanding, boundaries,<br />
injustice, headlines, you (6),<br />
spectrum, ideas, people,<br />
events, ground, difference,<br />
scholars, expert knowledge,<br />
background information,<br />
politics, place (3), day, articles,<br />
opinions, emails, updates,<br />
forums (2), authors, visitors,<br />
views, others, conversation,<br />
part, network (2), thinking,<br />
everything, it, support, us, all,<br />
they (2), donation, information,<br />
Går man lidt videre ind i teksten ”our mission”, er det relevant for en kort stund at forblive ved<br />
analysen af ordvalget i teksten. Jeg vil begynde med at inddele samtlige meningsbærende ord i<br />
teksten (se bilag 1) i substantiver, adjektiver og verber. Dette har fortsat til formål at underbygge<br />
min ovennævnte delkonklusion om, at opendemocracy.net benytter sig af en diskurs, der ikke kun<br />
er konventionel og ukompliceret, men netop fremstår som kreativt i sin diskursive praksis.<br />
Figur 1. Tekstens betydningsbærende ord inddelt I 1.substantiver og pronominer. 2. adjektiver<br />
(adverbier). 3. verber.<br />
Open (7),leading, independent<br />
(2), global (3), current, free (7),<br />
stimulating, critical, beyond<br />
(adverbium), behind<br />
(adverbium), committed,<br />
marginalised, geographical,<br />
vital, new, regular, constant,<br />
informed, opinionated, further,<br />
Is (5), read (2), participate,<br />
offering, promoting, linking,<br />
aim, ensure, heard, believe,<br />
preventing, won’t, tell, think,<br />
offer, lived, making, provide,<br />
need, challenge (2), publish,<br />
subscribe, reflect, be heard,<br />
question, express, read, shape,<br />
become, come, tell, think,<br />
support, share, produce, helps,<br />
keep, live, earn,<br />
Udover, at Figur 1 viser, at teksten er domineret af substantiver, kan vi også se, at der er en tydelig<br />
semantisk diskurs, der går igennem hele teksten. Det drejer sig om en diskurs, der skaber en os-<br />
dem-forståelse i teksten i forhold til de værdier og ideologier, som teksten ønsker at fremme (se s.<br />
6-8). Denne diskurs er systematisk skabt ved hjælp af en række metaforer, som jeg vil bringe i<br />
forbindelse med den type metaforer, der af Lakoff og Johnson betegnes som orienteringsmetaforer.<br />
Orienteringsmetaforer er metaforiske begreber, der organiserer et helt system af begreber, der står i<br />
forhold til hinanden. De fleste af dem har med en rumlig orientering at gøre. Som eksempler for<br />
sådanne rumlige orienteringer, nævner Lakoff/Johnson orienteringerne op-ned, ind-ud, foran-<br />
bagved, dyb-flad, central-perifer (Lakoff/Johnson 2002: 24). Orienteringsmetaforerne giver<br />
12
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
begreber en rumlig orientering. I ordvalget, som det er vist i figur 1, bliver det tydeligt, at ”our<br />
mission” er bygget op omkring orienteringsmetaforen åben-lukket. Hele teksten er således<br />
organiseret omkring et system af begreber, der centrerer sig omkring denne orienteringsmetafor.<br />
Demokrati Åben<br />
Figur 2: Orienteringsmetafor i ”our mission” vist som forbundet med et erfaringsmæssigt grundlag<br />
(efter Lakoff/Johnson 2002:30).<br />
Som Lakoff og Johnson ligeledes er inde på, vil denne orienteringsmetafor skulle ses i forbindelse<br />
med det erfaringsmæssige grundlag og den kulturelle sammenhæng metaforen indgår i. I figur 2<br />
viser jeg dette overordnede forhold.<br />
Erfaringsmæssigt grundlag<br />
Uretfærdighed lukket<br />
Lakoff og Johnson skriver om metaforer og kulturel sammenhæng, at ”en kulturs mest<br />
grundlæggende værdier vil hænge sammen med den metaforiske struktur i kulturens mest<br />
grundlæggende begreber (Lakoff/Johnson 2002:32). Ved hjemmesiden opendemocracy.net drejer<br />
det sig altså om en kultur i hvilken det åbne prioriteres højere end det lukkede. Som vist i figur 1<br />
optræder ordet ”open” i alt 7 gange og er dermed ikke blot det hyppigst benyttede ord, men udgør<br />
samtidig den bærende metafor for et helt system af begreber, der er bygget op omkring denne<br />
rumlige orienteringsmetafor. Dette system eller mønster, der danner sig omkring metaforen udgøres<br />
af en række substantiver, der kan sættes i forbindelse med metaforen ”open”. Den vigtigste af disse<br />
er demokratiet. Men figur 1 viser, at næsten samtlige andre substantiver i teksten ligeledes knytter<br />
sig til det åbne i forhold til dets modsætning, det lukkede. Iblandt substantiverne er det kun få, der<br />
knytter sig til det lukkede. Det drejer sig især om uretfærdighed (figur 1: injustice), hvilken det<br />
gælder om at forebygge ved hjælp af democracy (repræsenteret 6 gange i teksten), dialogue, debate,<br />
13
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
information, forums, network, ideas, background information, argument, citizen, scholars, expert<br />
knowledge, authors (se figur 1).<br />
I kolonnen af adjektiver er det især interessant at se på de to adverbier; beyond and behind, da disse<br />
begge to tydeligt knytter sig til den rumlige orientering, der ligger i tekstens bærende<br />
orienteringsmetafor åben-lukket. Det gælder således om at kunne se udover og bagved den<br />
sensationalistiske overskriftsfikserede nyhedsjournalistik, der er lukket, eller lukkende/<br />
begrænsende. Derudover er det åbne knyttet til adjektiverne independent, free, global, critical,<br />
informed, opinionated (se figur 1).<br />
I kolonnen med verberne er det ligeledes hovedparten af ordene, der knytter sig til det åbne. Her<br />
drejer det sig om ordene read, participate, promote, link, aim, ensure, heard, believe, prevent, tell,<br />
think, offer, provide, challenge, reflect, be heard, question, express, shape, share, produce, help,<br />
keep, live, earn (se figur 1).<br />
Ved hjælp af dette ordvalg, som jeg her hævder, er bygget op omkring orienteringsmetaforen åben-<br />
lukket, skaber teksten en tydelig os-dem-forståelse med de dannede (opinionated), informerede, frie,<br />
globale, kritiske og uafhængige mennesker, der ønsker demokrati, dialog og debat igennem<br />
forskellige netværk ved at tænke, udfordre, reflektere, spørge, udtrykke sig, forme, dele m.m., på<br />
den ene side. Det er ”os”, der vil en friere og mere demokratisk verden overfor alle ”dem”, der ikke<br />
reflekterer, læser, skriver, læser osv. på den anden side. Udtrykt med orienteringsmetaforen åben-<br />
lukket drejer det sig om en skabelse af en gruppe mennesker, der er åbne overfor de globale<br />
udfordringer vi står overfor og en gruppe, der er lukkede overfor disse udfordringer og en øget<br />
demokratisering af samfundet.<br />
Ved hjælp af denne metode, kan man tydeligt forfølge et spor igennem teksten, der tilsammen<br />
udtrykker tekstens budskab om, at opendemocracy.net er forpligtet på demokratiet som ideologi og<br />
denne skal fremmes ved åben dialog. Her skal marginaliserede grupper komme til orde. Samtidig<br />
skal det hele ske ved hjælp af en reflekteret tilgang til livet, hvor informerede og dannede<br />
mennesker skal indgå i et globalt netværk med hinanden. Samtidig repræsenterer teksten dog en<br />
diskurs, der skaber en os-dem-forståelse, hvor man i ordvalget tydeligt kan se en subkulturs<br />
værdiforestillinger, der bliver prioriteret højere end andre subkulturers værdiforestillinger, der evt.<br />
14
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
er af en mere lukket orientering. Herved ser jeg en fare for, at man i forsøget på at lade de<br />
marginaliserede komme til orde, netop kommer til at marginalisere dem yderligere, da det ofte ikke<br />
er disse marginaliserede grupper i et samfund, der læser, reflekterer, tænker og debatterer osv. mest.<br />
Jeg vil her kort inddrage Michel Foucault, der i ”L` ordre du discours” som en af tre væsentlige<br />
diskursive udelukkelsesprincipper i vores samfund nævner modsætningen mellem det sande og det<br />
falske. Her må vi betragte den demokratiske diskurs som en af den vestlige kulturs diskurser, der af<br />
de herskende institutioner, samt den største del af befolkningen, betragtes som værende sandt.<br />
Foucault gør opmærksom på, hvordan viljen til sandhed i vores kultur har en tendens til at udøve<br />
tvang overfor andre diskurser, end dem vi antager for at være sande (Foucault 1991:16). I min<br />
analyse af ordvalget i teksten ”our mission” viste det sig, at teksten er udtryk for en sådan<br />
sandhedsdiskurs, der skaber en forståelse for hvad der er sandt og hvad der er forkert, hvor det åbne<br />
er det sande og rigtige, og det lukkede er det falske. Andre diskurser end den demokratiske, har her<br />
i virkeligheden ingen berettigelse og bliver netop underlagt sandhedens udelukkelsesmaskineri, sagt<br />
med et udtryk fra Foucault.<br />
Hvem er vi? – en deiksissløringsanalyse<br />
Jeg vil I det følgende foretage en deiksissløringsanalyse af enkelte dele af teksten ”our mission”.<br />
Hertil vil jeg indledningsvis redegøre kort for denne metode, som jeg finder den beskrevet hos<br />
Jeppe Bundsgaard i artiklen ”Slørede subjekter”. Overordnet skriver Bundsgaard, at<br />
deiksissløringsanalyse er:<br />
… en metode som kan anvendes til at afklare hvordan producenter af tekster sprogligt på det syntaktiske og semantiske<br />
niveau kan sløre – bevidst eller ubevidst – hvem det er de taler om, hvordan deres relationer er osv. (Bundsgaard<br />
2001:60).<br />
Til denne afklaring af eventuelle slørede subjekter i tekster, præsenterer og bruger Bundsgaard en<br />
model, som jeg har valgt at præsentere her:<br />
15
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Figur 3: En matrix af situationelle og tekstuelle subjekt-objekt-relationer (Steffensen 2001/ Bundsgaard 2002)<br />
Det nederste niveau i modellen viser de grammatiske syntaksfunktioner og her opereres der ligesom<br />
i den traditionelle grammatik med et syntaktisk subjekt (Gs), et direkte objekt (Gdo), et indirekte<br />
objekt (Gio) og som en tilføjelse til de traditionelle syntaksfunktioner et subjektiveret objekt (Gso).<br />
Det sidstnævnte bruges for grammatiske objekter, der fungerer som subjekt for den handling der<br />
omtales i sætningen, som eksempelvis i: ”Jeg så dig give ham bogen”, hvor ”dig” fungerer som<br />
subjekt for det infinit bøjede verbum ”give” (Bundsgaard 2001:63).<br />
Det næste niveau er det semantiske niveau. Her opereres der med semantiske agentsubjekter. Det<br />
semantiske niveau er det meningsmæssige niveau i teksten, hvor vi nævner og ikke nævner personer<br />
i vores kontekst (Bundsgaard 2002:62). A1 betegner de mere handlende agenter, A2 de mere<br />
modtagende agenter, A3 de mere deltagende og Ao er kategorien for de mere objektagtige agenter i<br />
teksten.<br />
Det næste niveau består af de kontekstuelle subjekter. Det er de kontekstuelle subjekter, teksten<br />
handler om, eksplicit eller implicit. På samme måde som de semantiske agenter er de opdelt i C1,<br />
C2, C3 og O, altså henholdsvis de mere handlende, de mere modtagende, de mere deltagende<br />
subjekter, samt de kontekstuelle objekter.<br />
16
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Det øverste niveau er den pragmatiske dialogsituation, hvor altså en person producerer en tekst (S1),<br />
der bliver modtaget af en anden/ nogle andre (S2) om noget (O). Dertil kommer de mere deltagende<br />
pragmatiske subjekter (S3), der påvirker og/ eller påvirkes af dialogen. Dertil kommer, at S3 er alle<br />
dem, S1 og S2 taler om, hvis de ikke taler om dem selv (Bundsgaard 2002:62).<br />
Bundsgaard viser ved hjælp af et eksempel, hvordan man i den dialektiske deiksissløringsanalyse<br />
kan ”afdække hvordan subjekter i dialoger syntaktisk fremhæver og skjuler mulige semantiske<br />
agenter og objekter og derigennem hvordan personen med ytringen omtaler og ikke omtaler<br />
subjekter, fænomener, ting og relationer i tekstens kontekst (Bundsgaard 2001:63-64). Der sker det,<br />
som Bundsgaard benævner som en komplicering af den handlende agent (A1). Deiksissløring<br />
betyder altså, at man bevidst eller ubevidst kommer til at skjule hvem det egentligt er, der handler i<br />
en dialog, på det semantiske altså det meningsmæssige niveau.<br />
Ser man overordnet på de fire niveauer i Bundsgaards model, er det som det første påfaldende, at<br />
der er tale om en konsekvent komplicering af subjektforholdene på det pragmatiske niveau. Dette<br />
gælder såvel for teksten ”our mission” som for den interviewartikel med en af hjemmesidens<br />
grundlæggere, Anthony Barnett, som man bliver henvist til på ”our mission” for at finde ud af mere<br />
om Opendemocracy.net (se bilag 2). Man får ikke at vide, hvem der producerer teksterne, og altså<br />
fungerer som S1 i teksterne. Denne overordnede observation kan styrke min argumentation for, at<br />
hjemmesiden balancerer imellem flere diskurser, hvor man på den ene side vil fremstå som seriøst<br />
og velargumenteret og på den anden side er man en hjemmeside på internettet, der i sig selv som<br />
tekst generelt er mere flydende og kreativ i sin diskursive praksis. Det betyder, at man også skal<br />
klare sig i denne verden, hvor man, og det giver sig selv med formålet med projektet, vil opnå en så<br />
stor udbredelse af hjemmesidens værdier, som muligt. Det er altså fortsat relevant at forsøge at<br />
afdække spørgsmål omkring den diskursive praksis i forbindelse med opendemocracy.net, som<br />
Fairclough er inde på, når han påpeger, at undersøgelser af medieteksters diskursive praksis kræver<br />
af analysanden, at han/hun konstant stiller sig selv to vigtige spørgsmål: a. Hvor ens eller hvor<br />
varieret er mediets diskursive praksis? b. hvor stabil eller hvor skiftende er den? (Fairclough<br />
1995:65).<br />
I en videre undersøgelse af tekstens kontekstuelle subjekter og objekter, viser det sig, at disse<br />
gennemgående udfyldes af enten pronominer som ”we” og ”you”, institutionsbetegnelser<br />
17
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
som ”opendemocracy” eller samlebetegnelser som ”our writers”, ”our authors”, ”our visitors”. Der<br />
er altså tale om en komplicering af de handlende agenter (A1), eller sagt med andre ord: Læseren<br />
får ikke at vide hvem opendemocracy.net er. Hvem står bag teksten? Hvem er ”we”?<br />
”Our mission” er i sin helhed meget modtagerorienteret og man kan da også flere steder se, hvordan<br />
pronominet ”you” bliver til den egentlige handlende agent i teksten. Jeg vil vise dette forhold ved<br />
hjælp af følgende eksempel:<br />
(1) Our writers provide you with the background information you need to challenge the politics of any place.<br />
På det grammatiske niveau har vi I (1) en helsætning med en ledsætning. Ledsætningen “You need<br />
to challenge the politics of any place”, er en relativsætning.<br />
I hovedsætningen (“our writers provide you with the background information”) udgør “our writers”<br />
det grammatiske subject (Gs), “you” er det grammatiske direkte objekt (Gdo) og ”with the<br />
background information” er en præpositionsforbindelse. På det kontekstuelle niveau er ”our<br />
writers” det handlende subjekt (C1), ”you” er det mere modtagende subjekt (C2) og ”background<br />
information” er det kontekstuelle objekt. På det semantiske niveau er det så, at vi oplever en<br />
manglende eksplicitering af det kontekstuelle subjekt (C1), for hvem er ”our writers”? Derved<br />
sløres den egentligt handlende agent i sætningen (A1). Læseren kommer i tvivl omkring,<br />
hvorvidt ”you” i virkeligheden er den handlende agent (A1), hvilket bekræftes i den efterfølgende<br />
ledsætning, hvor ”you” bliver til det grammatiske subjekt (Gs), der samtidig fungerer som det<br />
kontekstuelle subjekt og den handlende agent. På det meningsmæssige niveau, det sematiske niveau,<br />
er det overordnet ”you”, der skal kunne klare den udfordring, der ligger i at gennemskue politiske<br />
sammenhænge og forviklinger overalt i verden. Problemet er, at hverken ”our writers” eller ”you”<br />
er særligt konkrete. Den manglende eksplicitering af de kontekstuelle subjekter i (1) og sløringen af<br />
den handlende agent i helsætningen, gør altså, at de semantiske subjekt-objekt-relationer<br />
kompliceres og fører til en mystifikation, som Bundsgaard kalder det (Bundsgaard 2002).<br />
Krav til læseren<br />
I forlængelse af denne deiksissøringsanalyse af teksten ”our mission”, vil jeg nu forsøge at kaste et<br />
blik på de artikler, der ligger på hjemmesiden opendemocracy.net. Opendemocracy.net indeholder<br />
en mængde artikler, der er delt ind i forskellige emner. Klikker man sig ind på et emne, finder man<br />
både en række af debatfora, man kan deltage i og en række baggrundsartikler til emnet. På forsiden<br />
18
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
af hjemmesiden ligger de nyeste artikler. Der kommer dagligt nye artikler på denne forside. Jeg har<br />
valgt en tilfældig artikel, som jeg vil se lidt nærmere på i det følgende. Formålet vil være at finde ud<br />
af hvilke krav artiklen stiller til sin læser. Denne undersøgelse vil ikke være fyldestgørende og jeg<br />
er ligeledes opmærksom på, at opendemocracy.net består af tekster der er vidt forskellige i forhold<br />
til de krav de stiller til deres læsere. Således er artiklen ”Iran´s election backlash” (bilag 3), som<br />
jeg vil se nærmere på her, en del nemmere at læse end eksempelvis artiklen ”What is<br />
fundamentalism?” (bilag 4), som jeg har vedlagt denne opgave. Da en sammenlignende sproglig<br />
analyse af disse to tekster ville sprænge rammerne for denne opgave, vil jeg nøjes med at undersøge<br />
Nasrin Alavis artikel ”Iran´s election backlash”.<br />
Overordnet handler teksten om, hvordan den siddende iranske præsidents (Mahmoud Ahmadinejad)<br />
valgnederlag ved lokalvalget den 15.december 2006, kan tolkes som en svækkelse af hans politik,<br />
der betegnes som indenrigspolitisk undertrykkende og udenrigspolitisk aggressivt. Samtidig hævder<br />
artiklen, at lokalvalget er et udtryk for det iranske folks vilje til reformer og afvisning af<br />
præsidentens politik. Alavi opfordrer til sidst USA til at opgive deres ”ondskabens akse tankegang”<br />
og stole på, at demokratiet er på vej i Iran.<br />
Jeg vil nu som i det foregående afsnit (s. 14-18) benytte mig af en deiksissløringsanalyse for at<br />
afdække eventuelle sløringer af subjekt-objekt-relationerne i teksten. For det første er det<br />
pragmatiske subjekt (S1) ekspliciteret i teksten. Det drejer sig om Nasrin Alavi, der producerer en<br />
tekst til opendemocracy.nets læsere (S2). Så er der en del deltagende subjekter (S3), som<br />
eksempelvis det iranske folk, der jo er dem der har stemt til det omtalte lokalvalg. Nasrin Alavi (S1)<br />
bliver endda præsenteret i artiklen. Læseren får at vide, at hun har udgivet en bog om Iran, samt at<br />
hun skiftevis har opholdt sig i Storbritannien og Iran.<br />
Jeg vil nu gå tættere på teksten og undersøge denne på dens grammatiske og semantiske subjekter<br />
og objekter.<br />
”The former president (1989-97) Akbar Hashemi Rafsanjani – endorsed by reformists in an new<br />
alliance – secured a landslide win for a seat on the powerful eighty-six-member Assembly of experts<br />
that oversees the work of supreme leader Ayatollah Ali Khamenei.”<br />
19
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
På det grammatiske niveau har vi en helsætning med en relativsætning, der starter med det relative<br />
pronomen ”that”. I hovedsætningen fungerer ”the former president (1989-97) Akbar Hashemi<br />
Rafsanjani – endorsed by reformists in an new alliance” som det grammatiske subjekt (Gs) og det<br />
transitive verbum ”secured” efterfølges af det grammatiske direkte objekt (Gdi) ”a landslide win<br />
for a seat on the powerful eighty-six-member Assembly of experts”. På det semantiske niveau er det<br />
reformisterne i en ny alliance, der er den semantiske agent (A1) og Rafsanjani er den mere<br />
modtagende agent (A2), der støttes af reformisterne. Heri ligger der en komplicering af<br />
subjektforholdene, da ”reformisterne i en ny alliance” er en form for institution, der ikke er<br />
enkeltsubjekter, men som Jeppe Bundsgaard udtrykker det, ”en mere eller mindre kompleks<br />
konjunktur af subjekter, hvoriblandt nogle har juridisk eller legitim ret til at udtale sig eller handle<br />
på vegne af institutionen” Bundsgaard 2002:64). Her er det, at teksten stiller nogle krav til sin læser,<br />
idet den manglende eksplicitering af den handlende semantiske agent (A1) forudsætter, at læseren<br />
ved, hvem reformisterne i Iran består af, hvad de står for m.m. Det semantiske objekt (Ao) er<br />
pladsen i den magtfulde forsamling (eighty-six-member Assembly), hvilken bliver til det<br />
grammatiske subjekt (Gs) i den efterfølgende relativsætning, hvor ”the work of supreme leader<br />
Ayatollah Ali Khamenei” fungerer som det grammatiske direkte objekt (Gdo). På det sematiske<br />
niveau er det her interessant, at Khamenei bliver til det semantiske subjekt (A1), der arbejder (vi<br />
ved ikke med hvad). Forsamlingen er det mere deltagende subjekt (A2), der fører opsyn med<br />
Ayatollahens arbejde. Her er der således 2 forskellige semantiske agenter, hvoraf den ene er en<br />
forsamling om hvilken vi ved, at den skal føre tilsyn med Khameneis arbejde og den består af 86<br />
medlemmer. Der er dog mange forhold vi ikke ved noget om. Disse ligger dog i virkeligheden mere<br />
i valget af verber i sætningen, eksempelvis ved vi ikke hvad det vil sige at føre tilsyn, hvad<br />
indebærer dette? Samtidig ved vi ikke hvad Ayatollahens arbejde er og det kræves af læseren, at<br />
han ved hvem Khamenei (A1) er og hvad hans arbejde består af.<br />
I ovenstående eksempel blev det tydeligt, at artiklerne på opendemocracy.net kræver en del af sin<br />
læser, da der både er komplicerede subjekt-objekt-relationer og sagt mere generelt fordi teksterne<br />
ofte forudsætter en del baggrundsviden af læseren. Teksten om lokalvalget og dens virkninger i Iran,<br />
kræver faktisk, at læseren er bekendt med det iranske politiske system og dets forskellige agenter,<br />
såvel dem der har magten nu og dem, der har haft den i den nære fortid.<br />
20
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Vurdering og afsluttende betragtninger<br />
Jeg vil begynde dette afsnit med at nævne nogle af de begrænsninger, der ligger i den analyse jeg<br />
har foretaget i det foregående. For det første er jeg ikke kommet meget tættere på et svar på, om<br />
internettet kan bringes i forbindelse med en demokratiseringsproces på globalt plan. Det var denne<br />
tanke, der oprindeligt inspirerede mig til at skrive denne opgave. Den tekst/ det materiale jeg har<br />
analyseret er yderst begrænset og min analyse kan ikke betegnes som en analyse af hjemmesiden<br />
opendemocracy.net som helhed. Jeg har beskæftiget mig med enkelte dele af teksten.<br />
Ud fra den analyse, jeg har foretaget, er min vurdering, at teksten ”our mission”, der beskriver<br />
hjemmesidens formål, er problematisk i forhold til hjemmesidens erklærede formål, som beskrevet i<br />
den første del af denne opgave (s.6-8). Således mener jeg ikke, at hjemmesidens erklærede ideologi<br />
harmonerer med en tekst som ”our mission”, hvor man forbryder sig imod basale journalistiske<br />
regler, om at angive producenten af en tekst, hvor man altså undlader at eksplicitere det pragmatiske<br />
subjekt i teksten. Endvidere mener jeg det er problematisk at ville danne en modpol til en<br />
populistisk og sensationalistisk nyhedsformidling, når man selv slører totalt, hvem de handlende<br />
agenter er i en tekst, der netop burde fortælle, hvem der står bag hjemmesiden, hvem der ejer den.<br />
Jeg mener ligeledes det er problematisk at opendemocracy.net benytter sig af et ordvalg, som i<br />
overskriften ”our mission”, da denne indeholder nogle konnotationer, der er med til at skabe en<br />
anden diskurs, end den man forsøger at fremme ellers. På samme måde mener jeg det er<br />
problematisk at opendemocracy.net på den ene side gør sig til fortaler for, at marginaliserede<br />
grupper i samfundet bliver hørt, når man i teksten ”our mission” selv benytter sig af en diskurs, der<br />
ved hjælp af en systematisk brug orienteringsmetaforer skaber en os-dem-forståelse og dermed må<br />
betegnes som en diskurs, der klart hævder at være den sande og således bruger sandhedsmomentet<br />
som en udelukkelsesmekanisme overfor grupper eller individer, der har en anden idé om, hvad<br />
sandheden er.<br />
Jeg vil på dette sted knytte an ved nogle af mine indledende overvejelser, hvor jeg med hjælp fra<br />
Sebastian Schwank fastslog, at internetet i sig selv ikke kan være demokratisk. En hjemmeside som<br />
opendemocracy.net er afhængig af, at mennesker besøger siden og interesserer sig for de emner,<br />
som hjemmesiden behandler. Den er således netop et eksempel på, at internettets demokratiske<br />
potentiale ikke ligger i internettet men hos samfundets borgere. Opendemocracy.net tilbyder<br />
borgerne en ny mulighed for at engagere sig i demokratiets vilkår, samt at deltage aktivt igennem<br />
21
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
debatfora m.m. Det er stadigvæk borgeren, der selv skal opsøge denne mulighed. Det er altså ikke<br />
selve mediet, der er demokratisk eller har demokratisk potentiale; det er fortsat borgerne i de<br />
forskellige samfund, der er aktørerne i denne proces. For opendemocracy.nets vedkommende mener<br />
jeg i denne forbindelse det er problematisk, at teksterne forudsætter en ret stor baggrundsviden af<br />
læseren, hvilket kom til udtryk i min analyse, hvor jeg i teksten ”Iran´s election backlash” fandt en<br />
del komplicerede subjekt-objekt-relationer, der især lå i en udbredt brug af institutionsbetegnelser<br />
og andre gruppebetegnelser. Modtagergruppen for den slags tekster, som man finder på<br />
opendemocracy.net vil være begrænset til at omfatte personer, der behersker/forstår den politiske/<br />
akademiske diskurs, som teksterne benytter sig af. Hertil kommer det faktum at samtlige tekster på<br />
opendemocracy.net er på engelsk, hvilket i sig selv udelukker en stor del af verdens borgere fra at<br />
deltage.<br />
Jeg begynder at spørge mig selv, om der så egentligt er noget som helst positivt ved projektet. Det<br />
mener jeg bestemt der er. Mange mennesker kan have gavn af hjemmesiden og deltage i en<br />
spændende proces, hvor man arbejder for en mere demokratisk verden. Jeg deler jo det i<br />
hjemmesidens diskurs udtrykte syn på sandheden. En diskursanalyse, hvor man som Foucault<br />
påpeger, kortlægger udelukkelsesmekanismer, kontrolmekanismer og begrænsende faktorer i<br />
forhold til diskursens tilgængelighed, er dog i sig selv et demokratisk forehavende og i mine øjne et<br />
nyttigt redskab i forhold til en analyse af eksempelvis en hjemmeside som opendemocracy.net. Ved<br />
en diskursanalyse af vores kulturs tekster og vores kultur i det hele taget, kan man komme tættere<br />
på en afdækning af de magtforhold, der gør sig gældende, som man måske umiddelbart ikke var<br />
klar over, eksisterede. Hertil skriver Foucault:<br />
”Man muss unseren Willen zur Wahrheit in Frage stellen; man muss dem Diskurs seinen Ereignischarakter<br />
zurückgeben; endlich muss man die Souveränität des Signifikanten aufgeben.“ (Foucault 2003:33).<br />
Konklusion<br />
Jeg har i nærværende opgave foretaget en diskursanalyse af enkelte dele af hjemmesiden<br />
opendemocracy.net. I metodeafsnittet præsenterede jeg kort Michel Foucault og Norman<br />
Faircloughs diskursteorier for at lægge en teoretisk bund for opgaven. Dernæst beskrev jeg<br />
hjemmesidens ideologier og værdier.<br />
22
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
I den første del af min analyse af teksten ”our mission” blev det tydeligt, at teksten benytter sig af<br />
en kreativ diskursiv praksis, da den i sit ordvalg benytter sig af ordet ”mission” for at beskrive<br />
hjemmesidens formål, hvilket indeholder en række konnotationer, der frembringer associationer til<br />
både en militær og en religiøs bevægelse. I en nærmere undersøgelse af ordvalget i resten af<br />
formålsbeskrivelsen, blev det tydeligt, hvordan teksten skaber en os-dem-forståelse igennem<br />
orienteringsmetaforen åben-lukket, der strukturerer et tydeligt mønster, hvor begreber knyttet til det<br />
åbne (især demokrati) fremhæves som de sande værdier, der står over for det lukkede (især<br />
uretfærdighed), der udgør de falske værdier.<br />
En deiksissløringsanalyse af teksten viste, at teksten i betragtelig grad komplicerer subjekt-objekt-<br />
forholdene, ved konsekvent at sløre de pragmatiske subjekter og de semantiske agenter. Denne<br />
komplicering af subjekt-objekt-forholdene, samt den ovennævnte skabelse af en sandhedsdiskurs,<br />
hvor der er os og dem, vurderer jeg som problematisk, da disse forhold strider imod hjemmesidens<br />
ideologier.<br />
Den sidste del i min analyse viste, at hjemmesidens tekster stiller store krav til sin læser. Igennem<br />
en undersøgelse af de tekstuelle subjekt-objekt-forhold i en af hjemmesidens artikler blev det<br />
tydeligt, at mange institutionsbetegnelser og andre gruppebetegnelser udgør tekstens semantiske<br />
agenter. Dette betyder, at læseren skal have en stor baggrundsviden for at kunne læse teksten.<br />
I min vurdering kom jeg frem til, at en diskursanalyse er et nyttigt og relevant redskab for at<br />
afdække teksters forskellige diskurser, og om i hvor vidt de har en begrænsende, kontrollerende og<br />
udelukkende effekt på selve diskursen og i mit tilfælde på opendemocracy.nets muligheder for at<br />
opfylde deres formål om at arbejde for en demokratisering af samfundet på globalt plan.<br />
Litteraturliste<br />
Bundsgaard, Jeppe: ”Slørede subjekter”, i: Synsvinkler, 11.årgang (nr. 27), ISSN: 0907-046X, s. 60-<br />
82, 2002.<br />
Fairclough, Norman:”Critical analysis of media discourse”, i: Media Discourse, London, Edward<br />
Arnold, ISBN: 0-340-58889-5, s. 53-68, 1995.<br />
Fairclough, Norman: “Discourse and social change”, Cambridge: Polity Press, 1992.<br />
23
Kritisk diskursanalyse af tekster på internettet – en tekstnær analyse af opendemocracy.net<br />
Fairclough, Norman: “Analysing Discourse – textual analysis for social research”, Routledge,<br />
London, 2003.<br />
Foucault, Michel: “Die Ordnung des Diskurses – mit einem Essay von Ralf Konersmann“, Fischer<br />
Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 1991.<br />
Lakoff, George & Johnson, Mark:“ Hverdagens metaforer“, Hans Reitzels Forlag, København,<br />
2002.<br />
Schwark, Sebastian:“ Politische Macht und das Internet“, i: Rogg, Arne: Wie das Internet die<br />
Politik verändert – Einsatzmöglichkeiten und Auswirkungen, Verlag Leske + Budrich, Opladen,<br />
2003.<br />
Sekundær Litteratur:<br />
Beck, Ulrich: ”Macht und Gegenmacht im globalen Zeitalter – neue weltpolitische Økonomi”,<br />
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2002.<br />
Castells, M.:”The Information age”, 3 vol., Cambridge: Blackwell, 1996-98.<br />
Hjarvard, Stig: “Det selskabelige samfund – essays om mennesker og medier”, København,<br />
2.udgave, 2005.<br />
Larsen, E.K.: ”Tor i nettet”, anmeldelse i Information den 27.oktober 1997.<br />
Nørretranders, Tor: ”Stedet som ikke er”, Aschehoug, København, 1997.<br />
Stjernfelt, Frederik: ”Uhjælpelig fanget i et net”, anmeldelse i Weekend Avisen den 31.oktober<br />
1997.<br />
Internetsider:<br />
www.opendemocracy.net<br />
Longman Dictionary of contemporary English online, på: http://www.ldoceonline.com/<br />
24