KVINDER BRYDER GRÆNSER

Metteskorr 10/02/05 15:04 Side 51
LONE YALCINKAYA
LONES FORVANDLING
ELISABET SVANE, SOM HAR SKREVET LONE YALCINKAYAS HISTORIE,
ER 42 ÅR OG POLITISK REDAKTØR PÅ EKSTRA BLADET
SELVSTÆNDIGHED KOSTER DYRT
Det tragiske drab på den svensk/kurdiske pige Fadime kunne ligeså
godt have været min historie. Jeg er i dag meget taknemmelig
for at være i live og vælger at tro på, at højere magter måske har
beskyttet mig.
Det er der, lige midt i køkkenet, det for alvor går op for mig. Det sker,
mens 37-årige Lone Yalcinkaya hjemmevant går hen til køkkenbordet,
skærer börek’en i skiver, smiler og siger:
- Det er jo min gamle arbejdsplads.
Ved køkkenbordet sidder hendes svigerinde og smiler lige så varmt.
Hun er iført tørklæde og løstsiddende tøj, som det sømmer sig for en gift,
tyrkisk kvinde. Lone er i bukser med lav talje, tårnhøje stiletter og stram
lyserød rullekrave-sweater, hovedet er bart og håret sat op i en hestehale.
De to kvinder er Anatolien og Danmark. De er dengang og nu. De er
den hjemmegående husmor med tre børn og uden uddannelse kontra
den enlige mor, der er politiker og informationschef. De er tyrkisk tradition
mod dansk modernisme.
Alt det har Lone fortalt mig meget om. Men her midt i køkkenet ser jeg
det med mine egne øjne: Lones forvandling – fra netop tyrkisk tradition til
dansk modernisme.
Kun stædighed og mod – dyrt betalt med angst og smerte – har gjort,
at Lone i dag ikke står i et køkken i Gellerupparken. Ufaglært og med tørklæde
på. Gift mod sin vilje.
51