KVINDER BRYDER GRÆNSER

Metteskorr 10/02/05 15:04 Side 56
56 LONE YALCINKAYA
en, og det havde hendes far set. Han blev rasende: Hans datter skulle
ikke "løbe rundt som en hest". Afregningen var kontant, da Lone kom
hjem fra skole: Hun fik simpelthen tæsk af sin far. Og der gik kun kort tid,
før far besluttede, at Lone ikke behøvede at gå i skole mere.
Lone var ked af det; men som den pæne tyrkiske pige, hun var, lærte
hun sig hurtigt at sige "skoletræt", da lærerne spurgte, hvorfor den begavede
og dygtige elev pludselig ikke ville gå i skole længere. Der var ikke
noget, hun ønskede højere, men havde hun sagt sandheden – at det var
et krav fra familien – ville hun derved have brudt familiens ære.
Jeg måtte indse, at jeg aldrig nogensinde ville få en uddannelse.
Derfor måtte jeg gøre det så nemt som muligt på hjemmefronten.
Jeg protesterede ikke, jeg bøjede nakken og lukkede mig mere og
mere inde i mig selv.
Rent bogstaveligt skete det ved, at Lone begyndte at brodere udstyr til sin
brudekiste – en vigtig ting for en tyrkisk pige og præcis det arbejde, hendes
mor havde udført for andre, da de boede hjemme i landsbyen. Der lå
et stort pres på de 15-årige skuldre: Som familiens eneste bud på en
brud var det hende, der skulle sikre familiens ære ved at fremstå jomfruelig
og dydig for en kommende frier. Det erklærede forældrene hele tiden,
og moren pointerede igen og igen, at det var vigtigt, at Lone fik en mand,
der var ædruelig. Modsat far, der oftere og oftere var fuld – en reaktion på
det statustab, han havde lidt over for sin familie. Han måtte hele tiden se
sig distanceret af sine børn, der kunne læse, talte bedre dansk end ham
og i det hele taget var bedre til at agere i det nye samfund, han havde flyttet
familien til. På dette tidspunkt var Lone dog ikke i tvivl om, at hun selv
skulle vælge sin ægtemand.
TVANGSÆGTESKAB
En augustaften i 1984 ændredes Lones liv totalt. Hun var 16 år. Og sad i
det brune halvfjerdserkøkken.
Familien Demirezen fik besøg af en anden tyrkisk familie, som helt
usædvanligt havde deres søn med. 18 år og ugift. Lone var ved at tilberede
te, da hendes mor bad hende om at gå ind i stuen og servere. Og
om Lone ikke ville være sød at tage et tørklæde på?
Inde i stuen sagde Lones far, at hun skulle kysse det tyrkiske ægtepars
hænder. Et tegn på respekt, men for Lone også et tegn på, at hendes
forældre havde lovet hende væk til den 18-årige dreng. Ellers var der