Betjeningsvejledning KIA DDN-653

Betjeningsvejledning
KIA DDN-653
Dobbelt-din DVD-afspiller, AM/FM, TV med
motoriseret 6.5” TFT LCD Display
1

Tak fordi, du valgte at købe denne VST multimedia-afspiller.
Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt før brug.
Du bør have betjeningsvejledningen lige ved hånden, så du, om
nødvendigt, kan slå op i den ved ibrugtagning.
2

1. Forholdsregler ............................................................................... 5
■ Vigtige sikkerhedsoplysninger ................................................. 5
■ Foranstaltninger ved ibrugtagning ............................................ 6
■ Oplysninger om diske ............................................................... 8
■ Oplysninger om navigation(MULIGHED) ............................... 10
2. Benævnelse på dele.................................................................... 11
■ Display..................................................................................... 11
■ Fjernbetjening ......................................................................... 14
3. Basisfunktioner ............................................................................ 18
■ Tænd/sluk................................................................................ 18
■ Valg af kilde............................................................................. 19
■ Lydstyrkekontrol ...................................................................... 19
■ Slå lyden fra/til......................................................................... 20
■ Justering af vinklen på LCD panelet ....................................... 20
■ Ilægning/udtagning af diske ....................................................20
■ Tænd/sluk for LCD Monitor .....................................................21
■ Brug af touch skærmen ...........................................................21
■ Udskiftning af batteriet på fjernbetjening.................................21
4. Detaljerede funktioner..................................................................21
■ Radio funktioner ......................................................................21
■ TV funktioner ............................................................................25
■ Playback funktioner for disk .....................................................29
■ Navigation system(MULIGHED) ............................................39
■ Eksterne funktioner ................................................................40
■ Bluetooth funktioner(MULIGHED) .........................................41
5. Detaljeret Setup ...........................................................................45
■ Hoved Setup.............................................................................45
■ Lyd Setup .................................................................................50
3

■ DVD Setup ............................................................................... 53
■ ETC Setup................................................................................ 61
■ Zone Setup............................................................................... 63
■ Justering af touch Sensitivity på LCD Panel............................ 64
6. Appendix...................................................................................... 66
■ Fejlfinding................................................................................ 66
■ Specifikationer......................................................................... 71
■ Installationer og forbindelser................................................... 73
■ Komponenter.............................................................................. 80
4

1. Forholdsregler
■ Vigtige sikkerhedsoplysninger
Brug ikke denne enhed, hvis den er i uorden.
Tænd ikke, hvis enheden viser forvrænget billede og/eller, hvis der ikke er
nogen lyd. Sluk øjeblikkeligt, hvis den er støvet, hvis der kommer røg ud af
den, eller hvis den lugter underligt, hvilket kan forårsage en ulykke, brand
eller elektrisk stød. Kontakt sælgeren eller autoriseret efter-salgs service
center.
Strømforsyning på 12V for biler skal anvendes.
Denne enhed er beregnet til at blive tilsluttet 12V strømforsyning i din bil.
Glem ikke at anvende den medfølgende adapter. Hvis der anvendes en
anden adapter, vil denne enhed bryde sammen.
Tag forholdsregler imod at beskadige bildele.
Vær opmærksom på ikke at beskadige nogen komponenter i din bil
(elektriske apparater, ledningsnet, rør, skruer etc.), når denne enhed
installeres. Ellers kan komponenterne let blive beskadiget, hvilket kan
forårsage, at din bil kommer ud af kontrol, eller det kan forårsage brand,
elektrisk stød, trafikulykke etc.
Adskil ikke noget og foretag ingen tilfældige ændringer af enheden.
Hvis denne enhed skilles ad eller ændres, kan der opstå ulykker, såsom
brand, elektrisk stød, ligesom man kan beskadige sin bil. Dette forhold kan
ikke dækkes af garantien og er en overtrædelse af FCC reglerne.
Justér passende lydstyrke.
For meget lydstyrke kan forårsage en bilulykke, idet lyden udenfor ikke kan
høres inde i bilen. Derfor skal lydstyrken være på et niveau, så du kan høre
lyden fra omgivelserne, når du sidder i din bil.
5

Anvend kun godkendte komponenter.
Anvend kun godkendte dele. Ikke godkendte komponenter kan medføre
beskadigelse af enheden eller være til hinder for installering og funktion.
Ethvert ansvar er underlagt brugeren, hvis der opstår et problem, som
skyldes ikke godkendte komponenter. Hvis leverede dele er gået tabt eller
beskadiget, køb disse hos din forhandler eller hos dit eftersalgs service
center i dit område.
Beskyt enheden mod fugtighed og væsker og bloker ikke
ventilationsåbningen.
Hvis enheden bliver våd på grund af fugtighed og væsker, kan den bryde
sammen, eller der kan opstå brand. Vær opmærksom på ikke at blokere for
ventilationen. Hvis afspilleren ikke har ventilation, akkumulerer varmen,
hvilket kan medføre, at enheden bryder sammen, eller der kan opstå brand.
Tilskær ikke kablet og foretag ingen tilfældige ændringer af enheden.
Adapteren har en sikring, der sikrer mod for meget strømtilførsel. Hvis denne
sikring fjernes fra kablet ved at tilskære kablet tilfældigt, kan det medføre, at
det beskyttede kredsløb ikke kan fungere korrekt, eller der kan opstå brand
eller enheden kan bryde sammen.
Betjen ikke funktioner og se ikke på skærmen under kørslen.
Betjen aldrig denne enhed og/eller se på skærmen, mens du kører. Det er
letsindig kørsel ikke at se ud ad forruden, og det kan medføre alvorlige uheld.
Betjen kun denne funktion og se kun på skærmen, når du holder parkeret et
sikkert sted.
■ Foranstaltninger ved ibrugtagning.
Installer enheden korrekt.
Før du anvender denne enhed, skal du henholde dig til strømforsyningen og
forbindelserne i systemet, som beskrevet i betjeningsvejledningen. Sæt først
funktionerne til, når installationen er udført efter forskrifterne.
Anvend kun denne enhed, når bilen er startet.
Vær opmærksom på kun at anvende denne enhed, når bilen er startet og
kører. Hvis den bliver anvendt over lang tid uden din bil er startet og i gang,
kan batteriet løbe tør for strøm.
6

Opsæt funktionerne for navigation før der køres.
Kør først efter, du har udført alle operationer for navigation såsom
destination for rute, søgning etc. I det tilfælde du ønsker at ændre rute, træk
bilen ind til siden et sikkert sted og korriger rute.
Anvend kun godkendt antenne.
Anvend kun godkendt antenne til navigation. For optimal modtagelse, skal
antennen anbringes mere end 30cm fra navigationssystemet. Sørg for at
antennen ikke bliver beskadiget, når antennen anbringes udvendigt på bilen.
Denne enhed er beregnet til at fungere i temperaturer fra 10 til 60 .
Denne enhed fungerer i temperaturer fra 10 til 60 . Den kan beskadiges
under funktion ved alt for høje eller alt for lave temperaturer. Hvad angår
LCD panelet, så kan dets billede virke en smule mørkt under brug ved lav
temperatur om vinteren. Der vil blive et normalt billede efter få minutters brug.
Brug ikke denne enhed umiddelbart efter varmeapparatet er tændt på lav
temperatur i bilen. Ved fugtighed på diskoverfladen eller på de optiske linser,
kan der opstå funktionsfejl eller beskadigelse.
Vær omhyggelig med LCD og touch panelet.
Undgå pludselig påvirkning af LCD panelet og hold det væk fra tændte
cigaretter, hvilket kan beskadige det. Tryk ikke kassen omkring touch
panelet hårdt, hvilket kan medføre funktionsfejl eller beskadigelse.
Vær opmærksom på trafikreguleringer på vejen.
På grund af ændring i trafikreguleringer er der mulighed for, at den
information, der er oplyst fra navigationen kan være forskellig fra den
aktuelle situation på vejen. Vær opmærksom på de reelle vejforhold.
7

■ Oplysninger om diske
1) Afspilbare diske
DVD Video Disk
Enkelt-sidet eller dobbelt-sidet
DVD Video optaget på DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
Audio CD og MP3 CD optaget på CD-R, CD-RW, VCD
2) Farve monitor system
DVD+R
DVD+ReWritable
DVD afspiller kan kun afspille NTSC eller PAL diske, ikke SECAM diske.
8

3) DVD regionskode
DVD Video System fastsætter regionskoden for DVD Video afspillere og DVD diske i overensstemmelse med de områder, hvortil de er solgt. For eksempel kan de
DVD Video afspillere, som er solgt i U.S.A., kun afspille diske med det korrekte nr. (’1’ og ’ALL’ eller anden nummerkombination indeholdende ’1’). DVD
regionsnummer er angivet på disken som vist nedenfor.
Slå venligst op i den medfølgende manual for detaljeret oplysning om regionskoder for hvert land.
-
9

4) Håndtering af diske
-Anvend ikke diske med ujævne kanter, hvilket kan medføre funktionsfejl
eller beskadigelse af produktet.
-Fastklæb ikke noget på disken og skriv ikke på den, hvilket kan medføre
funktionsfejl eller beskadigelse af produktet.
-Anvend ikke diske, hvis de har klæbende materiale på sig.
-Anvend ikke diske, hvis de er slemt ridset, deforme eller knækket.
-Anvend ikke kommercielle tilgængelige CD beskyttere eller
diskstabilisatorer.
OVENNÆVNTE KAN ELLERS MEDFØRE FUNKTIONSFEJL ELLER
BESKADIGELSE AF PRODUKTET.
-Berør ikke diskens overflade ved ilægning og udtagning af disken.
5) Rengøring af diske
-Tør disken af med en blød klud fra midten og ud mod kanten.
-Anvend ikke nogen form for rengøringsmidler til rengøring af disken, da det
kan beskadige enheden.
6) Opbevaring af diske
-Opbevar ikke diske ved for høje eller for lave temperaturer, det kan gøre
dem deforme.
-Opbevar ikke diske, hvor de udsættes for direkte sol eller for tæt på
varmeapparater, det kan gøre dem deforme.
ANVENDER MAN DEFORME DISKE, KAN DET MEDFØRE
FUNKTIONSFEJL ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET.
-Opbevar ikke diske på steder, hvor der er meget støvet eller fugtigt.
ANVENDER MAN DISKE, DER ER OPBEVARET PÅ SÅDANNE STEDER,
KAN DET MEDFØRE FUNKTIONSFEJL ELLER BESKADIGELSE AF
PRODUKTET.
■ Navigation (OPTION)
1) Bil Navigation System
GPS(Global Positioning System) er et system, hvori lokalisering og
kørselsrute er angivet på monitorens elektroniske landkort ved hjælp af
radiobølger i nærheden af satellitter. Det betyder, at man kan koncentrere
sig om at køre bilen. Trianguleringsmetoden bruges til at positionere biler på
farten. Metoden gør det muligt at fastsætte bredde- og længdegrad på en
modtager på Jorden ved at beregne tidsforskellen på signaler fra forskellige
satellitter der når modtageren. For nøjagtig lokalisering, skal radio bølgerne
kunne modtages fra mere end 4 satellitter.
10

2. Benævnelse på dele
■ Display
1) 6.5" TFT LCD touch skærm
Video signal er vist på 6.5" TFT LCD touch skærm
Menu ikoner på LCD skærmen kan fungere direkte med touch skærm.
Et touch på skærmen og den vil tændes.
Indbygget navigationssystem og navigationssystemet tilsluttet denne enhed
via RGB input kan fungere ved hjælp af touch skærm.
2) [MUTE] - slå lyden fra knap
Tryk på knappen for at slå lyden fra.
Tryk på knappen igen, og lyden er slået til.
3) [NAVI] - knap for navigation
-Kort tryk for skift til brug af navigation. Tryk igen for retur til tidligere funktion.
-Langt tryk for aktivering af navigator stemmen. Tryk igen for stop af
stemmen. (Denne facilitet er kun tilgængelig for indbygget
navigationssystem og udvendig navigationssystem tilsluttet RGB input)
[OBS] – Information om NAVI knappen.
NAVI funktionen skal stilles på “Navi on” på SET UP-ETC-EXTERN-EXT3
MODE for at aktivere knappen.
[OBS] – Information om navigator stemme.
Når navigator stemmen er aktiveret og arbejder, vil den aktuelle visning
stoppe et øjeblik. Navigator stemmen starter automatisk, også hvis
enheden er indstillet på en anden funktion.
4) [VOL] – knap for lydstyrke
Tryk for at justere lydstyrke. Lydstyrken kan justeres over 32 trin, fra 0 til 31.
Tryk [ ] knap for højere lydstyrke.
Tryk [ ] knap for lavere lydstyrke.
11

5) [SETUP] – knap for opsætning
-Kort tryk for at vise opsætningsmenuen.
-Langt tryk for at slukke for LCD skærmen. Lyden er stadig aktiveret. Et
touch på skærmen eller et kort tryk for at tænde LCD skærmen igen.
6) [POWER/SOURCE] – knap for tænd og sluk
-Kort tryk for at tænde.
-Langt tryk for at slukke.
-Kort tryk for at skifte mode, når der er tændt for strømmen.
Rækkefølge for kredsløb:
Radio →TV→DVD→(NAVI)→EXTERN→(BLUETOOTH)→ Radio
TV kilde kun markeret på indbygget TV tuner model.
NAVI mode er kun markeret, hvis NAVI mode er valgt på opsætningsside.
(Denne funktion er kun for indbygget navigationsmodel eller for udvendig
navigationssystem, der er i forbindelse med denne enhed).
BLUETOOTH mode er kun markeret på indbygget Bluetooth model.
7) [RESET] – hul for genindstilling
Pres en spids genstand (f.eks. en nål) ind i hullet for genindstilling.
[OBS] – På nogle modeller benyttes hullet til Bluetooth mikrofon.
8) [EJECT] – knap for ilægning/udtagning af diske
Tryk for ilægning/udtagning af diske.
9) [PLAY/PAUSE] – knap for afspil/pause
Knappen kan benyttes på hver funktion som nedenstående.
Radio/TV:
-Kort tryk for at afsøge alle stationer/kanaler. Når en station/kanal med
stærkt signal er fundet, stoppes i 5 sekunder og afsøgning vil fortsætte. Tryk
for at stoppe afsøgning, når ønskede station/kanal er fundet.
-Langt tryk for at afsøge alle radiostationer og lagre stationer/kanaler med
stærkt signal automatisk i fastindstillede kanaler. Efter fastindstillet lagring er
udført, vil de fastindstillede stationer/kanaler være på i 5 sekunder for hver
station/kanal. Tryk igen for at stoppe afsøgning, når den ønskede
station/kanal er fundet.
DVD/VCD/MP3/CD:
-Kort tryk for afspilning/pause.
-Langt tryk for stop af disk. Tryk igen for genoptagelse af playback.
-Langt tryk (MP3) for stop af MP3 playback. Tryk igen for MP3 playback fra
start.
12

Bluetooth (OPTION):
-Kort tryk for afspilning/pause af MP3 file fra Bluetooth mobil (solgt separat)
-Langt tryk for stop af MP3 playback.
[OBS] MP3 playback funktion på Bluetooth mobil er kun tilgængelig for
indbygget Bluetooth model.
10) [SEEK] – knap for søgefunktion
Disse knapper kan benyttes på hver funktion som nedenstående.
Radio/TV:
Tryk for søgning af tidligere/næste stationer/kanaler.
[OBS]
Hvis [SEEK MODE] er sat til [MANUAL], tryk for at gå til tidligere/næste
trin.
DVD/MP3/CD:
-Kort tryk for at gå til tidligere/næste lydspor/afsnit på disk.
-Langt tryk for at gå til ’frem/tilbage’ på høj hastighed. Forløb for playback
hastighed er som følger:
2X → 4X → 8X → 32X → NORMAL SPEED
Bluetooth (OPTION):
Tryk for at gå til tidligere/næste MP3 fil.
11) [TILT] - vippeknap
Kort tryk for at vippe LCD panelet et trin op/ned.
Langt tryk for at vippe LCD panelet kontinuerligt op/ned.
Hvis denne enhed har indbygget navigationssystem, kan du ved hjælp af
knappen flytte hukommelsen for landkort fra enheden efter at have vippet
LCD panelet helt ned.
12) Remote Control Receiver – modtager for fjernbetjening
Signal modtages fra fjernbetjeningen.
13

■ Fjernbetjeningen
[Forholdsregel] Brugen af fjernbetjening.
Hvis du har andet udstyr i bilen med fjernbetjening, kan der opstå
funktionsfejl, hvis du bruger denne fjernbetjening.
Forkert brug af batterier kan forårsage eksplosion.
Udsæt ikke batterier for ild eller flammer.
Fjern batterierne i fjernbetjeningen, hvis du ikke skal bruge den i en
periode.
Brugte batterier kasseres efter forskrifterne.
1) [PWR/SRC] – knap for PWR/SRC
Funktionerne er de samme som gældende for [POWER/SOURCE] knap på
hovedenheden.
2) [BAND/DISC] – knap for bånd/disk
-Kort tryk for at skifte mode som nedenfor
Radio: FM1 → FM2 → FM3 → AM1(MW) → AM2(MW) FM1
TV: TV1 → TV2 TV1
EXTERN: EXT1 → EXT2(CAM) → EXT1
14

[OBS] EXT2 vil blive vist som CAM, hvis man har valgt “REAR CAM ON”
på SETUP-ETC–EXTERN-EXT2 MODE.
-Langt tryk for at ændre [SEEK MODE] til AUTO/MANUAL på Radio/TV
mode.
3) [Numeric] – numeriske knapper
RADIO/TV:
-Kort tryk for at vælge fra fast indstillede, lagrede stationer/kanaler. Kun
fastindstilling fra nr. 1 – 6 er tilgængelig.
-Langt tryk for at lagre de løbende stationer/kanaler til de trykte nummer.
Kun tasterne fra nr. 1 til 6 er tilgængelige.
DVD/MP3/CD:
Tryk de ønskede afsnit/lydspor numre og panelet for valg af afsnit/lydspor vil
blive vist på skærmen. Vælg afsnit/lydspor nummer og tryk på enter for at
afspille det valgte nummer på afsnit/lydspor.
4) [SETUP] – knap for opsætning
-Kort tryk for at vise opsætningsmenuen. Tryk igen for at fjerne [SETUP] fra
skærmen.
-Langt tryk for at slukke LCD skærm. Lyden er stadig på.
5) [DIRECT] – knap for søgefunktion
RADIO/TV: Tryk for visning af panelet for valg af frekvens/kanal for at gå
direkte til den ønskede frekvens/kanal.
DVD/MP3/CD: Tryk for visning af panelet for tidsvalg for at gå direkte til den
ønskede playback tid.
6) [VOLUME] – knap for lydstyrke
Tryk for højere/lavere lydstyrke.
7) [ ▲ ▼] Piletaster
RADIO/TV: Tryk tasterne for at gå direkte til fastindstillede, lagrede
stationer/kanaler.
DVD: Tryk tasterne for at flytte markøren op eller ned for valg af ønskede
emne på DVD opsætningsmenu.
MP3: Tryk tasterne for at flytte markøren op eller ned for valg af ønskede
MP3 emne og tryk ENT knappen for afspilning.
NAVI (OPTION): Tryk tasterne for at flytte landkortet op eller ned.
15

8) [ ] - symbolknap
DVD: Tryk for at flytte markøren til venstre eller højre for valg af ønskede
emner på DVD opsætningsmenu.
MP3: Tryk for at flytte markøren til tidligere/næste side for valg af ønskede
MP3 emne og tryk ENT knappen for afspilning af ønskede emne.
NAVI(OPTION): Tryk for flytning af landkort til venstre eller til højre.
9) [ENT] – knap for accept
Tryk knappen for OK af valgte emner for hver opsætning.
10) [RETURN] – knap for retur
Tryk for at vende tilbage til foregående menu.
11) [MUTE] – knap for afbrydelse af lyden
Tryk for at slukke for lyden.
Tryk igen for at tænde for lyden.
12) [PLAY/PAUSE] – knap for afspilning/pause
Funktionerne er de samme som gældende for [PLAY/PAUSE] knappen på
hovedenheden.
13) [SEEK] – knap for søgefunktion
Funktionerne er de samme som gældende for [SEEK] knappen på
hovedenheden.
14) [STOP] – knap for stop
DVD/VCD/MP3/CD:
Tryk for stop af CD/VCD/MP3/DVD diske. Tryk PLAY/PAUSE knappen igen
for at genoptage playback. Tryk på knappen to gange og tryk herefter
PLAY/PAUSE knappen, og kilden vil afspille fra start.
Radio/TV:
Tryk for stop af afsøgning eller for stop af AUTOSAVE.
15) [MODE] – knap for mode
Tryk for skift af DVD/CD/VCD playback funktion som nedenfor
DVD: D.RPT(ALL)→ RDM(RANDOM)→ NORMAL->RPT(CHAPTER)→
RPT (TITLE) D.RPT
CD/VCD: D.RPT(ALL) → RDM(RANDOM) → NOR(NORMAL) →
RPT(TRACK) D.RPT
16

MP3: F.RPT(REPEAT FOLDER) → RDM(RANDOM) → NORMAL ->
RPT(REPEAT ONE) F.RPT
16) [SCAN] – knap for afsøgning
Radio/TV: Tryk for afsøgning af stationer/kanaler med stærkt signal, når
søgefunktionen finder en station/kanal med stærkt signal, vil
stationen/kanalen være på i 5 sekunder.
CD: Tryk for at afspille de første 10 sekunder af hver lydspor. Denne funktion
er ikke tilgængelig på DVD/MP3 mode.
17) [SLOW] – knap for nedsat hastighed
DVD:
Tryk for at afspille DVD diske ved lav hastighed på de følgende sekvenser:
1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16 -> Normal -> Backward 1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16
VCD:
Tryk for at afspille VCD disk på ved lav hastighed på de følgende sekvenser:
1/2 -> 1/4 -> 1/8 -> 1/16 -> NORMAL SPEED
18) [DISP] – knap for disp
Tryk for at ændre time display funktioner under playback. Når knappen er
trykket ned, vil time display ændres som nedenfor:
DVD: TITLE_ELAPSE(Total Elapsed)->TITLE_REMAIN(Title Remain) -
>CHAP_ELAPSE(Chapter Elapsed)->CHAP_REMAIN(Chapter Remain) –>
Display Off
VCD/CD: SINGLE_ELAPSE (Single Elapsed) -> SINGLE_REMAIN (Single
Remain) -> TOTAL_ELAPSE (Total Elapsed) -> TOTAL_REMAIN (Total
Remain)-> Display Off
Denne funktion er ikke tilgængelig på MP3 mode.
19) [TITLE] – knap for titel
Tryk for at gå til DVD titelmenu. Denne funktion er kun tilgængelig, når
funktionen er understøttet fra DVD disk.
Radio(RDS): Tryk for at aktivere eller inaktivere AF facilitet.
17

20) [SUB T] – knap for undertitel
Tryk for at ændre undertitel på DVD disk.
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DVD disk har undertitler.
Radio(RDS):
-Kort tryk: Tryk for aktivering eller inaktivering af TA facilitet.
-Langt tryk: For enhver anden funktion, tryk mere end 1 sekund for aktivering
eller inaktivering af TA facilitet.
21) [ANGLE] – knap for vinkel
Tryk for at ændre synsvinklen under DVD video playback. Denne funktion er
kun tilgængelig når DVD har de forskellige vinkler.
Radio(RDS):
Tryk for aktivering eller inaktivering af REG facilitet.
22) [AUDIO] – knap for audio
Tryk for at ændre audio udgangseffekt for DVD disk under playback. Denne
funktion er kun tilgængelig, hvis DVD disk har denne facilitet.
Radio(RDS): Tryk for at vise PTY listen på skærmen.
[OBS] RDS funktion:
AF, TA, REG og PTY faciliteter er kun tilgængelige for modeller
23) [MENU] – Menuknap
understøttet af RDS.
-Kort tryk for at gå til oprindelig menu under DVD playback.
-Langt tryk for at gå til titelmenu under DVD playback.
Denne funktion er kun tilgængelig, hvis DVD disk har denne facilitet.
24) [NAVI] – knap for navigation (NAVIGATION-OPTION)
-Kort tryk for skift til Navi funktion. Tryk igen for retur til tidligere funktion.
-Langt tryk for at tænde for navigator stemme. Tryk igen for stop af navigator
stemme.
Denne funktion er kun tilgængelig ved indbygget navigationssystem.
25) [F1~F6] Funktionsknapper (NAVIGATION-OPTION)
-Disse knapper er til brug for navigation. For detaljeret information henholdes
til betjeningsvejledningen for navigation.
3. Basisfunktioner
■ Power – tænd/sluk funktion.
[Forholdsregel] – Anvendelse af power funktionen.
Aktiver denne enhed mens motoren kører. Bruger man enheden, når
motoren er standset, kan det medføre, at der ikke er strøm på bilens
batteri og forhindre start. Når du starter motoren, vil enheden returnere til
de sidste opsætninger før motoren stoppede.
18

Tænd: Tryk på [POWER/SOURCE] knappen eller berør LCD skærm for at
tænde. Enheden vil blive tilført strøm med de sidste opsætninger.
[OBS] – Anvendelse af Last Memory playback på disk
Hvis du slukker enheden med DVD playback og herefter tænder, vil
enheden automatisk afspille DVD’en fra det sted, hvor den blev slukket.
Sluk: Tryk på [POWER/SOURCE] mere end 1 sekund for at slukke.
[OBS] – Belysning ved kørsel i mørke
Knappen vil fortsat lyse efter man har slukket for strømmen, hvis
illumineringsledning er tilsluttet korrekt.
■ Valg af kilde.
Tryk [POWER/SOURCE] for at ændre kilde. Kilde vil blive ændret efter
følgende sekvens:
RADIO→ TV→DVD→(NAVI)→EXTERN→(BLUETOOTH)
TV kilde er kun indikeret på indbygget TV tuner model.
NAVI funktion er kun indikeret på indbygget navigation model.
BLUETOOTH funktion er kun indikeret på indbygget Bluetooth model.
[OBS] – Valg af kilde ved hjælp af ikon på LCD skærm
Hvis du berører ikonet for valg af kilde øverst til venstre på LCD skærm,
vil panelet for valg af kilde blive vist. Berør den ønskede kilde for
aktivering.
Volume Control – lydstyrkekontrol.
- Tryk ( ) knappen eller berør ikonet for lydstyrke ‘+’ på LCD skærm for
at skrue op for lyden.
- Tryk (∨ ) knappen eller berør ikonet for lydstyrke ‘-‘ på LCD skærm
for at skrue ned for lyden.
[OBS] – For at undgå for stor udgangseffekt.
Hvis du indstiller lydstyrken på opsætningsmenuen (er sat til 10 fra
fabrikken) MAXIMUM VOLUME på SETUP-MAIN-BEEP/VOLUME, vil
lydstyrken automatisk være justeret, når du tænder.
[ADVARSEL] – Lydstyrkekontrol for sikker kørsel.
Justér lydstyrken således, at du kan høre lyden udefra, når bilens vinduer
er lukkede.
19

■ Slå lyden fra/til
Tryk [MUTE] for at slå lyden fra og højtaler ikonet på skærmen vil skifte til
MUTE ikonet.
Tryk igen eller justér lydstyrken for at slå lyden til.
■ Justér vinklen på LCD panelet
Kort tryk for at rulle LCD panelet med ét trin op/ned.
Langt tryk for at rulle LCD panelet kontinuerligt op/ned.
Når du slukker for tændingen, lukker LCD panelet automatisk. Når du starter
bilen, flyttes vinklen automatisk til den endelige justerede vinkel. Hvis du
slukker ved hjælp af [POWER/SOURCE] knappen, lukker LCD panelet ikke.
[ADVARSEL]
panelet.
– Håndtering af LCD
Flyt ikke eller tryk ikke LCD panelet
hårdt, da det kan medføre beskadigelse
eller funktionsfejl.
■ Ilægning/udtagning af disk
Tryk på [EJECT] for ilægning af disken. LCD panelet vil åbne sig, og du kan
ilægge disken i åbningen på bagsiden af LCD panelet.
Skub diskene i pilens retning for ilægning.
Tryk på [EJECT] for udtagning af disken (LCD panelet kører ned).
Træk disken ud med hånden og tryk på [EJECT] igen for at flytte LCD
panelet til den endelige justerede vinkel.
For indbygget navigationsmodel, brug [TILT] knappen for at vippe
LCD panelet ned og fjern eller ilæg herefter korthukommelsen i åbningen på
bagsiden af LCD panelet.
[OBS] – Beskyttelse af disken.
Når disken er udtaget, kan LCD panelet ikke flytte sig, selv ikke hvis
[EJECT] eller [TILT] knappen er trykket.
20

[OBS] – Vinkel på LCD panelet.
LCD panelet aktiveres ikke, selvom [EJECT] knappen er trykket, når
LCD panel vinklen kommer mere nedad ved at trykke [TILT] knappen
end ved at trykke [EJECT] knappen. Det er kun disken som kommer ud.
LCD panel bevæger sig ikke mod eject vinklen, selv når [EJECT]
knappen er aktiveret efter at man har fjernet disken.
■ Tænd/sluk for LCD Monitor
Tryk på [SETUP] mere end 1 sekund for at slukke for LCD monitor.
Tryk på [SETUP] ganske kort eller berør LCD monitoren, når monitoren er
slukket, for at tænde igen.
■ Brug af touch skærm
Berør ikonet på skærmen for aktivering af funktionen.
Hvis ikonerne ikke er vist, berør LCD skærmen for at vise ikonerne.
■ Udskiftning af batteri til fjernbetjeningen
1) Åbn dækslet til batterirummet ved at skyde det i pilens retning.
2) Installer 2 stk. AAA(AM4 1.5V) batterier.
3) Sæt dækslet til batterirummet på igen.
Detaljerede funktioner
■ Radio funktioner
1) Valg af radiokilde
Tryk på [POWER/SOURCE] på hovedenheden eller ikonet for kilde på LCD
skærm for at vælge radiokilde.
Hvis du trykker på BAND/DISC knappen på fjernbetjeningen eller på BAND
ikonet på LCD skærmen, vil frekvensen skifte i følgende rækkefølge:
FM1→FM2→ FM3→ AM1(MW)→ AM2(MW) FM1
21

2) Bruger kontaktflade for radiokilder
Nedenstående billede viser skærm for radiofunktion.
① Viser den aktive kilde. Tryk ikonet for at skifte til anden kanal.
② Viser den aktive frekvens. Tryk ikonet for at skifte frekvens: FM1-> FM2->
FM3-> AM1(MW)-> AM2(MW2).
③ Viser den aktive stationsfrekvens. Tryk ikonet for at vise panelet for valg
af frekvens.
④ Viser den fastindstillede station, hvis stationer er lagret i de fastindstillede
stationer. Hver gang to trykker ikonet, vil den flytte sig til den næste
fastindstillede station.
⑤ Tryk for at vise skærmen for radioopsætning.
⑥ Tryk for at afsøge stationer med stærkt signal. Når station med stærkt
signal er fundet, vil hver station være på i 5 sekunder. Tryk igen for stop af
afsøgning, når den ønskede station er fundet.
Tryk dette ikon over 1 sekund for at afsøge og lagre stationer med stærkt
signal automatisk. Når lagring af stationer med stærkt signal er fuldført,
afsøges de fastindstillede, lagrede stationer automatisk i 5 sekunder. Tryk
dernæst ikonet for stop af afsøgning, når den ønskede station er fundet.
⑦ Tryk for stop af afsøgning eller fastindstil afsøgning.
⑧ Tryk for at søge til tidligere/næste stationer.
⑨ De gældende lydforhold er vist i grafikken EQ.
⑩ Tryk dette ikon for at slukke lyden. Tryk igen for at tænde for lyden.
⑪ Justér audio lydstyrke. Tryk ikonerne (+), (-) for højere/lavere lyd.
22

⑫ Audio forhold (STEREO) er vist for den aktuelle station.
⑬ Søgefunktion er vist (AUTO/MANUAL).
*RDS støttet GUI
⑥ AF (Alternativ Frekvens): Tryk for aktivering af AF funktion.
⑦ TA (Trafikmelding): Tryk for aktivering af TA funktion.
⑧ REG: Tryk for aktivering af REG funktion.
⑭ PTY LIST: Tryk for visning af PTY liste.
3) Opsætning af radiofrekvens
Tryk på [SEEK] knappen for at skifte til ønskede frekvens.
Tryk knapperne [1] - [6] på fjernbetjeningen, hvis de fastindstillede stationer
er lagrede.
Tryk [FREQ] ikonet på skærmen eller tryk [DIRECT] knappen på
fjernbetjeningen for at vise panelet for valg af frekvens.
① Tryk for valg af numre på skærmen eller numre på fjernbetjeningen for
ønskede frekvens.
② Slet de valgte numre.
③ Tryk for flytte til den valgte frekvens.
23

④ Tryk for retur til tidligere skærm uden nogen ændring.
[OBS] – Hvis valgte frekvens overspiller udsendelsesbåndet for
udsendelsen.
4) Opsætning
I det tilfælde
af
flyttes
radio
frekvensen ikke til den valgte frekvens, den vil blive
Tryk
på
[CTRL]
den samme
ikonet
frekvens.
på radiokilde for at vise følgende skærm.
① Tryk for at returnere til tidligere skærm.
② Tryk for at skifte bånd: FM1->FM2->FM3->AM1->AM2->FM1
③ Tryk for at vise panelet for frekvensvalg.
④ Tryk for at skifte til næste/tidligere fastindstillede station.
⑤ Vindue, der viser de fastindstillede lagrede stationer, efter afsøgning af
fastindstilling. Tryk ikonet for hver fastindstillet station for at skifte til
fastindstillet station direkte. For at lagre en ønsket frekvens manuel, anbring
den ønskede frekvens direkte på panelet for frekvensvalg, eller tryk på
[SEEK] knappen for at skifte til ønskede frekvens, tryk på
fastindstillingsnummeret for lagring indtil den bipper.
⑥ Tryk for at afsøge alle fastindstillede stationer, som er lagret i
fastindstillede stationer. De fastindstillede stationer vil være på i 5 sekunder
for hver station. Tryk igen for stop af afsøgning, når den ønskede station er
fundet.
⑦ Tryk for at afsøge og lagre alle stationer med stærkt signal automatisk i
fastindstillede stationer. Efter fastindstillet lagring er fuldført, vil de
fastindstillede stationer være på i 5 sekunder for hver station. Tryk igen for
stop af afsøgning, når den ønskede station er fundet.
[OBS] – Lagring af forud indstillet udsendelse.
Station med stærkeste signal vil blive lagret i fastindstillede stationer. Hvis
der er mange stationer med svagt sensitivitet, vil de lagrede stationer i
fastindstilling være mindre end 6.
⑧ Tryk for an ændre søgemetoden automatisk eller manuelt.
24

AUTO: Tryk for at ændre SEEK MODE til AUTO. Tryk SEEK knappen eller
søgeikonet for at søge radiofrekvensen automatisk, og den vil gå til
tidligere/næste station.
MANUEL: Tryk for at ændre SEEK MODE til MANUEL. Tryk SEEK knappen
eller søgeikonet for at søge radio frekvens manuelt og den vil fortsætte
trinvis.
5) Opsætning for fastindstilling af radio
Langt tryk: Tryk [PLAY/PAUSE] knappen på hovedenheden eller
[PLAY/PAUSE] ikonet på LCD skærmen, stationer med stærkt signal vil blive
søgt og lagret i fastindstillede stationer og afsøgning af fastindstilling vil
begynde.
Kort tryk: Tryk [PLAY/PAUSE] knappen på hovedenheden eller
[PLAY/PAUSE]
automatisk.
ikonet på LCD skærmen, afsøgningen vil begynde
■ TV funktioner
1) Valg af TV kilde
Tryk [POWER/SOURCE] på hovedenheden eller på ikonet for valg af kilde
på LCD skærmen for at vælge TV kilde.
Hvis du trykker på BAND knappen på hovedenheden, eller på BAND/DISC
knappen på fjernbetjeningen, eller på BAND ikonet på LCD panelet, vil
båndet skifte: TV1->TV2->TV1
2) Bruger kontaktflade for TV kilde
Berør LCD monitoren på TV kilden for at vise ikonerne, som kontrollerer TV
funktion. Ikonerne vil forsvinde efter 5 sekunder.
25

① Viser den aktive kilde. Tryk ikonet for at skifte til anden kilde.
② Viser det aktive bånd. Tryk ikonet for at skifte bånd: TV1, TV2.
③ Viser den aktive kanal. Tryk for at vise panelet for kanalvalg.
④ Viser den fastindstillede kanal, hvis kanaler er lagret i fastindstillede
kanaler. Hver gang ikonet trykkes, flyttes til den næste fastindstillede kanal.
⑤ Tryk for at vise opsætningsskærm for TV.
⑥ Tryk for at afsøge kanaler med stærkt signal. Når en kanal med stærkt
signal er fundet, vil kanalen være på i 5 sekunder for hver kanal. Tryk igen
for at stoppe afsøgning, når ønsket kanal er fundet.
Tryk ikonet over 1 sekund for at afsøge og lagre kanaler med stærkt signal
automatisk. Efter lagring af kanaler med stærkt signal er udført, afsøges de
lagrede, fastindstillede kanaler automatisk i 5 sekunder for hver kanal. Tryk
ikonet igen for stop af afsøgning, når den ønskede kanal er fundet..
⑦ Tryk for at stoppe afsøgning eller for afsøgning af fastindstilling.
⑧ Tryk for at gå til tidligere/næste kanaler.
⑨ Tryk ikonet for at slukke for lyden. Tryk igen for at tænde for lyden.
⑩ Justér lydstyrken. Tryk ikonerne (+), (-) for højere/lavere lydstyrke.
⑪ Den nuværende Audio kanal tilstand vises
⑫ SEEK MODE vises (AUTO/MANUAL).
3) Opsætning af TV kanal
Tryk [SEEK] knappen for at vælge ønskede kanal.
Tryk [1] - [6] knapperne på fjernbetjeningen, hvis fastindstillede kanaler er
lagret.
Tryk [CHANNEL] ikonet på skærmen eller tryk [DIRECT] knappen på
fjernbetjeningen for at vise panelet for kanalvalg.
26

① Tryk for valg af numre på skærmen eller tryk numrene på
fjernbetjeningen for ønskede kanal.
② Slet de valgte numre.
③ Tryk for at gå til valgte kanal.
④ Tryk for retur til tidligere skærm uden at ændre.
[OBS] – Hvis valgte kanal overgår båndet for udsendelsen.
I det tilfælde flyttes kanalen ikke til den valgte kanal, den vil blive på den
samme kanal.
4) Opsætning af TV kontrol
Tryk [CTRL] ikonet på TV kilden for at vise følgende skærm.
① Tryk for retur til tidligere skærm.
② Tryk for at skifte bånd: TV1->TV2->TV1
③ Tryk for at vise panelet for kanalvalg.
④ Tryk for at gå til næste fastindstillede kanal.
⑤ Vindue der viser lagrede, fastindstillede kanaler, efter afsøgning af
fastindstillinger. Tryk ikonet for hver fastindstillet kanal for at gå til
fastindstillet kanal direkte. For at lagre en ønsket frekvens manuel, anbring
27

den ønskede kanal i panelet for kanalvalg direkte, eller tryk [SEEK] knappen
eller for at gå til den ønskede kanal, tryk fastindstillingsnummeret for lagring
indtil den bipper.
⑥ Tryk for afsøgning af alle fastindstillede kanaler, som blev lagret i
fastindstillede kanaler. Den fastindstillede kanal vil være på i 5 sekunder for
hver kanal. Tryk igen for stop af afsøgning, når den ønskede kanal er fundet.
⑦ Tryk for afsøgning og lagring af kanaler med stærkt signal i fastindstillede
kanaler automatisk. Efter fastindstilling af lagring er fuldført, vil de
fastindstillede kanaler være på i 5 sekunder for hver kanal. Tryk igen for stop
af
afsøgning, når den ønskede kanal er fundet.
afsøgning,
[OBS] – Lagret,
når den
fastindstillet
ønskede
udsendelse.
kanal er fundet. s to change the Search
method automatic or manual.
De stærkeste kanaler vil blive lagret i fastindstillede kanaler. Hvis der er
AUTO:
mange
Tryk
kanaler
to change
med
the
svag
SEEK
sensitivitet,
MODE to AUTO.
kan de
Tryk
lagrede
SEEK
kanaler
button or
i
seek
fastindstillinger
icon to move
være
to the
mindre
previous/next
end 6.
channel.
⑧ Tryk for at ændre søgemetoden automatisk eller manuel.
AUTO: Tryk for at ændre SEEK MODE til AUTO. Tryk SEEK knappen eller
søg ikonet for at gå til tidligere/næste kanal.
MANUAL: Tryk for at ændre SEEK MODE til MANUAL. Tryk SEEK knappen
eller søg ikonet for at gå til TV kanalen manuel og den vil flytte trin for trin.
5) Opsætning af TV fastindstilling
Langt tryk: Tryk [PLAY/PAUSE] knappen på hovedenheden eller tryk
[PLAY/PAUSE] ikonet på LCD skærmen, kanaler med stærkt signal vil blive
søgt og lagret i fastindstillede kanaler og afsøgning af fastindstilling vil
begynde.
Kort tryk: Tryk [PLAY/PAUSE] knappen på hovedenheden eller tryk
[PLAY/PAUSE] ikonet på LCD skærmen, afsøgning vil starte automatisk.
28

■ Playback funktioner for disk
1) Valg kilde for disk.
Tryk [POWER/SOURCE] knappen på hovedenheden eller source ikonet på
LCD skærmen for at vælge DVD. Når DVD er valgt, og hvis der allerede er
isat en DVD, vil disk playback starte automatisk. Ikonet vil ændres til DVD
VIDEO, CD, MP3,VCD ifølge disken, der spiller. Hvis du ilægger en disk,
hvor kilden ikke er DVD, vil kilden ændres til DVD kilde automatisk, og
skærmen vil blive vist i henhold til diske.
2) DVD video playback
● Bruger kontaktflade for playback
På DVD playback, berør LCD skærmen for at vise bruger kontaktflade for
kontrol af DVD playback.
① Viser aktiv kilde: Tryk ikonet for at skifte til anden kilde.
② Viser nummeret på titel, der spilles. Tryk ikonet for at vise panelet for
titelvalg. “TITLE” ikonet vil blive ændret til et nummer, som vil vise, hvor
mange titler disken har. Herefter kan du vælge ønskede titel nummer og tryk
ENTER ikonet.
③ Viser nummeret på det afsnit, som spilles. Tryk ikonet for at vise panelet
for valg af afsnit. “CHAP” ikonet vil blive ændret til et nummer, som vil vise,
hvor mange afsnit denne titel har. Herefter kan du vælge nummeret for det
ønskede afsnit og tryk ENTER ikonet.
④ Viser information om playback tid. Tryk ikonet for at vise panelet for valg
af display tid. Playback tid funktionen vil blive ændret til et nummer, som vil
vise total playback tid. Herefter kan du vælge ønskede tid, hvor du vil
genoptage playback.
⑤ Viser playback funktionen. Tryk ikonet for at ændre playback funktion.
D. RPT: gentager afspilning af alle titler på disken.
RDM: afspiller vilkårligt alle afsnit på disken.
NOR: afspiller normalt.
RPT: gentager afspilning af afsnittet eller titlen, som spilles.
29

⑥ Tryk for at vise skærm for opsætning af DVD kontrol.
⑦ Tryk for afbrydelse af playback og tryk igen for at genoptage playback.
⑧ Tryk for stop af afspilning. Tryk [PLAY/PAUSE] ikonet for at genoptage
playback fra hvor den er stoppet. Hvis du trykker [STOP] ikonet 2 gange og
trykker [PLAY/PAUSE] ikonet, vil den starte forfra.
⑨ Tryk disse knapper under DVD playback for playback med høj hastighed.
>> Button: FF2X → FF4X → FF8X → FF32X → NORMAL SPEEDFF2X

[OBS] – Hvis den valgte titel, afsnit eller tid ikke er fundet.
.
Hvis TITLE, CHAPTER, eller TIME ikke er fundet, når du trykker ikke
eksisterende TITLE, CHAPTER, TIME, vil playback forblive uændret.
● Opsætning af kontrol
Tryk [CTRL] ikonet for opsætning af kontrol ifølge skærmen på DVD.
① Tryk for retur til tidligere skærm.
② Tryk for at gå til søgemenu på DVD disken.
③ Tryk for flytning af markørpositionen.
④ Tryk for aktivering af udvalgt emne.
⑤ Tryk for ændring af udgangseffekt på DVD under playback. Denne
funktion er kun tilgængelig, hvis DVD disk har denne facilitet.
⑥ Tryk for ændring af synsvinklen på DVD disk under playback. Denne
funktion er kun tilgængelig, hvis DVD disk har denne facilitet.
⑦ Tryk for ændring af undertitlen på DVD disk. Denne funktion er kun
tilgængelig, hvis DVD disk har denne facilitet.
[OBS] – Søgemenu
Søgemenuen er forskellig alt efter DVD disk og version. Brug
anvisningsknapper og [ENTER] knappen for at se eller ændre emner.
31

3) Audio CD playback
● Bruger kontaktflade for Audio CD Playback
På CD playback, vil den følgende bruger kontaktflade blive vist på LCD
skærmen.
① Viser den aktuelle kilde. Tryk ikonet for at skifte til anden kilde.
② Viser nummeret på lydsporet, som spilles. Tryk ikonet for at vise panelet
for valg af lydspor. “TRACK” ikonet vil ændres til et nummer, som vil vise
hvor mange lydspor denne disk har. Herefter kan du vælge nummer for
ønskede lydspor, tryk på ENTER ikonet.
③ Viser information om playback tid. Tryk ikonet for at vise panelet for valg
af display tid. Funktionen vil blive ændret til et nummer, som vil vise den
totale playback tid. Herefter kan du vælge den ønskede tid, hvor du vil
genoptage playback.
④ Viser playback funktionen. Tryk ikonet for at ændre playback funktion.
D.RPT: gentager afspilning af alle sange på disken.
RDM: afspiller alle sange på disken i vilkårlig rækkefølge.
NOR: afspiller normalt.
RPT: gentager afspilning af sangen, som spilles.
⑤ Tryk for stop af playback and tryk igen for at genoptage playback.
⑥ Tryk for stop af afspilning. Tryk [PLAY/PAUSE] ikonet for at genoptage
playback fra, hvor den stoppede. Hvis du trykker [STOP] ikonet 2 gange og
trykker [PLAY/PAUSE], vil den starte forfra.
⑦ Tryk disse knapper under playback for høj hastighed.
>> Button: FF2X → FF4X → FF8X → FF32X → NORMAL SPEEDFF2X

⑧ Tryk for at gå til tidligere lydspor. Hvis den forløbne tid er over 5 sekunder,
vil den sang, der spilles begynde forfra. Hvis den forløbne tid ikke er over 5
sekunder, vil den tidligere sang starte.
⑨ Tryk for at gå til næste sang.
⑩ Tryk dette ikon for at slukke for lyden. Tryk igen for at tænde for lyden.
⑪ Justér audio lydstyrken. Tryk ikonerne (+), (-) for højere/lavere lyd.
⑫ Playback funktionen vises.
⑬ De aktuelle audio vilkår vises.
● Opsætning for lydspor, tid
Tryk [TRACK] eller [TIME] for at vise panelet for valg på CD playback.
① Tryk det ønskede nummer for at gå direkte til TRACK eller Time funktion.
② Tryk for at slette det valgte nummer.
③ Tryk for at gå til valgte nummer.
④ Tryk for at annullere den direkte ”gå til” funktion.
.
[OBS] – Hvis valgte lydspor eller tid ikke er fundet.
Hvis lydspor eller tid ikke er fundet, når du trykker ikke eksisterende
TRACK eller TIME, vil playback forblive uændret.
33

4) MP3 playback
● Bruger kontaktflade for MP3 playback
For MP3 playback, berør LCD skærmen for at vise bruger kontaktflade for
kontrol af MP3 playback.
① Viser den aktive kilde. Tryk ikonet for at skifte til en anden kilde.
② Viser nummeret på det lydspor, som spilles. Tryk ikonet for at vise
panelet for valg af lydspor. “TRACK” vil blive ændret til et nummer, som vil
vise, hvor mange lydspor denne disk har. Herefter kan du vælge det
ønskede lydspor, tryk ENTER ikonet.
③ Viser information om playback tid. Tryk ikonet for at vise panelet for valg
af tid. Funktionen vil blive ændret til et nummer, som vil vise den totale l
playback tid. Herefter kan du vælge den ønskede tid, hvor du vil genoptage
playback.
④ Viser diskens playback funktion. Tryk ikonet for at ændre playback
funktion.
F.RPT: gentager afspilning af alle lydspor i folderen.
RDM: afspiller alle lydspor på disken i vilkårlig rækkefølge.
NOR: afspiller normalt.
RPT: gentager afspilning af lydsporet, som spilles.
⑤ Tryk for at vise skærmen for MP3 kontrol opsætning.
⑥ Tryk for stop af playback og tryk igen for at genoptage playback.
⑦ Tryk for stop af afspilning. Tryk [PLAY/PAUSE] ikonet for at starte forfra.
34

⑧ Tryk disse knapper under MP3 playback for høj hastighed.
>> Knap: FF2X → FF4X → FF8X → FF32X → NORMAL SPEED->FF2X
FR2X
⑨ Tryk for at gå til det tidligere track(lydspor). Når den forbrugte tid er over
5 sekunder, vil den afspillende sang starte fra begyndelsen. Når den
forbrugte tid ikke er over 5 sekunder, vil den foregående sang begynde.
10 Tryk for at gå til næste track.
11 Tryk på denne knap for at dæmpe lyden. Tryk atter på ikonen for at lytte
til lyden igen.
12 Justér audio styrken. Forøg eller dæmp styrken
ved at trykke på (+), (-) knapperne.
13 Den foreliggende audio tilstand vises.
● TRACK, Time Setup
Tryk [TRACK] el. [TIME] for at få vist det valgte kontrolpanel på
MP3 playback.
Tryk det ønskede nummer for TRACK el. Time, direkte gå-til funktion.
Tryk for at slette det valgte nummer.
Tryk for at gå til det valgte nummer.
Tryk for at ophæve den direkte gå-til funktion.
[OBS] – Dersom det valgte TRACK eller TIME ikke er fundet
. Hvis TRACK eller TIME ikke findes når du trykker den ikke-eksisterende
TRACK, TIME, forbliver playback uforandret.
● Kontrol Setup
35

Tryk [CTRL] ikonen for Setup kontrol af den følgende skærm på MP3
playback.
Tryk for at vende tilbage til foregående skærm.
② Den afspillende sang indikeres gennem den blå-farvede cursor. Den
valgte sang indikeres gennem den gul-farvede cursor. Efter VALG AF DEN
ØNSKEDE SANG, Trykkes på ENTER ikonen for afspilning af den valgte
sang indenfor 10 sekunder. Hvis det ikke sker, vil den valgte sangs gulfarvede
cursor forsvinde.
③ Tryk på play/pause playback på den valgte MP3.
④ Tryk for at standse playback. Tryk [PLAY/PAUSE] ikonen for at starte fra
begyndelsen på MP3’eren.
⑤ Tryk på disse knapper under MP3 playback for high-speed playback.
>>Knap: FF2X→ FF4X→ FF8X→ FF32X→ NORMAL SPEED→ FF2X

● Bruger kontakt fladen for VCD Playback
På VCD playback, skal man berøre LCD skærmen for at vise
brugerkontaktfladen med henblik på at kontrollere VCD playback.
Viser den aktive source. Tryk på ikonen for at skifte til den anden source.
Viser nummeret på den track som lige nu bliver spillet. Tryk på ikonen for at
vise track vælgerpanelet. Så vil “TRACK” ikonen blive forandret til et
nummer, som vil vise hvor mange tracks der er på denne disc. Således
vælger du det ønskede track nummer og trykker på ENTER ikonen.
Viser playback time information. Tryk ikonen for at vise time vælgerpanelet.
Således vil playback time Mode blive forandret til et nummer, som vil vise
hele playback time. Og derved vil du vælge den ønskede time, hvori du vil
fortsætte playback.
Viser disc playback Mode. Tryk på ikonen for at forandre playback Mode.
D. RPT: gentager afspilning af alle tracks på discen
RDM: spiller alle tracks på discen i vilkårlig rækkefølge.
NOR: spiller normalt.
RPT: gentager afspilning af den track, som spilles.
Tryk på ikonen for at sætte playback på pause og tryk endnu en gang for at
gentage playback. Tryk for at standse afspilning. Tryk [PLAY/PAUSE]
ikonen for at gentage playback fra stoptidspunktet. Når du trykker på [STOP]
ikonen 2 gange og trykker denne knap [PLAY/PAUSE], vil den starte fra
begyndelsen.
Tryk på disse knapper under MP3 playback for high-speed playback.
>>Knap: FF2X→ FF4X→ FF8X→ FF32X→ NORMAL SPEED→ FF2X

Tryk på denne knap for at gøre lyden stum. Tryk på den igen, for atter at
lytte til lyden.
Justér lydstyrken. Forhøj eller nedsæt styrken, ved at trykke på hhv. (+), (-)
ikonerne.
Den foreliggende audio tilstand vises.
● Track eller Time Setup
Tryk [TRACK] el. [TIME] for at få vist det valgte kontrolbord på
VCD playback.
① Tryk det ønskede nummer for at få for TRACK eller Time direkte-gå-til-
funktionen.
② Tryk for at annullere det valgte nummer.
③ Tryk for at gå til det valgte nummer.
④ Tryk for at annullere direkte-gå-til-funktionen.
[OBS] – Dersom det valgte TRACK eller TIME ikke er fundet
.
Hvis TRACK eller TIME ikke findes når du trykker den ikke-eksisterende
TRACK, TIME, forbliver playback uforandret.
38

■ Navigation System (GPS) (MULIGHED)
Denne funktion er begrænset til navigations built-in (indbygget) Modellen.
Navigations-operationen kontrolleres ved hjælp af berøring af skærmen.
1) Navigation source/source valg
Tryk [POWER/SOURCE] ikonen eller source-ikonen for at vælge NAVI.
2) Brugerflade for Navigation source
Tryk på source skifteikonens område for at få vist GPS Navigations
brugerfladen. Brugerfladen vil forsvinde i løbet af 2 sekunder.
① Viser den aktive source. Tryk på ikonen for at skifte over til en
anden source.
② Viser den aktive Audio source. Du kan lytte til den ønskede source,
medens du kigger på navigationskortet. Tryk på source-ikonen for at
forandre
>Radio.
audio source således: Radio->TV->DVD->NAVI->EXT->(BT)-
③ Tryk på ikonen for at gøre lyden stum. Tryk en gang mere på den for
atter at lytte til lyden.
④ Justér audio lydstyrken. Forhøj eller dæmp lydstyrken ved at trykke på
knapperne (+), (-).
⑤ Den øjeblikkelige audio tilstand vises.
39

■ Eksterne funktioner
1) Eksternt source valg
Tryk [POWER/SOURCE] ikonen eller source-ikonen for at vælge EKSTERN.
2) Brugerfladen for ekstern source
Brugerfladen for EKSTERN source vil blive vist som på følgende billede.
Viser den aktive source. Tryk på ikonen for at skifte over til en anden
source.
Viser den aktive EKSTERNE source. Tryk på source-ikonen for at skifte
den aktive source således: EXT1->EXT2(CAM)->EXT1.
-EXT1: Viser AV Input source forbundet med AV Input kablet.
-EXT2: Viser Video source forbundet med bagerste kamera/ REAR CAM
IN(Video, IKKE audio). Når du forbinder det bagerste billedkamera med
denne del, skal du indstille SETUP-ETC-EXTERN-EXT2 Mode til “REAR
CAM ON” og så vil det vise “CAM” i stedet for “EXT2”. Og dersom det
modtager det bagerste kamera video signal til denne del, vil det opfange
video signal og vil vise bagerste kamera video source automatisk, uanset
hvilken Mode/svingningstype.
[OBS]: BAGERSTE KAMERA VIDEO SOURCE AUTO OPFANGNING
Når du forbinder den bagerste kamera video source med denne del, vil
den opfange video source automatisk. Denne del har ikke bagerste
kamera ledning. Det eneste du skal gøre for at se den bagerste kamera
video er at forbinde video source kablet til “REAR CAMERA IN” kablet på
denne del.
Tryk på ikonen for at dæmpe lyden. Tryk en gang igen på ikonen for at lytte
til lyden.
Justér audio styrken. Forhøj eller dæmp lydstyrken ved at trykke på, hhv.
(+), (-) knapperne.
Den nuværende audio tilstand vises.
40

■ Bluetooth (trådløse) Funktioner (MULIGHED)
Denne funktion er kun tilgængelig på Modeller, som har Bluetooth håndfri
indbygget.
Du kan kontrollere den håndfri Mode og MP3 afspiller funktionen på
Bluetooth mobile telefon Modellen på Bluetooth source. Funktionen vil først
være aktiv efter at transformeringen/sammenparringen med den mobile
telefon er foretaget.
[OBS]: Om kontrol af MP3 Funktionen på Bluetooth telefonen
Funktionen er kun tilgængelig på mobiltelefoner som har Bluetooth Stereo
Headset og MP3 afspilningsfunktion.
1) Bluetooth source valg
Tryk [POWER/SOURCE] ikonen eller Source ikonen for at vælge Bluetooth
på source vælger panelet.
2) Brugerfladen for Bluetooth Source
① Viser den aktive source. Tryk på ikonen for at skifte til en anden source.
② Tryk for at få vist telefonnummeret på vælgerpanelet for at foretage et
opkald.
③ Tryk for at få vist hukommelses telefonbogslisten for at foretage et opkald
direkte. Der kan gemmes 10(0~9) telefonnumre på listen.
④ Tryk for at parre denne enhed med Bluetooth mobiltelefonen.
41

⑤ Tryk for play/pause af MP3 sangen på Bluetooth mobiltelefonen efter
transformeringen/sammenparringen. Denne funktion er kun tilgængelig for
det begrænsede antal Bluetooth telefoner, som har indbygget MP3 afspiller.
⑥ Tryk for at standse MP3 playback.
⑦ Tryk for at gå til den forrige MP3 fil. Når den forbrugte tid er over 5
sekunder, vil den afspillende sang starte fra begyndelsen. Når den forbrugte
tid ikke er over 5 sekunder, vil den foregående sang begynde.
⑧ Tryk for at gå til den næste MP3 fil.
⑨ Viser Bluetooth tilstanden. Dersom farven på Bluetooth er rød, er den
ikke parret til mobiltelefonen. Dersom farven er hvid, er den parret.
Viser den nuværende Mode.
Håndfri Mode: Bluetooth håndfri Mode
MP3 afspiller Mode: MP3 playback på Bluetooth Mobiltelefonen.
Sammenparrings Mode: Sammenparrings Mode på Bluetooth
Tryk denne knap for at dæmpe lyden. Tryk på den igen for at lytte til lyden.
Justér audio styrken. Forhøj eller dæmp styrken ved at trykke på (+), (-)
knapperne.
Den nuværende audio tilstand vises
3) Bluetooth Sammenparrings Processen
Tryk [PAIRING] (sammenparrings) ikonen for at parre/transformere.
Begynd at lede efter Bluetooth med din mobiltelefon, idet du anvender
"Andre Bluetooth forbindelses-stereo Headset".
③ Når din mobiltelefon finder Bluetooth på denne enhed, vil der blive vist
"BT-0601" på din mobiltelefon. Vælg “BT-0601” fra de fundne Bluetooth og
tryk enter for at påbegynde sammenparringen. Dersom din mobiltelefon
forlanger et password, tryk password “0000” og tryk enter.
④ Efter sammenparringen, vil farven på Bluetooth ikonen på LCD skærmen
blive ændret til hvid. Når der ikke er en sammenparring til mobiltelefonen, vil
farven på Bluetooth ikonen være rød.
⑤ Gennemlæs manualen til din mobiltelefon for at finde detaljerede
oplysninger om sammenparringen.
42

4) Brugerfladen for opkald/modtagelse af telefonopkald
Tryk på [PHONE] ikonen for at få vist telefonnummeret på vælgerpanelet
eller, når telefonen ringer, vil telefon vælgerpanelet blive vist.
Når du modtager et telefonopkald, vil telefonindkodningspanelet fremkomme
på en hvilken som helst source for at modtage opkaldet. Den oprindelige
source lyd vil blive dæmpet og telefonopkaldet/ringningen vil blive hørt
gennem den venstre front højtaler.
Mikrofonen (tilbehør) for telefontalen kan forbindes til denne enhed og du
kan lokalisere mikrofonen på det bedst egnede sted i bilen.
① Tryk for at vende tilbage til den forrige skærm.
② Tryk det ønskede telefonnummer eller tryk 0 to 9 I mere end 1 sekund,
dette vil bevirke opkald til gemte telefonnummer direkte. Og tryk så på [Call]
ikonen for at ringe det trykte nummer op.
③ Tryk [Call] ikonen for at ringe op til de valgte numre og for at modtage
telefonopkaldet. Når du trykker [Call] ikonen medens du taler på telefonen,
kan du tale i mobiltelefonen som ”privat tale”.
④ Tryk [Hang up] ikonen for at lægge telefonen på.
⑤ Slet de valgte numre.
[OBS] – Dersom telefonen ringer under MP3 playback på telefonen,
så vil der blive skiftet til "HÅNDFRI MODE" og telefonindkodningspanelet
vil blive vist automatisk, tryk [Call] ikonen for at modtage opkaldet. Efter
telefonopkaldet, vil det vende tilbage til "MP3 PLAYER MODE", og
MP3’erens playback vil gentages.
43

5) Brugerfladen for opkald per telefonbog
Tryk [PHONE BOOK] ikonen for at få vist telefonbogsindkodningspanelet.
① Tryk for at vende tilbage til forrige skærm.
② Tryk for at vælge det ønskede telefonnummer som skal kaldes op.
③ Tryk for at slette det indlagrede telefonnummer fra telefonbogen.
④ Tryk for at ringe op til det valgte telefonnummer.
[OBS] – Hukommelses telefonnumre I telefonbogen,
De indlagrede telefonnumre er forskellige fra de telefonnumre som er
indkodet/gemt i din mobiltelefon.
[OBS] – Hvordan man lagrer telefonnummeret i telefonbogen.
Når du ønsker at lagre telefonnumre, kan du indkode 10 telefonnumre I
telefonbogen. For at lagre et telefonnummer, tryk for at se
indkodningspanelet. Efter at du har trykket et telefonnummer, tryk så i et
sekund på nr. 1 ikonen for at lagre det valgte nummer. Telefonnummeret
vil blive gemt som nr. 1 I telefonbogen. Du kan oplagre 10 ønskede
numre fra nr. 0 til 9.
44

5. Detaljeret/Udførlig SETUP
■ Hoved Setup
Tryk [SETUP] knappen på hoved enheden for at vise [SETUP] menuen på
LCD skærmen.
Press [RTN] ikonen for at afslutte [SETUP] eller [SETUP] menuen vil
forsvinde efter 10 sekunder, dersom ingen knapper eller ikoner er aktiveret.
1) Skærm
Justér KONTRAST, FARVETONE, FARVE, SKARPHED på LCD efter ønske.
- KONTRAST: Tryk (+) / (-) ikonerne for at justere kontrasten.
- TINT/FARVETONE: Tryk (+) / (-) ikonerne for at justere farvetonen. - --
COLOR/FARVE: Tryk (+) / (-) ikonerne for at justere farven.
- BRIGHT/SKARPHED: tryk (+) / (-) ikonerne for at justere skarpheden.
[OBS] – At stille tilbage til fabriksindstillingerne
Tryk (DEFAULT) ikonen (SCREEN) for at stille tilbage til
fabriksindstillingerne.
2) Lyddæmper/Sænkning
Justér skarpheden på LCD skærmen overensstemmende med surrounding
skarpheden.
Justér belysningen på LCD skærmen ved at trykke på (+) / (-) knapperne.
[OBS] – For reset til fabriksindstillingerne
Tryk (DEFAULT) ikonen (DIMMER) for at stille tilbage til
fabriksindstillingerne..
45

[OBS] – Belysning af knapperne
Når bilens lygter er tændt, er belysningen af knapperne tilsvarende på og
skarpheden af LCD vil være reduceret tilsvarende.
3) Beep/Lydstyrke/bip lydstyrke
Set up bip lydstyrken og maksimum lydstyrke.
- Bip lyden: Tryk for at dreje on/off på bip lyden som bipper når knapper eller
ikoner er aktiveret.
ON: For at høre bip lyden.
OFF: For at fjerne bip lyden.
- Højtaler forøgelse: Tryk for at ændre højtaler forøgelsen.
HIGH /høj: Når højtaler forøgelsen på audio source er lav, ændres til
“HIGH”.
LOW/lav: Når højtaler forøgelsen af audio source er høj, ændres til
“LOW”.
- Håndfri lydstyrke: Tryk ▼ ▲ ikoner for at forhøje/nedsætte lydstyrken på
Bluetooth håndfri.
- Maksimum lydstyrke: For at kunne -set up- maksimum lydstyrke niveauet
når der er strøm på. Denne funktion tjener til at forhindre en overskridelse af
lydstyrke output når enheden er tilsluttet strøm. Når lydstyrken stadig
overskrider maksimum lydstyrke niveauet når der er slukket, skal lydstyrken
sættes til maksimum lydstyrke niveauet når enheden igen er tilsluttet strøm,
af hensyn til chaufførens sikkerhed.
Når lydstyrke niveauet er sat på ikke-overskridende niveau når der er slukket,
vil lydstyrke niveauet igen blive det samme niveau, når der atter tændes.
[FARE] – Kontrol af Maksimum Lydstyrke & chaufførens Sikkerhed
Når lydstyrken er justeret til maksimum, vil lydstyrke output forårsage en
skødesløs kørsel. Kørselen kan være skadelig for svagelige passagerer,
gravide passagerer, og for patienter. Justér lydstyrken korrekt.
46

[ADVARSEL] - Kontrol af Maksimum Lydstyrke for Sikker Kørsel
For at opnå sikker kørsel, skal lydstyrken reguleres til et niveau, som
stadig gør det muligt for chaufføren kan høre lydene fra den omgivende
trafik.
4) UR SET UP
Set up time display, 12H/24H opsætning, for øjeblikket gældende tid.
Time Display: Viser den p.t. gældende tid ved bunden af skærmen i den
venstre side.
-ON: For at vise den p.t. gældende tid på skærmen.
-OFF: For ikke at vise den p.t. gældende tid på skærmen.
Du kan opsætte 12 HRS/timers tids display eller 24 HRS tids display.
-12H: For at vise 12 timers tid på skærmen. Morgen/formiddag og
eftermiddags tid er vist med AM /ante meridian/ PM/ post meridian. AM/PM
vises kun på 12 timers tid.
-24H: For at vise 24 timers tid på skærmen.
SYNC(RDS OPTION):
Synkroniserer med den udsendte tid som er forudsat i RDS regionen.
- SYNK. ON: Tiden synkroniseres m/ den aktuelle tid gennem RDS.
- SYNK. OFF: Tiden er sat til en specific værdi.
Time Set: For at ændre den øjeblikkelige tid.
-Time/Minut: For at ændre Time/Minut trykkes (▲) / (▼) ikonerne.
-AM/PM: Forandrer dem ved at trykke på tids display ikonet.
Tryk [SET] ikonet for at gemme den forandrede tid.
[OBS] – Om at gemme den forandrede tid
Du skal trykke på [SET] knappen efter at du har forandret tiden for at få
den gemt i denne enhed. Når du ikke gør det, vil den forrige tid blive vist.
47

5) SPROG SETUP
Tryk for at forandre OSD (On Screen Display Language) sprog visningen på
skærmen.
OSD Sprog Setup: Vælg det ønskede sprog (ENGELSK, RUSSISK) og tryk
[SET] ikon for at ændre det. Derefter, vil enheden blive reset for et nyt sprog
i OSD display.
[OBS] - Om OSD Sprog
Det er kun OSD sprog på skærmen, som kan ændres. Disk sproget (MP3
fil navn, DVD sproget) kan ikke ændres.
6) SETUP af rat fjernbetjening (MULIGHED)
Hvordan du kan forbinde rat fjernbetjeningskontrollen
Forbind kanal 1 stelforbindelses ledningen fra denne enhed til rattets
fjernbetjeningskontrol i bilen. Forbind kanal 2 stelforbindelses ledningen fra
denne enhed til rattets fjernbetjeningskontrol nr. 2 i bilen. Forbind fra
enheden til fjernbetjeningskontrollen i bilen (stelforbindelsen), dersom bilen
er udstyret med en sådan.
Hvordan man indstiller fjernbetjeningskontrollen for rattet
Tryk SETUP knappen på enheden og touch [STEERING CTRL] ikonet for at
få vist følgende skærmbillede.
48

Tryk [SET] ikon for at indstille fjernbetjeningskontrollens knapper. Derefter vil
der vise sig følgende skærmbillede.
Tryk på knappen på fjernbetjeningskontrollen for rattet i mere end et sekund
hvorefter der trykkes på knappen på fjernbetjeningen for at få knappen på
rattets fjernbetjeningskontrol til gennem aktivering af funktionen af knappen
på fjernbetjeningen til enheden til at afgive et bip.
For eksempel, tryk Lydstyrke op knappen på rattets fjernbetjeningskontrol og
tryk på Lydstyrke op knappen på fjernbetjeningen næsten samtidigt, således
at den bipper.
Efter at have trykket på [SETUP] ikonet, trykkes [RTN] (retur) ikonet på
skærmen, og så trykkes knapperne på rattets fjernbetjeningskontrol for at
tjekke om knapperne er indstillet korrekt.
For at fjerne rattets fjernbetjeningskontrol funktion, tryk [RESET] ikonet og
følgende billede vil blive vist.
Udfør den same procedure på kanal2, dersom din bil er udstyret med en
anden rat fjernbetjening.
[OBS] – Hukommelse for Rattets Fjernbetjeningskontrol
Hukommelsen i rattets fjernbetjeningskontrol vil forsvinde, dersom stikket
har været trukket ud af batteriet, eller der er sprunget en Audio sikring.
49

■ Lyd Setup
tryk [SETUP] knappen på hoved enheden og tryk [SOUND] ikonet på
skærmen.
Tryk [RTN] ikonet for at afslutte [SETUP] ellers vil [SETUP] menuen
forsvinde efter forløbet af 10 sekunder, dersom ingen knapper eller ikoner er
aktiveret.
1) AUDIO KONTROL
For at indstille lydstyrken på højre/venstre/forreste/bagerste højtalere og
lydeffekterne.
Balance / FADER (Udtoning):Tryk pil ikonerne for at indstille balance og
udtoning.
Lydstyrke: Tryk på LOUD ON/OFF ikonet for at indstille ON / OFF.
- ON: for at fremhæve lyden på bassen (100Hz) og lydstyrken (10KHz).
- OFF: For at indstille lyden på basis lyden.
[OBS] – Om lydstyrke Effekten
Når lydstyrken er for høj, sænkes lydstyrke effekten.
Når du sætter LOUD “ON”, vises LOUD skiltet nederst.
Bas Lyden
- ON: For at fremhæve lyden på bassen (100Hz).
- OFF:: For at indstille lyden på basis lyden.
[OBS] – For at genindstille til fabriksindstillingerne
Tryk (DEFAULT) ikonet for at reset (AUDIO CONTROL) til
fabriksindstillingerne.
50

2) CENTER/WOOFER SETUP/INDSTILLING AF BASHØJTALER
For at indstille center kanalen og bashøjtaler kanalen på 5.1 kanal system.
Tryk højtaler ikoner for hhv. on/off af lyden på hver kanal.
Center: Tryk (-)/(+) ikoner for at forhøje/nedsætte Center lydstyrken.
Woofer/:Tryk (-)/(+) ikoner for at forhøje/nedsætte Woofer lydstyrken.
[OBS] – For at genindstille til fabriksindstillingerne
Tryk (DEFAULT) ikonet for at reset (CENTER/WOOFER) til
fabriksindstillingerne.
3) EQ /Valg af Indstilling af toneområder SETUP
For at indstille toneområder EQ(Equalizer). Når EQ er indstillet, vil den
valgte indstilling EQ blive vist i bunden af skærmen.
De tre basis toneområder EQ(POP, KLASSISK, ROCK) kan vælges ved at
trykke på hver af ikonerne og der kan vælges på 3 bruger EQ Mode.
POP: For at vælge pop musik.
CLASSIC: For at vælge klassisk musik.
ROCK: For at vælge rock musik.
USER/BRUGER 1/2/3: For at vælge bruger indstilling EQ (equalizer).
DEFEAT/FJERNELSE: For ikke at anvende EQ. EQ display i bunden af
skærmen vil forsvinde.
51

4) Mit eget EQ SETUP
Hvordan man opsætter sit eget EQ.
At for at indstille lyden til BAS, MELLEMTONE, DISKANT. Hver lyd kan
indstilles med op til 15 trin (fra -7 to +7).
-BAS (100Hz): Tryk [BASS] ikon og indstil ved at trykke på (▲)/(▼)
ikonerne.
-MIDT(1KHz): Tryk [MID] ikon og indstil ved at trykke på (▲)/(▼) ikonerne.
-TRE/DISKANT(10KHz): Tryk [TRE] ikon og indstil ved at trykke på (▲)/(▼)
ikonerne.
Efter indstilling, tryk en af ①, ②, ③ ikonerne BRUGERINDSTILINGEN for
at gemme den indstillede EQ til nummeret.
[OBS] – At anvendes bruger EQ
Den justerede og gemte Min EQ kan anvendes som "EQ SELECT".
5) SRC Offset SETUP
For at komme tilbage til udgangsstillingen af lydstyrke indstillingerne på hver
source/kilde (TV, CD, DVD, NAVI). Tryk [SRC OFFSET] ikonet for at justere
udgangsstillingens lydstyrke på hver source.
Du kan kun justere SRC OFFSET på den aktive source. Således kan du
justere DVD SRC OFFSET når du afspiller en DVD titel.
OFFSET setup kan justeres op og ned med 7 niveauer på basis af det
eksisterende lydstyrke niveau.
52

6) NAVI Voice/stemme (MULIGHED)
Dersom enheden indeholder det indbyggede navigation system, vil [NAVI
VOICE] ikonet blive vist som på følgende billede.
Voice NAVIGATION funktion: Dersom du indstiller source til den anden
source når enheden star på Navigation, vil video og audio ændres i
overensstemmelse med den valgte source. Når en navigation
meddelelse/stemme kommer, så vil Audio på den aktive source blive
dæmpet ned på FRONT L, FRONT R højtalerne og efter meddelelsen vil
Audio på den aktive source være på igen.
ON: Stemme NAVIGATION er aktiv.
OFF: Stemme NAVIGATION er inaktiv.
[OBS] – NAVI knap på enheden og på fjernbetjeningen
For at lukke on/off for stemmen på navigation, tryk NAVI knappen “on”
på enheden eller på fjernbetjeningen I mere end 1 sekund.
■ DVD Setup Tryk [SETUP] knappen “ på hovedenheden og tryk [DVD]
ikonet.
Tryk [RTN] ikonet for at afslutte [SETUP] eller [SETUP] menuen vil forsvinde
efter 10 sekunder, der som ingen knapper eller ikoner er aktiveret.
[OBS] - Om DVD Setup
DVD setup kan kun vælges når DVD source er aktiv.
[OBS] – For at reset DVD Setup til fabriksindstillingerne
Tryk [DEFAULT] ikonet for at reset til fabriksindstillingerne.
53

1) Generel Setup Side
[OBS] – Generel Setup
Bevæg curseren/markøren idet du bruger ▲/ ▼ / / ikonerne på LCD
skærmen for at vælge den ønskede menu og tryk [ENTER] ikon for at
ændre de valgte emner.
● TV Display
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge TV Display. Når TV Display er
valgt, tryk enter tasten og tryk på retningstasterne ▲/ ▼ for at vælge den
ønskede TV display og tryk enter tasten. Tryk derefter retningstasten for at
gemme ændringen.
- Normal/PS/Fokusering: Skærm med Pan & Scan (tilpasning af
skærmbillede). Venstre ende og højre end af billedet vil blive lettere
beskåret.
- Normal/LB: Skærm med brevkasse
- Bredden/vidden: 16: 9 Skærm
● Angle Mark/Flueben
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Angle Mark. Når er valgt,
tryk enter tasten for at ændre det.
- ON: Når det er valgt, vil Angle Mark blive vist på et specifikt
billede/vindue, som har vinkel funktion.
- OFF:Når det er valgt, vil der ikke blive vist noget angle mark på
skærmen. Denne funktion er aktiv på DVD Diske som har tændt angle
mark funktionen.
● OSD/On Screen Display Sprog(OSD SPROG) Tryk retningstasterne
▲/ ▼ / / for at vælge OSD Sprog. Når OSD Sprog er valgt, tryk enter
tasten for at ændre engelsk. For DVD SETUP kan der kun vælges OSD
menu på engelsk
[OBS] – OSD MENU for DVD
Denne OSD menu gælder kun for DVD SETUP menuen, ikke for
hovedenheden.
54

● Captions/Store Bogstaver
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Captions. Når Captions er
valgt, tryk enter tasten for at ændre ON eller OFF. Denne funktion er aktiv på
VCD playback.
2) Audio Setup Side
● Speaker/højtaler Set up
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge højtaler Set up. Når
højtaler Set up er valgt, trykkes på enter tasten for at komme til højtaler Set
up siden som den vises på følgende billede. Tryk enter tasten for at vælge
de ønskede emner som skal ændres.
* Down Mix: Når du ikke har 6-kanalers højtalere, kan du ændre Down Mix
så de svarer til højtalerne.
- LT/RT/venstre/højre: Venstre Total/højre Total. Multi-kanal audio
information blandes.
- Stereo: Kun venstre / kun højre. Multi-kanal audio informationen er i
stereo.
- V Surrounding: Multi-kanal audio informationen er i virtual surround/lyd
på fire sider.
*Front højtaler: Setup output fra front højtaleren.
- Large/stor: sætter front højtaleren til at producere et stort output.
- Small/lille: sætter front højtaleren til at producere et lille output.
*Center højtaler: Setup output på Center højtaleren.
- Large: sætter center højtaleren til at producere et stort output.
- Small: sætter center højtaleren til at producere et lille output.
- Off: Vælg “Off” Når du ikke har Center højtaler
[OBS] – Center Højtaler
Du kan kun vælge center højtaler Når downmix er indstillet på Off. Når du
indstiller 5.1 kanalen uden center højtaler, skal du være sikker på at sætte
den på OFF. I modsat fald kan stemmen (center kanalen) ikke høres.
*Rear Speaker/bagerste højtaler: Setup output fra bagerste højtaler.
55

Large: sætter bagerst højtaler til at producere et stort output.
Small: sætter bagerste højtaler til at producere et lille output.
- Off: Vælg “Off” Når du ikke har bagerste højtaler
*Subwoofer Højtaler/Under-: Setup output af Subwoofer højtaler
- On: Sætter subwoofer til at producere output.
- Off: Sætter ikke subwoofer til at producere output.
*Post DRC: Setup Post DRC.
- On: Når lydstyrken er høj på et specificeret sted, vil dette gøre lydstyrken
gradvist og på en blid måde, mere rummelig.
- Off: Post DRC er slukket.
- Auto: Auto valg
● SPDIF Set up/Coaxial kabel til digital lyd)
Denne enhed understøtter ikke SPDIF Audio Output. Du skal ikke ændre
nogen indstillinger til SPDIF Setup. Når du ændrer indstillingerne ved SPDIF,
kan audio output ikke foretages for denne enheds vedkommende.
Når du ændrer indstillingerne skal du trykke [DEFAULT] ikonet for at vende
tilbage til fabriksindstillingerne.
● Dolby Digital Setup
* Dual Mono
Vælg på hvilken made du vil få output Dolby Digital audio som mono lyd.
- STEREO: Vælg stereo output
- L-mono: Output kun på venstre lyd gennem venstre/højre højtalere.
- R-mono: Output kun på højre lyd gennem venstre/højre højtalere.
- Miks-mono: Kombinér output fra venstre og højre lyd gennem
venstre/højre højtalere.
* Dynamic (Dynamic Range Compression)/Forskel på højeste og laveste
niveau
For at setup Dynamic Range af Dolby Digital Audio. Dynamic Range er
forskellen mellem det højeste og det laveste difference niveau.
- Full/Fuldt: For at begrænse audio output på et bestemt niveau, skal
Dynamic sættes på fuldt. Lydstyrke niveauet vil ikke komme over et
bestemt niveau, selvom audio output på DVD titlen er meget højt.
- OFF: I denne indstilling er audio output uden begrænsning.
56

● Channel Delay/kanal forsinkelse
Sæt forsinkelsestiden i overensstemmelse med højtaler type og sted.
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge kanal Display. Når kanal
Display er valgt, tryk enter tast for at vælge de højtalere som skal forsinkes i
tonen.
Det følgende viser kanal forsinkelses rækkevidden for hver højtalers
vedkommende.
Center: 0cm ~ 170cm
Subwoofer højtaler: 0cm ~ 510cm
Venstre surround: 0cm ~ 510cm
Højre surround: 0cm ~ 510cm
● Equalizer/Indstilling af toneområder
Sæt 3D surround Equalizer lyd under afspilning af DVD Playback.
*EQ Type
Indstillelige EQ Typer er Rock, Pop, Live, Dans, Tekno, Klassisk, & Blidt.
*Boost/Bas forstærker
Du kan forstærke bassen, super bassen, diskanten ved at indstille “On”.
● 3D processing/databehandling
Sætter 3D Processing I stand til at drage fordel af rumklang.
*Reverb Mode
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Reverb Mode. Når Reverb
Mode er valgt, tryk enter tasten for at ændre Reverb Mode, Off → Koncert
→ Dagligstue→ Hall→ Badeværelse→ Hule/kælder→ Arena → Kirke.
Du kan nyde rumklangs (lydområder) effekterne alt efter din egen smag.
3) Video Set Up Side
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Video Set up siden. Når Video
Setup siden er valgt, tryk på enter tasten for at komme til Video Set up siden
som på følgende billede. Tryk på enter tasten for at vælge de ønskede
emners ændringer.
57

● Component/komponent
For at indstille Video output til TFT LCD. Video Komponent på denne enhed
er sat til RGB.
● Quality/kvalitet
For at indstille kvaliteten af Video signal på DVD playback.
*Sharpness/skarphed
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge skarphed. Når skarpheden
er valgt trykkes enter tasten for at ændre skarpheden, High/høj, Medium,
Low/lav. Efter valget trykkes enter tast for at gemme ændringen.
*Brightness/klarhed
Tryk på retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge skarphed. Når skarpheden
er valgt trykkes enter tasten for at ændre klarheden, og følgende billede
vises. Tryk retningstasterne / for at justere klarheden.
*Contrast/kontrast
Udfør den samme proces som ved klarhed for at ændre kontrasten.
*Gamma/stråling
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Gamma. Når Gamma er valgt,
tryk enter tasten for at ændre Gamma, High/høj, Media/medium, Low/lav,
None/ingen.
*Hue/Farve/afskygning
Udfør den samme proces som ved klarhed for at ændre Hue.
58

*Saturation/farvemætning
Udfør den samme proces som ved klarhed for at ændre Saturation.
*Luma Delay/ Forsinkelse
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Luma Delay. Når Luma Delay
er valgt, tryk på enter tasten for at ændre Luma Delay, 0T, 1T. Du kan
bevæge billedet en smule til venstre eller til højre for at justere billedets
position.
Efter justering af alle indstillinger I kvalitets Set up, trykkes på retningstasten
for at gå til Video set up siden, og dernæst trykkes på retningstasten en
gang mere og tryk på retningstasten for at komme til den foretrukne setup
side.
4) Preference Page/Foretrukne side
● TV Type
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge TV Type. Når TV Type er valgt,
tryk enter tast for at forandre TV Type PAL, NTSC som følgende billede.
[OBS] – Foretrukne Setup side
For at komme ind I den foretrukne setup side, skal du trykke på [STOP]
ikonet to gange for at stoppe DVD Playback. Dernæst trykkes
retningstasterne for at vælge den foretrukne Setup side.
59

● Audio(Soundtrack Sprog)
At sætte audio sprog op. De tilgængelige sprog er Engelsk, Fransk, Spansk,
Kinesisk, Japansk, Koreansk, Russisk, Thai, Andre.
Sprogene er kun tilgængelige dersom DVD titlen understøtter de valgte
sprog.
● Subtitle/undertitler
At sætte sprog på undertitler. De tilgængelige sprog er Engelsk, Fransk,
Spansk, Kinesisk, Japansk, Koreansk, Russisk, Thai, Andre.
Sprogene er kun tilgængelige dersom DVD titlen understøtter de valgte
sprog.
● Disc Menu/ Disk Menu
At sætte sprog på Disc Menu. De tilgængelige sprog er Engelsk, Fransk,
Spansk, Kinesisk, Japansk, Koreansk, Russisk, Thai, Andre.
Sprogene er kun tilgængelige dersom DVD titlen understøtter de valgte
sprog.
● Parental/Børnesikring
At begrænse afspilning ved en klassificering. Forældre klassificeringen er 1
BØRNE sikker, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC17, 8 VOKSNE.
[OBS] – Børnesikring Setup
Egenskaben er kun tilgængelig hvis der indsættes et password til “ON”.
● Country Region/Lande regioner
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at ændre lande regioner: Kina, Frankrig,
Hong Kong, Japan, Taiwan, GBR (Storbritannien), USA .
5) Password Set Up Siden
● Password Mode
Tryk retningstasterne ▲/ ▼ / / for at vælge Password Mode. Når
Password Mode er valgt, trykkes enter tast for at vælge ON, OFF.
- On: Password skal bruges. For at vælge On vil password input vinduet
vises således at man kan indtaste sit 4-cifrede password. Efter indtastning af
password, vælges OK og enter tast trykkes for at gemme ændringen. Husk
password til fremtidig brug.
- Off: Password skal ikke bruges. Vælg Off og tryk enter tast.
[OBS] – Default Password/ standardindstillings password
Standardinstillingspassword er 1234.
60

● Password Kanalange/ Ændring af Password
For at ændre password, vises følgende password ændrings vindue. Du skal
indtaste det gamle password og så det nye password, dette skal gentages
en gang til for at bekræfte det nye password. Dernæst vælges OK og enter
tasten trykkes for at gemme ændringen.
6) EXIT/ at komme ud
Efter justering af alle indstillingerne, trykkes på retningstasten og igen tryk
på retningstasten for at vælge X ikon og så tryk på retningstasten for at
komme væk fra Set up siden.
■ ETC Setup
Tryk [SETUP] knappen på hoved enheden OG tryk [ETC] ikonet for at få vist
display [ETC] menuen på LCD skærmen.
1) TV Antenna Diversity/Antenne modtage forhold
Justér ANTENNA DIVERSITY til ON, OFF.
- ON: Antenna diversity vil automatisk vælge den kanal som har den bedste
modtagelse,ud af fire kanaler.
- OFF: Det er kun den antenne som er forbundet til antenne no. 1
forbindelsesstykket, som vil blive anvendt.
61

[OBS] – Antenna Diversity/Antenne modtage forhold
Denne enhed kan forbinde antenna diversity til fire kanaler. Når den er sat
på ON, er det Kanalen med den bedste modtagelse, som vil blive valgt.
2) EXTERN Setup/Ekstern Setup
*EXT2 MODE:
- Bagerste kamera On: Sætter det bagerste kamera på eksternt input når det
bliver forbundet med det bagerste kamera “REAR CAMERA IN” kablet.
“CAM” vil blive vist på EXTERN Mode-EXT2.
- Bagerste kamera Off: Sætter EXT2 Input som eksternt input når du
forbinder anden ekstern video source til bagerste kamera input. “EXT2” vil
blive vist på EXTERN Mode-EXT2.
- Mirror/Spejl On: Mirror-Look image af bagerste kamera (EXT2) video vil
blive vist.
- Mirror/Spejl Off: Originalt image af bagerste kamera (EXT2) video vil blive
vist.
62

3) RDS
Set up af RDS-relaterede egenskaber.
TA MODE:
- TA SEEK/SØGNING: scanner automatisk TP stationer dersom TA
egenskaben er aktiveret.
- TA ALARM: Alarm med biptone og besked hvis den valgte station ikke er
en TP station.
TA MINIMUM/VOLUME/LYDSTYRKE:
Hvis man sætter audio lydstyrken på minimum niveau, er chaufføren i
stand til at høre det, hvis der kommer en trafik meddelelse. Skulle
lydstyrken være lavere end minimum niveau, når meddelelsen modtages,
vil lydstyrken automatisk blive forhøjet til minimum niveau. Når først
meddelelsen er modtaget, vil lydstyrken vende tilbage til sit forrige niveau.
■ ZONE SETUP/Område Setup
Tryk [SETUP] knappen på hovedenheden og tryk [ZONE] ikonet.
Tryk [RTN] ikonet for at afslutte [SETUP] eller [SETUP] menuen vil forsvinde
efter 10 sekunder, dersom ingen knapper eller ikoner er aktiveret.
1) ZONE ON/OFF
-SINGLE/enkelte ZONE: Den aktive source vil blive vist på den bagerste
monitor gennem AV output.
-MULTI ZONE: “Bagerste” source som er indstillet i ZONE SET vil blive vist
på den bagerste monitor.
63

[OBS]: MULTIZONE
Du kan lytte til 2 sources/kilder samtidig. F.eks., du kan se TV fra
forsædet og børnene kan se DVD playback på bagsædet.
2) ZONE SET/OMRÅDE INDSTILLING
-BAGERSTE SRC/KILDE: At indstille den eksterne AV Output/Udgang
source. Du kan vælge Ekstern AV Output source DVD, TV, Radio, EXT1,
EXT2.
-SPEAKER/HØJTALER: At indstille output for hver højtaler.
-SINGLE AUDIO: Audio output fra front source og fra bagerste source vil
være de samme.
FRONT SRC: Audio output fra front source vil være på fra alle højtalere.
BAGERSTE SRC: Audio output fra rear/bagerste source vil være på fra alle
højtalere.
-DUAL/DOBBELT AUDIO: Audio output fra front source og bagerste source
vil være forskellig.
FRONT/REAR/BAGERSTE: Audio output fra front source vil være på, men
kun fra front højtalerne. Og Audio output fra bagerste source vil være på,
men kun fra de bagerste højtalere.
■ Justering aouch sensivity på LCD panel
Kraftige temperatursvingninger eller miljømæssige forandringer kan muligvis
forårsage, at panelets berøringsindstillinger (touch) kan ændre sig, og
bevirke, at ikonerne på panelet ikke virker. I sådanne tilfælde kan du justere
berøringsindstillingerne på LCD panelet med den hensigt at forbedre
forholdene.
64

Hvordan du justerer berøringsindstillingerne (touch)
1) Tryk [SETUP] knappen og tryk så på [NAVI] knappen I mere end 3
sekunder for at få vist følgende skærmbillede.
2) Tryk 1. -> 2. -> 3. -> 4. -> 5. for at justere touch.
3) Der vil så fremkomme [Return] tegnet på skærmen. Tryk for at reset LCD
justeringen. Derefter vil den forrige source skærm blive vist.
4) Prøv at trykke på hvert ikon for at sikre, at de fungerer. Hvis ikke
gentages justeringen af Touch skærmen endnu en gang.
65

6. APPENDIX
■ FEJLFINDING
GENERELT
Problem Årsag Løsning
Strømmen Sluttes ikke til.
Sikringen er gået Udskift med en sikring af samme Ampere str. Dersom sikringen går igen,
(Der produceres ingen lyd)
kontakt butikken, hvor apparatet er købt.
Ukorrekt ledningsføring Forbind muffen korrekt.
Der sker ingenting selvom knapper er
aktiveret. Display er ikke akkurat.
Omgivelserne hvori
apparatet er tændt er for
kolde eller for varme.
Mikroprocessoren MPU
fungerer dårligt på gr. af
støj eller af andre årsager.
Touch skærmen fungerer ikke korrekt. Touch skærmen står
ukorrekt indstillet.
Fjernbetjeningen virker ikke.
Sollys påvirker
fjernbetjenings
IR Sensor.
Batterierne i
fjernbetjeningen er døde,
eller der er slet ikke
batterier i.
Benyt apparatet ved stuetemperatur.
Tænd og sluk for apparatet.
Juster touch berøringsskærmens følsomhed på LCD panelet.
Apparatet bør ikke udsættes for direkte sollys.
Tjek fjernbetjeningens batterier.
66

LCD
SKÆRM
Problem Årsag Løsning
Image vises ikke.
Parkeringsbremsen er ikke Tjek om parkeringsbremsen er trukket.
trukket eller
parkeringsbremsens kabel
er ikke forbundet.
Kan være sat til monitor-off
Mode.
Tryk [SETUP] knappen på enheden for at vise skærmen.
Display er mørkt.
Klarhedsinstilling er for lav. Justér instillingen for klarhed korrekt.
Arbejdstempera-
turen er for lav.
Farven på display er lys. Farven er ikke justeret
korrekt.
Når der er andre video source som er
forbundet, er video image ikke god.
Hvis temperaturen indenfor i bilen er under 0 grader, sættes temperaturen
op til en stuetemperatur på (25 grader) og der prøves igen.
Bilens forlygter er tændt. Display er gjort mørkt om natten for at forhindre genskær.
Fejlagtig NTSC/PAL
indstilling.
Funktionsforholdene er
ikke gode.
Tjek om farve og farve nuance er justeret korrekt.
Indstil NTSC/PAL korrekt I overensstemmelse med VTR eller anden video
source.
67

DISK/CD
Problem Årsag Løsning
Disken kan ikke lægges i. Der er allerede en anden
disk i.
Husk at fjerne disken før en anden lægges i.
Lyden hopper eller der er støj på
lyden.
Lyden er dårlig lige efter at man har
tilsluttet strømmen.
Compact disk er snavset. Aftør Cd’en med en tør klud.
Cd’en er meget ridset eller
skadet.
Små dråber kan have
samlet sig på de
indvendige linser hvis bilen
har været parkeret på et
fugtigt sted.
Erstat den med en CD uden ridser.
Lad enheden tørre i ca. 1 time med strøm på.
68

TV
LYD
CD’s kan ikke afspilles med display
PARENTEL VIOLATION /Børnesikring
vist.
Afspilningen er begrænset. Frigør afspilningsbegrænsningen eller udskift børnesikringen. Se
underafsnittet på Set Up menuen på DVD Mode.
Problem Årsag Løsning
Når TV tuner/afstemningsenheden er
forbundet, bliver image uklart.
TV tunereren har pletter eller striber i
image/billedet.
Der høres ingen lyd.
Der høres ingen lyd fra én af
højtalerne.
Dårlige modtageforhold. På grund af spærring fra bjerge eller bygninger kan radio bølgen ikke nå
effektivt. Efterprøv igen på et sted, hvor radiobølgerne kan modtages
Tilstedeværelse af
spærring
uden problemer.
Lydstyrken er sat for lavt. Skru op for lydstyrken.
Højtalerledningerne er ikke
forbundet korrekt.
Apparatet er sat på “stum”
Mode.
En højtager i DVD setup
kan være indstillet på OFF.
Problemet kan opstå under indflydelse af biler, sporvogne, strømførende
kabler, neon skilte, osv. Efter at have skiftet opholdssted, efterprøves
igen.
Forbind højtalerledningerne korrekt.
Efterse, om lyden er sat på stum Mode.
Indstillingen ændres i audio setup for DVD, således at den bliver den
passende værdi.
69

LYD
DVD
MP3
Balancen/udtonerens setup
er forkert.
Indenfor DVD højtaler setup, sættes den midterste højtaler på OFF.
Problem Årsag Løsning
Forreste og bagerste højtalere Indenfor Zone setup, har Zone indstillinger ændres.
udvikler forskellig lyd.
forreste og bagerste
højtalere
sources.
forskellige
DVD afspiller ikke. Der er anvendt en DVD
disk med forskellig region
indstilling.
Anvend DVD titler med samme regions nummer som der er på enheden.
Der vises børnesikkerhed Mode, og BørnesikkerhedMode er Fjern børnesikrings beskyttelse-Mode eller skift niveauet for børnesikring.
DVD afspiller ikke.
aktiveret.
DVD pauser i løbet af playback. Det er en dobbelt-sidet
disk.
MP3 filer spiller ikke. Diskens lagre standard er
ukorrekt.
Det er normalt for dobbelt-sidede diske at der er pause i løbet af playback
og fortsættelse.
Vær sikker på, at disken har lagret MP3 filerne I overensstemmelse med
ISO9660 Niveau1/Niveau2 Standarder.
70

■ Specifikationer
Monitor
Screen Str.: 6.5 inch/tommer wide format, 143.4(W) X 79.33(H)
Display Metode: TFT aktiv matrix LCD
Pixel count: 336, 960 [1,200(W) X 234(H)]
Farve system: NTSC, PAL, SECAM
DVD Afspiller
Playable Disk format: DVD-Video, Audio CD, Video CD, MP3 CD
Playable Disc Type: CD/CD-R/CD-RW/DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-RW
Frekvens respons: Sampling frekvens: 96KHz: 20Hz ~ 44KHz
Forvrængning: 0.3% eller mindre (1KHz)
Signal-til støj ratio: 80dB(1KHz) eller højere (IHF-A)
Farve system: NTSC, PAL
FM Tuner
Modtager frekvens kvalificering:
87.5MHz ~ 108.0MHz, 50KHz Step/Trin(Europa)
87.5MHz ~ 108.0MHz, 100KHz Step(USA1, Latin Amerika, Korea/Australien)
87.5MHz ~ 107.9MHz, 200KHz Step(USA2, USA2)
76.0MHz ~ 90.0MHz, 100KHz Step(Japan)
Brugelig støjfølsomhed: 12dB eller lavere
Stereo adskillelse: 25dB(98.1MHz) eller højere
Frekvens reaktion: 30Hz ~ 10KHz
AM Tuner
Modtager frekvens kvalificering:
530KHz ~ 1620KHz, 10KHz step/Trin(USA1,USA2)
522KHz ~ 1620KHz, 9KHz Step(Europa)
522KHz ~1629KHz, 9KHz Step(Japan)
71

520KHz ~ 1620KHz, 5KHz Step(Latin Amerika)
531KHz ~ 1602KHz, 9Khz Step (Korea/Australien)
Brugelig støjfølsomhed: 33dB eller lavere
TV Tuner
TV Tuner System: NTSC, PAL, SECAM(Fastlagt 1 system fra fabrikkens side)
Modtager kanaler:
VHF2~13Kanal, UHF14~69Kanal, NTSC-M
VHF1~20Kanal, UHF21~69Kanal, PAL-BG(CCIR1, Italien)
VHF1~20Kanal, UHF21~69Kanal, PAL-I/I(Irland, Storbritannien)
VHF1~20Kanal, UHF21~69Kanal, PAL-DK(OIRT =International Radio og TV Organisation)
VHF1~12Kanal, UHF13~69Kanal, PAL-DK(Kina)
VHF1~19Kanal, UHF20~69Kanal, PAL-BB(Australien)
Antenne Input: 75Ohm, 4-Kanal Variation
Audio Amp
Estimeret Power Output (10% Output): 20WX4Kanal(1KHz, 4 Ohm)
Maksimum Power Output: 50W X 4Kanal
Højtaler Impedans: 4Ohm ~ 8Ohm
Bluetooth Håndfri (OPTION)
Kore Version: Bluetooth V1.2
Support: Bluetooth telefon (Bluetooth Headset / Bluetooth Stereo Håndfri)
Opnåelig distance: Klasse 2
Generelt
Power Input Volt: 14.4V (10.5~16V tilladeligt)
Strøm forbrug: 4.0A (1W)
Driftstemperaturer: -10 grader ~ +60 grader
Oplagringstemperatur: -30 grader ~ +85 grader
178mm(Bredde) X 100mm (Højde) X 183mm(Dybde)
Vægt: 2.6KG
72

■ Installationer og forbindelser
Installation
[FARE]: Installation
Information vedr. installationen af dette apparat er først og fremmest
tiltænkt til uddannede og erfarne installatører. Firmaet er ikke ansvarligt
for noget problem som måtte opstå efter en uprofessional installation.
Saml alle ledninger for sikkerhedens skyld og anvend ledningsklemmer
eller isoleringstape.
For at få forbundet apparatets gule strømkabel til bilens batteri, må De ikke bore gennem torpedorummet mellem motoren og bilens kabine
(Forurening/udstødningsgas). Dersom man gør det, kan kablets isolering blive flosset, med det resultat at apparatet fungerer dårligt eller bliver skadet. Hullet kan
også transmittere støj ude fra, eller fra motoren og til bilens indre.
Pas på, når apparatets forbindelseskabler skal forbindes, at de ikke kommer i kontakt med bevægelige dele såsom gear skifte, håndbremse, eller med sædernes
reguleringsmekanismer. Kablerne kan i så fald forstyrre den normale kørsel og kan måske føre til ulykker.
Alle forbindelseskabler, som hører til dette apparat må ikke afkortes. Hvis man gør det, kan det bevirke at beskyttelsesstrømkredsen fungerer dårligt.
Dette apparat skal forbindes til et 12V DC batteri med negativ stel/jordforbindelse.
Før man tilslutter dette apparat til SUV (Sport Utility Vehicle) en type bil, som har en stort lasteevne, men bruges til at transportere mennesker,) lastbiler eller busser,
tjek deres batteris volt. Hvis volten differerer, anvend en transformer for at justere volten før benyttelsen af apparatet.
Før tilslutning af batteri kablet, skal du være sikker på, at apparatet er slukket. Fejl i denne proces kan betyde elektrochok eller kortslutning.
Apparatets forbindelseskabler må ikke installeres I nærheden af varmeapparater eller andre varmekilder. Fejl I denne proces kan fore til skader på kabelisoleringen,
hvilket igen kan betyde dårlig funktion eller skader.
73

Strømkablet må ikke sluttes til noget andet udstyr. Hvis man gør det kan det føre til at strømkablets strømkapacitet bliver overbelastet, hvilket kan udløse brand eller
skade på apparatet.
Når man udskifter sikringen, skal man sikre, at man kun anvender sikringer, som passer til den standard, som er anført på sikringens holder. Dersom man anvender
nogen anden sikring kan det føre til at strømkablets strømkapacitet bliver overbelastet, hvilket kan udløse brand eller skade på apparatet.
Når man tilslutter højtalere til apparatet, skal man kun anvendes højtalere som har en høj strøm type. Impedansen af sådanne højtalere er 4~8Ohm, og minimum
klassificerings output er 50~ eller højere. Hvis man tilslutter højtalere med output eller impedans som er anderledes end de anførte værdier, kan det føre til
beskadigelse af apparatet eller af højtalerne.
Når man anvender stel/jordledningen (sort farvede ledning), skal den adskilles fra andre apparater som anvender højspænding, så som strømforstærkeren. Fejl i
denne proces kan føre til brand eller skade på produktet.
At installere apparatet
ADVARSLER
Vælg omhyggeligt monteringsstedet, således at apparatet ikke vil komme i berøring med chaufførens normale kørsels funktioner. Undgå at installere apparatet på
steder, hvor det ville blive udsat for høje temperaturer, så som direkte sollys eller varm luft fra varmeapparatet, eller på steder, hvor det ville blive udsat for støv og
snavs eller eksterne, kraftige vibrationer. Brug altid kun det leverede monterings hardware, således at installationen bliver sikker og farefri.
JUSTERING AF MONTERINGSVINKEL
Justér monteringsvinklen til at være mindre end 20°
Følgende billede viser hvordan man installerer apparatet i bilen.
74

At tage apparatet ud
1) Fjern forpanelet/pyntelisten/rammen
2) Indsæt Split stangen mellem fjederen og monteringsbøjlerne.
3) Anvend split stangen for at fjerne apparatet.
[ADVARSEL]:
Opbevar split stangen på et sikkert sted. Apparatet kan ikke fjernes uden
den.
75

■ System forbindelse
76

■ Strøm forbindelse
77

■ Forbindelse i rattets fjernbetjening
78

Nogle modeller er ikke forsynede med denne funktion.
■ Komponenter
79