Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

Ólafsson, Guðmundur, 1652—95, Oldforsker
Af Kr. Kaalund
Guðmundur Ólafsson er født paa Island; hans Fader, Ólafur Hálfdanarsson, skal have været Præst paa Undirfell i
Hunavatns Syssel. Han kæmpede i sin Opvæxt med trange Kaar, men dimitteredes dog 1678 fra Skalholt Skole til
Kjøbenhavns Universitet. Her gjorde 1680 tilfældigvis en svensk Afsending hans Bekjendtskab, og han modtog
dennes Tilbud om litterær Virksomhed i Sverige. Som Følge heraf ansattes han 1681 som Translator ved
Antikvitetskollegiet, ved hvilket han virkede til sin Død, 20. Dec. 1695. — Han medførte eller hidskaffede adskillige
islandske Sagaafskrifter, som senere indlemmedes i det kongl. Bibliothek i Stockholm, og sammesteds opbevares
en stor Del af ham forfattede Oversættelser af nordisk Oldlitteratur samt hans Forarbejder til et islandsk Lexikon.
Udgivne af ham ere 2 mindre Sagaer (»Sturlaugs saga«, 1694; »Illuga saga«, 1695) med tilhørende svensk
Oversættelse; end videre ligger en af ham udført Oversættelse til Grund for den Peringskjølds Udgave af
»Heimskringla« (1697) ledsagende svenske Text. [Peringskøld = riksantikvarien Johan Peringsköld; sønnen
(også riksantikvarie) hed: Johan Fredrik Peringsköld (1689-1725)].
G.Ó. ægtede en svensk Dame af god Familie, Juliana Margaretha Bagge, havde 1682—86 sin Broder Helgi Ó.
hos sig som Amanuensis og synes i det hele under den i Sverige herskende patriotiske Interesse for Oldsproget
at have haft gode Udsigter, men skal være forfaldet til Drik.
Til: Indholdsfortegnelsen
294/484