KVINDER BRYDER GRÆNSER

Metteskorr 10/02/05 15:04 Side 48
48 MARIA HELENA ANDRÉ
ring af lønningerne, der er tidens trend.
Løngabet er en realitet i Europa i det 21. århundrede, og ligeløn er stadigvæk
et fata morgana i vores udviklede samfund. Det er vores hovedmål
at få det til at hænge sammen ved at søge nye veje!
Under alle omstændigheder må vi aldrig glemme, at hvert eneste fremskridt,
der sker i Europa med hensyn til ligestilling af kvinder inden for alle
områder af samfundet – ikke kun på arbejdsmarkedet – vil få en umiddelbar
virkning på kvindernes situation over hele verden, især i udviklingslandene.
Jeg har skrevet dette under et ophold i Mexico, og jeg bliver mere og
mere overbevist om, at selv om vi lever på forskellige kontinenter, og vores
udgangspunkter, som de kommer til udtryk i udviklingsniveau, beskyttelse
af borgerne og arbejdstagernes rettigheder, er meget forskellige, så er
det vores drøm og vores ambition at nå frem til det samme bestemmelsessted:
Et samfund, hvor hver eneste borger kan udføre sine opgaver på
en værdig måde, og hvor den enkeltes integritet respekteres.
Vi står over for en samfundsmæssig udfordring af verdensomspændende
karakter. Det er på høje tid, at vi forener vores bestræbelser og rækker
hinanden hånden.
Oversat fra engelsk af Jette Eriksen-Benros