230 mm vinkelsliber W924AVT/ W230AVT - Worker

230 mm vinkelsliber W924AVT/ W230AVT
Brugsanvisning
88.4410.110/ 88.4410.120

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr (gælder I EU og
andre europæiske lande med særskilte affaldsordninger)
Dette symbol på produkter eller emballagen betyder, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det overdrages til et passende
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Hvis dette
produkt bortskaffes på korrekt vis, hjælper du med til at forhindre negative
konsekvenser, som forkert produkthåndtering ellers kunne medføre for miljø og
sundhed. Genbrug af materialerne hjælper med til at bevare naturlige
ressourcer. Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af produktet ved at
kontakte dit kommunekontor, genbrugsstationen eller den butik, hvor du købte
produktet.
2009.06
ELEKTRISK VINKELSLIBER
DG-180FB
DG-230FB
DG-924AVT
BRUGERMANUAL
For at reducere risikoen for
personskade skal brugeren læse
brugermanualen.

Det er vigtigt, at du læser brugermanualen,
før du tager elværktøjet i brug første gang.
Sørg altid for at opbevare brugermanualen
sammen med elværktøjet. Sørg også for, at
brugermanualen følger med, når du giver
elværktøjet til andre personer.
Indholdsfortegnelse
1. Generelle sikkerhedsinstrukser for elværktøj ............................. 3
2. Særlige sikkerhedsadvarsler for elværktøj ................................ 5
3. Kontrol før brug ......................................................................... 10
4. Specifikationer og indholdsliste ................................................. 13
5. Beskrivelse af funktioner og anvendelser .................................. 14
6. Montering og fjernelse af slibesten ............................................ 15
7. Betjeningsvejledning ................................................................. 16
8. Vedligeholdelse ......................................................................... 18
Bemærk!
Da vores ingeniører konstant bestræber sig
på at fremme vores forskning og udvikling,
vil værktøjets opbygning og egenskaber på
et hvilket som helst tidspunkt kunne
ændres.
1
Generelle sikkerhedsinstrukser for elværktøj
ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og -instrukser.
Manglende overholdelse af advarsler og instrukser vil kunne medføre elektrisk stød, brand
og/eller alvorlig personskade.
Gem alle advarsler og instrukser til fremtidig brug.
Det benyttede begreb ”elværktøj” i advarslerne refererer til netdrevet værktøj (med
tilslutningsledning) eller til batteridrevet værktøj (uden tilslutningsledning).
1) Sikkerhed på arbejdspladsen
1) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og veloplyst.
Uorden og uoplyste arbejdsområder øger risikoen for uheld.
2) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare
væsker, gasser eller støv.
Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når
maskinen er i brug.
Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) Elektrisk sikkerhed
1) Elværktøjets stik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen
omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet
elværktøj.
Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
2) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer
og køleskabe.
Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
3) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt.
Indtrængning af vand i elværktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
4) Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bære, trække elle afbryde elværktøjet ved
at rykke i ledningen. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og
bevægelige dele.
Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5) Ved anvendelse af elværktøjet udendørs, skal der anvendes en forlængerledning til
udendørs brug.
Anvendelse af en ledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
6) Hvis brug af elværktøjet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en
residualstrømbeskyttet (RCD) strømforsyning.
Brug af RCD nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed
1) Det er vigtigt at være opmærksom, holde øje med, hvad man laver, og bruge
elværktøjet fornuftigt. Brug ikke elværktøj, hvis du er træt eller under
påvirkning af medicin, alkohol eller stoffer.
Ved betjening af et elværktøj kan et øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig
personskade.
2) Brug personlige værnemidler. Brug altid øjenbeskyttelse.
Brug af beskyttelsesudstyr, såsom støvmaske, skridsikkert fodtøj,
beskyttelseshjelm og høreværn, under relevante forhold nedsætter risikoen for
personskader.
3) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at afbryderen er i off-stilling før
tilslutning til strømkilden og/eller batteriet, før elværktøjet samles op, og når
det bæres.
Der er risiko for ulykke, hvis du bærer elværktøjet med fingeren hvilende på
afbryderen.
4) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, før elværktøjet tændes.
Hvis indstillingsværktøj eller skruenøgle efterlades på en roterende del af elværktøjet,
kan det medføre personskade.
5) Ræk aldrig for langt frem. Stå altid godt fast på fødderne og hold balancen.
Det giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer.
6) Brug fornuftigt tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og
handsker væk fra bevægelige dele.
Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.
7) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at
dette tilsluttes og bruges korrekt.
Brug af støvopsamling kan nedsætte faren for personskade som følge af støv.
8) Brug høreværn
Udsættelse for støj kan medføre høretab.
9) Brug de ekstra håndtag, der leveres sammen med værktøjet.
Mistet kontrol kan medføre personskade.
4) Brug og pasning af elværktøj
1) Pres aldrig elværktøjet. Brug det rigtige elværktøj til opgaven.
Det rigtige elværktøj vil udføre opgaven bedre og mere sikkert med den hastighed,
værktøjet er beregnet til.
2) Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen ikke kan tænde eller slukke det.
Ethvert elværktøj, der ikke kan styres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
3) Tag stikket ud af strømkilden og/eller batteriet ud af elværktøjet, før
du foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer elværktøj.
Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for
start af elværktøjet ved et uheld.
4) Opbevar elværktøj utilgængeligt for børn og lad ikke andre uden kendskab til
elværktøjet eller disse instruktioner betjene det pågældende elværktøj.
Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
5) Vedligehold elværktøj. Kontrollér, at bevægelige dele ikke er ude af justering eller
binder, samt for ødelagte dele og andet, der kan påvirke betjeningen af elværktøjet.
Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug.
Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.
6) Hold skæreværktøj skarpt og rent.
Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at
sætte sig fast og er nemmere at styre.
7) Brug det pågældende elværktøj, tilbehør, værktøjsdele osv. i overensstemmelse
med disse instruktioner og som tiltænkt under hensyntagen til arbejdsforhold og
det arbejde, der skal udføres.
Hvis elværktøjet bruges til andre formål end de tiltænkte, kan det medføre farlige
situationer.
5) Service
Lad en kvalificeret reparatør servicere elværktøjet. Brug kun identiske udskiftningsdele.
På den måde bevares elværktøjets sikkerhed.
Brug af andet tilbehør end det, brugervejledningen anbefaler, kan medføre risiko for
personskade.
2
Særlige sikkerhedsadvarsler for elværktøj
1) Sikkerhedsinstrukser for alle arbejdsoperationer
Fælles sikkerhedsadvarsler for slibning, sandslibning, stålbørstning, polering
og vinkelslibning
a) Dette elværktøj er beregnet til anvendelse som sliber, sandpapirssliber, stålbørste,
polermaskine og vinkelsliber. Læs alle de sikkerhedsadvarsler, instruktioner,
illustrationer og specifikationer, der følger med elværktøjet.
Manglende overholdelse af nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand
og/eller alvorlig personskade.
b) Det anbefales ikke at bruge elværktøjet til formål som fx sandslibning,
stålbørstning, polering eller vinkelslibning.
Anvendelser, som elværktøjet ikke er beregnet til, kan udgøre en risiko og medføre
personskade.

c. Undlad at bruge tilbehør, som ikke er specielt udviklet og anbefalet af
fabrikanten af værktøjet.
Selvom tilbehøret kan monteres på elværktøjet, er anvendelsen ikke nødvendigvis
sikker.
d) Tilbehørets nominelle hastighed skal være mindst lig med den maksimale
hastighed, der er angivet på elværktøjet.
Tilbehør, der kører hurtigere end dets nominelle hastighed, kan gå i stykker og blive
slynget bort.
e) Tilbehørets udvendige diameter og tykkelse skal overholde elværktøjets
kapacitet.
Tilbehør i forkert størrelse kan ikke fastgøres eller kontrolleres korrekt.
f) Hulstørrelsen på skiver, flanger, bagskiver eller andet tilbehør skal passe
præcist til elværktøjets spindel.
Tilbehør, hvis hulstørrelse ikke passer til monteringspunktet på elværktøjet, vil
komme ud af balance, vibrere voldsomt og muligvis medføre, at man mister
kontrollen over værktøjet.
g) Undlad at bruge beskadiget tilbehør. Inden brug skal du kontrollere tilbehør
som fx slibeskiver for skår og revner, bagskiver for revner, flænger eller
udbredt slitage samt stålbørster for løse eller ødelagte tråde. Hvis elværktøjet
eller tilbehøret tabes, skal du kontrollere det for skader eller montere
ubeskadiget tilbehør. Efter kontrol og montering af tilbehør skal du placere dig
selv og tilskuere væk fra tilbehørets omdrejningsplan og køre elværktøjet ved
maksimal hastighed uden belastning i et minut.
Beskadiget tilbehør vil normalt brække af inden for denne testperiode.
h) Brug personlige værnemidler. Anvend ansigtsskærm eller beskyttelsesbriller
afhængigt af anvendelsen. Brug om nødvendigt støvmaske, høreværn,
handsker og arbejdsforklæde, der kan stoppe små slibestykker eller stumper
fra arbejdsemnet.
Øjenbeskyttelsen skal kunne stoppe flyvende stumper, der opstår ved forskellige
anvendelser. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal kunne filtrere partikler, der
frembringes under arbejdet. Længerevarende udsættelse for kraftig støj kan medføre
høretab.
i) Hold andre tilstedeværende på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der
kommer ind i arbejdsområdet, skal bruge personlige værnemidler.
Dele af arbejdsemnet eller ødelagt tilbehør kan flyve væk og medføre personskade
uden for det umiddelbare arbejdsområde.
j) Hold kun på elværktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor
skæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller værktøjets
egen ledning.
Hvis det slibende tilbehør kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan
ubeskyttede metaldele på elværktøjet blive strømførende, så operatøren risikerer at
få elektrisk stød.
k) Placér ledningen på afstand af det roterende tilbehør.
Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller beskadiget, og din
hånd eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.
l) Læg aldrig maskinen fra dig, før tilbehøret er stoppet helt.
Det roterende tilbehør kan gribe fat I overfladen og trække I maskinen, så du mister
kontrollen.
m) Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det ved siden.
Hvis dit tøj kommer i kontakt med det roterende tilbehør, kan det gribe fat i tøjet og trække
tilbehøret ind mod din krop.
n) Rengør regelmæssigt elværktøjets ventilationsåbninger.
Motorventilatoren trækker støv ind i huset, og en for stor koncentration af pulveriseret
metal kan medføre elektriske risici.
o) Undlad at betjene elværktøjet i nærheden af brændbare materialer.
Gnister kan antænde sådanne materialer.
p) Undlad at bruge tilbehør, der kræver flydende kølemidler.
Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød og evt. dødsfald.
2) Yderligere sikkerhedsinstrukser for alle anvendelser
Tilbageslag og relaterede advarsler
Tilbageslag er en pludselig reaktion på, at en roterende skive eller andet tilbehør, har sat
sig fast eller kommer i klemme. Hvis tilbehøret sidder fast eller kommer I klemme, går det
roterende tilbehør pludselig i stå, så det ukontrollerede elværktøj tvinges i den modsatte
retning af tilbehørets rotationsretning på det sted, hvor det sidder fast.
Hvis fx en slibeskive kommer i klemme eller sidder fast på arbejdsemnet, kan den kant på
skiven, der sidder i fastklemningspunktet, skære sig ind i emnets overflade, så skiven
klatrer ud eller slås ud. Skiven kan enten springe mod eller væk fra operatøren, afhængigt
af dens bevægelse på det sted, hvor den sidder fast. Slibeskiver kan også gå I stykker
under sådanne forhold.
Tilbageslag skyldes forkert brug af elværktøjet og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller
forhold og kan undgås ved at træffe de nødvendige foranstaltninger som beskrevet
nedenfor.
a) Hold godt fast i elværktøjet, og placer kroppen og armen, så du kan modstå
tilbageslag. Brug altid det ekstra håndtag, der evt. følger med, for at opnå størst
mulig kontrol over tilbageslag eller drejningsreaktion ved start.
Operatøren kan kontrollere drejningsreaktioner eller tilbageslag, hvis de rette
foranstaltninger træffes.
b) Placér aldrig hånden i nærheden af det roterende tilbehør.
Tilbehør kan blive slået tilbage hen over hånden.
c. Stil dig ikke i det område, hvor elværktøjet vil bevæge sig i tilfælde af tilbageslag.
Ved tilbageslag bliver værktøjet slynget i modsat retning af skivens bevægelse på det
sted, hvor den sidder fast.
d) Vær særligt forsigtig ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Undgå at støde og
vride tilbehøret.
Hjørner, skarpe kanter og stød har en tilbøjelighed til at få det roterende tilbehør til at
sidde fast, så der opstår tilbageslag, eller kontrollen mistes.
e) Undlad at montere kædesavsklinger til træskæring eller tandede savklinger.
Sådanne klinger medfører ofte tilbageslag og tab af kontrol.

3) Yderligere sikkerhedsinstrukser for slibning og vinkelslibning
Særlige sikkerhedsadvarsler for slibning og vinkelslibning
a) Anvend kun skivetyper, der anbefales til elværktøjet, og den særlige skærm,
der er beregnet til den valgte skive.
Skiver, der ikke er beregnet til elværktøjet, kan ikke afskærmes ordentligt og er farlige
at bruge.
b) Skærmen skal fastgøres korrekt på elværktøjet og placeres, så den giver
optimal sikkerhed, og så mest muligt af skiven er afskærmet ud mod
operatøren.
Skærmen hjælper med til at beskytte operatøren mod stumper af skiven og utilsigtet
kontakt med skiven.
c) Skiver må kun bruges til de anbefalede anvendelser. Eksempel: Undlad at
bruge siden af en slibeskive til vinkeslibning.
Vinkelslibeskiver er beregnet til slibning i periferien. Hvis skiverne udsættes for
kræfter fra siden, kan de gå i stykker.
d) Anvend altid ubeskadigede skiveflanger i den korrekte størrelse og form til den
valgte skive.
Korrekte skiveflanger understøtter skiven og reducerer dermed risikoen for, at den
går i stykker. Flanger til vinkelslibningsskiver kan være forskellige fra
slibeskiveflanger.
e) Undlad at bruge nedslidte skiver fra større elværktøj.
Skiver, der er beregnet til større elværktøj, er ikke beregnet til et mindre værktøjs
større hastigheder og kan gå i stykker.
4) Yderligere sikkerhedsinstrukser for vinkelslibning
Yderligere sikkerhedsadvarsler for vinkelslibning
a) Undlad at ”blokere” vinkelslibeskiven eller at trykke for hårdt. Forsøg ikke at
lave et snit, der er for dybt.
Overbelastning af skiven øger belastningen og risikoen for, at skiven vrides eller
sætter sig fast i snittet, eller risikoen for tilbageslag eller ødelæggelse af skiven.
b) Stå ikke på linje med eller bag den roterende skive.
Hvis skiven føres væk fra din krop, vil et evt. tilbageslag kunne slynge den roterende
skive og elværktøjet direkte mod dig.
c) Hvis skiven sidder fast, eller du stopper midt i et snit af en eller anden årsag,
skal du slukke elværktøjet og holde det stille, indtil skiven stopper helt. Forsøg
aldrig at fjerne vinkelslibeskiven fra snittet, mens den bevæger sig, ellers kan
der opstå tilbageslag.
Undersøg årsagen og træf de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at skiven
sætter sig fast.
d) Undlad at genstarte skærearbejdet i arbejdsemnet. Lad først skiven nå op på fuld
hastighed og arbejd derefter videre med snittet.
Skiven kan sætte sig fast, forlade snittet eller medføre tilbageslag, hvis elværktøjet
genstartes i arbejdsemnet.
e) Understøt paneler og store arbejdsemner for at minimere risikoen for tilbageslag,
og at skiven sætter sig fast.
Store arbejdsemner er tilbøjelige til at bøje nedad på grund af deres vægt.
Understøtningen skal placeres under arbejdsemnet i nærheden af skærelinjen og kanten
af arbejdsemnet på begge sider ar skiven.
f) Vær ekstra forsigtig, når du laver et ”lommesnit” i vægge eller andre blinde
områder.
Den indtrængende skive risikerer at skære ind i gas- eller vandrør, elledninger eller andre
genstande, der kan medføre tilbageslag.
5) Yderligere sikkerhedsinstrukser for slibning med sandpapir
Særlige sikkerhedsadvarsler for slibning med sandpapir
a) Brug ikke sandpapirsskiver, der er for store. Følg fabrikantens anbefalinger ved
valg at sandpapir.
Sandpapir, der er større end slibepuden, medfører risiko for tilbageslag eller at
sandpapiret ødelægges eller sætter sig fast.
6) Yderligere sikkerhedsinstrukser for polering
Særlige sikkerhedsadvarsler for polering
a) Løse dele af polerpuden eller dens fastgørelsessnore må ikke rotere frit. Gem løse
snore væk eller klip dem af.
Løse og roterende snore kan gribe fat i dine fingre elle sætte sig fast på arbejdsemnet.
7) Yderligere sikkerhedsinstrukser for stålbørstning
Særlige sikkerhedsadvarsler for stålbørstning
a) Bemærk, at tråd kan blive smidt rundt med børsten, selv ved normal drift. Tryk ikke
for hårdt på børsten, så trådene overbelastes.
Trådene kan nem trænge igennem tyndt tøj og/eller huden.
b) Hvis brug af afskærmning anbefales ved stålbørstning, må hverken stålskiven eller
-børsten komme i kontakt med skærmen.
Stålskivers ellers -børsters diameter kan udvide sig som følge af arbejdsbelastning og
centrifugalkraft.

1. Tilslutning til strømforsyning
3
Kontrol før brug
[100-120 V~] [220-240 V~]
2. Forlængerledning
100-120 V 220-240 V Når strømkilden befinder sig langt
Nominelt
tværsnitsareal,
leder
Maksimal
længde
Nominelt
tværsnitsareal,
leder
Maksimal
længde
1,0 mm 2 10 m 1,0 mm 2 20 m
1,5 mm 2 15 m 1,5 mm 2 30 m
2,5 mm 2 25 m 2,5 mm 2 50 m
væk, kan en forlængerledning bruges.
Brug en forlængerledning i den rigtige
længde og tykkelse for at sikre korrekt
strømforsyning. Hvis
forlængerledningen er for lang eller for
tynd, vil spændingsfaldet være større,
hvilket forringer motorydelsen. Brug
den kortest mulige forlængerledning.
Hvis forlængerledningen beskadiges, skal den udskiftes eller repareres med det
samme.
3. Strømkilde
Du skal bruge det værktøj i strømkilden, der er angivet på mærkepladen. Hvis du bruger
et elværktøj til 110 V i en 220 V/230 V strømkilde, øges motorens hastighed unormalt
meget. Slibestenen og elværktøjet vil derfor kunne blive beskadiget.
Hvis du bruger et elværktøj til 110 V i en 220 v/230 V strømkilde, kan ild ødelægge
motoren.
4. Afbryder
Hvis stikket sættes i strømkilden med elværktøjet tændt, er der risiko for alvorlig
personskade som følge af borets rotation.
Sørg for, at sætte afbryderen i sin udgangsstilling ved at skubbe eller trække i den.
5. Beskyttelsesskærm
Beskyttelsesskærmen er en skærm, der skal forhindre slibestenen i at blive
Beskadiget. Beskyttelsesskærmen skal monteres.
Beskyttelsesskærmen kan indstilles til den ønskede vinkel ved at løsne to små skruer.
Værktøjet kan bruges til at udføre det pågældende arbejde efter indstilling af skærmens
vinkel.
Efter indstilling skal de to små skruer spændes godt fast.
6. Kontrol og montering af slibesten
Kontrollér, at slibestenen er i normal stand, fri for revner og ubeskadiget. Sørg
for, at montere slibestenen forsvarligt. Se afsnittet ”Montering og fjernelse af
slibesten” for oplysninger om montering af slibesten.
7. Stikkontakt
Når stikket sættes i, og der høres en lyd, eller det er nemt at tage ud, skal stikkontakten
repareres. Kontakt den nærmeste elektriker.
Hvis stikkontakten bruges, som den er, kan overophedning medføre en ulykke.
8. Testkørsel
For at kontrollere værktøjet før brug skal der altid udføres en testkørsel med slibestenen
vendt væk fra personer.
Testkørsel
Ved udskiftning af slibesten 3 minutter eller mere
Ved indledende brug af sliberen 1 minut eller mere
Før du tænder for vinkelsliberen, skal du kontrollere, at maskinens roterende del ikke er i
kontakt med arbejdsmaterialet. Hvis maskinen er i kontakt med andre genstande, kan
utilsigtet aktivering medføre personskade som følge af beskadigelse af slibestenen.

9. Forklaring af symboler eller piktogrammer på værktøjet, der er relevante
for sikker brug:
no
V volt
A ampere
Hz hertz
W watt
tomgangshastighed
/min. omdrejninger eller frem- og tilbagegående bevægelser pr. minut
~ vekselstrøm
Klasse II-konstruktion
Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr
EU-overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at disse produkter opfylder følgende standarder:
EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3-2 og EN 61000-3-3 (Kategori I eller Kategori II)
i overensstemmelse med
direktiv 2006/42/EF og 2004/108/EF
(Udsteders bindende underskrift)
Ki Hwang, Lee
Direktør for R&D og kvalitetssikring
4
Specifikationer og indholdsliste
1. Specifikationer
Mærkeeffekt
(W)
Model
Produkt
Strømkilde
DG-180FB DG-230FB DG-924AVT
A type: AC 110 V 50/60 Hz
B type: AC 220 V ~ 230 V 50/60 Hz
C type: AC 100 V 50/60 Hz
D type: AC 120 V 50/60 Hz
E type: AC 240 V 50/60 Hz
Motor Enfaset kommutatormotor
100 V 1450 W
110 V 1550 W
120 V 1700 W
220 ~ 240 V 2000 W 2000 W 2400 W
Tomgangshastighed
no 8400/min. no 6500/min.
LpA 89 dB(A)
LWA 103 dB(A)
ahw
Slibesten, størrelse (udv.
dia. x tykkelse x indv.
dia. mm)
4,5 m/s 2
180 x 6 x 22 230 x 6 x 22
Vægt (uden
ledning) 4,3 kg 4,9 kg
Ledning 2-kernet cabtyre-kabel
Spindelgevind M14
2. Standardtilbehør
Model
Produkt
DG-180FB DG-230FB DG-924AVT
Slibesten Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Nøgle
Kulbørste Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr
Sidehåndtag
D-håndtag - -

5
Beskrivelse af funktioner og anvendelser
1. Beskrivelse af funktioner
Slibesten
Slibesten
Låsestift
DG-180FB, DG-230FB
Beskyttelsesskærm
DG-924AVT
Afbryderknap
Børstedæksel
Sidehåndtag
Håndtag
Dybdestop
Håndtag
Håndtagslås
Dæmper
Børstedæksel
Sidehåndtag
Beskyttelsesskærm
Afbryderknap
Dybdestop
2. Anvendelser
Overfladebearbejdning og fjernelse af splinter i jern, bronze, aluminium og
støbejern.
Slibning af svejseprofiler og fjernelse af rust.
Overfladebearbejdning af plast, skifer, mursten og marmor.
Rilning og skæring af fliser og sten.
6
Montering og fjernelse af slibesten
1. Montering og afmontering
Sluk altid for afbryderen og tag stikket ud af strømforsyningen, før du monterer og fjerner
slibestenen. Brug aldrig slibestenen under periferihastigheden (se specifikationer).
1) Vend spindlen opad. Sæt den
nedsænkede del af hjulskiven på den
plane del af spindlen.
2) Anbring den fremstående del af
slibestenen på hjulskiven.
3) Sæt hjulmøtrikken på spindlen over
slibestenen med en skrue.
4) Sæt låsestiften i geardækslet og fastgør
hjulmøtrikken med nøglen.
Billedtekst:
Nøgle
Hjulmøtrik
Fastspænding
Slibesten
Hjulskive
Forlængelse
Spindel
Beskyttelsesskærm
Låsestift
Advarsel Du skal montere beskyttelsesskærmen og anvende beskyttelsesbriller, når
du bruger vinkelsliber med særlige dele.
2. Montering og fjernelse af 180 mm slibeskive
Brug ikke hjulskiven og -møtrikken til
slibestenen. Brug den anden skivemøtrik til
slibeskiven.
1) Anbring gummiskiven og slibeskiven på
spindlen.
2) Anbring skivemøtrikken over slibeskiven
på spindlen.
3) Fastgør spindlen ved at trykke på
låsestiften med fingrene. Spænd derefter
skivemøtrikken fast med en nøgle.
4) Slibeskiven fjernes ved at følge ovennævnte
fremgangsmåde i omvendt
rækkefølge.
Billedtekst: Nøgle, Skivemøtrik, Fastspænding, Slibeskive, Gummipude, Låsestift

3. Montering og fjernelse af 180 mm slibeskive
Du kan bruge den samme hjulmøtrik og -skive, som blev brugt til slibestenen.
1) Anbring hjulskiven på spindlen på
samme måde som for slibestenen.
Anbring derefter puden og den fleksible
slibesten efter hinanden.
2) Placér hjulmøtrikken på spindlen over
den fleksible slibesten.
3) Fastgør spindelaksen ved at trykke på
låsestiften. Spænd derefter
hjulmøtrikken med en nøgle.
4) Slibeskiven fjernes ved at følge
ovennævnte fremgangsmåde i omvendt
rækkefølge.
Billedtekst: Nøgle, Hjulmøtrik, Fastspænding, Fleksibel slibesten, Pude, Hjulskive,
Låsestift
7
Betjeningsvejledning
1. Undgå at trykke for kraftigt på slibestenen.
Undgå at trykke for kraftigt på slibestenen. Slibning udføres ved hjælp af værktøjets
vægt.
Hold slibestenen let på materialet.
Hvis du trykker for kraftigt på slibestenen, nedsættes slibehastigheden, så den
bearbejdede overflade bliver ru. Det kan også medføre overophedning og motorsvigt.
2. Bearbejdningsvinkel
Tryk ikke hele slibestenens overflade
mod slibefladen. Det anbefales at bruge
vinkelsliberen ved en hældning på 15-
30 grader (som på billedet) for at slibe
med periferien af slibestenen.
Billedtekst: Sidehåndtag
3. Sliberetning
Når du bruger en ny slibesten, skal du slibe, mens du trækker værktøjet bagud (B-retning),
indtil slibestenen bliver afrundet i kanten. Derefter kan sliberen bevæges i alle retninger.
Denne slibesten (slibekorn: A, kvalitet: 36) er generelt bedst til råslibning af stålmaterialer.
Den kan også bruges til en lang række andre materialer. Hold slibestenen i den grove kvalitet
let på arbejdsemnet og slib jævnt. En finere overflade kan opnås ved at anvende en slibesten
i en finere kvalitet.
4. Vær forsigtig efter brug
Sluk for at stoppe slibestenens rotation og anbring vinkelsliberen på et sikkert sted.
Hvis du anbringer vinkelsliberen med roterende slibesten på et sted fyldt med støv og spåner,
kan støvet og spånerne trænge ind i maskinen.
Slibestenen kan få revner eller riller ved slag. Undgå at udsætte vinkelsliberen
for stød. Hvis vinkelsliberen stødes mod en genstand eller falder på gulvet, skal
slibesten og maskine kontrolleres.
5. Rotering af vinkelsliberens hoved (DG-180FB / 230FB)
5. Rotering af vinkelsliberens hoved (DG-924AVT)
Tag stikket ud af stikkontakten før brug.
Til formålet drejes vinkelsliberens hoved
90 grader i stedet for at dreje håndtaget.
Fjern derefter de 4 skruer og hovedet.
Tag ikke hovedet helt af maskinkroppen,
men drej det til en ny stilling. Sæt derefter
de 4 skruer i og spænd dem.

8
Vedligeholdelse
Tag stikket ud af strømforsyningen før vedligeholdelse udføres.
1. Udskiftning af slibesten
Slibestenen skal udskiftes med en ny, når stenens udvendige diameter på 180 mm er
slidt ned til 100 mm (for slibesten på 230 mm er det 130 mm).
2. Skruer
Skruerne i hver del skal spændes fast med jævne
mellemrum. Spænd løse skruer godt fast.
Løse skruer kan skabe farlige situationer.
3. Kulbørste
Der anvendes udskiftelige kulbørster i motoren. En meget slidt kulbørste giver
motorproblemer.
Når kulbørstens længde for slidtolerance er nået, skal kulbørsten udskiftes med en ny.
Hold også kulbørsten ren, så den kan bevæge sig frit i sin holder.
Automatisk stop af kulbørsten kan uden forudgående varsel være en del af
vinkelsliberen for at forbedre kvaliteten. Den automatiske stopfunktion afbryder
automatisk strømforsyningen, hvis kulbørsten er slidt ned. Når vinkelsliberen stoppes
af den indbyggede automatiske stopfunktion, skal kulbørsten kontrolleres og
udskiftes.
DG-180FB
DG-230FB
DG-924AVT
Originale dele skal købes i A/S-centre autoriseret af Keyang Electric
Machinery Co., Ltd. Hvis du bruger en uoriginal kulbørste, er der risiko for,
at kommutatoren slides hurtigt, motorydelsen forringes.
Udskiftning: Fjern børstedækslet for at fjerne kulbørsten.
4. Motor
Viklingen og kommutatoren i motoren er de centrale elementer i slagboremaskinen. Rids ikke
viklings- og kommutatoroverfladen i motoren og kom ikke olie eller vand på den.
Støv i motoren medfører motorproblemer. Efter 50 timers drift skal der blæses
trykluft ind i ventilationsrillerne i håndtagssiden ved at lade vinkelsliberen rotere
i tomgangshastighed for at fjerne evt. støv fra motoren.
5. Opbevaring efter brug
Slibemaskinen skal opbevares utilgængeligt for børn på et tørt sted.
6. Unormal drift
Det er meget farligt for kunder selv at forsøge at finde fejl på elværktøjet eller at reparere det.
Kontakt nærmeste forhandler for at få løst evt. problemer.
7. Strømførende ledning
Hvis den strømførende ledning er beskadiget, skal den straks udskiftes med en lignende fra
fabrikanten eller dennes serviceagent.