TDAI 2200 5-8 ver 2 DK.indd - Lyngdorf

Brugermanual 

TDAI 2200 

RoomPerfect

Indholdsfortegnelse 

Lysnetspænding 4 

Udpakning af TDAI 2200 4 

Registrering af serienummer 4 

Indledning 5 

Tilbehør 6 

Frontpanel 7 

Bagpanel 8 

Display-indikatorer 9 

Fjernbetjening 10 

Menusystem 11 

- Navigation i menusystemet 11 

Menustruktur 12 

Introduktion til RoomPerfect 14 

- Global lytning 14 

- Focus lytning 14 

- Voicing (Afstemning) 14 

RoomPerfect 15 

- Guided Setup (Guidet opsætning) 15 

- Indstilling af lydstyrkeniveau for måling 16 

- Focus måling 17 

- Rummålinger 17 

- Tilføjelse af fl ere rummålinger 18 

- Beregning af Focus 1 og Global fi ltre 19 

- Avancerede muligheder 20 

- Measure Focus Pos. (Mål Focus position) 20 

- Measure Room Pos. (Mål Rum position) 20 

- RoomKnowledge 21 

- RoomCorrection 21 

Display 22 

- Display Timeout 22 

- Disp. Brightness 22 

- Volume Display Timeout 22 

Volume (Lydstyrke) 23 

- Def. Vol. (Standard lydstyrke) 23 

- Max. Vol. (Max. lydstyrke) 23 

Input Name (Navngivning af indgange) 24 

Input Sensitivity (Indgangsfølsomhed) 24 

Advanced Setup (Avanceret opsætning) 25 

- Communication (Kommunikation) 25 

- Comm Address (Com port adresse) 25 

- Comm Speed (Com port hastighed) 25 

- Master/Slave 25 

- Line Out (Linieudgang) 26 

- Line Out Control (Linieudgang regulering) 26 

- Line Out Level (Linieudgang niveau) 26 

- Routing (Signalfordeling) 26 

- Crossover Frequency (Delefrekvens) 27 

- Filter Type (Filtertype) 27 

- Delay (Tidsforsinkelse) 28 

- Trigger Setup (Trigger opsætning) 28 

- Remote Control (Fjernbetjening) 29 

- Software Versions 29 

- Factory Reset (Tilbage til fabriksindstillinger) 29 

RoomPerfect fejlfi nding 30 

Software opgradering 31 

Tilslutninger 32 

- Strømindtag 32 

- Højttalerterminaler 32 

- Trigger terminal 32 

- A/D-konverter kort (ekstra tilbehør) 33 

- Balancerede indgange 33 

- Ubalancerede indgange 33 

Rengøring og vedligeholdelse 33 

Tekniske specifi kationer 34 

- Audio 34 

- Sikkerhed 35 

- Strømforsyning 35 

- Trigger 35 

- Mekaniske egenskaber 35 

Support 36 

Appendix 37 

- Voicing (Afstemning) kurver 37 

3

4 

Lysnetspænding 

TDAI 2200 kan leveres i to versioner – én til 230 V og en anden til 115 V lysnetspænding. 

Se etiketten på TDAI 2200’s bagpanel for at sikre dig, at du har en version med den korrekte lysnetspænding 

til område. Ved brug i Danmark skal TDAI 2200’s lysnetspænding være 230 V. 

230 V versionen er konstrueret til en lysnetspænding på 220 – 240 V ved 50/60 Hz med en mærkestrøm på 4 A. 

115 V versionen er konstrueret til en lysnetspænding på 110 – 120 V ved 50/60 Hz med en mærkestrøm på 8 A. 

INDSTILLINGEN AF LYSNETSPÆNDING PÅ DIN TDAI 2200 KAN KUN ÆNDRES AF EN KVALIFICERET 

TEKNIKER. 

TDAI 2200 har tre strømindstillinger: 

1. OFF 

Ingen kredsløb modtager strøm. 

Strømindtaget må kun forbindes til en stikkontakt med den lysnetspænding, som er 

trykt på etiketten. Garantien dækker ikke skader, som skyldes tilslutning til en stikkontakt 

med forkert lysnetspænding. 

2. STANDBY 

Nettransformatoren og forstærkersektionen er afbrudt. Kun fjernbetjeningsindgangen og mikroprocessoren 

modtager strøm, så apparatet kan tændes ved brug af fjernbetjeningens STANDBY tast. 

3. ON 

Alle kredsløb er aktive. 

Udpakning af TDAI 2200 

Løft forsigtigt dette apparat og dets tilbehørssæt op af emballagen. Undersøg det straks for eventuelle 

transportskader. Kontakt omgående både transportfi rmaet og din forhandler eller Lyngdorf Audio, hvis 

apparatet udviser nogen tegn på skade som følge af forkert behandling. Alt udstyr fra Lyngdorf Audio 

inspiceres omhyggeligt, før det forlader vores fabrik.. 

Gem papkassen og emballeringsmaterialerne til fremtidig brug eller for det tilfælde, 

at apparatet behøver service. Hvis dette apparat sendes eller transporteres i andet 

end den originale emballage, kan det tage skade, og garantien kan bortfalde. 

Registrering af serienummer 

Her bør du notere serienummeret på din forstærker til fremtidig brug. Serienummeret er trykt på etiketten 

på TDAI 2200’s bundpanel. Du behøver dette serienummer, hvis du vil have service på din TDAI 

2200 forstærker. 

TDAI 2200 serienummer: _____________________

Indledning 

Til lykke med din Lyngdorf Audio TDAI 2200 med RoomPerfect. 

TDAI 2200 er meget mere end blot en særdeles god High-End forstærker, som lyder yderst rent og 

naturligt i selv de mest krævende højttalerbelastninger. Den er faktisk også et helt unikt Digital Control 

Centre. 

Det er vores overbevisning, at TDAI 2200 er den mest fl eksible forstærker på markedet i dag. Den er et 

ægte State-of-the-Art produkt, som sætter nye standarder for, hvad det klangmæssigt er muligt at opnå. 

5

6 

Tilbehør 

I tilbehørssættet bør du fi nde følgende: 

Netkabel 8 m XLR – XLR kabel 

Mikrofon 

200 mm mikrofon 

adapter-kabel 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

digital 0 

info 

AMP 

analog 

RCS CD 

TUNER 

channel 

volume 

Programmeringskabel Fjernbetjening 

ENTER 

menu 

A/B 

random repeat 

Mikrofonstativ med holder 

(leveres i separat emballage)

Frontpanel 

TDAI I 2200 Digital Amplifier 

Knapper og funktioner 

Knapperne/tasterne på frontpanelet af TDAI 2200 kan alle bruges ved enten at trykke direkte på dem eller 

ved at anvende de tilsvarende taster på den medfølgende fjernbetjening. Alle knapperne på frontpanelet, 

undtagen netafbryderen (1), fi ndes også på fjernbetjeningen. 

1. Netafbryder 

Tænder og slukker for strømmen til TDAI 2200. 

Standby indstilling vælges ved at trykke på Mute knappen (2) i 3 sekunder eller med Standby tasten på 

fjernbetjeningen. 

2. Mute (Afbrydelse af lyden) 

Slår Mute indstillingen til eller fra. 

Når der trykkes på Mute knappen i 3 sekunder sættes TDAI 2200 i standby. 

3. Analog indgangsvælger 

Skifter til analogt indgangssignal eller – hvis det allerede er valgt – til den næste analoge indgang. 

Tænder for apparatet fra stand by. 

4. Digital indgangsvælger 

Skifter til digitalt indgangssignal eller – hvis det allerede er valgt – til den næste digitale indgang. 

Tænder for apparatet fra stand by. 

5. Display 

Display med al information om menusystem, status, aktiv indgang og lydstyrkeindstilling. 

6. Lydstyrke hjul 

Optisk kodet hjul til styrkeindstilling. 

7. Navigation knapper 

Under normal drift skifter Op/Ned mellem udkoblet og de eksisterende Focus og Global fi ltre. Tilsvarende 

skifter Venstre/Højre mellem neutral og de eksisterende Voicing afstemninger. 

Under menuindstilling bruges knapperne til navigation i menusystemet: Op/Ned, Venstre/Højre og Enter. 

8. Menu knap 

Slår Menu indstillingen til eller fra. 

7

8 

Bagpanel 

1. Digital indgang 1 – 3 

Phono bøsninger til SPDIF indgangssignaler. 

2. Digital udgang 

Det valgte digitale indgangssignal sendes – med fuld båndbredde eller fi ltreret via DSP sektionen – til 

Digital Output bøsningen. Sampling-frekvensen er lagt fast på 96 kHz. Denne udgang er også aktiv, når 

en analog indgang er valgt. 

3. Digital indgang 4 

XLR bøsning til AES indgangssignal. 

4. Optisk digital indgang 5 

Toslink bøsning til indgangssignal. 

5. Analog udgang 

D/A-konverter udgang fra DSP sektionen. 

6-8. Analog indgang 1 – 3 

Phono bøsninger til ubalancerede L/R signaler. 

9-10. Analog indgang 4 

XLR bøsninger til balancerede L/R signaler. 

11. Højttalerterminaler 

Højttalerudgange. 

MIC TRIGGER 

OUT 

Indgangene 6 – 10 fi ndes kun, hvis et A/D-konverter modul (ekstra tilbehør) er installeret. 

Alle udgange er brokoblede og må aldrig forbindes til stel, da der er en DC offsetspænding 

i forhold til chassiset.

12. Mic. indgang (venstre) / Trigger udgang (højre) 

DC trigger udgang til fjernstyret tænd/sluk af SDA 2175 effektforstærkere eller lignende udstyr. 

Mic. indgang til tilslutning af RoomPerfect mikrofon. 

13. RS-232 Input/Aux 

RS-232 bøsninger til kommunikation med en PC, en fjernbetjening fra andet Lyngdorf udstyr med broadcast-kommandoer 

eller sammenkædet styring mellem forstærkere. Input bøsningen gennemsløjfes til 

Aux ved seriekobling af forstærkere. Input bøsningen bruges til forbindelse til en computer ved opdatering 

af software eller som indgang for kontrolsignaler fra en Lyngdorf Master forstærker. I Master indstilling 

fungerer Aux bøsningen som udgang til kontrol af Slave forstærkere eller som gennemsløjfning af 

signaler fra andre Master forstærkere til den næste forstærker. 

14. Strømindtag 

Display-indikatorer 

1. A – D 

Lyser for at vise, om den aktive indgang er Analog eller Digital. 

2. Menu 

Alfanumerisk display (2 x 20 tegn). 

D 

A 

3. 1 – 5 

Angiver den aktive indgang. 

LYNGDORF TDAI 2200 

Version: 3.0 

1 2 3 4 5 

4. Lydstyrke-display 

Tre cifre angiver styrkereguleringens indstilling fra 00.0 til 99.9 – i dB. 

Når Mute er aktiveret, viser lydstyrke-displayet “---”. 

99.9 

1 2 3 4 

1-4. Strøm 

Når der er tændt for forstærkeren, viser displayet al information om status og styrkeindstilling. Når forstærkeren 

er i standby, lyser kun decimaltegnet i lydstyrke-displayet. 

9

10 

Fjernbetjening 

Fjernbetjeningen bruges til at få adgang til menusystemet og dens taster svarer til de knapper, som sidder 

direkte tilgængelige på frontpanelet. Når TDAI 2200 skal betjenes, er det nødvendigt at trykke på 

AMP tasten. Bemærk at forstærkerens Volume (lydstyrke) og Mute (afbrydelse af lyden) taster stadig 

fungerer, selv om fjernbetjeningen er sat til CD-kontrol. 

Når der er trykket på AMP, er tasternes funktionalitet som følger: 

1. Standby 

1 

Standby tasten sætter TDAI 2200 i standby. 

2. Taltaster 1 – 8 

Vælg Focus lytteindstilling. Op til 8 forskellige lyttepositioner kan 

gemmes i RoomPerfect. 

3. Taltast 9 

Vælger Global lytteindstilling. 

4. Digital 

Tænder TDAI 2200 fra standby med den sidst valgte digitale indgang 

aktiveret. 

Vælger en Digital indgang eller – hvis en sådan er valgt – skifter til den 

næste Digital indgang. Vil du vælge en bestemt Digital indgang, så tryk 

på “Digital” tasten efterfulgt af en taltast 1 – 5 inden 2 sekunder. 

5. Taltast 0 

Vælger lytteindstilling uden fi ltre til rumkorrektion. 

6. Info 

Tryk og hold i 2 sekunder for at se den aktuelle sampling-rate. 

Vil du vælge et bestemt Voicing fi lter, så tryk på “Info” efterfulgt af en 

taltast 1 – 6 inden 2 sekunder. 

7. Analog 

Tænder TDAI 2200 fra standby med den sidst valgte analoge indgang 

aktiveret. 

Vælger en Analog indgang eller – hvis en sådan er valgt – skifter til den 

næste Analog indgang. Vil du vælge en bestemt Analog indgang, så tryk 

på “Analog” tasten efterfulgt af en taltast 1 – 4 inden 2 sekunder. 

8. Mute 

Slår Mute indstillingen til eller fra. 

9. Menu 

Slår menusystemet til eller fra på det store display. 

10. AMP 

Sætter fjernbetjeningen til kontrol af en Lyngdorf forstærker. 

11. RCS 

Ingen funktion. 

2 

4 

5 

7 

8 

10 

11 

14 

16 

17 

18 

1 2 3 

4 5 6 

7 

digital 0 

info 

AMP 

A/B 

analog 

channel 

8 

RCS CD 

ENTER 

random repeat 

9 

menu 

volume 

TUNER 

3 

6 

9 

12 

13 

15

12. CD 

Sætter fjernbetjeningen til kontrol af en Lyngdorf CD-afspiller. 

13. Tuner 

Ingen funktion. 

14. Channel -/+ 

Skifter op/ned mellem indgange. 

15. Volume -/+ 

Ændrer lydstyrke i den valgte retning. 

16. Op / Ned / Venstre / Højre 

Under normal drift skifter Op/Ned mellem udkoblet og de eksisterende Focus og Global fi ltre. Tilsvarende 

skifter Venstre/Højre mellem neutral og de eksisterende Voicing afstemninger. 

Under menuindstilling bruges knapperne til navigation i menusystemet. 

17. Enter 

Tænder TDAI 2200 fra standby med den sidst valgte indgang aktiveret og fungerer som Enter i menusystemet. 

18. Ingen funktion. 

Menusystem 

Det store display på TDAI 2200’s frontpanel viser al funktionalitet og forstærkerens aktuelle status. En 

oversigt over menustrukturen kan ses på næste side. 

Navigation i menusystemet 

Et tryk på Menu tasten på fjernbetjeningen eller frontpanelet giver adgang til det øverste niveau i menusystemet. 

Ved brug af Venstre/Højre piltasterne kan du scrolle gennem menusystemets indstillinger. Du får adgang 

til en undermenu ved simpelthen at scrolle frem til den og trykke på Enter tasten. Vil du ændre en indstilling, 

så brug Op/Ned piltasterne og tryk på Enter for at bekræfte ændringen. Ved at trykke på Menu 

kan du afslutte menuindstillingen uden at foretage nogen ændringer. 

11

12 

Menustruktur 

Dette “træ” viser en oversigt over hele TDAI 2200 menuen i software version 3.0. 

RoomPerfect 

Guided setup Advanced options 

TDAI 2200 Main Menu 

Measure Focus Pos Measure Room Pos RoomKnowledge RoomCorrection 

Display 

Display Timeout Disp. Brightness 


Volume 

Def. Volume Max. Volume 

Volume Disp.Timeo. 

Input Name 

Input Sensitivity

Communication Master/Slave 

Comm Address Comm Speed 

Filter Type 

Delay 


Advanced setup 

Line Out 

Line Out Control Line Out Level 


Trigger setup 

Remote Control 

Routing Crossover freq. 

Software versions 

Factory Reset 

13

14 

Introduktion til RoomPerfect 

Så snart Guided Setup er gennemført med succes, har du mulighed for at høre musik gennem to lytteindstillinger 

– med Focus 1 og Global rumkorrektionsfi ltre. RoomPerfect fi ltrene er gemt under taltasterne 

fra 1 til 9 på fjernbetjeningen. Når du vil skifte fra ét fi lter til et andet, trykker du simpelthen på den taltast, 

som svarer til det ønskede fi lter, eller skifter mellem fi ltrene ved at trykke på Op/Ned tasterne på fjernbetjeningen 

eller frontpanelet. 

Global er gemt under taltast 9 og Focus 1 under taltast 1. Du kan tilføje op til 7 yderligere Focus/Lyttepositioner 

– 8 i alt. De ekstra Focus/Lyttepositioner kan gemmes under taltasterne fra 2 til 8. Du kan udkoble 

rumkorrektionsfi ltrene ved at trykke på taltast 0. 

Global lytning 

Global fi ltret forbedrer lydkvaliteten i hele rummet. Når du lytter til musik i et rum, men ikke sidder i nogen 

bestemt lytteposition, giver Global fi ltret de bedste resultater. 

Focus lytning 

Focus fi ltret forbedrer lydkvaliteten i en bestemt lytteposition ved at udnytte de 3-dimensionale akustiske 

parametre, som er registreret ved rummålingerne. Dette gør Focus fi ltret til den bedste løsning, når du 

vil have optimal lydkvalitet på en bestemt plads i rummet. 

Voicing (Afstemning) 

Voicing indstillingen er et equalizer-fi lter, som kan bruges til at give en moderat hævning eller dæmpning 

af bestemte frekvenser i overensstemmelse med din personlige smag og/eller for at korrigere klangen, 

hvis en optagelse klinger for “lyst” eller “mørkt”. Der er i alt 7 indstillinger: 

Neutral deaktiverer enhver Voicing indstilling. 

Music 1 dæmper mellemtoneområdet for at kompensere for optagelser, der kan klinge for skarpt. 

Music 2 dæmper dette område yderligere. 

Open og Open Air kan dæmpe bassen i to trin, så den passer til din personlige smag. 

Relaxed får musikken til at klinge varmt og behageligt, f.eks. som baggrund ved et selskab. 

Soft dæmper de højeste toner en smule, så spidst klingende musiknumre virker varmere og mere 

afbalancerede. 

Frekvenskurverne for de forskellige Voicing indstillinger kan ses i denne brugermanuals Appendix på side 

37. I Neutral indstillingen er fi ltrene udkoblet. 

Du kan skifte mellem Neutral og de eksisterende Voicing indstillinger ved at trykke på Venstre/Højre 

tasterne på fjernbetjeningen eller frontpanelet. 

Når du bruger RoomPerfect, vil du opleve en meget mere præcis og detaljeret lydgengivelse, der også 

kan beskrives som mere analytisk. Dette betyder, at det er nemt at kende forskel på gode og dårlige 

optagelser.

RoomPerfect 

I RoomPerfect menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

RoomPerfect 

Guided setup Advanced options 

De avancerede muligheder er først tilgængelige, når Guided Setup er gennemført. 

Guided Setup (Guidet opsætning) 

Når du første gang går ind i RoomPerfect menuen, kan du kun vælge Guided Setup. 

Tryk på Enter for at starte guidet opsætning. 

Hvis du bruger den indbyggede DSP til at lave delefi ltre (f.eks. til et 2.1 eller 2+2 

setup) skal du indstille dette inden du går i gang med at lave RoomPerfect TM kalibreringen. 

De vigtigste trin i Guided Setup proceduren er: 

Indstilling af lydstyrkeniveau for måling. 

Gennemførelse af én Focus lytteposition måling. 

Gennemførelse af mindst 3 Rumposition målinger. 

Tilføjelse af fl ere rummålinger under Guided Setup (valgfrit). 

Automatisk beregning af Focus og Global fi ltre. 

Hvis du ønsker at forlade Guided Setup på noget tidspunkt under opsætningsprocessen, trykker du simpelthen 

på Menu tasten, hvorefter den følgende meddelelse vises – “Exit without saving? No/Yes”. 

Vælg “Yes” for at forlade Guided Setup uden at gemme nogen data, eller 

Vælg “No” for at fortryde og fortsætte med Guided Setup. 

15

16 

Indstilling af lydstyrkeniveau for måling 

Den kalibrerede lydstyrke er en anbefalet maksimal lydstyrke. Det er vigtigt, at du altid er opmærksom 

på, om den kalibrerede lydstyrke er for høj. Den kalibrerede lydstyrke bør ikke være så høj, at: 

Den frembringer meget høje lyde, som er ubehagelige for dig og dine omgivelser, eller 

Den beskadiger dine højttalere. 

Når meddelelsen “Connect and place mic. in focus pos.”, vises på displayet, skal du forbinde mikrofonen 

til Mic. indgangen til højre (set bagfra) på bagpanelet. Derefter placeres mikrofonen ved hjælp af det 

medfølgende stativ i en relevant Focus/Lytteposition. Dette sted bør være din primære lytteposition, som 

typisk vil være mere eller mindre centreret mellem højttalerne. 

Sørg for at mikrofonens højde og retning svarer til din typiske lyttesituation, som vist på tegningerne. Der 

må ikke være forhindringer mellem mikrofonen og højttalerne. 

Når mikrofonen er korrekt tilsluttet og placeret i Focus positionen, er du klar til at indstille kalibrerings 

lydstyrken. Kalibreringssignalet er en kombination af høj- og lavfrekvente testsignaler, og det sendes kun 

til din venstre højttaler. Testsignalet lyder meget syntetisk og uharmonisk, fordi det er sammensat af rene 

toner ved forskellige frekvenser. 

Tryk på Enter for at bekræfte og starte kalibreringsprocessen. 

Testsignalet begynder, og efter kort tid kommer TDAI 2200 med et foreløbigt forslag til en maksimal 

kalibreringslydstyrke. Den vises i dB som “Desired vol. max XXdB – Retry/Save Current”. 

Nu kan du hæve eller sænke lydstyrken for at komme frem til den værdi, som vises på displayet. Sørg 

for at undgå klipning i forstærkeren, ubehageligt høje lyde og beskadigelse af højttalerne. Bliv ved med at 

vælge “Retry” og få nye forslag til maksimal kalibreringslydstyrke, indtil du er fremme ved et passende 

niveau. Hvis du anser den foreslåede kalibreringslydstyrke for at være for høj, kan du simpelthen dæmpe 

lydstyrken til et passende niveau og vælge “Save Current”. 

Når meddelelsen “Calibration ok. Press Enter to continue” vises på displayet, er kalibreringslydstyrken 

korrekt indstillet og gemt.

Focus måling 

Når kalibreringen er OK, så tryk på Enter for at starte måleprocessen. “Measuring Focus position ...” 

vises på displayet. Hver måling består af 4 trin: 

Et lav- og et højfrekvent målesignal – først i venstre og derefter i højre kanal. 

Varigheden af hver måling afhænger af en kombination af lydstyrken for målingen, som er indstillet ved 

kalibreringsprocessen, og baggrundsstøjen i dit lokale miljø. Typisk er det lav- og højfrekvente målesignal 

aktiveret i henholdsvis 25 og 5 sekunder. 

Du kan forlade en påbegyndt måling ved at trykke på “Menu” tasten. 

Lad være med at sidde i lyttepositionen under Focus målingerne. 

Målingen afsluttes i utide, hvis der opstår en fejl under måleprocessen. I sådanne tilfælde vises en fejlmeddelelse. 

Tryk på Enter for at fortsætte, og “Retry focus measurement – press Enter” vises på 

displayet. 

Hvis fejlen kræver afhjælpning, bør det ske på dette tidspunkt – se RoomPerfect fejlfi nding. Tryk 

derefter på Enter for at gentage målingen. Måleprocessen begynder igen. 

En måling er afsluttet med succes, når det sidste testsignal stopper, og displayet viser en RoomKnowledge 

værdi, f.eks. “RoomKnowledge XX% – Measurement ok”. Tryk på Enter for at fortsætte. 

Rummålinger 

Det nødvendige antal rumpositioner afhænger af RoomKnowledge værdien. Hvis den er under 90% efter 

den tredje måling, foretager guiden automatisk fl ere rummålinger, indtil en RoomKnowledge værdi på 

90% eller mere er opnået. 

De resterende målinger foretages med forskellige positioner og mikrofonretninger i rummet. Det er 

nemt at vælge disse positioner og retninger. Du skal blot placere mikrofonen forskellige steder i rummet, 

i varierende højder og lade den pege i vilkårlige retninger. Det er vigtigt med passende afstande mellem 

målingerne, så TDAI 2200 kan få et dækkende indtryk af rummets akustiske egenskaber. 

For at rumkorrektionen kan blive optimal, er det meget vigtigt, at: 

1. Målingerne udføres mere end 1 meter fra højttalerne. 

2. Målingerne ikke udføres bag højttalerne. 

3. Der er mindst 50 cm mellem hver måling. 

50 

cm 

3. 

1. 

1m 

2. 

Ikke bag 

højttalerne 

17

18 

Når en vilkårlig måleposition og mikrofonretning er valgt, så tryk på Enter. Måleprocessen begynder, og 

displayet viser “Measuring room position 1”. 

Målingen afsluttes i utide, hvis der opstår en fejl under måleprocessen. I sådanne tilfælde vises meddelelsen 

“Retry room measurement – press Enter” på displayet. Tryk på Enter for at fortsætte. 

Hvis fejlen kræver afhjælpning, så gør det fornødne – se RoomPerfect fejlfi nding – og fortsæt med 

måling af Rumposition ved at trykke på Enter. Målingen er afsluttet med succes, når det sidste testsignal 

stopper, og displayet viser “RoomKnowledge XX% – Measurement ok”. 

Denne proces gentages mindst tre gange og afsluttes ikke, før RoomKnowledge værdien har nået 90%. 

Tilføjelse af fl ere rummålinger 

Når du har foretaget vellykkede målinger, og RoomKnowledge værdien har nået 90%, vises meddelelsen 

“Add more room meas.? Yes/No” på displayet. 

På dette tidspunkt eller når som helst senere kan du afgøre, om de udførte rummålinger er tilstrækkelige, 

eller du vil tilføje fl ere rummålinger for at lære TDAI 2200 mere om rummets akustiske egenskaber. Hvis 

du tilføjer fl ere rummålinger, får du en højere RoomKnowledge værdi, og det forbedrer rumkorrektionsfi ltrene 

yderligere. 

Vælg “Yes” for at tilføje fl ere rummålinger. Måleprocessen i rummet fortsætter nu som beskrevet i 

det tidligere afsnit. 

Vælg “No”, hvis der ikke kræves ekstra målinger. Lydstyrken vender nu tilbage til fabriksindstillingen 

eller et lavere niveau, afhængigt af den værdi du har valgt under Guided Setup processen. 

Meddelelsen “Save guided measurement – Yes/No” vises på displayet, nå du har gennemført Guided 

Setup med succes. 

Vælg “Yes” for at gemme resultaterne af Guided Setup og beregne Focus samt Global rumkorrektionsfi ltre. 

Vælg “No”, hvis du ønsker at afslutte Guided Setup uden at beregne rumkorrektionsfi ltre, uden at 

gemme de udførte målinger og uden at indstille kalibreringslydstyrke.

Beregning af Focus 1 og Global fi ltre 

Når RoomPerfect beregner fi ltre, viser displayet “Calculating fi lters – Please wait”. 

Regn med, at fi lter beregningsprocessen kan vare mellem 5 sekunder og et minut, afhængigt af den 

konkrete opgave. 

Når RoomPerfect har beregnet rumkorrektionsfi ltrene, gemmes de automatisk. Focus fi ltret gemmes 

som indstilling 1 og Global som indstilling 9 ud af 9 mulige fi lterindstillinger. 

Du har nu gennemført en vellykket Guided Setup, og du kan nu få adgang til RoomPerfect Advanced 

Menu. 

19

20 

Avancerede muligheder 

Dette kapitel beskriver valgmulighederne i TDAI 2200’s Advanced Menu, som bliver tilgængelig, efter 

at Guided Setup er gennemført. Her kan du tilføje nye lyttepositioner og rummålinger samt kontrollere 

RoomKnowledge værdien i din aktuelle opsætning og RoomCorrection for de forskellige fi ltre. 

Measure Focus Pos. (Mål Focus position) 

Som nævnt er det muligt at tilføje 7 forskellige Focus/Lyttepositioner. 

Placér mikrofonen korrekt i den nye lytteposition, og måleprocessen kan begynde. 

Den gemte kalibreringslydstyrke fra Guided Setup forløbet bruges som standard ved tilføjelse af ekstra 

Focus/Lyttepositioner og Rumpositioner. Dog kan lydstyrken som nævnt ændres når som helst mellem 

målingerne, hvis en situation kræver det. 

Efter en vellykket måling vises meddelelsen “RoomKnowledge XX% – Measurement ok” på displayet. 

Tryk på Enter for at fortsætte. 

Meddelelsen “Save focus measurement(s) – Yes/No” vises på displayet. 

Vælg “Yes” for at gemme målingerne, eller 

Vælg “No” for at afslutte uden at gemme den aktuelle måling. 

Vælg mellem Focus/Lytteposition forvalg 2 – 8 og tryk på Enter. Hvis du ønsker at overskrive et eksisterende 

Focus fi lter (2 – 8 kan overskrives), eller du prøver at gemme et nyt fi lter på et eksisterende forvalg, 

vises meddelelsen “Focused no.X exists! Overwrite? Yes/No” på displayet. 

Når et forvalgsnummer er valgt, dæmpes lydstyrken til standard-niveau eller lavere, og det nye Focus 

fi lter beregnes og gemmes. 

Measure Room Pos. (Mål Rum position) 

Det er altid muligt at tilføje fl ere rummålinger, som kan øge RoomKnowledge værdien og således fi ntrimme 

alle rumkorrektionsfi ltrene. 

Tryk på Enter for at starte en ny rummåling. 

Advanced options 

Measure Focus Pos Measure Room Pos RoomKnowledge RoomCorrection 

Placér mikrofonen i en vilkårlig ny Rumposition, og måleprocessen kan begynde. 

Den gemte kalibreringslydstyrke fra Guided Setup forløbet bruges som standard ved tilføjelse af ekstra 

Focus/Lyttepositioner og Rumpositioner. Dog kan lydstyrken som nævnt ændres når som helst mellem 

målingerne, hvis en situation kræver det. 

Efter en vellykket rummåling beregnes RoomKnowledge værdien igen og vises som “RoomKnowledge 

XX% – Measurement X ok”. Tryk på Enter for at fortsætte.

“Add more room meas.? Yes/No” vises på displayet: 

Vælg “Yes” for at tilføje endnu en rummåling, eller 

Vælg “No”, hvis du ikke vil tilføje fl ere rummålinger. Hvis du vælger “No”, vender lydstyrken tilbage 

til standard-niveau eller lavere. 

“Save room measurement(s)? Yes/No” vises derefter på displayet. 

Vælg “Yes” for at gemme den udførte rummåling, eller 

Vælg “No” for at afslutte uden at gemme nogen af de udførte målinger. 

Når én eller fl ere rummålinger tilføjes, foretager TDAI 2200 en ny beregning af alle fi ltre – dvs. Global og 

alle Focus fi ltre. Det skyldes, at forstærkeren har lært mere om rummets akustiske egenskaber, og det 

påvirker samtlige fi ltre. 

RoomKnowledge 

RoomKnowledge værdien er en parameter, som fortæller, hvor meget TDAI 2200 har lært om rummets 

akustiske egenskaber. En høj RoomKnowledge værdi (>90%) betyder, at forstærkeren har fået et 

godt kendskab til rummets akustik. Jo fl ere rummålinger du tilføjer, desto højere bliver RoomKnowledge 

værdien. Og jo fl ere af rummets akustiske egenskaber der er kendt, desto højere bliver præcisionen i 

rumkorrektionen. 

RoomCorrection 

RoomCorrection værdien er et udtryk for, hvor meget signalbehandling der anvendes i rumkorrektionsfi ltrene. 

RoomCorrection værdien afspejler i nogen grad, hvor hørbar korrektionen er. Dog kan den samme 

indsats af signalbehandling lyde meget forskelligt, afhængigt af den frekvensmæssige placering i behandlingen. 

En lav (

22 

Display 

Fra Display menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

Display 

Display Timeout Disp. Brightness 

Volume Disp.Timeo. 

Display Timeout 

Display Timeout bruges til at aktivere/deaktivere automatisk display-slukning efter 10 sekunder. Hvis Display 

Timeout er tilkoblet, slukker det store display efter 10 sekunder uden aktivitet fra fjernbetjeningen 

eller knapperne på frontpanelet. 

Disp. Brightness 

Display Brightness bruges til indstilling af displayets lysstyrke. Lysstyrken kan sættes til 25%, 50%, 75% 

eller 100%. 

Volume Disp. Timeo. 

Hvis Volume Display Timeout er aktiveret, slukker lydstyrke-displayet efter 10 sekunder uden aktivitet fra 

fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet.

Volume (Lydstyrke) 

Fra Volume menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

Volume 

Def. Volume Max. Volume 

Def. Vol. (Standard lydstyrke) 

Default Volume indstillingen fastlægger lydstyrken ved opstart af TDAI 2200 og kan sættes fra 0 til 99 dB. 

Dog frarådes det at vælge en indstilling over 88, da dette niveau svarer til det maksimale udgangssignal 

fra et Full Scale (alle bit aktive) digitalt indgangssignal. 

Max. Vol. (Max. lydstyrke) 

Maximum Volume indstillingen er en sikkerhedsforanstaltning, som kan begrænse den maksimale lydstyrke, 

der kan opnås ved at dreje hjulet eller øge niveauet med fjernbetjeningen. Du kan vælge et 

niveau, så du undgår ubehageligt høje lydtryk og/eller beskytter dine højttalere mod overbelastning. 

23

24 

Input Name (Navngivning af indgange) 

Input Name 

Som standard kaldes de digitale indgange Digital 1 – 5, og de analoge indgange kaldes Analog 1 – 4. Du 

kan ændre navnet ved at vælge en indgang, og derefter kan du vælge mellem de følgende forindstillede 

navne: 

ADC, Analog 1-4, AUX, CD, CD-1, CD-2, DAB, DAT, DBS, DCC, Digital 1-5, DVD, DVD-1, DVD-2, FM, LD, 

MD, PC, PHONO, RADIO, RIAA, SACD, SAT, TAPE, TUNER, TV, VCR, VDP, VIDEO, VIDEO-1, 

VIDEO-2. 

Input Sensitivity (Indgangsfølsomhed) 

Input Sensitivity 

Input Sensitivity justeringen giver dig mulighed for at afstemme niveauerne fra forskellige kilder samt 

opnå fuldt udgangssignal fra din forstærker. Input Sensitivity kan justeres inden for ±12 dB i 0,1 dB trin. 

Hvis du sætter Input Sensitivity for højt, medfører det klipning/forvrængning. Derfor 

bør du altid bruge dine ører, når du indstiller Input Sensitivity.

Advanced Setup (Avanceret opsætning) 

Fra Advanced Setup menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

Communication (Kommunikation) 

Fra Communication menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

Comm Address (Com port adresse) 

Communication Address indstillingen identifi cerer TDAI 2200 over for PC’en eller andre Lyngdorf produkter. 

I Master konfi guration er forstærkerens indstilling normalt 1, og adresserne 2 – 99 kan bruges til 

individuelle Slave forstærkere, men der er ingen restriktioner. PC’ens software skal kende TDAI 2200’s 

adresse for at kunne kommunikere med den. 

Comm Speed (Com port hastighed) 

Communication Speed indstillingen er hastigheden via RS-232 porten. Fabriksindstillingen er 57.600 

baud. I forbindelse med forskellige PC’er og kabellængder kan indstillingen ændres til 9.600 eller 115.200 

baud. 

Master/Slave 

Communication 

Master/Slave 

Line Out 

Routing 

Crossover freq. 

Filter Type 


Communication 

Som standard er TDAI 2200 indstillet som Slave. Master indstillingen bør anvendes, hvis du bruger to 

TDAI 2200, f.eks. til Bi-Amping, eller du vil have én forstærker til at trække hovedhøjttalerne og en anden 

til at drive Lyngdorf Audio Corner Woofer(s) eller andre subwoofer(e). Når den første TDAI er opsat som 

Master, vil den styre den anden TDAI (Slave), f.eks. når du regulerer lydstyrke samt tænder og slukker. 

Delay 

Trigger setup 


Comm Address Comm Speed 

Master/Slave 


Factory Reset 

25

26 

Line Out (Linieudgang) 

Fra Line Out menuen kan du få adgang til de følgende undermenuer: 

Line Out 

Line Out Control Line Out Level 

Line Out Control (Linieudgang regulering) 

Line Out Control indstiller udgangsniveauet til at være Full Scale (fast) eller variabelt. 

Fast betyder, at der er et konstant maksimum udgangssignal. Det er praktisk til et Tape Out signal, eller 

når en Lyngdorf Audio TDAI eller SDAI indgår som Slave forstærker i en Bi-Amping konfi guration. 

Variabelt betyder, at udgangssignalet følger styrkereguleringen. Denne indstilling bør du vælge, hvis du 

har f.eks. en effektforstærker eller subwoofer tilsluttet. 

Hvis du vælger Full Scale, får du konstant et maksimalt udgangssignal – med stor 

risiko for overbelastning og beskadigelse af tilsluttede effektforstærkere og/eller 

højttalere. 

Line Out Level (Linieudgang niveau) 

Denne indstilling justerer det generelle udgangsniveau i trin på 0,1 dB. Reguleringsområdet går ned til 

-40 dB. 

Routing (Signalfordeling) 

Routing 

I Routing er det muligt at vælge forskellige indstillinger til Main og Line udgangssignalerne: 

Symbol Navn Main signal Line signal 

R 

L 

Højpasfi lter X X 

R 

L 

R L 

L R 

Lavpasfi lter X X 

Venstre og Højre kanal omskiftning X - 

M Mono - X 

M Mono lavpasfi lter - X 

Et højpas- og lavpasfi lter kan vælges til Main og Line udgangene, når du ønsker at tilslutte en ekstra forstærker 

eller subwoofer sammen med dine hovedhøjttalere. 

En Mono indstilling kan også vælges til Line udgangen. Den bruges, når en enkelt subwoofer skal sættes 

til én linieudgang. 

Hvis der ikke vælges noget fi lter, sendes det fulde frekvensområde til dine hovedhøjttalere. Hvis et fi lter 

vælges, sendes frekvenserne over eller under den valgte delefrekvens gennem de analoge linie og 

digitale udgangsbøsninger. 

Bemærk: Først når et højpas- eller lavpasfi lter er valgt, aktiveres Crossover Frequency og Filter Type 

menuerne.

Crossover Frequency (Delefrekvens) 

Delefrekvensen kan vælges hvor som helst mellem 40 og 9.999 Hz. 

Det er meget vanskeligt at opstille præcise retningslinier for indstilling af delefrekvens samt fi ltertype og 

orden, for disse værdier afhænger helt af de aktuelle højttalerenheder og konfi gurationer. Derfor skal de 

følgende anbefalinger kun bruges som et godt udgangspunkt. 

Generelt ligger den anbefalede delefrekvens mellem subwoofere og hovedhøjttalere fra 200 til 400 Hz. 

Hvis du bruger en høj delefrekvens, fjernes kvartbølge-refl eksen mod bagvæggen fra hovedhøjttalerne. 

Hvis en Lyngdorf Audio Corner Woofer bruges i en 2+2 opsætning, anbefales en delefrekvens på 400 Hz 

på grund af den store båndbredde i denne unikke subwoofer. 

Til almindelige, aktive subwoofere med indbygget lavpasfi lter er den anbefalede delefrekvens den samme 

som subwooferens højeste lavpasfrekvens. 

Hvis det overhovedet er muligt, bør signalet sendes uden om subwooferens lavpasfi lter. Da kvartbølgerefl 

eksen mod bagvæggen svarer til dybden af subwoofer-kabinettet, anbefaler vi en delefrekvens på ca. 

200 Hz. Du kan forsøge at dreje subwooferen, så basenheden peger ind mod væggen i en afstand på 5 

til 10 cm. Dette vil øge subwooferens båndbredde. 

Imidlertid medfører den begrænsede båndbredde (frekvensområde) i de fl este almindelige subwoofere, 

at du kan fi nde det nødvendigt at vælge en lavere delefrekvens. 

Ved sammensætning af aktive højttalersystemer anbefales det at bruge producentens originale 

delefrekvens(er). På grund af de korte bølgelængder i mellemtone- og diskantområdet er det afgørende, 

at såvel delefrekvens, fi ltertype og orden som tidsforsinkelse indstilles korrekt. Derfor er udvælgelse af 

fi ltre til aktive højttalere en krævende proces, som kræver adskillige, kritiske lytninger for at realisere en 

problemfri integration af lydbølger fra forskellige højttalerenheder. 

Filter Type (Filtertype) 

Filter Type 

Det er muligt at vælge mellem to forskellige fi ltertyper i denne menu. 

LiRi: (Linkwitz Riley) 2., 4. eller 8. orden. 

Butw: (Butterworth) 1., 2. eller 4. orden. 

Crossover freq. 

Til en 2+2 opsætning med hovedhøjttalere plus Lyngdorf Audio Corner Woofers anbefaler vi et fjerdeordens 

Linkwitz Riley fi lter. 

Til systemer med almindelige aktive subwoofere – med begrænset båndbredde – anbefaler vi et andenordens 

Butterworth fi lter. 

Til aktive højttalersystemer anbefales det at starte med et fjerde-ordens Linkwitz Riley fi lter. 

27

28 

Delay (Tidsforsinkelse) 

Hvis du bruger en konfi guration med to hovedhøjttalere, som er placeret i samme afstand fra lyttepositionen, 

behøver du ikke indstille nogen tidsforsinkelse. Hvis afstandene imidlertid ikke er identiske, 

og/eller du bruger en subwoofer eller et Lyngdorf Audio 2+2 system, er det nødvendigt at indstille en 

tidsforsinkelse for at sikre, at lydene fra de enkelte højttalere er fremme ved lyttepositionen på præcis 

samme tid. Dette skal gøres for ML (Main Left) og MR (Main Right) samt for LL (Line Left) og LR (Line 

Right) udgangene. 

Indstillingen af tidsforsinkelse kræver blot, at du måler afstanden fra hver enkelt højttaler til lyttepositionen 

og indtaster disse værdier i menuen. De nødvendige tidsforsinkelser udregnes derefter automatisk 

og anvendes i hver kanal. 

Fejlmeddelelsen “Values for delay exceed limits” vises på displayet, når forskellen i 

afstand mellem de højttalere, der er tættest på og længst fra lyttepositionen, er for 

stor. Den største tilladte forskel er 340 cm. 

Hvis fejlmeddelelsen vises, kan du bruge de følgende løsninger: 

Gør afstandene kortere mellem dine Main og Line kanal højttalere, så du får en mere kompakt 

højttaleropstilling. 

Placér din højttaleropstilling og/eller din lytteposition på en mere symmetrisk måde. 

Disse løsninger kan bruges hver for sig eller sammen, så du får en mere optimal opstilling med hensyn 

til tidsforsinkelse. 

Trigger Setup (Trigger opsætning) 

Delay 

Trigger setup 

Trigger Setup bruges til indstilling af trigger-udgangen. Hvis f.eks. en SDA 2175 er tilsluttet for at drive en 

subwoofer fra Line udgangen, kan triggeren aktiveres og bruges til at tænde og slukke for SDA 2175.

Remote Control (Fjernbetjening) 

Remote Control opsætningen gør det muligt at aktivere eller deaktivere fjernbetjeningen. Dette kan være 

praktisk i systemer med mere end én TDAI 2200 forstærker i rummet. Master forstærkeren bliver så den 

eneste, som modtager signaler fra fjernbetjeningen, behandler dem og styrer de øvrige TDAI 2200 via 

Lyngdorf RS-232 link. 

Software Versions 



Software version menuen bruges til at kontrollere den aktuelle software-version i din TDAI 2200 og dens 

RoomPerfect modul samt RoomPerfect serienummeret. 

Factory Reset (Tilbage til fabriksindstillinger) 

Factory Reset 

Factory Reset funktionen bruges til at sætte alle indstillinger – også RoomPerfect – i TDAI 2200 tilbage 

til fabriksindstillingerne. 

Hvis du vender tilbage til fabriksindstillingerne, slettes alle dine personlige indstillinger. 

29

30 

RoomPerfect fejlfi nding 

Ingen mikrofon tilsluttet 

Fejlmeddelelsen “No microphone connected” vises på displayet, når der ikke er sat en mikrofon til 

TDAI 2200. 

Løsning: 

Sæt mikrofonen til Mic. indgangen til højre (set bagfra) på bagpanelet. 

Intet signal 

1. Fejlmeddelelsen “Fault – No signal” vises på displayet, når indgangssignalet registreres som ren 

støj. Dette kan ske, når målesignalet er for svagt i forhold til støjen i omgivelserne, og det kan 

skyldes, at støjniveauet i dit lytterum er for højt. 

2. Fejlmeddelelsen vises også, når højttalerne ikke er tilsluttet, og/eller Mute er aktiveret. 

Løsning: 

Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen. 

Tilslut dine højttalere, og/eller slå Mute fra. 

Signal klipning 

1. Fejlmeddelelsen “Fault – Signal clipping” vises på displayet, når indgangssignalet registreres som 

værende for højt, så der opstår klipning (forvrængning). 

2. Kraftig støj fra omgivelserne har forstyrret måleresultaterne, og derfor får du denne fejlmeddelelse. 

Løsning: 

Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen. 

Gentag målingen uden at foretage ændringer, men undgå støj under måleprocessen. 

Svagt signal 

Fejlmeddelelsen “Fault – Low signal” vises på displayet, når målingen har varet mere end 5 minutter 

med det lavfrekvente signal eller 2 minutter med det højfrekvente signal. Dette sker typisk, når du 

bruger et svagt målesignal i forhold til baggrundsstøjen i dit lytterum, for det forlænger målingernes 

varighed. 

Løsning: 

Hæv målesignalets lydstyrke, før du fortsætter med målingen, dæmp støjkilderne i dit lytterum.

Software opgradering 

TDAI 2200’s fi rmware kan opgraderes ved hjælp af Lyngdorf Audio – Serial Load software. Dette program 

indgår i den PC-pakke, som kan downloades fra www.Lyngdorf.com. 

Følg anvisningerne herunder for at gøre produktet klar til opgradering. 

31

32 

Tilslutninger 

Strømindtag 

TDAI 2200 strømforsynes fra lysnettet via et IEC 320 strømindtag. Det medfølgende kabel med jord bør 

bruges til at forbinde TDAI 2200 til en tilsvarende stikkontakt eller stikdåse af god kvalitet. 

Strømindtaget må kun forbindes til en stikkontakt med den lysnetspænding, som er 

trykt på etiketten. Garantien dækker ikke skader, som skyldes tilslutning til en stikkontakt 

med forkert lysnetspænding. 

TDAI 2200 bør altid frakobles fra lysnettet, inden du foretager eller ændrer nogen 

tilslutning til dens indgange eller udgange. 

Højttalerterminaler 

TDAI 2200’s højttalerterminaler er beregnet til afi soleret kabel op til 5 mm i diameter. Forbind kablerne 

fra hver højttaler til hver kanals + og – terminaler. Lad være med at foretage nogen anden tilslutning til 

udgangsterminalerne. Sørg for at højttalerkablet sidder i hullet i højttalerterminalen, samt at terminalen 

er strammet forsvarligt. 

TDAI 2200 bør altid frakobles fra lysnettet, inden du foretager eller ændrer nogen 

tilslutning til dens indgange eller udgange. 

Sørg for at lederne i højttalerkablerne ikke kan berøres. Lad være med at tilslutte 

højttalere med uisolerede terminaler. 

Når TDAI 2200 er i brug, er der op til 35 V DC på dens udgangsterminaler i forhold til stel. 

Lad være med at forbinde nogen udgang på denne forstærker til en udgang eller 

anden spændingskilde på en anden forstærker. Forsøg ikke at bruge forstærkeren i 

brokoblet mono indstilling. 

Trigger terminal 

TDAI 2200 er udstyret med en Trigger Out 3,5 mm mono jack-bøsning. Trigger signalet er en 12 V DC 

kortslutningsbeskyttet spænding til at styre tænd/sluk på andet udstyr, f.eks. SDA 2175 effektforstærkere 

eller aktive subwoofere, sammen med TDAI 2200.

A/D-konverter kort (ekstra tilbehør) 

A/D-konverter kortet (ekstra tilbehør) til TDAI 2200 har indgangsbøsninger til både balancerede (XLR) og 

ubalancerede (phono) signaler. Indgangsimpedansen er 10 kohm. 

Balancerede indgange 

De balancerede XLR indgange er forbundet i overensstemmelse med IEC 268: 

Ben 1: Chassis og stel. 

Ben 2: Signal (+). 

Ben 3: Signal (-). 

Krave: Chassis og stel. 

Ubalancerede indgange 

De ubalancerede phono indgange er forbundet i overensstemmelse med almindelig praksis: 

Krave: Chassis og stel. 

Ben: Signal (+). 

Rengøring og vedligeholdelse 

Sørg for at lederne i højttalerkablerne ikke kan berøres. Lad være med at tilslutte 

højttalere med uisolerede terminaler. 

Før rengøring bør apparatet altid frakobles fra lysnettet. 

Dette apparat kræver ingen anden regelmæssig vedligeholdelse end rengøring af dets ydre. Aftør simpelthen 

dets ydre fl ader med en ren, blød klud. En smule mildt rengøringsmiddel kan påføres kluden for 

at fjerne snavs eller fedtfi ngre. Brug under ingen omstændigheder slibe- eller poleremidler samt opløsningsmidler. 

33

34 

Tekniske specifi kationer 

Audio 

Parameter Værdi Note 

Balancerede indgangsbøsninger 3-polet XLR, forgyldt Krave = stel, Ben 1 = stel, Ben 2 

= Signal (+), Ben 3 = Signal (-) 

Balanceret indgangsimpedans 10 kohm AC-koblet 

Ubalancerede indgangsbøsninger Phono, forgyldt Krave = stel, Ben = Signal (+) 

Ubalanceret indgangsimpedans 10 kohm AC-koblet 

D/A-konverter udgangsimpedans 75 ohm Forstærkning bestemt af lydstyrkeindstilling. 

89 dB = 0 dB 

med normal følsomhed og relativ 

styrke 0 dB. 

Indgangsfølsomhed 4,4 V (2,2 V med høj følsomhed) 

200 W/8 ohm/89 dB lydstyrke 

Strømforsyning variation 26 dB 65 V til 3,3 V afhængigt af lydstyrke 

Udgangsterminaler 4 isolerede skrueterminaler, Beregnet til afi soleret kabel op til 

forgyldt 

5 mm i diameter. 

Udgangseffekt, 8 ohm 2 x 200 W 1 kHz, 0,1% THD + N 

Udgangseffekt, 4 ohm 2 x 375 W 1 kHz, 0,1% THD + N 

Nominel belastningsimpedans 4 – 8 ohm Forstærkeren kan arbejde ubelastet 

Frekvensgang 0,3 Hz – 33 kHz -3 dB punkter, 8 ohm belastning 

Frekvensgang -0 dB/+0,2 dB 20 Hz – 20 kHz, 8 ohm belastning 

Frekvensgang -0,2 dB/+0 dB 20 Hz – 20 kHz, 4 ohm belastning 

Udgangsimpedans 0,035 ohm 20 Hz – 1 kHz 

Udgangsimpedans 0,4 ohm 20 kHz 

Forvrængning (THD + N), 1 W/8 ohm 0,015% A-vejet 





Signal/støjforhold 107 dB A-vejet, Ref. 200 W/8 ohm 

Dynamikområde 133 dB A-vejet, Ref. 200 W/8 ohm 

Kanalseparation 90 dB 1 kHz, Ref. 200 W/8 ohm 

Peak udgangsstrøm ±40 A 

Common Mode udgangsspænding Max. 33 V DC I forhold til stel. Forstærkeren 

kan ikke bruges i brokoblet mono 

indstilling. 

DC-spænding på udgang ±5 mV 

Alle audiomålinger undtagen frekvensgang er udført med et 20 kHz lavpasfi lter i overensstemmelse med 

AES-17.

Sikkerhed 

Parameter Værdi Note 

Jordforbindelse Jordforbindelse via lysnettet. 

Udgangsstrøm, kortslutning 

Chassis og audiostel er internt 

forbundet. 

±40 A 

DC-spænding på udgang ±5 mV @

36 

Support 

På Lyngdorf Audio’s website kan du under “Support” fi nde den seneste version af kontrol-software og 

den nyeste version af dette dokument. 

Hvis du har problemer eller spørgsmål vedrørende dit Lyngdorf Audio produkt, er du velkommen til at 

kontakte din lokale Lyngdorf forhandler eller Lyngdorf Audio. 

Lyngdorf Audio A/S 

Danmark 

E-mail: info@lyngdorf.com 

Web: http://www.lyngdorf.com

Appendix 

Voicing (Afstemning) kurver 

Magnitude (dB) 

Magnitude (dB ) 

Magnitude (dB ) 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

Music 1 Music 2 

Magnitude Response: Music 1 

10 Hz 100 Hz 1kHz 10kHz 

Frequency (Hz) 

Relaxed 

Magnitude Response: Relaxed 



Open Air 

Magnitude R esponse: Open Air 






6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

Magnitude Response: Music 2 



Open 

Magnitude Response: Open 



Soft 

Magnitude R esponse: S oft 



37

40 

www.lyngdorf.com

TDAI 2200 5-8 ver 2 DK.indd - Lyngdorf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?