Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

Der er meget at hente hos Brandes
Selv om Brandes' bog har omkring 125 år på bagen, er der meget information
og meget inspiration at hente i den; også selv om man måtte være uenig i
analysen – hvad jeg selv er med hensyn til analysen af »Jeppe«, men herom
ved en senere lejlighed 12 .
Ikke alt var selvfølgelig Holberg, og dog! Her Andreas Bjørn's værft på Christianshavn. Mere om AB i 2'
udgave. AB var én af de fire direktører for Teatret! Scanning fra: Carl Bruun: »Kjøbenhavn. En illustreret
Skil-dring«, bd. 2, s. 722 (P.G. Philipsens Forlag, Kbhvn. 1890).
12 En lille bog om »Jeppe« (»Jeppe på vrangen?«) vil udkomme senere i 2007. Man kan
bruge Brandes' analyse af »Jeppe« som udgangspunkt for en god forestilling, men han går for
vidt med hensyn til hvad man kan læse ud af den »nøgne« tekst, tror jeg. Det afgørende er
dog ikke om man spiller »korrekt« efter én eller anden målestok, men om man spiller noget,
der virker og som er kunstnerisk overbevisende: Buddingens Bevis er i Ædelsen, som Jeppe
måske kunne have sagt. ... Det slog mig pludselig at jeg ikke var sikker på hvornår buddingen
kom til Danmark – og Jeppe. »ODS / ORDBOG over det DANSKE SPROG« kan oplyse at ordet
findes i Moth's ordbog (Matthias Moth (ca. 1647-1719)) og i Anna Elisabeth Wigant (1665-
1722): »En høy-fornemme Madames Kaagebog« fra 1710, 2' oplag 1731. Så, har Jeppe ikke
kendt til buddingen hjemme hos sig selv, kunne den være blevet serveret hos baronen?
Budding er hentet fra engelsk 'pudding' (og evt. kommet til Danmark via det franske
'pouding'?). Budding er en 'ret der er tilberedt af dej og forskellige tilsætninger; den er kogt i
en lukket form'; bruges også om lignende retter lavet af fars og om fromage eller gelé, der
bringes til at stivne i en form'.
12