TDAI 2200 5-8 ver 2 DK.indd - Lyngdorf
TDAI 2200 5-8 ver 2 DK.indd - Lyngdorf
TDAI 2200 5-8 ver 2 DK.indd - Lyngdorf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Brugermanual<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong><br />
RoomPerfect
Indholdsfortegnelse<br />
Lysnetspænding 4<br />
Udpakning af <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> 4<br />
Registrering af serienummer 4<br />
Indledning 5<br />
Tilbehør 6<br />
Frontpanel 7<br />
Bagpanel 8<br />
Display-indikatorer 9<br />
Fjernbetjening 10<br />
Menusystem 11<br />
- Navigation i menusystemet 11<br />
Menustruktur 12<br />
Introduktion til RoomPerfect 14<br />
- Global lytning 14<br />
- Focus lytning 14<br />
- Voicing (Afstemning) 14<br />
RoomPerfect 15<br />
- Guided Setup (Guidet opsætning) 15<br />
- Indstilling af lydstyrkeniveau for måling 16<br />
- Focus måling 17<br />
- Rummålinger 17<br />
- Tilføjelse af fl ere rummålinger 18<br />
- Beregning af Focus 1 og Global fi ltre 19<br />
- Avancerede muligheder 20<br />
- Measure Focus Pos. (Mål Focus position) 20<br />
- Measure Room Pos. (Mål Rum position) 20<br />
- RoomKnowledge 21<br />
- RoomCorrection 21<br />
Display 22<br />
- Display Timeout 22<br />
- Disp. Brightness 22<br />
- Volume Display Timeout 22<br />
Volume (Lydstyrke) 23<br />
- Def. Vol. (Standard lydstyrke) 23<br />
- Max. Vol. (Max. lydstyrke) 23<br />
Input Name (Navngivning af indgange) 24<br />
Input Sensitivity (Indgangsfølsomhed) 24<br />
Advanced Setup (Avanceret opsætning) 25<br />
- Communication (Kommunikation) 25<br />
- Comm Address (Com port adresse) 25<br />
- Comm Speed (Com port hastighed) 25<br />
- Master/Slave 25<br />
- Line Out (Linieudgang) 26<br />
- Line Out Control (Linieudgang regulering) 26<br />
- Line Out Level (Linieudgang niveau) 26<br />
- Routing (Signalfordeling) 26<br />
- Crosso<strong>ver</strong> Frequency (Delefrekvens) 27<br />
- Filter Type (Filtertype) 27<br />
- Delay (Tidsforsinkelse) 28<br />
- Trigger Setup (Trigger opsætning) 28<br />
- Remote Control (Fjernbetjening) 29<br />
- Software Versions 29<br />
- Factory Reset (Tilbage til fabriksindstillinger) 29<br />
RoomPerfect fejlfi nding 30<br />
Software opgradering 31<br />
Tilslutninger 32<br />
- Strømindtag 32<br />
- Højttalerterminaler 32<br />
- Trigger terminal 32<br />
- A/D-kon<strong>ver</strong>ter kort (ekstra tilbehør) 33<br />
- Balancerede indgange 33<br />
- Ubalancerede indgange 33<br />
Rengøring og vedligeholdelse 33<br />
Tekniske specifi kationer 34<br />
- Audio 34<br />
- Sikkerhed 35<br />
- Strømforsyning 35<br />
- Trigger 35<br />
- Mekaniske egenskaber 35<br />
Support 36<br />
Appendix 37<br />
- Voicing (Afstemning) kur<strong>ver</strong> 37<br />
3
4<br />
Lysnetspænding<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> kan le<strong>ver</strong>es i to <strong>ver</strong>sioner – én til 230 V og en anden til 115 V lysnetspænding.<br />
Se etiketten på <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s bagpanel for at sikre dig, at du har en <strong>ver</strong>sion med den korrekte lysnetspænding<br />
til område. Ved brug i Danmark skal <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s lysnetspænding være 230 V.<br />
230 V <strong>ver</strong>sionen er konstrueret til en lysnetspænding på 220 – 240 V ved 50/60 Hz med en mærkestrøm på 4 A.<br />
115 V <strong>ver</strong>sionen er konstrueret til en lysnetspænding på 110 – 120 V ved 50/60 Hz med en mærkestrøm på 8 A.<br />
INDSTILLINGEN AF LYSNETSPÆNDING PÅ DIN <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> KAN KUN ÆNDRES AF EN KVALIFICERET<br />
TEKNIKER.<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> har tre strømindstillinger:<br />
1. OFF<br />
Ingen kredsløb modtager strøm.<br />
Strømindtaget må kun forbindes til en stikkontakt med den lysnetspænding, som er<br />
trykt på etiketten. Garantien dækker ikke skader, som skyldes tilslutning til en stikkontakt<br />
med forkert lysnetspænding.<br />
2. STANDBY<br />
Nettransformatoren og forstærkersektionen er afbrudt. Kun fjernbetjeningsindgangen og mikroprocessoren<br />
modtager strøm, så apparatet kan tændes ved brug af fjernbetjeningens STANDBY tast.<br />
3. ON<br />
Alle kredsløb er aktive.<br />
Udpakning af <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong><br />
Løft forsigtigt dette apparat og dets tilbehørssæt op af emballagen. Undersøg det straks for eventuelle<br />
transportskader. Kontakt omgående både transportfi rmaet og din forhandler eller <strong>Lyngdorf</strong> Audio, hvis<br />
apparatet udviser nogen tegn på skade som følge af forkert behandling. Alt udstyr fra <strong>Lyngdorf</strong> Audio<br />
inspiceres omhyggeligt, før det forlader vores fabrik..<br />
Gem papkassen og emballeringsmaterialerne til fremtidig brug eller for det tilfælde,<br />
at apparatet behø<strong>ver</strong> service. Hvis dette apparat sendes eller transporteres i andet<br />
end den originale emballage, kan det tage skade, og garantien kan bortfalde.<br />
Registrering af serienummer<br />
Her bør du notere serienummeret på din forstærker til fremtidig brug. Serienummeret er trykt på etiketten<br />
på <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s bundpanel. Du behø<strong>ver</strong> dette serienummer, hvis du vil have service på din <strong>TDAI</strong><br />
<strong>2200</strong> forstærker.<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> serienummer: _____________________
Indledning<br />
Til lykke med din <strong>Lyngdorf</strong> Audio <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> med RoomPerfect.<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> er meget mere end blot en særdeles god High-End forstærker, som lyder yderst rent og<br />
naturligt i selv de mest krævende højttalerbelastninger. Den er faktisk også et helt unikt Digital Control<br />
Centre.<br />
Det er vores o<strong>ver</strong>bevisning, at <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> er den mest fl eksible forstærker på markedet i dag. Den er et<br />
ægte State-of-the-Art produkt, som sætter nye standarder for, hvad det klangmæssigt er muligt at opnå.<br />
5
6<br />
Tilbehør<br />
I tilbehørssættet bør du fi nde følgende:<br />
Netkabel 8 m XLR – XLR kabel<br />
Mikrofon<br />
200 mm mikrofon<br />
adapter-kabel<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
digital 0<br />
info<br />
AMP<br />
analog<br />
RCS CD<br />
TUNER<br />
channel<br />
volume<br />
Programmeringskabel Fjernbetjening<br />
ENTER<br />
menu<br />
A/B<br />
random repeat<br />
Mikrofonstativ med holder<br />
(le<strong>ver</strong>es i separat emballage)
Frontpanel<br />
<strong>TDAI</strong> I <strong>2200</strong> Digital Amplifier<br />
Knapper og funktioner<br />
Knapperne/tasterne på frontpanelet af <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> kan alle bruges ved enten at trykke direkte på dem eller<br />
ved at anvende de tilsvarende taster på den medfølgende fjernbetjening. Alle knapperne på frontpanelet,<br />
undtagen netafbryderen (1), fi ndes også på fjernbetjeningen.<br />
1. Netafbryder<br />
Tænder og slukker for strømmen til <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>.<br />
Standby indstilling vælges ved at trykke på Mute knappen (2) i 3 sekunder eller med Standby tasten på<br />
fjernbetjeningen.<br />
2. Mute (Afbrydelse af lyden)<br />
Slår Mute indstillingen til eller fra.<br />
Når der trykkes på Mute knappen i 3 sekunder sættes <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> i standby.<br />
3. Analog indgangsvælger<br />
Skifter til analogt indgangssignal eller – hvis det allerede er valgt – til den næste analoge indgang.<br />
Tænder for apparatet fra stand by.<br />
4. Digital indgangsvælger<br />
Skifter til digitalt indgangssignal eller – hvis det allerede er valgt – til den næste digitale indgang.<br />
Tænder for apparatet fra stand by.<br />
5. Display<br />
Display med al information om menusystem, status, aktiv indgang og lydstyrkeindstilling.<br />
6. Lydstyrke hjul<br />
Optisk kodet hjul til styrkeindstilling.<br />
7. Navigation knapper<br />
Under normal drift skifter Op/Ned mellem udkoblet og de eksisterende Focus og Global fi ltre. Tilsvarende<br />
skifter Venstre/Højre mellem neutral og de eksisterende Voicing afstemninger.<br />
Under menuindstilling bruges knapperne til navigation i menusystemet: Op/Ned, Venstre/Højre og Enter.<br />
8. Menu knap<br />
Slår Menu indstillingen til eller fra.<br />
7
8<br />
Bagpanel<br />
1. Digital indgang 1 – 3<br />
Phono bøsninger til SPDIF indgangssignaler.<br />
2. Digital udgang<br />
Det valgte digitale indgangssignal sendes – med fuld båndbredde eller fi ltreret via DSP sektionen – til<br />
Digital Output bøsningen. Sampling-frekvensen er lagt fast på 96 kHz. Denne udgang er også aktiv, når<br />
en analog indgang er valgt.<br />
3. Digital indgang 4<br />
XLR bøsning til AES indgangssignal.<br />
4. Optisk digital indgang 5<br />
Toslink bøsning til indgangssignal.<br />
5. Analog udgang<br />
D/A-kon<strong>ver</strong>ter udgang fra DSP sektionen.<br />
6-8. Analog indgang 1 – 3<br />
Phono bøsninger til ubalancerede L/R signaler.<br />
9-10. Analog indgang 4<br />
XLR bøsninger til balancerede L/R signaler.<br />
11. Højttalerterminaler<br />
Højttalerudgange.<br />
MIC TRIGGER<br />
OUT<br />
Indgangene 6 – 10 fi ndes kun, hvis et A/D-kon<strong>ver</strong>ter modul (ekstra tilbehør) er installeret.<br />
Alle udgange er brokoblede og må aldrig forbindes til stel, da der er en DC offsetspænding<br />
i forhold til chassiset.
12. Mic. indgang (venstre) / Trigger udgang (højre)<br />
DC trigger udgang til fjernstyret tænd/sluk af SDA 2175 effektforstærkere eller lignende udstyr.<br />
Mic. indgang til tilslutning af RoomPerfect mikrofon.<br />
13. RS-232 Input/Aux<br />
RS-232 bøsninger til kommunikation med en PC, en fjernbetjening fra andet <strong>Lyngdorf</strong> udstyr med broadcast-kommandoer<br />
eller sammenkædet styring mellem forstærkere. Input bøsningen gennemsløjfes til<br />
Aux ved seriekobling af forstærkere. Input bøsningen bruges til forbindelse til en computer ved opdatering<br />
af software eller som indgang for kontrolsignaler fra en <strong>Lyngdorf</strong> Master forstærker. I Master indstilling<br />
fungerer Aux bøsningen som udgang til kontrol af Slave forstærkere eller som gennemsløjfning af<br />
signaler fra andre Master forstærkere til den næste forstærker.<br />
14. Strømindtag<br />
Display-indikatorer<br />
1. A – D<br />
Lyser for at vise, om den aktive indgang er Analog eller Digital.<br />
2. Menu<br />
Alfanumerisk display (2 x 20 tegn).<br />
D<br />
A<br />
3. 1 – 5<br />
Angi<strong>ver</strong> den aktive indgang.<br />
LYNGDORF <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong><br />
Version: 3.0<br />
1 2 3 4 5<br />
4. Lydstyrke-display<br />
Tre cifre angi<strong>ver</strong> styrkereguleringens indstilling fra 00.0 til 99.9 – i dB.<br />
Når Mute er akti<strong>ver</strong>et, viser lydstyrke-displayet “---”.<br />
99.9<br />
1 2 3 4<br />
1-4. Strøm<br />
Når der er tændt for forstærkeren, viser displayet al information om status og styrkeindstilling. Når forstærkeren<br />
er i standby, lyser kun decimaltegnet i lydstyrke-displayet.<br />
9
10<br />
Fjernbetjening<br />
Fjernbetjeningen bruges til at få adgang til menusystemet og dens taster svarer til de knapper, som sidder<br />
direkte tilgængelige på frontpanelet. Når <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> skal betjenes, er det nødvendigt at trykke på<br />
AMP tasten. Bemærk at forstærkerens Volume (lydstyrke) og Mute (afbrydelse af lyden) taster stadig<br />
fungerer, selv om fjernbetjeningen er sat til CD-kontrol.<br />
Når der er trykket på AMP, er tasternes funktionalitet som følger:<br />
1. Standby<br />
1<br />
Standby tasten sætter <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> i standby.<br />
2. Taltaster 1 – 8<br />
Vælg Focus lytteindstilling. Op til 8 forskellige lyttepositioner kan<br />
gemmes i RoomPerfect.<br />
3. Taltast 9<br />
Vælger Global lytteindstilling.<br />
4. Digital<br />
Tænder <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> fra standby med den sidst valgte digitale indgang<br />
akti<strong>ver</strong>et.<br />
Vælger en Digital indgang eller – hvis en sådan er valgt – skifter til den<br />
næste Digital indgang. Vil du vælge en bestemt Digital indgang, så tryk<br />
på “Digital” tasten efterfulgt af en taltast 1 – 5 inden 2 sekunder.<br />
5. Taltast 0<br />
Vælger lytteindstilling uden fi ltre til rumkorrektion.<br />
6. Info<br />
Tryk og hold i 2 sekunder for at se den aktuelle sampling-rate.<br />
Vil du vælge et bestemt Voicing fi lter, så tryk på “Info” efterfulgt af en<br />
taltast 1 – 6 inden 2 sekunder.<br />
7. Analog<br />
Tænder <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> fra standby med den sidst valgte analoge indgang<br />
akti<strong>ver</strong>et.<br />
Vælger en Analog indgang eller – hvis en sådan er valgt – skifter til den<br />
næste Analog indgang. Vil du vælge en bestemt Analog indgang, så tryk<br />
på “Analog” tasten efterfulgt af en taltast 1 – 4 inden 2 sekunder.<br />
8. Mute<br />
Slår Mute indstillingen til eller fra.<br />
9. Menu<br />
Slår menusystemet til eller fra på det store display.<br />
10. AMP<br />
Sætter fjernbetjeningen til kontrol af en <strong>Lyngdorf</strong> forstærker.<br />
11. RCS<br />
Ingen funktion.<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7<br />
digital 0<br />
info<br />
AMP<br />
A/B<br />
analog<br />
channel<br />
8<br />
RCS CD<br />
ENTER<br />
random repeat<br />
9<br />
menu<br />
volume<br />
TUNER<br />
3<br />
6<br />
9<br />
12<br />
13<br />
15
12. CD<br />
Sætter fjernbetjeningen til kontrol af en <strong>Lyngdorf</strong> CD-afspiller.<br />
13. Tuner<br />
Ingen funktion.<br />
14. Channel -/+<br />
Skifter op/ned mellem indgange.<br />
15. Volume -/+<br />
Ændrer lydstyrke i den valgte retning.<br />
16. Op / Ned / Venstre / Højre<br />
Under normal drift skifter Op/Ned mellem udkoblet og de eksisterende Focus og Global fi ltre. Tilsvarende<br />
skifter Venstre/Højre mellem neutral og de eksisterende Voicing afstemninger.<br />
Under menuindstilling bruges knapperne til navigation i menusystemet.<br />
17. Enter<br />
Tænder <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> fra standby med den sidst valgte indgang akti<strong>ver</strong>et og fungerer som Enter i menusystemet.<br />
18. Ingen funktion.<br />
Menusystem<br />
Det store display på <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s frontpanel viser al funktionalitet og forstærkerens aktuelle status. En<br />
o<strong>ver</strong>sigt o<strong>ver</strong> menustrukturen kan ses på næste side.<br />
Navigation i menusystemet<br />
Et tryk på Menu tasten på fjernbetjeningen eller frontpanelet gi<strong>ver</strong> adgang til det ø<strong>ver</strong>ste niveau i menusystemet.<br />
Ved brug af Venstre/Højre piltasterne kan du scrolle gennem menusystemets indstillinger. Du får adgang<br />
til en undermenu ved simpelthen at scrolle frem til den og trykke på Enter tasten. Vil du ændre en indstilling,<br />
så brug Op/Ned piltasterne og tryk på Enter for at bekræfte ændringen. Ved at trykke på Menu<br />
kan du afslutte menuindstillingen uden at foretage nogen ændringer.<br />
11
12<br />
Menustruktur<br />
Dette “træ” viser en o<strong>ver</strong>sigt o<strong>ver</strong> hele <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> menuen i software <strong>ver</strong>sion 3.0.<br />
RoomPerfect<br />
Guided setup Advanced options<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> Main Menu<br />
Measure Focus Pos Measure Room Pos RoomKnowledge RoomCorrection<br />
Display<br />
Display Timeout Disp. Brightness<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> Main Menu<br />
Volume<br />
Def. Volume Max. Volume<br />
Volume Disp.Timeo.<br />
Input Name<br />
Input Sensitivity
Communication Master/Slave<br />
Comm Address Comm Speed<br />
Filter Type<br />
Delay<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> Main Menu<br />
Advanced setup<br />
Line Out<br />
Line Out Control Line Out Level<br />
Advanced setup<br />
Trigger setup<br />
Remote Control<br />
Routing Crosso<strong>ver</strong> freq.<br />
Software <strong>ver</strong>sions<br />
Factory Reset<br />
13
14<br />
Introduktion til RoomPerfect<br />
Så snart Guided Setup er gennemført med succes, har du mulighed for at høre musik gennem to lytteindstillinger<br />
– med Focus 1 og Global rumkorrektionsfi ltre. RoomPerfect fi ltrene er gemt under taltasterne<br />
fra 1 til 9 på fjernbetjeningen. Når du vil skifte fra ét fi lter til et andet, trykker du simpelthen på den taltast,<br />
som svarer til det ønskede fi lter, eller skifter mellem fi ltrene ved at trykke på Op/Ned tasterne på fjernbetjeningen<br />
eller frontpanelet.<br />
Global er gemt under taltast 9 og Focus 1 under taltast 1. Du kan tilføje op til 7 yderligere Focus/Lyttepositioner<br />
– 8 i alt. De ekstra Focus/Lyttepositioner kan gemmes under taltasterne fra 2 til 8. Du kan udkoble<br />
rumkorrektionsfi ltrene ved at trykke på taltast 0.<br />
Global lytning<br />
Global fi ltret forbedrer lydkvaliteten i hele rummet. Når du lytter til musik i et rum, men ikke sidder i nogen<br />
bestemt lytteposition, gi<strong>ver</strong> Global fi ltret de bedste resultater.<br />
Focus lytning<br />
Focus fi ltret forbedrer lydkvaliteten i en bestemt lytteposition ved at udnytte de 3-dimensionale akustiske<br />
parametre, som er registreret ved rummålingerne. Dette gør Focus fi ltret til den bedste løsning, når du<br />
vil have optimal lydkvalitet på en bestemt plads i rummet.<br />
Voicing (Afstemning)<br />
Voicing indstillingen er et equalizer-fi lter, som kan bruges til at give en moderat hævning eller dæmpning<br />
af bestemte frekvenser i o<strong>ver</strong>ensstemmelse med din personlige smag og/eller for at korrigere klangen,<br />
hvis en optagelse klinger for “lyst” eller “mørkt”. Der er i alt 7 indstillinger:<br />
Neutral deakti<strong>ver</strong>er enh<strong>ver</strong> Voicing indstilling.<br />
Music 1 dæmper mellemtoneområdet for at kompensere for optagelser, der kan klinge for skarpt.<br />
Music 2 dæmper dette område yderligere.<br />
Open og Open Air kan dæmpe bassen i to trin, så den passer til din personlige smag.<br />
Relaxed får musikken til at klinge varmt og behageligt, f.eks. som baggrund ved et selskab.<br />
Soft dæmper de højeste toner en smule, så spidst klingende musiknumre virker varmere og mere<br />
afbalancerede.<br />
Frekvenskur<strong>ver</strong>ne for de forskellige Voicing indstillinger kan ses i denne brugermanuals Appendix på side<br />
37. I Neutral indstillingen er fi ltrene udkoblet.<br />
Du kan skifte mellem Neutral og de eksisterende Voicing indstillinger ved at trykke på Venstre/Højre<br />
tasterne på fjernbetjeningen eller frontpanelet.<br />
Når du bruger RoomPerfect, vil du opleve en meget mere præcis og detaljeret lydgengivelse, der også<br />
kan beskrives som mere analytisk. Dette betyder, at det er nemt at kende forskel på gode og dårlige<br />
optagelser.
RoomPerfect<br />
I RoomPerfect menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
RoomPerfect<br />
Guided setup Advanced options<br />
De avancerede muligheder er først tilgængelige, når Guided Setup er gennemført.<br />
Guided Setup (Guidet opsætning)<br />
Når du første gang går ind i RoomPerfect menuen, kan du kun vælge Guided Setup.<br />
Tryk på Enter for at starte guidet opsætning.<br />
Hvis du bruger den indbyggede DSP til at lave delefi ltre (f.eks. til et 2.1 eller 2+2<br />
setup) skal du indstille dette inden du går i gang med at lave RoomPerfect TM kalibreringen.<br />
De vigtigste trin i Guided Setup proceduren er:<br />
Indstilling af lydstyrkeniveau for måling.<br />
Gennemførelse af én Focus lytteposition måling.<br />
Gennemførelse af mindst 3 Rumposition målinger.<br />
Tilføjelse af fl ere rummålinger under Guided Setup (valgfrit).<br />
Automatisk beregning af Focus og Global fi ltre.<br />
Hvis du ønsker at forlade Guided Setup på noget tidspunkt under opsætningsprocessen, trykker du simpelthen<br />
på Menu tasten, hvorefter den følgende meddelelse vises – “Exit without saving? No/Yes”.<br />
Vælg “Yes” for at forlade Guided Setup uden at gemme nogen data, eller<br />
Vælg “No” for at fortryde og fortsætte med Guided Setup.<br />
15
16<br />
Indstilling af lydstyrkeniveau for måling<br />
Den kalibrerede lydstyrke er en anbefalet maksimal lydstyrke. Det er vigtigt, at du altid er opmærksom<br />
på, om den kalibrerede lydstyrke er for høj. Den kalibrerede lydstyrke bør ikke være så høj, at:<br />
Den frembringer meget høje lyde, som er ubehagelige for dig og dine omgivelser, eller<br />
Den beskadiger dine højttalere.<br />
Når meddelelsen “Connect and place mic. in focus pos.”, vises på displayet, skal du forbinde mikrofonen<br />
til Mic. indgangen til højre (set bagfra) på bagpanelet. Derefter placeres mikrofonen ved hjælp af det<br />
medfølgende stativ i en relevant Focus/Lytteposition. Dette sted bør være din primære lytteposition, som<br />
typisk vil være mere eller mindre centreret mellem højttalerne.<br />
Sørg for at mikrofonens højde og retning svarer til din typiske lyttesituation, som vist på tegningerne. Der<br />
må ikke være forhindringer mellem mikrofonen og højttalerne.<br />
Når mikrofonen er korrekt tilsluttet og placeret i Focus positionen, er du klar til at indstille kalibrerings<br />
lydstyrken. Kalibreringssignalet er en kombination af høj- og lavfrekvente testsignaler, og det sendes kun<br />
til din venstre højttaler. Testsignalet lyder meget syntetisk og uharmonisk, fordi det er sammensat af rene<br />
toner ved forskellige frekvenser.<br />
Tryk på Enter for at bekræfte og starte kalibreringsprocessen.<br />
Testsignalet begynder, og efter kort tid kommer <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> med et foreløbigt forslag til en maksimal<br />
kalibreringslydstyrke. Den vises i dB som “Desired vol. max XXdB – Retry/Save Current”.<br />
Nu kan du hæve eller sænke lydstyrken for at komme frem til den værdi, som vises på displayet. Sørg<br />
for at undgå klipning i forstærkeren, ubehageligt høje lyde og beskadigelse af højttalerne. Bliv ved med at<br />
vælge “Retry” og få nye forslag til maksimal kalibreringslydstyrke, indtil du er fremme ved et passende<br />
niveau. Hvis du anser den foreslåede kalibreringslydstyrke for at være for høj, kan du simpelthen dæmpe<br />
lydstyrken til et passende niveau og vælge “Save Current”.<br />
Når meddelelsen “Calibration ok. Press Enter to continue” vises på displayet, er kalibreringslydstyrken<br />
korrekt indstillet og gemt.
Focus måling<br />
Når kalibreringen er OK, så tryk på Enter for at starte måleprocessen. “Measuring Focus position ...”<br />
vises på displayet. H<strong>ver</strong> måling består af 4 trin:<br />
Et lav- og et højfrekvent målesignal – først i venstre og derefter i højre kanal.<br />
Varigheden af h<strong>ver</strong> måling afhænger af en kombination af lydstyrken for målingen, som er indstillet ved<br />
kalibreringsprocessen, og baggrundsstøjen i dit lokale miljø. Typisk er det lav- og højfrekvente målesignal<br />
akti<strong>ver</strong>et i henholdsvis 25 og 5 sekunder.<br />
Du kan forlade en påbegyndt måling ved at trykke på “Menu” tasten.<br />
Lad være med at sidde i lyttepositionen under Focus målingerne.<br />
Målingen afsluttes i utide, hvis der opstår en fejl under måleprocessen. I sådanne tilfælde vises en fejlmeddelelse.<br />
Tryk på Enter for at fortsætte, og “Retry focus measurement – press Enter” vises på<br />
displayet.<br />
Hvis fejlen kræ<strong>ver</strong> afhjælpning, bør det ske på dette tidspunkt – se RoomPerfect fejlfi nding. Tryk<br />
derefter på Enter for at gentage målingen. Måleprocessen begynder igen.<br />
En måling er afsluttet med succes, når det sidste testsignal stopper, og displayet viser en RoomKnowledge<br />
værdi, f.eks. “RoomKnowledge XX% – Measurement ok”. Tryk på Enter for at fortsætte.<br />
Rummålinger<br />
Det nødvendige antal rumpositioner afhænger af RoomKnowledge værdien. Hvis den er under 90% efter<br />
den tredje måling, foretager guiden automatisk fl ere rummålinger, indtil en RoomKnowledge værdi på<br />
90% eller mere er opnået.<br />
De resterende målinger foretages med forskellige positioner og mikrofonretninger i rummet. Det er<br />
nemt at vælge disse positioner og retninger. Du skal blot placere mikrofonen forskellige steder i rummet,<br />
i varierende højder og lade den pege i vilkårlige retninger. Det er vigtigt med passende afstande mellem<br />
målingerne, så <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> kan få et dækkende indtryk af rummets akustiske egenskaber.<br />
For at rumkorrektionen kan blive optimal, er det meget vigtigt, at:<br />
1. Målingerne udføres mere end 1 meter fra højttalerne.<br />
2. Målingerne ikke udføres bag højttalerne.<br />
3. Der er mindst 50 cm mellem h<strong>ver</strong> måling.<br />
50<br />
cm<br />
3.<br />
1.<br />
1m<br />
2.<br />
Ikke bag<br />
højttalerne<br />
17
18<br />
Når en vilkårlig måleposition og mikrofonretning er valgt, så tryk på Enter. Måleprocessen begynder, og<br />
displayet viser “Measuring room position 1”.<br />
Målingen afsluttes i utide, hvis der opstår en fejl under måleprocessen. I sådanne tilfælde vises meddelelsen<br />
“Retry room measurement – press Enter” på displayet. Tryk på Enter for at fortsætte.<br />
Hvis fejlen kræ<strong>ver</strong> afhjælpning, så gør det fornødne – se RoomPerfect fejlfi nding – og fortsæt med<br />
måling af Rumposition ved at trykke på Enter. Målingen er afsluttet med succes, når det sidste testsignal<br />
stopper, og displayet viser “RoomKnowledge XX% – Measurement ok”.<br />
Denne proces gentages mindst tre gange og afsluttes ikke, før RoomKnowledge værdien har nået 90%.<br />
Tilføjelse af fl ere rummålinger<br />
Når du har foretaget vellykkede målinger, og RoomKnowledge værdien har nået 90%, vises meddelelsen<br />
“Add more room meas.? Yes/No” på displayet.<br />
På dette tidspunkt eller når som helst senere kan du afgøre, om de udførte rummålinger er tilstrækkelige,<br />
eller du vil tilføje fl ere rummålinger for at lære <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> mere om rummets akustiske egenskaber. Hvis<br />
du tilføjer fl ere rummålinger, får du en højere RoomKnowledge værdi, og det forbedrer rumkorrektionsfi ltrene<br />
yderligere.<br />
Vælg “Yes” for at tilføje fl ere rummålinger. Måleprocessen i rummet fortsætter nu som beskrevet i<br />
det tidligere afsnit.<br />
Vælg “No”, hvis der ikke kræves ekstra målinger. Lydstyrken vender nu tilbage til fabriksindstillingen<br />
eller et la<strong>ver</strong>e niveau, afhængigt af den værdi du har valgt under Guided Setup processen.<br />
Meddelelsen “Save guided measurement – Yes/No” vises på displayet, nå du har gennemført Guided<br />
Setup med succes.<br />
Vælg “Yes” for at gemme resultaterne af Guided Setup og beregne Focus samt Global rumkorrektionsfi ltre.<br />
Vælg “No”, hvis du ønsker at afslutte Guided Setup uden at beregne rumkorrektionsfi ltre, uden at<br />
gemme de udførte målinger og uden at indstille kalibreringslydstyrke.
Beregning af Focus 1 og Global fi ltre<br />
Når RoomPerfect beregner fi ltre, viser displayet “Calculating fi lters – Please wait”.<br />
Regn med, at fi lter beregningsprocessen kan vare mellem 5 sekunder og et minut, afhængigt af den<br />
konkrete opgave.<br />
Når RoomPerfect har beregnet rumkorrektionsfi ltrene, gemmes de automatisk. Focus fi ltret gemmes<br />
som indstilling 1 og Global som indstilling 9 ud af 9 mulige fi lterindstillinger.<br />
Du har nu gennemført en vellykket Guided Setup, og du kan nu få adgang til RoomPerfect Advanced<br />
Menu.<br />
19
20<br />
Avancerede muligheder<br />
Dette kapitel beskri<strong>ver</strong> valgmulighederne i <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s Advanced Menu, som bli<strong>ver</strong> tilgængelig, efter<br />
at Guided Setup er gennemført. Her kan du tilføje nye lyttepositioner og rummålinger samt kontrollere<br />
RoomKnowledge værdien i din aktuelle opsætning og RoomCorrection for de forskellige fi ltre.<br />
Measure Focus Pos. (Mål Focus position)<br />
Som nævnt er det muligt at tilføje 7 forskellige Focus/Lyttepositioner.<br />
Placér mikrofonen korrekt i den nye lytteposition, og måleprocessen kan begynde.<br />
Den gemte kalibreringslydstyrke fra Guided Setup forløbet bruges som standard ved tilføjelse af ekstra<br />
Focus/Lyttepositioner og Rumpositioner. Dog kan lydstyrken som nævnt ændres når som helst mellem<br />
målingerne, hvis en situation kræ<strong>ver</strong> det.<br />
Efter en vellykket måling vises meddelelsen “RoomKnowledge XX% – Measurement ok” på displayet.<br />
Tryk på Enter for at fortsætte.<br />
Meddelelsen “Save focus measurement(s) – Yes/No” vises på displayet.<br />
Vælg “Yes” for at gemme målingerne, eller<br />
Vælg “No” for at afslutte uden at gemme den aktuelle måling.<br />
Vælg mellem Focus/Lytteposition forvalg 2 – 8 og tryk på Enter. Hvis du ønsker at o<strong>ver</strong>skrive et eksisterende<br />
Focus fi lter (2 – 8 kan o<strong>ver</strong>skrives), eller du prø<strong>ver</strong> at gemme et nyt fi lter på et eksisterende forvalg,<br />
vises meddelelsen “Focused no.X exists! O<strong>ver</strong>write? Yes/No” på displayet.<br />
Når et forvalgsnummer er valgt, dæmpes lydstyrken til standard-niveau eller la<strong>ver</strong>e, og det nye Focus<br />
fi lter beregnes og gemmes.<br />
Measure Room Pos. (Mål Rum position)<br />
Det er altid muligt at tilføje fl ere rummålinger, som kan øge RoomKnowledge værdien og således fi ntrimme<br />
alle rumkorrektionsfi ltrene.<br />
Tryk på Enter for at starte en ny rummåling.<br />
Advanced options<br />
Measure Focus Pos Measure Room Pos RoomKnowledge RoomCorrection<br />
Placér mikrofonen i en vilkårlig ny Rumposition, og måleprocessen kan begynde.<br />
Den gemte kalibreringslydstyrke fra Guided Setup forløbet bruges som standard ved tilføjelse af ekstra<br />
Focus/Lyttepositioner og Rumpositioner. Dog kan lydstyrken som nævnt ændres når som helst mellem<br />
målingerne, hvis en situation kræ<strong>ver</strong> det.<br />
Efter en vellykket rummåling beregnes RoomKnowledge værdien igen og vises som “RoomKnowledge<br />
XX% – Measurement X ok”. Tryk på Enter for at fortsætte.
“Add more room meas.? Yes/No” vises på displayet:<br />
Vælg “Yes” for at tilføje endnu en rummåling, eller<br />
Vælg “No”, hvis du ikke vil tilføje fl ere rummålinger. Hvis du vælger “No”, vender lydstyrken tilbage<br />
til standard-niveau eller la<strong>ver</strong>e.<br />
“Save room measurement(s)? Yes/No” vises derefter på displayet.<br />
Vælg “Yes” for at gemme den udførte rummåling, eller<br />
Vælg “No” for at afslutte uden at gemme nogen af de udførte målinger.<br />
Når én eller fl ere rummålinger tilføjes, foretager <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> en ny beregning af alle fi ltre – dvs. Global og<br />
alle Focus fi ltre. Det skyldes, at forstærkeren har lært mere om rummets akustiske egenskaber, og det<br />
påvirker samtlige fi ltre.<br />
RoomKnowledge<br />
RoomKnowledge værdien er en parameter, som fortæller, hvor meget <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> har lært om rummets<br />
akustiske egenskaber. En høj RoomKnowledge værdi (>90%) betyder, at forstærkeren har fået et<br />
godt kendskab til rummets akustik. Jo fl ere rummålinger du tilføjer, desto højere bli<strong>ver</strong> RoomKnowledge<br />
værdien. Og jo fl ere af rummets akustiske egenskaber der er kendt, desto højere bli<strong>ver</strong> præcisionen i<br />
rumkorrektionen.<br />
RoomCorrection<br />
RoomCorrection værdien er et udtryk for, hvor meget signalbehandling der anvendes i rumkorrektionsfi ltrene.<br />
RoomCorrection værdien afspejler i nogen grad, hvor hørbar korrektionen er. Dog kan den samme<br />
indsats af signalbehandling lyde meget forskelligt, afhængigt af den frekvensmæssige placering i behandlingen.<br />
En lav (
22<br />
Display<br />
Fra Display menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
Display<br />
Display Timeout Disp. Brightness<br />
Volume Disp.Timeo.<br />
Display Timeout<br />
Display Timeout bruges til at akti<strong>ver</strong>e/deakti<strong>ver</strong>e automatisk display-slukning efter 10 sekunder. Hvis Display<br />
Timeout er tilkoblet, slukker det store display efter 10 sekunder uden aktivitet fra fjernbetjeningen<br />
eller knapperne på frontpanelet.<br />
Disp. Brightness<br />
Display Brightness bruges til indstilling af displayets lysstyrke. Lysstyrken kan sættes til 25%, 50%, 75%<br />
eller 100%.<br />
Volume Disp. Timeo.<br />
Hvis Volume Display Timeout er akti<strong>ver</strong>et, slukker lydstyrke-displayet efter 10 sekunder uden aktivitet fra<br />
fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet.
Volume (Lydstyrke)<br />
Fra Volume menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
Volume<br />
Def. Volume Max. Volume<br />
Def. Vol. (Standard lydstyrke)<br />
Default Volume indstillingen fastlægger lydstyrken ved opstart af <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> og kan sættes fra 0 til 99 dB.<br />
Dog frarådes det at vælge en indstilling o<strong>ver</strong> 88, da dette niveau svarer til det maksimale udgangssignal<br />
fra et Full Scale (alle bit aktive) digitalt indgangssignal.<br />
Max. Vol. (Max. lydstyrke)<br />
Maximum Volume indstillingen er en sikkerhedsforanstaltning, som kan begrænse den maksimale lydstyrke,<br />
der kan opnås ved at dreje hjulet eller øge niveauet med fjernbetjeningen. Du kan vælge et<br />
niveau, så du undgår ubehageligt høje lydtryk og/eller beskytter dine højttalere mod o<strong>ver</strong>belastning.<br />
23
24<br />
Input Name (Navngivning af indgange)<br />
Input Name<br />
Som standard kaldes de digitale indgange Digital 1 – 5, og de analoge indgange kaldes Analog 1 – 4. Du<br />
kan ændre navnet ved at vælge en indgang, og derefter kan du vælge mellem de følgende forindstillede<br />
navne:<br />
ADC, Analog 1-4, AUX, CD, CD-1, CD-2, DAB, DAT, DBS, DCC, Digital 1-5, DVD, DVD-1, DVD-2, FM, LD,<br />
MD, PC, PHONO, RADIO, RIAA, SACD, SAT, TAPE, TUNER, TV, VCR, VDP, VIDEO, VIDEO-1,<br />
VIDEO-2.<br />
Input Sensitivity (Indgangsfølsomhed)<br />
Input Sensitivity<br />
Input Sensitivity justeringen gi<strong>ver</strong> dig mulighed for at afstemme niveauerne fra forskellige kilder samt<br />
opnå fuldt udgangssignal fra din forstærker. Input Sensitivity kan justeres inden for ±12 dB i 0,1 dB trin.<br />
Hvis du sætter Input Sensitivity for højt, medfører det klipning/forvrængning. Derfor<br />
bør du altid bruge dine ører, når du indstiller Input Sensitivity.
Advanced Setup (Avanceret opsætning)<br />
Fra Advanced Setup menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
Communication (Kommunikation)<br />
Fra Communication menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
Comm Address (Com port adresse)<br />
Communication Address indstillingen identifi cerer <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> o<strong>ver</strong> for PC’en eller andre <strong>Lyngdorf</strong> produkter.<br />
I Master konfi guration er forstærkerens indstilling normalt 1, og adresserne 2 – 99 kan bruges til<br />
individuelle Slave forstærkere, men der er ingen restriktioner. PC’ens software skal kende <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s<br />
adresse for at kunne kommunikere med den.<br />
Comm Speed (Com port hastighed)<br />
Communication Speed indstillingen er hastigheden via RS-232 porten. Fabriksindstillingen er 57.600<br />
baud. I forbindelse med forskellige PC’er og kabellængder kan indstillingen ændres til 9.600 eller 115.200<br />
baud.<br />
Master/Slave<br />
Communication<br />
Master/Slave<br />
Line Out<br />
Routing<br />
Crosso<strong>ver</strong> freq.<br />
Filter Type<br />
Advanced setup<br />
Communication<br />
Som standard er <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> indstillet som Slave. Master indstillingen bør anvendes, hvis du bruger to<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>, f.eks. til Bi-Amping, eller du vil have én forstærker til at trække hovedhøjttalerne og en anden<br />
til at drive <strong>Lyngdorf</strong> Audio Corner Woofer(s) eller andre subwoofer(e). Når den første <strong>TDAI</strong> er opsat som<br />
Master, vil den styre den anden <strong>TDAI</strong> (Slave), f.eks. når du regulerer lydstyrke samt tænder og slukker.<br />
Delay<br />
Trigger setup<br />
Remote Control<br />
Comm Address Comm Speed<br />
Master/Slave<br />
Software <strong>ver</strong>sions<br />
Factory Reset<br />
25
26<br />
Line Out (Linieudgang)<br />
Fra Line Out menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer:<br />
Line Out<br />
Line Out Control Line Out Level<br />
Line Out Control (Linieudgang regulering)<br />
Line Out Control indstiller udgangsniveauet til at være Full Scale (fast) eller variabelt.<br />
Fast betyder, at der er et konstant maksimum udgangssignal. Det er praktisk til et Tape Out signal, eller<br />
når en <strong>Lyngdorf</strong> Audio <strong>TDAI</strong> eller SDAI indgår som Slave forstærker i en Bi-Amping konfi guration.<br />
Variabelt betyder, at udgangssignalet følger styrkereguleringen. Denne indstilling bør du vælge, hvis du<br />
har f.eks. en effektforstærker eller subwoofer tilsluttet.<br />
Hvis du vælger Full Scale, får du konstant et maksimalt udgangssignal – med stor<br />
risiko for o<strong>ver</strong>belastning og beskadigelse af tilsluttede effektforstærkere og/eller<br />
højttalere.<br />
Line Out Level (Linieudgang niveau)<br />
Denne indstilling justerer det generelle udgangsniveau i trin på 0,1 dB. Reguleringsområdet går ned til<br />
-40 dB.<br />
Routing (Signalfordeling)<br />
Routing<br />
I Routing er det muligt at vælge forskellige indstillinger til Main og Line udgangssignalerne:<br />
Symbol Navn Main signal Line signal<br />
R<br />
L<br />
Højpasfi lter X X<br />
R<br />
L<br />
R L<br />
L R<br />
Lavpasfi lter X X<br />
Venstre og Højre kanal omskiftning X -<br />
M Mono - X<br />
M Mono lavpasfi lter - X<br />
Et højpas- og lavpasfi lter kan vælges til Main og Line udgangene, når du ønsker at tilslutte en ekstra forstærker<br />
eller subwoofer sammen med dine hovedhøjttalere.<br />
En Mono indstilling kan også vælges til Line udgangen. Den bruges, når en enkelt subwoofer skal sættes<br />
til én linieudgang.<br />
Hvis der ikke vælges noget fi lter, sendes det fulde frekvensområde til dine hovedhøjttalere. Hvis et fi lter<br />
vælges, sendes frekvenserne o<strong>ver</strong> eller under den valgte delefrekvens gennem de analoge linie og<br />
digitale udgangsbøsninger.<br />
Bemærk: Først når et højpas- eller lavpasfi lter er valgt, akti<strong>ver</strong>es Crosso<strong>ver</strong> Frequency og Filter Type<br />
menuerne.
Crosso<strong>ver</strong> Frequency (Delefrekvens)<br />
Delefrekvensen kan vælges hvor som helst mellem 40 og 9.999 Hz.<br />
Det er meget vanskeligt at opstille præcise retningslinier for indstilling af delefrekvens samt fi ltertype og<br />
orden, for disse værdier afhænger helt af de aktuelle højttalerenheder og konfi gurationer. Derfor skal de<br />
følgende anbefalinger kun bruges som et godt udgangspunkt.<br />
Generelt ligger den anbefalede delefrekvens mellem subwoofere og hovedhøjttalere fra 200 til 400 Hz.<br />
Hvis du bruger en høj delefrekvens, fjernes kvartbølge-refl eksen mod bagvæggen fra hovedhøjttalerne.<br />
Hvis en <strong>Lyngdorf</strong> Audio Corner Woofer bruges i en 2+2 opsætning, anbefales en delefrekvens på 400 Hz<br />
på grund af den store båndbredde i denne unikke subwoofer.<br />
Til almindelige, aktive subwoofere med indbygget lavpasfi lter er den anbefalede delefrekvens den samme<br />
som subwooferens højeste lavpasfrekvens.<br />
Hvis det o<strong>ver</strong>hovedet er muligt, bør signalet sendes uden om subwooferens lavpasfi lter. Da kvartbølgerefl<br />
eksen mod bagvæggen svarer til dybden af subwoofer-kabinettet, anbefaler vi en delefrekvens på ca.<br />
200 Hz. Du kan forsøge at dreje subwooferen, så basenheden peger ind mod væggen i en afstand på 5<br />
til 10 cm. Dette vil øge subwooferens båndbredde.<br />
Imidlertid medfører den begrænsede båndbredde (frekvensområde) i de fl este almindelige subwoofere,<br />
at du kan fi nde det nødvendigt at vælge en la<strong>ver</strong>e delefrekvens.<br />
Ved sammensætning af aktive højttalersystemer anbefales det at bruge producentens originale<br />
delefrekvens(er). På grund af de korte bølgelængder i mellemtone- og diskantområdet er det afgørende,<br />
at såvel delefrekvens, fi ltertype og orden som tidsforsinkelse indstilles korrekt. Derfor er udvælgelse af<br />
fi ltre til aktive højttalere en krævende proces, som kræ<strong>ver</strong> adskillige, kritiske lytninger for at realisere en<br />
problemfri integration af lydbølger fra forskellige højttalerenheder.<br />
Filter Type (Filtertype)<br />
Filter Type<br />
Det er muligt at vælge mellem to forskellige fi ltertyper i denne menu.<br />
LiRi: (Linkwitz Riley) 2., 4. eller 8. orden.<br />
Butw: (Butterworth) 1., 2. eller 4. orden.<br />
Crosso<strong>ver</strong> freq.<br />
Til en 2+2 opsætning med hovedhøjttalere plus <strong>Lyngdorf</strong> Audio Corner Woofers anbefaler vi et fjerdeordens<br />
Linkwitz Riley fi lter.<br />
Til systemer med almindelige aktive subwoofere – med begrænset båndbredde – anbefaler vi et andenordens<br />
Butterworth fi lter.<br />
Til aktive højttalersystemer anbefales det at starte med et fjerde-ordens Linkwitz Riley fi lter.<br />
27
28<br />
Delay (Tidsforsinkelse)<br />
Hvis du bruger en konfi guration med to hovedhøjttalere, som er placeret i samme afstand fra lyttepositionen,<br />
behø<strong>ver</strong> du ikke indstille nogen tidsforsinkelse. Hvis afstandene imidlertid ikke er identiske,<br />
og/eller du bruger en subwoofer eller et <strong>Lyngdorf</strong> Audio 2+2 system, er det nødvendigt at indstille en<br />
tidsforsinkelse for at sikre, at lydene fra de enkelte højttalere er fremme ved lyttepositionen på præcis<br />
samme tid. Dette skal gøres for ML (Main Left) og MR (Main Right) samt for LL (Line Left) og LR (Line<br />
Right) udgangene.<br />
Indstillingen af tidsforsinkelse kræ<strong>ver</strong> blot, at du måler afstanden fra h<strong>ver</strong> enkelt højttaler til lyttepositionen<br />
og indtaster disse værdier i menuen. De nødvendige tidsforsinkelser udregnes derefter automatisk<br />
og anvendes i h<strong>ver</strong> kanal.<br />
Fejlmeddelelsen “Values for delay exceed limits” vises på displayet, når forskellen i<br />
afstand mellem de højttalere, der er tættest på og længst fra lyttepositionen, er for<br />
stor. Den største tilladte forskel er 340 cm.<br />
Hvis fejlmeddelelsen vises, kan du bruge de følgende løsninger:<br />
Gør afstandene kortere mellem dine Main og Line kanal højttalere, så du får en mere kompakt<br />
højttaleropstilling.<br />
Placér din højttaleropstilling og/eller din lytteposition på en mere symmetrisk måde.<br />
Disse løsninger kan bruges h<strong>ver</strong> for sig eller sammen, så du får en mere optimal opstilling med hensyn<br />
til tidsforsinkelse.<br />
Trigger Setup (Trigger opsætning)<br />
Delay<br />
Trigger setup<br />
Trigger Setup bruges til indstilling af trigger-udgangen. Hvis f.eks. en SDA 2175 er tilsluttet for at drive en<br />
subwoofer fra Line udgangen, kan triggeren akti<strong>ver</strong>es og bruges til at tænde og slukke for SDA 2175.
Remote Control (Fjernbetjening)<br />
Remote Control opsætningen gør det muligt at akti<strong>ver</strong>e eller deakti<strong>ver</strong>e fjernbetjeningen. Dette kan være<br />
praktisk i systemer med mere end én <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> forstærker i rummet. Master forstærkeren bli<strong>ver</strong> så den<br />
eneste, som modtager signaler fra fjernbetjeningen, behandler dem og styrer de øvrige <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> via<br />
<strong>Lyngdorf</strong> RS-232 link.<br />
Software Versions<br />
Remote Control<br />
Software <strong>ver</strong>sions<br />
Software <strong>ver</strong>sion menuen bruges til at kontrollere den aktuelle software-<strong>ver</strong>sion i din <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> og dens<br />
RoomPerfect modul samt RoomPerfect serienummeret.<br />
Factory Reset (Tilbage til fabriksindstillinger)<br />
Factory Reset<br />
Factory Reset funktionen bruges til at sætte alle indstillinger – også RoomPerfect – i <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> tilbage<br />
til fabriksindstillingerne.<br />
Hvis du vender tilbage til fabriksindstillingerne, slettes alle dine personlige indstillinger.<br />
29
30<br />
RoomPerfect fejlfi nding<br />
Ingen mikrofon tilsluttet<br />
Fejlmeddelelsen “No microphone connected” vises på displayet, når der ikke er sat en mikrofon til<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>.<br />
Løsning:<br />
Sæt mikrofonen til Mic. indgangen til højre (set bagfra) på bagpanelet.<br />
Intet signal<br />
1. Fejlmeddelelsen “Fault – No signal” vises på displayet, når indgangssignalet registreres som ren<br />
støj. Dette kan ske, når målesignalet er for svagt i forhold til støjen i omgivelserne, og det kan<br />
skyldes, at støjniveauet i dit lytterum er for højt.<br />
2. Fejlmeddelelsen vises også, når højttalerne ikke er tilsluttet, og/eller Mute er akti<strong>ver</strong>et.<br />
Løsning:<br />
Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen.<br />
Tilslut dine højttalere, og/eller slå Mute fra.<br />
Signal klipning<br />
1. Fejlmeddelelsen “Fault – Signal clipping” vises på displayet, når indgangssignalet registreres som<br />
værende for højt, så der opstår klipning (forvrængning).<br />
2. Kraftig støj fra omgivelserne har forstyrret måleresultaterne, og derfor får du denne fejlmeddelelse.<br />
Løsning:<br />
Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen.<br />
Gentag målingen uden at foretage ændringer, men undgå støj under måleprocessen.<br />
Svagt signal<br />
Fejlmeddelelsen “Fault – Low signal” vises på displayet, når målingen har varet mere end 5 minutter<br />
med det lavfrekvente signal eller 2 minutter med det højfrekvente signal. Dette sker typisk, når du<br />
bruger et svagt målesignal i forhold til baggrundsstøjen i dit lytterum, for det forlænger målingernes<br />
varighed.<br />
Løsning:<br />
Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen, dæmp støjkilderne i dit lytterum.
Software opgradering<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s fi rmware kan opgraderes ved hjælp af <strong>Lyngdorf</strong> Audio – Serial Load software. Dette program<br />
indgår i den PC-pakke, som kan downloades fra www.<strong>Lyngdorf</strong>.com.<br />
Følg anvisningerne herunder for at gøre produktet klar til opgradering.<br />
31
32<br />
Tilslutninger<br />
Strømindtag<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> strømforsynes fra lysnettet via et IEC 320 strømindtag. Det medfølgende kabel med jord bør<br />
bruges til at forbinde <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> til en tilsvarende stikkontakt eller stikdåse af god kvalitet.<br />
Strømindtaget må kun forbindes til en stikkontakt med den lysnetspænding, som er<br />
trykt på etiketten. Garantien dækker ikke skader, som skyldes tilslutning til en stikkontakt<br />
med forkert lysnetspænding.<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> bør altid frakobles fra lysnettet, inden du foretager eller ændrer nogen<br />
tilslutning til dens indgange eller udgange.<br />
Højttalerterminaler<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>’s højttalerterminaler er beregnet til afi soleret kabel op til 5 mm i diameter. Forbind kablerne<br />
fra h<strong>ver</strong> højttaler til h<strong>ver</strong> kanals + og – terminaler. Lad være med at foretage nogen anden tilslutning til<br />
udgangsterminalerne. Sørg for at højttalerkablet sidder i hullet i højttalerterminalen, samt at terminalen<br />
er strammet forsvarligt.<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> bør altid frakobles fra lysnettet, inden du foretager eller ændrer nogen<br />
tilslutning til dens indgange eller udgange.<br />
Sørg for at lederne i højttalerkablerne ikke kan berøres. Lad være med at tilslutte<br />
højttalere med uisolerede terminaler.<br />
Når <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> er i brug, er der op til 35 V DC på dens udgangsterminaler i forhold til stel.<br />
Lad være med at forbinde nogen udgang på denne forstærker til en udgang eller<br />
anden spændingskilde på en anden forstærker. Forsøg ikke at bruge forstærkeren i<br />
brokoblet mono indstilling.<br />
Trigger terminal<br />
<strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> er udstyret med en Trigger Out 3,5 mm mono jack-bøsning. Trigger signalet er en 12 V DC<br />
kortslutningsbeskyttet spænding til at styre tænd/sluk på andet udstyr, f.eks. SDA 2175 effektforstærkere<br />
eller aktive subwoofere, sammen med <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong>.
A/D-kon<strong>ver</strong>ter kort (ekstra tilbehør)<br />
A/D-kon<strong>ver</strong>ter kortet (ekstra tilbehør) til <strong>TDAI</strong> <strong>2200</strong> har indgangsbøsninger til både balancerede (XLR) og<br />
ubalancerede (phono) signaler. Indgangsimpedansen er 10 kohm.<br />
Balancerede indgange<br />
De balancerede XLR indgange er forbundet i o<strong>ver</strong>ensstemmelse med IEC 268:<br />
Ben 1: Chassis og stel.<br />
Ben 2: Signal (+).<br />
Ben 3: Signal (-).<br />
Krave: Chassis og stel.<br />
Ubalancerede indgange<br />
De ubalancerede phono indgange er forbundet i o<strong>ver</strong>ensstemmelse med almindelig praksis:<br />
Krave: Chassis og stel.<br />
Ben: Signal (+).<br />
Rengøring og vedligeholdelse<br />
Sørg for at lederne i højttalerkablerne ikke kan berøres. Lad være med at tilslutte<br />
højttalere med uisolerede terminaler.<br />
Før rengøring bør apparatet altid frakobles fra lysnettet.<br />
Dette apparat kræ<strong>ver</strong> ingen anden regelmæssig vedligeholdelse end rengøring af dets ydre. Aftør simpelthen<br />
dets ydre fl ader med en ren, blød klud. En smule mildt rengøringsmiddel kan påføres kluden for<br />
at fjerne snavs eller fedtfi ngre. Brug under ingen omstændigheder slibe- eller poleremidler samt opløsningsmidler.<br />
33
34<br />
Tekniske specifi kationer<br />
Audio<br />
Parameter Værdi Note<br />
Balancerede indgangsbøsninger 3-polet XLR, forgyldt Krave = stel, Ben 1 = stel, Ben 2<br />
= Signal (+), Ben 3 = Signal (-)<br />
Balanceret indgangsimpedans 10 kohm AC-koblet<br />
Ubalancerede indgangsbøsninger Phono, forgyldt Krave = stel, Ben = Signal (+)<br />
Ubalanceret indgangsimpedans 10 kohm AC-koblet<br />
D/A-kon<strong>ver</strong>ter udgangsimpedans 75 ohm Forstærkning bestemt af lydstyrkeindstilling.<br />
89 dB = 0 dB<br />
med normal følsomhed og relativ<br />
styrke 0 dB.<br />
Indgangsfølsomhed 4,4 V (2,2 V med høj følsomhed)<br />
200 W/8 ohm/89 dB lydstyrke<br />
Strømforsyning variation 26 dB 65 V til 3,3 V afhængigt af lydstyrke<br />
Udgangsterminaler 4 isolerede skrueterminaler, Beregnet til afi soleret kabel op til<br />
forgyldt<br />
5 mm i diameter.<br />
Udgangseffekt, 8 ohm 2 x 200 W 1 kHz, 0,1% THD + N<br />
Udgangseffekt, 4 ohm 2 x 375 W 1 kHz, 0,1% THD + N<br />
Nominel belastningsimpedans 4 – 8 ohm Forstærkeren kan arbejde ubelastet<br />
Frekvensgang 0,3 Hz – 33 kHz -3 dB punkter, 8 ohm belastning<br />
Frekvensgang -0 dB/+0,2 dB 20 Hz – 20 kHz, 8 ohm belastning<br />
Frekvensgang -0,2 dB/+0 dB 20 Hz – 20 kHz, 4 ohm belastning<br />
Udgangsimpedans 0,035 ohm 20 Hz – 1 kHz<br />
Udgangsimpedans 0,4 ohm 20 kHz<br />
Forvrængning (THD + N), 1 W/8 ohm 0,015% A-vejet<br />
Forvrængning (THD + N), 1 W/4 ohm 0,02% A-vejet<br />
Forvrængning (THD + N), 100 W/8 ohm 0,008% A-vejet<br />
Forvrængning (THD + N), 180 W/8 ohm 0,01% A-vejet<br />
Forvrængning (THD + N), 375 W/4 ohm 0,07% A-vejet<br />
Signal/støjforhold 107 dB A-vejet, Ref. 200 W/8 ohm<br />
Dynamikområde 133 dB A-vejet, Ref. 200 W/8 ohm<br />
Kanalseparation 90 dB 1 kHz, Ref. 200 W/8 ohm<br />
Peak udgangsstrøm ±40 A<br />
Common Mode udgangsspænding Max. 33 V DC I forhold til stel. Forstærkeren<br />
kan ikke bruges i brokoblet mono<br />
indstilling.<br />
DC-spænding på udgang ±5 mV<br />
Alle audiomålinger undtagen frekvensgang er udført med et 20 kHz lavpasfi lter i o<strong>ver</strong>ensstemmelse med<br />
AES-17.
Sikkerhed<br />
Parameter Værdi Note<br />
Jordforbindelse Jordforbindelse via lysnettet.<br />
Udgangsstrøm, kortslutning<br />
Chassis og audiostel er internt<br />
forbundet.<br />
±40 A<br />
DC-spænding på udgang ±5 mV @
36<br />
Support<br />
På <strong>Lyngdorf</strong> Audio’s website kan du under “Support” fi nde den seneste <strong>ver</strong>sion af kontrol-software og<br />
den nyeste <strong>ver</strong>sion af dette dokument.<br />
Hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende dit <strong>Lyngdorf</strong> Audio produkt, er du velkommen til at<br />
kontakte din lokale <strong>Lyngdorf</strong> forhandler eller <strong>Lyngdorf</strong> Audio.<br />
<strong>Lyngdorf</strong> Audio A/S<br />
Danmark<br />
E-mail: info@lyngdorf.com<br />
Web: http://www.lyngdorf.com
Appendix<br />
Voicing (Afstemning) kur<strong>ver</strong><br />
Magnitude (dB)<br />
Magnitude (dB )<br />
Magnitude (dB )<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
Music 1 Music 2<br />
Magnitude Response: Music 1<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
Relaxed<br />
Magnitude Response: Relaxed<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
Open Air<br />
Magnitude R esponse: Open Air<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
Magnitude (dB)<br />
Magnitude (dB)<br />
Magnitude (dB)<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
Magnitude Response: Music 2<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
Open<br />
Magnitude Response: Open<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
Soft<br />
Magnitude R esponse: S oft<br />
10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz<br />
Frequency (Hz)<br />
37
40<br />
www.lyngdorf.com