Bog III

fÅlge med Kongen og Hoffet, ikke er forsynet med det, som en
Apoteker skal have" skal Valkendorff lade Anthonius Apotheker
kalde til sig, og pÑ kongens vegne alvorligt foreholde ham dette.
5/8 1583 efter hertug Hans' dÅd fornyede Frederik II bestallingen
og gav ham tillige tilladelse til at holde vinkÉlder. Efter hans
dÅd beholdt enken apoteket til 1617, hvor hun selv dÅde.
Den kgl.konfirmation, der er bevaret i apotekets arkiv, siget
(i oversÉttelse), at Frederik II "gÅr vitterligt, at den agtbare
Apoteker i Haderslev, Vor kjÉre, trofaste Anthoni Bathe,
underdanigst har lader Os berette, hvorledes den HÅjsalige,
Velbaarne Fyrste, Vor venlige, kjÉre FÉtter, Hertug Johannes den
âldre, Arving til Norge, Hertug af Slesvig Holsten, har benaadet
Apoteket med megen Frihed - at samme Anthoni Bathe har ladet os
forelÉgge et fyrsteligt Privilegium in Originale under Vor
FÉtters allernaadigste Haand og Segl, og dermed allerunderdanigst
bedt om, ikke alene at stadfÉste samme Privilegium, men ogsaa
yderligere benaade ham med, at han maa faa Lov at have og holde
VinkÉlder.
Fordi Vi saa til Velsignelse for denne By og de omliggende
Lande Ånsker dem i NÅds- og DÅdstilfÉlde et godt Apotek, saa vil
og anordner vi hermed for det fÅrste, at omtalte Anthoni Bathe
skal vÉre fri for alle Borgerpligter som Skat og lignende, for
det andet, at alene han og ellers ingen, det vÉre sig Borger
eller fremmed, i denne Vor By Haderslav maa falbyde og sÉlge sÅde
Vine, stÅdte Urter, Konfekt eller andre Apotekersager, syltede
Composita og Simplieia. For det tredie, at ingen KrÉmmer skal
have Lov til at sÉlge af de nÉvnte Varer - fra Bod eller Butik
hemmelig eller offentlig - til Borgere eller BÅnder. For det
fjerde, at han, ligesom RÑdet, maa holde og have en VinkÉlder og
sÉlge Vinen i hele og halve, store og smaa Maal, som nogen Ånsker
at kÅbe den. Men at han ogsaa til enhver Tid forsyner sit Apotek
med friske, udadlelige Materialier, og ikke til alt for dyre
Priser overlader dem til KÅberne, men sÉlger dem til en rimelig
Betaling.
Vi byder der nÉst Vor agtbare Amtmand, som nu for Tiden er her
eller for Fremtiden vil blive ansat, som ikke mindre Borgmester
og Raad i denne Vor By, meget strengt og alvorligt, at I ikke
blot skal lade nÉvnte Anthoni Bathe staa med denne kongelige
Naadesbevisning, men tvÉrtimod hjÉlpe og beskytte ham mod efhvert
61