Georg Brandes' Holberg-bog og DBL-biografier - BA Forlag

4. BIOGRAFIER FRA »DANSK BIOGRAFISK
LEXICON«
Fra DBL's 1. udgave 166
Indledning
Brandes har ikke læst i »Dansk Biografisk Lexicon« 167 , da han skrev sin bog om
Holberg eller sin artikel om ham i »Danske Personligheder«, for artiklerne i
Lexicon fremkom først i de følgende år, fra 1887 til 1905; de aftrykkes her for
at supplere billedet af Holberg's tid, men også af Brandes' - hvordan skrev
man biografier den gang? Hvad vidste man?
Der er udvalgt artikler om personer, som Holberg har været i forbindelse med
og som har spillet en betydelig rolle for ham; flere af dem er selv sagt
personer som Brandes har omtalt i sin bog (fx Hans Gram, Andreas Hojer,
Søren Lintrup og Frederik Rostgaard), men også enkelte andre er taget med –
fx Carl August Thielo der bl.a. komponerede musik til nogle af Holberg's
stykker, men som Holberg kritiserede temmelig kraftigt i sin epistel 179,
omend ikke med navns nævnelse 168 .
Nogle af de omtalte var Holberg's bogtrykkere (Berling, Høpffner, Phønixberg
og Wielandt). Men havde han også en direkte eller indirekte forbindelse til
Villads Jersin (undertiden stavet: Willads Jersin), der var virksom i
København 169 i begyndelsen af 1700-tallet? Jeg ved det ikke og har desværre
ikke mange oplysninger om ham at gå videre med 170 . Én af Holberg's første
bøger var 'Natur- og Folkeretten', der blev udgivet med ringe held af Johan
Kruse og trykt af Ove Lynnov i 1715 – ingen af dem har jeg oplysninger om 171 .
166 Konsultér evt. den 3' og seneste udgave af DBL (1979-1984), se desuden:
http://www.litteraturpriser.dk/hbog/dble.htm, hvor de tre udgaver af DBL sammenholdes navn
for navn. Artiklerne i »Gyldendals DVD-Leksikon« (de encyklopædiske artikler) er generelt alt
for kortfattede. Biografierne nedenfor bygger på scanninger der er udført af det fortrinlige
Runeberg Projekt (se: http://runeberg.org/dbl/). OCR-behandlingen har jeg selv foretaget ved
hjælp af Abbyy Fine Reader.
167 Artiklerne er søgt gengivet uden ændringer (de første ord eller linjer er dog i flere tilfælde
justeret en smule af redaktionelle grunde). I de originale artikler kan man sidst i dem finde
henvisninger til baggrundslitteratur.
168 Se epistlen s. 313 f.
169 Kort over København 1728 – og oplysninger om branden dét år - kan ses på:
http://da.wikipedia.org/wiki/Københavns_brand_1728
170 Jersin udgav i 1709 en oversættelse fra tysk med titlen »Sandfærdige Beskrivelse om de
tre Mægtigste Tørckiske Keysere, og derhos Arrigste Tyranner: nemlig Amurath den Anden,
den Ottende Keyser. Mahumeth den Anden, Amurathis Søn. Item Solymannus den Tolfte
Tørckiske Keyser ... : Derhos de tre Berømmeligste Krigs-Heldtis Historier, som udi de Tider
her i Christenheden haver levet, nemlig Johannes Corvinus Hunniades, Kongens udaf Ungerns
General og Feldt-Herre, Georgius Castriotus eller Scanderberg Første udi Epiro og Albanien,
Saaog Nicolaus Grefve af Serini ... ; Af det Tydske Sprog paa Danske udsat«. Oversætteren er
ikke angivet, endsige kendt, men var dygtig. Pt. ved jeg ikke om Holberg kendte denne
udgivelse, men det er muligt.
171 Bogen blev solgt hos Johan Kruse i København. Ifølge oplysninger fra Holberg selv gik
denne 1' udgave ikke særlig godt; senere udgaver derimod rigtig godt – en medvirkende årsag
var indførelsen af en ny juridisk uddannelse på akademisk niveau og af en særlig dansk
156