KVINDER BRYDER GRÆNSER

Metteskorr 10/02/05 15:04 Side 58
58 LONE YALCINKAYA
Tyrkiet og en skænk med sodavand og slik. Fra stuen ved siden af kunne
Lone høre et tv, mennesker, der snakkede og teskeer, der blev rørt rundt
i tekopperne. Hendes unge ægtemand var lige så forlegen som hun og
sagde bare: "De venter derude".
Hvad der skete, er et stort, sort hul. Jeg kan huske, at det gjorde
ondt, og at jeg havde kvalme. Jeg ved ikke, hvor længe der gik,
men på et tidspunkt tog han lagenet, åbnede døren på klem og
smed lagenet ind i stuen. Jeg kunne høre de andre voksne lykønske
mine forældre: Her var tegnet på, at deres datter var jomfru.
Lone anede intet om sex. Det var lukket land for en ung tyrkisk pige. En
ting vidste hun dog: Man kunne blive gravid af det. Hun vidste også, at
fik hun først et barn, var der ingen chancer for at slippe væk. For selvom
hun næsten stiltiende havde fundet sig i alt, havde hun ikke mistet håbet
om at slippe væk. Før brylluppet kunne det ikke lade sig gøre – så ville
hun have krænket sine forældres ære uopretteligt. Ved at gennemføre
brylluppet havde hun et spinkelt håb om, at hendes forældre ville tage
hende hjem igen, hvis det ikke gik. Men for at der overhovedet skulle
være nogen realitet i dette håb, krævedes det, at hun ikke blev gravid.
Derfor havde hun i al hemmelighed købt p-piller. De blev gemt som
små skatte nede i den lille kommode, der stod ved siden af sengen. Hver
morgen tog Lone sin p-pille, undlod så vidt muligt at have sex med sin
mand – men gik ofte i bad. Her havde hun et fristed, men det blev hurtigt
opdaget. Lones nye familie levede mere traditionelt muslimsk, end
hun var vant til, og hun vidste derfor ikke, at man efter samleje skal bade
og gøre sig ren. Det undrede derimod hendes svigermor, at sønnen ikke
gik så meget i bad som svigerdatteren, men det var der ingen grund til,
sagde sønnen. De havde jo alligevel ikke sex med hinanden.
Lone fik stillet et ultimatum: Enten gik hun i seng med sin mand, eller
også måtte hun stoppe på det kursus for indvandrerkvinder, som hun
ellers havde fået lov til at gå på. Det var et valg mellem pest eller kolera –
men Lone valgte uddannelsen fra. Hun ville ikke sælge sig selv mere. I stedet
blev hun holdt som fange i lejligheden.
De tvang mig til at gå med tørklæde, også inde i lejligheden. Jeg
skulle gøre rent, lave mad og vaske op.