16.07.2013 Views

Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Schmidt, Thomas, 1722—61, Oversætter<br />

Af A.K. Hasselager<br />

Thomas Schmidt blev født paa Langeland. 1740 blev han dimitteret fra Odense Gymnasium <strong>og</strong> t<strong>og</strong><br />

theol<strong>og</strong>isk Examen 1746. Derpaa blev han Hører ved Latinskolen i Odense, men opgav denne<br />

Stilling, hvorefter han var Decanus paa Kommunitetet. 1758 disputerede han for Magistergraden.<br />

Han døde i Juli 1761. Han fortjener at mindes for sin Oversættelse af Svetonius (1750—51), hvortil<br />

han som Indledning har føjet »Kort Anvisning til Antikviteternes Kundskab«, samt af de 4 første<br />

Bøger af den yngre Plinius' Breve (1754). Disse Oversættelser, især den af Plinius, ere meget fri <strong>og</strong><br />

moderniserede (saaledes oversættes »vale« i Slutningen af Brevene ved: jeg forbliver etc.), men<br />

skrevne i et ejendommeligt frisk Spr<strong>og</strong>, saa at de minde en Del om <strong>Holberg</strong>. Det er blevet lagt ham til<br />

Last, at han bruger for mange franske Ord <strong>og</strong> Talemaader, men det hørte Tiden til.<br />

Til: Indholdsfortegnelsen<br />

106/142

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!