Topløs badning - Halinspektørforeningen

Bladet for ledende medarbejdere i idræts-, kultur- og fritidssektoren 

hallen nr. 

Topløs badning 

en realitet i københavnske 

svømmebade 

side 52 

ÅRSMØDET 

2 0 0 8 

Ny Snack 

77 drukneulykker 

Ren velvære i 

Vestjylland 

207 - Maj 2008 

28 

38 

8 

10 

42

Hallen nr. 207 - Maj 2008 

2 

OK 08 

er vedtaget 

af Jørgen Mosbæk 

E-mail: jm@h-i.dk 

Den 14. april - besluttede KTOs bestyrelse, at OK 08 

resultatet er vedtaget. På nær én organisation, havde 

alle organisationer tilsluttet sig KTOs overenskomstresultat 

- og dermed er overenskomstforhandlingerne 

for vores vedkommende tilendebragt. 

Det hele startede op med store avisartikler og udsagn fra mange eksperters side, 

at OK 08 var på forhånd dømt til en storkonflikt. Det var så sandelig en svær 

omgang og udsigterne var meget dystre. 

Alle er heller ikke kommet med. Konflikten startede som bekendt d. 16. april for 

nogle grupper. 

Hvad så med HIer’ne? 

Vi har fået det bedste overenskomstresultat i 20 år. Andetsteds i bladet er resultatet 

beskrevet. 

Der har været stor tilfredshed i Hovedbestyrelse og på flere medlemsmøder. Der 

er pæne lønforhøjelser igennem hele forløbet til alle. Pensionsprocenten når 16 i 

OK-perioden. Der er obligatoriske kompetenceudviklingssamtaler. Der er mulighed 

for aftalt merarbejde. 

Forhandlingskartellet (tidligere De 14) er gået styrket ud af OK 08. Der har været 

et meget godt samarbejde med et godt sekretariatsudvalg og et hårdt arbejdende 

sekretariat. Som en nyskabelse skal der nu samarbejdes i lokaleudvalg om midlerne 

fra trepartsforhandlingerne, dvs Forhandlingskartellet har lokalt i den enkelte 

kommune en plads i dette udvalg. 

Det er vigtigt at lederne i selvejende institutioner også lægger mærke til, hvad der 

er aftalt på OK-området for ikke at sakke agter ud i de goder, der nu er på vej. 

Det er aftalt, at Kommunernes Landsforening fremover vil kunne indgå aftaler på 

selvejende institutioners vegne - og at HI på vores område er lønmodtagernes 

part. Det bliver spændende om vi vil se aftaler på denne måde fremover. 

Sammenfattende kan det konstateres, at OK 08 er vel overstået. 

Jørgen Mosbæk

drikkesystemer 

Skab omsætning 

- også når cafeteriaet har lukket. 

Glæd dine kunder og medarbejdere, med en automat 

til servicering, når cafeteriaet er lukket. Vi har et godt 

tilbud og den rigtige løsning til netop dit behov. 

Ring og hør nærmere på tlf. 7022 0447 

drikkesystemer 

Slik/snack, flaske- og kaffeautomater m.m. 

Leje/ 

leasing 

pr. md. fra 495,- 

AUTOMATER 

SKABER 

MERSALG SPAR 7.500,- 

KUN 23.900,- 

Tlf.: 7022 0447 · www.hotncold.dk 

Hot’N Cold A/S · Frederikshøjvej 100 · 7100 Vejle · Fax: 7022 0449


4 

SlotssøBadet 

dansk mester i saunagus! 

Bo Jensen, som næsten dagligt afholder saunagus for grupper 

m.v. i Slotssøbadet har de seneste 5 år deltaget ved det 

årlige mesterskab i den disciplin og de tidligere år, har han 

som det bedste opnået en 4 plads, så det var med megen 

stor stolthed at han kunne hæve pokalen i det Københavnske 

forleden. 

Selv saunagus går i korte træk ud på, at fortælle 

den rigtige historie i saunaen omkring de olier m.v. der bruges 

på ovnen og samtidig give folke en oplevelse og en medleven 

i historien. Man kommer olie på saunaoven og folk får 

herefter de forskellige dufte m.v. helt ind under huden. 

Det er herefter saunagæsternes opgave, at give point til de 

enkelte gusmestre, som i år kom fra hele landet. Ud over 

bedømmelsen fra gæsterne findes også et “professionelt” 

dommerpanel, som består af svømmehalsfolk fra hele 

landet. 

af Edvard Køhrsen 

E-mail: ek@ssbad.dk 

Resultatet 

Ved det danske mesterskab i saunagus d. 11 april lykkedes det 

Bo Jensen, at blive dansk mester i saunagus ved et stor 

arrangement i Vestbadet i Brøndby. 

Der er 2 klasser ved DM - nemlig klassisk og freestyl og 

det var i den klassiske udgave at Bo kom helt til tops. 

SlotssøBadet havde også Tommy Deigård med ved DM og 

han fik en meget overraskende og flot 4 plads. 

Det er muligt at bestille de 2 dygtige saunagus-mestre til 

særlige arrangementer i SlotssøBadet. 

Med indvielsen af den nye badestue i sommeren 2008 vil 

muligheden for saunagus i SlotssøBadet blive udvidet 

betragteligt, idet forholdene da vil blive langt bedre for 

denne type arrangementer. 

I 2009 vil det danske saunagus mesterskab blive afviklet i 

SlotssøBadet. 

Yderligere oplysninger: 

Edvard Køhrsen. Tlf. 28 45 01 59. 

Klassisk: 

nr. 1: Bo Jensen, Slotssøbadet 

nr. 2: Brian Pullich,, Øbrohallen 

nr. 3: Lasse Serup Jensby, 

Federiksberg Svømmehal 

Freestyle: 

nr. 1: Lay Pang Ong, 

Frederiksberg Svømmehal 

nr. 2: Frederik Ørsted Johansen 

Frederiksberg Svømmehal 

nr. 3: Bjørn Andersen, Vestbadet

ÅRSMØDET 

2 0 0 8 

s. 28 - 38 

Landet rundt 40 

Ren velvære i Vestjylland 42 

Et moderne idrætscenter 48 

Topløs badning en realitet i 

københavnske svømmebade 52 

Kursuskalender år 2008 57 

Mærkedage 59 

Ansvarshavende redaktør: 

Otto Skak, Tiufkærvej 145, 

7000 Fredericia 

e-mail: os@ssbad.dk 

Redaktionssekretariatet: 

Redaktionssekretær 

Anita Primdahl 

HI - Solrød Center 57, 1 

2680 Solrød Strand 

Tlf.: 5614 74 44, fax 5614 5372 

e-mail: ap@h-i.dk, www.h-i.dk 

Annonceansvarlig: 

Gunnar Halldorsson 

Låsbygade 29, baghuset 

6000 Kolding 

Tlf.: 7553 1632 fax 7553 1664 

Mobil 4084 8635 

e-mail: gunnar@halldorsson.dk 

Layout, repro og tryk 

www.hj-grafisk.dk 

Forretningsudvalget: 

Formand 

Jørgen Mosbæk 

I/S Vestbad 

Nykær 26, 2605 Brøndby 

Formand 

Jørgen Mosbæk 

I/S Vestbad 

Nykær 26, 2605 Brøndby 

Tlf.: 2172 8155 

e-mail: jm@h-i.dk 

Næstformand 

Ole Østergaard 

Helle Hallerne 

Hellevej 27, Vrenderup, 6818 Årre 

Tlf.: 2962 1411 

e-mail: ooe@h-i.dk 

Dette blad er sendt til postvæsenet i uge 18 og er udsendt til medlemmer samt abonnenter. 

Næste nummer udkommer i uge 32 - og stof og annoncer skal være indleveret senest uge 27. 2008. 

SlotssøBadet 

dansk mester i saunagus! 4 

- alvorlige økonomiske 

vanskeligheder 6 

Ny Snack 8 

77 drukneulykker 10 

Hvad vil vi med 

område 2? 16 

Knas i samarbejdet med 

svømmeklubben? 18 

Service og 

samarbejde… 24 

65 Den grønne nøgle 

Økonomiansvarlig: 

John Sørensen 

Nyborg Idræts- og Fritidscenter 

Postboks 107, 

5800 Nyborg 

Tlf.: 4010 0925 

e-mail: john@ni-f.dk 

FU-repræsentanter: 

Erik Uldall Hansen 

Nylykke 2 

6200 Aabenraa (Agora) 

Tlf.: 7462 6624 

e-mail: eu@h-i.dk 

Otto Skak (Slotssøbadet) 

Tiufkærvej 145, 


Tlf.: 2887 5050 

e-mail: os@ssbad.dk 

Karl-Åge Søltoft 

Ringsted Idrætscenter 

Tvær Alle 2-4 

4100 Ringsted 

Tlf.: 2329 2306 

e-mail: kst@ringsted.dk 

Tommy Erik Thomsen 

Sæby Fritidscenter 

Bækken 17 

9300 Sæby 

Tlf.: 9846 3650 

e-mail: sabyfri@internord.dk 

Seniorudvalget: 

Formand Svend Kristiansen 

Østerbyvej 32, Østerby 

6280 Højer 

Tlf.: 7478 3215 

e-mail: sv.kristiansen@mail.tele.dk 

Halinspektørforeningen 

Solrød Center 57, 1 - 2680 Solrød Strand 

Organisation for ledende medarbejdere i fritidssektoren. 

2

Hallen nr. 207 - Maj 2008 Når 

6 

Bramming Kultur- og Fritidscenter i 

alvorlige økonomiske 

vanskeligheder 

Lige nu er centret gået i betalingsstandsning 

Bramming Kultur- og Idrætscenter er kommet i 

alvorlige økonomiske vanskeligheder - for nu at sige det 

mildt. Hvis ikke kreditorerne - eller Esbjerg Kommune - træder 

hjælpende til - kan det ende med en konkurs. Det skyldes, 

at centret ikke kan betale enhver sit. Således har 

Nykredit seks millioner kroner til gode, fire banker har i alt 

omkring to millioner kroner til gode, og Esbjerg Kommune 

har en skyldig husleje på ca. 700.000 kr. til gode. 

Bestyrelsen for centret i Bramming har søgt Esbjerg 

Kommune om et tilskud på ca. 5,7 millioner kroner, men det 

har Økonomiudvalget sagt nej til. Dog er udvalget indstillet 

på at yde henstand med den skyldige husleje, og samtidig 

har politikerne opfordret bestyrelsen til at overveje en mulig 

konstruktion. 

Lige nu tyder alt på, at det er de store kreditorer, der 

skal redde det konkursramte center. Kreditorerne skal være 

villige til at nedskrive deres tilgodehavende for at det er 

realistisk, at centret kan fortsætte. Om kreditorerne vil det 

er endnu usikkert, da det første møde mellem parterne ikke 

gav et positivt resultat. Esbjerg Kommune har samtidig 

meddelt, at den under ingen omstændigheder er parat til at 

skyde flere penge i centret, der er en selvejende institution. 

gulvet skal bringes op på mærkerne 

Vores nyeste, 

og mest avancerede 

gulvslibemaskine. 

Gulvservice ApS

af Geert Madsen 

E-mail: geertmadsen@post.tele.dk 

I mange år har der været to traditionelle idrætshaller 

i Bramming. Siden har det daværende Bramming 

Kommune bygget et fitnesscenter, en multisal, et center til 

ju-jutsu og et squashcenter. Det hele er efterfølgende lejet ud 

til Bramming Kultur- og Fritidscenter, som lejer faciliteterne 

videre ud til foreningerne. I dag må bestyrelsen for centret 

erkende, at økonomien ikke slår til, hvilket også skyldes indkøb 

af nogle pavilloner og store renoveringsopgaver. Det 

betød, at centret ikke kunne betale husleje til kommunen, 

som i mellemtiden er blevet til Esbjerg Kommune. 

- Den korte historie er, at Bramming Kultur- og 

Idrætscenter er i betalingsstandsning, siger kulturdirektør 

i Esbjerg Kommune, Ib Dam Schultz til ”Hallen”. Han tilføjer: 

“- Kommunen sørger for, at centret stadig er åbent, 

således at alle aktiviteter i centret kan opretholdes. Den 

situation skal vi nu have drøftet i Økonomiudvalget, og 

hvad politikerne beslutter sig til, aner jeg ikke. Om det kan 

ende med en tvangsauktion, kan jeg derfor intet sige om.” 

Kulturdirektøren understreger, at Bramming Kultur- og 

Idrætscenter er et fantastisk godt center med masser af 

aktivitetsmuligheder, men det siger sig selv, at der skal styr 

på økonomien. Hvordan det skal ske, har han ikke noget bud 

på, da det ene og alene er op til politikerne og kreditorerne. 

På grund af den vanskelige økonomiske situation er det 

besluttet, at det udelukkende er Ib Dam Schultz, der udtaler 

sig offentligt om ”slagets gang”. Derfor har det ikke for 

”Hallen” været muligt at få en kommentar fra 

centerleder Paul Carlsen. 

www.virklund-sport.dk 

Se det nye inventar til din idrætshal 

hos Virklund Sport ... 

Vi ses i Vingsted, på stand nr. 34 

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 virklund@ 

virklund-sport.dk . Virklund Sport A/S www.virklund-sport.dk 

. Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tel. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk


8 

fakta 

Produktinfo 

Ny Snack 

Mange kender fornemmelsen af at gå 

”sukkerkold” enten efter træning eller 

bare i løbet af en arbejdsdag. Ofte er 

det desværre chokolade, müslibarer 

eller andre tomme kalorier, der ryger 

indenbords. Disse ”hurtige” fødevarer 

indeholder masser af sukker og stort 

set ingen proteiner, som er de byggesten, 

kroppen bruger til at opbygge og 

vedligeholde sig selv. Resultatet er, at 

energiniveauet styrter i vejret i ganske 

kort tid, hvorefter det igen ryger helt i 

bund. 

IN2ZYM proteinbar er resultatet 

af 2 års intensiv produktudvikling, hvor 

målet har været at skabe et fornuftigt 

alternativ til de eksisterende snacks 

og hurtige mellemmåltider. Med en 

unik sammensætning og et højt indhold 

af proteiner er IN2ZYM protein- 

med samvittigheden i orden 

Der er nu godt nyt for alle, som i løbet af dagen har brug 

for et sundt mellemmåltid og lidt ekstra energi. Det danske 

firma IN2ZYM har netop lanceret deres helt nye IN2ZYM 

proteinbar, som fås i 3 smagsvarianter. 

bar rent faktisk en sund snack, som 

kan bruges af mange mennesker i 

mange forskellige sammenhænge. 

Barernes høje indhold af proteiner sikrer, 

at kroppen får noget godt at 

arbejde med, og at energien holder 

længere. 

IN2ZYM proteinbar henvender sig 

både til travle mennesker, som mangler 

et sundt mellemmåltid, sportsfolk, 

underernærende samt mennesker, 

som skal komme sig ovenpå sygdom 

eller operation. 

”Målet har været af udvikle et ernæringsprodukt 

af høj kvalitet - og ikke 

bare endnu et stykke slik” fortæller Ib 

Norvin fra IN2ZYM og fortsætter - 

”Den moderne kost med salat, pasta 

og lyst brød dækker ikke kroppens 

Proteinbarerne fra IN2ZYM forhandles på pt. i udvalgte fitnesscentre over hele landet. 

Nærmeste forhandler oplyses på telefon 75526585. For uddybende information om produkterne 

henvises til www.in2zym.com 

behov, og sundheden bliver generelt 

dårligere. Vi spiser for lidt af det 

sunde kød, for lidt fisk og for få gode 

mælkeprodukter. IN2ZYM proteinbar 

har et højt indhold af proteiner og 

indeholder sunde fedtstoffer, som er 

med til at vedligeholde kroppens naturlige 

muskelmasse og holde energiniveauet 

højt. Desuden øger kroppen sin 

fedtforbrænding, når den får noget fornuftigt 

brændstof.” 

Udviklingen af IN2ZYM proteinbar 

er heller ikke tilfældig. Den tager 

udgangspunkt i den seneste forskning 

på ernæringsområdet og i produktudviklingen 

har IN2ZYM glæde af en 

overlæge med mange års erfaring 

indenfor området som sparringspartner.

STAND 37 PÅ MESSEN 

I VINGSTEDCENTRET 

TIRSDAG 20/5-08


10 

af Geert Madsen 

Foto: HJ Grafisk 

77drukneulykker 

Rådet har netop fejret sin 25 års fødselsdag med Michael B. Aller i spidsen 

I 1982 omkom 77 mennesker ved drukneulykker langs de 

danske kyster. Det gjorde så stort et indtryk på Michael B. 

Aller, at han tog initiativ til at samle 10-12 personer til et 

møde på rådhuset i Nykøbing Sj. - det sted, hvor han selv 

havde sommerhus og stadig har det. Mødet resulterede i, 

at Rådet for større Badesikkerhed blev stiftet i marts 1983, 

og det har således netop kunnet fejre sit 25 års jubilæum; 

det samme har Michael B. Aller, og han kan glæde sig over, 

at der gennem årene er sket ikke så lidt positivt. Antallet af 

druknelukker er faldet drastisk, selv om formanden ikke har 

det godt med, at antallet af omkomne i 2007 nåede op i 

nærheden af en snes. 

Dolphin bundsuger 

WAVE 

Den mest professionelle 

bundsuger på markedet. 

 

 

At Rådet for større Badesikkerhed har fået en så stor gennemslagskraft, 

som tilfældet er, skyldes ikke mindst dets 

markante formand. Michael B. Aller er ikke bange for at sige 

sin mening, når det gælder om at øge badesikkerheden. Han 

holder sig ikke tilbage; heller ikke når der skal skaffes penge 

til rådets arbejde. Og da den øvrige del af bestyrelsen - og 

for den sags skyld også repræsentantskabet, hvor 

Halinspektørforeningen i parentes bemærket har sæde - har 

stor tiltro til ham, har han aldrig været i fare for at blive vippet 

af pinden. Her i jubilæumsåret sætter han dog spørgsmålstegn 

ved, om det bliver til yderligere 25 år. 

- Jeg er ikke i tvivl om, at der også de næste 25 år vil 

være brug for rådet, men det bliver næppe med mig som 

formand. Til den tid vil jeg være 94 år, så inden da må vi 

have fundet min afløser, siger Michael B. Aller med et 

glimt i øjet. Han ser med glæde tilbage på jubilæumsfesten 

på Københavns Rådhus, hvor overborgmester Ritt 

Bjerregaard tog imod og serverede de nok så berømte 

rådhuspandekager. 

Når Michael B. Aller nu i 25 år har stået i spidsen for Rådet 

for større Badesikkerhed, skyldes det ikke alene, at han er 

en ildsjæl. Selv siger han, at det skyldes, at der sidder 

”fabelagtige dygtige” folk i bestyrelsen, der stort set laver alt 

arbejdet. Han betragter sig selv om en slags kransekagefigur, 

hvilket dog må siges at være langt fra sandheden. Det 

kan mange, der kender til rådet og dets arbejde, skrive 

under på, og det ikke mindst folk fra pressen. Aller er en 

mand, der godt tør tage bladet fra munden, når 

journalisterne beder om en kommentar.

i 1982 skabte 

Rådet for større Badesikkerhed 

Spørger man rådets formand, hvordan han ser udviklingen 

gennem de 25 år, svarer han: - Vi har nået meget. Vi 

har først og fremmest været med til at sørge for, at antallet 

af badeulykker ved de danske strande er faldet, og det var 

også målet, da vi i 1983 stiftede Rådet for større 

Badesikkerhed. Men siden har vi også påtaget os andre 

opgaver. Vi arbejder nu også hårdt på, at der ikke sker 

badeulykker ved de udenlandske strande, for flere og flere 

danskere holder deres ferie ved udenlandske strande, og 

dermed er faren for at flytte drukneulykkerne til stede. 

Derfor arbejder vi sammen med såvel rejsebranchen, turistbranchen 

og sommerhusudlejningsfirmaerne. Vi benytter 

enhver mulighed til at fortælle om, hvad der kan gøres for at 

undgå badeulykker. 

Det er imidlertid ikke udelukkende ved strandene, Rådet for 

større Badesikkerhed udfolder sin bestræbelser for at øge 

badesikkerheden. Det sker også i svømmehallerne, hvor der 

desværre også sker drukneulykker, selv om de besøgende er 

under opsyn af veluddannede livreddere. 

- Det er dybt tragisk, når der sker en ulykke, og det uanset, 

hvor den finder sted. Derfor må vi gøre alt, hvad der 

står i vores magt for at undgå, at det sker. Desværre 

har vi allerede i år set et par drukneulykker i forbindelse 

med svømmebade, og det er uhyggeligt. 

Uanset, hvad vi gør for at undgå 

ulykker, kan de nok ikke helt undgås, 

men vi skal gøre alt, hvad der 

står i vores magt for, at antallet af 

dem bliver så få som overhovedet 

muligt, tilføjer Michael B. Aller 

med alvor i stemmen. 

I slutningen af hvert år udarbejder 

Rådet for større Badesikkerhed på 

baggrund af presseudklip og politiets 

oplysninger en statistik over 

omkomne i forbindelse med badeulykker 

ved stranden, private pools, 

svømmehaller, m.m. Rådet gennemgår 

de enkelte ulykker og 

deres årsager for at kunne tilrettelægge 

fremtidige kampagner, og 

Michael B. Aller og de øvrige medlemmer 

i rådets bestyrelse vil i 

den forbindelse gerne høre din 

mening med forslag til, hvordan 

badesikkerheden kan forbedres. 

Skriv til: info@badesikkerhed.dk 


11

Ref. 39525 

Ref. 425CX 

Ref. 64602 

Ref. 27100 

Ekspert i løsninger til offentlige bade- og bruseanlæg 

Expert i bade- og bruseanlæg 

arimex har siden 1939 leveret kvalitetsløsninger til bade- og bruseanlæg i hele 

Danmark. Fra starten har filosofien været at have det bedste og største udvalg – og 

samtidig føre den bedste kvalitet. I dag er arimex Danmarks førende leverandør af 

produkter brugt af institutioner, private virksomheder eller sportsforeninger. arimex 

leverer altid den bedste standard og har et højt uddannet personale til at rådgive og 

give den bedste service overfor enhver henvendelse. 

Produkterne er vandbesparende og leveres til frem- eller indbygning 

Ref. 39525: 

Presto Alpa selvlukkende brusebatteri – temperatur regulering i grebet – meget robust 

og nem at servicere/vedligeholde. 

Ref. 27100: 

Presto brusepanel med tilslutning i top – elegant design – vandalsikker udførsel i 

matcrom eller elfenbenshvid – let at servicere/vedligeholde og yderst rengøringsvenlig. 

Ref. 64602: 

Presto selvlukkende servanteventil til koldt eller varmt vand – nyt design – servicevenlig 

– lukketid ca. 15 sekunder – mulighed for at regulere flowmængde – meget robust. 

Ref. 425CX 

Rada Thermoscopic blandeventil type 425CX – TMV3 godkendt til hospitalsbrug 

– meget driftsikker – yderst service venlig – sikkerhed i top bl.a. hurtig nedlukning ved 

bortfald af det kolde vand – utallige dimensioner med ydeevne fra 3 – 400 l/min. 

arimex har Danmarks største udvalg af vandbesparende produkter 

og tilbehør. Alt til bade- og bruseanlæg og ikke mindst termostatiske 

blandeventiler. Alt er bedste kvalitet og design. Kontakt arimex for 

yderligere information. 

Scene-podier 

– udformes eft er ønske 

Sceneteknik – tekstiler – dansevinyl – Sunstill Rapid – Sunstill Vario – Intergral Saxpodier. 

Ring og hør nærmere – og få et tilbud på dit arrangement. 

Ring på 

tlf. 86 92 45 54 

arimex a.s · Rugvænget 38 · Postbox 82 · 2630 Taastrup 

www.arimex.dk · Tlf. +45 4399 3566 · Fax +45 4399 2416 

DSM Sunstill – Gl. Gramvej 67 – Fruering – 8660 Skanderborg 

Tlf.: +45 86 92 45 54 – Fax: +45 86 92 45 73 – www.dsm-sunstill.dk – info@dsm-sunstill.dk 

Salg 

Leasing 

Udlejning 

Montage 

DSM_Hallen_1.indd 1 04/04/06 10:05:39


14 

Undervisere søges 

HI søger kvalificerede undervisere til kurser inden for 

idrætsområdet. Har du tidligere undervist i relaterede 

emner, eller har du lyst til at starte med at undervise, 

hører vi gerne fra dig. 

Emnerne kan være alt inden for området. Det kan være 

som underviser på eksisterende og på kommende kurser. 

Så hvis du har en god ide til noget, som du mener 

andre indenfor ”vores verden” kunne have glæde af, 

hører vi også gerne fra dig. 

I dag mangler vi undervisere til vandaktiviteter, babysvømning, 

vandbehandling, vedligeholdelse af idrætsanlæg, 

tørhaller som svømmehaller indendørs/udendørs 

m.v., service og god kundebetjening m.v. 

Er du interesseret så send en mail til ap@h-i.dk eller 

ring til Anita Primdahl på sekretariatet 56 14 74 44. 

e-mail (savnes) 

Områdeudsendelse pr. e-mail. 

Vi planlægger fremover at udsende indkaldelser til 

områdemøder og referater fra områderne på mail. 

Derfor har du ikke meddelt os din e-mail adresse 

- bedes du meddele os denne snarest. 

Venlig hilsen 

HI-sekretariatet 

ap@h-i.dk

VELVÆRE 

til bundlinien 

Fasthold eksisterende brugere og tiltræk nye! 

Vi rådgiver om sol- og velværemuligheder, og projekterer 

nøglefærdige løsninger. 

· Solarier · Lysterapi 

· Massagestole · Wellness møbler 

· Hydro-jet vandmassage 

· Solariekosmetik & tilbehør 

· Rådgivning, projektering & service 

 

I 2007 investerede dansuns medarbejdere sammenlagt 

1071 timer på seminarer og servicekurser hos vores 

samarbejdspartnere. 

Medlem af: 

know-how 

Vi ses på 

MESSEN 

Vingsted Centeret, 

tirsdag d. 20 maj. 

Du finder os på 

STAND 67 

Dan-Sun Europe A/S, Lind Hansens Vej 5, DK-5000 Odense C,Tlf.: +45 7027 1500, e-mail: dansun@dansun.dk


16 

Hvad vil vi med 

område 

af Anita Primdahl 

e-mail: ap@h-i.dk 

grafik: HJ Grafisk 

Det spurgte områdeledelsen i område 2 hinanden om. 

For at svare på det spørgsmål opstod der hurtigt en masse 

andre spørgsmål. Tidligere havde de også talt om, at de var 

forpligtet til at gøre områdemøderne mødeværdige, med et 

højt fagligt indhold, så de ad den vej sikrede flest mulige 

medlemmer til møderne. 

For at kunne gøre det, måtte de kende deres medlemmer, 

hvem var de, hvem kom til møderne, hvem kom ikke og hvorfor? 

Var fagligheden ikke stor nok eller for stor? Var de ikke 

sociale nok eller for meget? Hvordan kunne de sikre nye halinspektører 

finder ind i foreningen. 

 

 

Til måling af bl.a. 

klor / pH. 

Målingen aflæses digitalt. 

Leveres i plastkuffert med 

udskiftelige patroner. 

 

 

 

 

1 

Nemt at foretage 

vandanalyser 

 

 

2 

? 

3 

Derfor udfærdigede de et spørgeskema, som skulle afdække 

de spørgsmål, de gerne ville have svar på. 

Det var ikke mange svar de fik i første omgang. Derfor 

tog de telefonen og ringe rundt, det kom der gang i besvarelser 

ved. Besvarelserne kastede mange ting af sig. 

Ledelsen blev bekræftet i, at det arbejde de lagde for dagen 

var meget værdsat, og at de var på rette vej. 

De havde tidligere inviteret Kræftens Bekæmpelse og et 

solariefirma, til at deltage med diskussion om solarium er 

kræftfremkaldende, hvilket var et spændende møde. Det vil 

være noget de vil fortsætte med, da det var et rigtig godt 

møde. 

De havde selvfølgelig ikke fået svar fra dem, der ikke var 

medlemmer, fordi de ikke havde fået spørgeskemaet, da de 

ikke var på listen. En af de beslutninger område 2 tog var, at 

de fremover ville invitere alle interessenter med til områdemøderne, 

da det måske kunne motivere dem til at melde sig 

ind i foreningen og dermed også fællesskabet. 

Vil man se mere om spørgeskemaet og svarene kan de ses 

under Område 2 på foreningens hjemmeside. 

www.h-i.dk. 

SommerHUSENE 

Du kan stadig nå 

AT FÅ GLÆDE 

af sommerhusene i år, 

Der er flere ledige uger, 

se på internettet 

eller 

ring til sekretariatet. 


Solrød Center 57, 1., 2680 Solrød Strand

TEMPO PANEL TEMPO- 

CLASSIC 

Danmarks største program indenfor 

vandalsikre bruseløsninger... 

Mød os på stand nr. 28 

i Vingstedcentret til den kommende 

udstilling om Idræt, Fritid og Kultur 2008, 

og få et rigtig godt tilbud! 

Modeller til både renoveringsopgaver og nye anlæg 

TEMPO frembygn. 

------------------ 

SPAR OP TIL 

50 % 

på vandforbruget 

------------------ 

TEMPO for 

indbygning 

TELEFON 

86 28 77 66 

ALSTRUP ALLE 2 - 8361 HASSELAGER TELEFAX: 86 28 77 68 

Finger-touch 

Kan lev.u/box 

Også stort udvalg i TEMPOMIX 

løsninger til både koldt og 

varmt vand 

• Vandforbrug kun 8 liter/minut 

- optimal brusekomfort 

• Ingen forstøvning - minimerer 

risiko for Legionellasmitte 

• Selvlukkende, vandbesparende 

og vandalsikre 

• Enkel montering, drift og 

vedligeholdelse 

• Også batteridrevet model med 

fi nger-touch 

• Robust og elegant design, som 

opfylder alle de krav, man kan 

stille til armaturer, som skal 

anvendes i fælles badeanlæg 

• GRATIS - uforpligtende rådgivning 

om vandbesparelser 

og produktvalg 

Se vore øvrige produkter eller 

udskriv datablade direkte fra 

vores hjemmeside: 

www.cma-armatur.dk 

e-mail: ca@cma-armatur.dk 

Lyskilder til alle formål 

- også til din hal!


18 

Knas 

i samarbejdet med 

af Nora Thomsen, informationsmedarbejder i Dansk Svømmeunion. 

Foto: Nora Thomsen 

Tit og ofte hører man historien om den lokale 

svømmehal og svømmeklub, der ikke kan finde ud 

af at få tingene til at spille sammen. 

Svømmehallen skal tjene penge 

og ser helst bassinet fyldt med betalende 

kunder. Klubben har brug for 

vandtid, men har svært ved at trænge 

igennem hos halinspektøren og den 

øvrige hal-ledelse, der ser klubben 

grundlæggende som et forstyrrende 

element, der, vigtigst af alt, ikke sikrer 

svømmehallen gode penge i kassen. 

Cirklen synes ond og svær at bryde. 

Og alligevel så findes de jo også derude. 

De gode historier om svømmehallen 

og svømmeklubben, der har glæde 

af hinanden. Her følger historien om 

Koldings SlotssøBadet og Kolding 

Svømmeklub (KSK), der ikke blot lytter 

til hinanden og giver hinanden plads, 

men som endda hjælper og assisterer 

hinanden, når der mangler ekstra 

hænder. 

Dansk Svømmeunions bestyrelsesmedlem, 

John Pihlkjær, og unionens informationsmedarbejder, 

Nora Thomsen, 

besluttede at besøge halinspektør Otto 

Skak og klubformand Peter Thaysen for 

at høre lidt mere om det samarbejde, 

der efter sigende skulle være rigtig 

godt. Kunne det passe, at der også 

var en god historie at fortælle, ja, så 

skulle den i hvert fald frem i lyset, 

mente både John Pihlkjær og Nora 

Thomsen. For de gode historier kan vi 

alle lære af, og dem har vi brug for. Et 

aftenmøde blev derfor sat i stand og 

på den måde mødtes ovennævnte fire 

personer omkring et kaffedækket bord 

i Kolding en mandag aften i oktober. 

Før vi lod ordet være frit omkring det 

gode samarbejde, fandt vi det interessant 

at få klarhed over, hvordan, 

SlotssøBadet og Kolding Svømmeklub 

rent formelt er stillet overfor hinanden 

og dermed lidt om ejerskabet bag 


Om ejerskabet bag 

SlotssøBadet 

SlotssøBadet blev renoveret nogle år 

tilbage og ligger med herlig udsigt til 

Slotssøen og det smukke, historiske 

Koldinghus, der knejser ud over byen. 

SlotssøBadet blev i 2007 omdannet til 

en selvejende institution under Kolding 

Kommune. Bag driften af badet står 

Fondsbestyrelsen, som igen læner sig 

op ad de klart definerede 

Fondsvedtægter. Her fremgår det, at 

den lokale svømmeklub skal stilles 

klubfaciliteter og vandtid til rådighed. 

Detaljeringen af klubbens brug af 

badet indgår ikke i vedtægterne. Dette 

udgør således et område, hvor bad og 

klub må snakke sig til rette. Endelig 

skal det med, at det er vedtægtsbestemt, 

at den lokale klub har et født 

medlem i Fondsbestyrelsen, hvor også 

kommunens politiske niveau er repræsenteret.

svømmeklubben? 

Dialog er udgangspunktet for 

et godt samarbejde 

Så langt så godt. Men én ting er de 

formelle, juridiske bestemmelser, 

noget helt andet er den virkelighed, 

som både badet og klubben agerer i. 

Nu ville vi høre noget om samarbejdet 

i Kolding og relationen mellem badet 

og klubben. Otto Skak blev den første 

til at få ordet. 

- Fra min post som halinspektør oplever 

jeg helt bestemt, at vi har et godt 

samarbejde, Kolding Svømmeklub og 

SlotssøBadet. Det sikrer vi først og 

fremmest ved at tale sammen om tingene. 

Dialog, dialog og endnu mere 

dialog. Vi mødes formelt når der er 

møder i Fondsbestyrelsen otte - 10 

gange årligt. Her drøfter vi de overordnede 

linjer for året. Derudover har vi 

hvert år i januar et fælles møde, hvor 

vi planlægger det kommende års aktiviteter. 

Her får vi de store DM-arrangementer, 

regionale og lokale stævner, 

vandpolokampe og andre aktiviteter 

såsom juleafslutning og fastelavnsarrangementer 

på plads. Med i det 

forum er repræsentanter for KSK's 

udvalg og bestyrelse samt 

SlotssøBadets ledelse. Men udover de 

formelt planlagte møder er Peter og 

jeg gode til at stikke hovederne sammen 

og få vendt, hvordan det går med 

hinandens aktiviteter. På samme måde 

med KSK's trænere, instruktører, 

udvalgsmedlemmer med videre og 

SlotssøBadets personale. Her er der 

på alle ledder og kanter en god og 

ordentlig tone med vægt på samarbejde 

via - igen - dialog. 

- så se lige her 

Sammen står vi stærkest 

udadtil 

Mens Otto fortæller løs, sidder Peter 

ved siden af og nikker bekræftende til 

de ting, han hører. Det ser ud som 

om, de forstår hinanden ret godt, Otto 

og Peter. 

Peter Thaysen har været formand for 

KSK i nu seks år og mener, ligesom 

Otto, at det er vigtigt at kunne sætte 

sig ned og snakke om de udfordringer, 

som begge parter står overfor. Og det 

er ikke bare for at være flinke ved hinanden 

men i sidste instans for at styrke 

hinanden udadtil. Peter fortæller: - 

Det betyder meget for os i KSK at vi 

kan være med til at tegne Kolding by 

positivt udadtil. Med en god og velfungerende 

svømmeklub falder der god 

PR af på byen også. Når der foregår 

gode aktiviteter i klubben, har det god 

afsmitning på byen og på sporten som 

sådan. Det vil jeg gerne arbejde for. 

Derfor skylder jeg, og klubben, at tage 

de konstruktive briller på og søge efter 

muligheder sammen med 

SlotssøBadet frem for bare at kigge 

surt på eventuelle begrænsninger, som 

der jo også er alle steder. 

Otto nikker bekræftende til Peters 

holdning og tager over: - Det er vigtigt, 

at vi overfor kommunen kan vise, 

at vi kan samarbejde om tingene. Det 

giver os mere respekt i kommunen, 

når de mærker, at vi er professionelle 

og seriøse omkring søgen efter løsninger. 

Når vi sammen med KSK eksempelvis 

afholder et DM eller finder på 

nye sjove aktiviteter, så oplever byen jo 

også det som noget meget værdifuldt, 

og på den måde kan alle se, at hallen 

er vigtig for os alle - klubmedlemmer 

og byens borgere som sådan - og at 

den bliver brugt. Og der er bestemt 

heller ikke nogen tvivl om, at der bliver 

lyttet til os, når vi, i fælles trav, går til 

kommunen og argumenterer for, at 

byen har brug for en svømmehal mere. 

Her ville vi helt sikkert stå dårligere 

stillet, hvis vi havde nok i at bekæmpe 

hinanden. Hvorfor skulle andre instanser 

så gide at bruge energi på os? 

Nej, der er ingen tvivl om, at vi sammen 

står stærkest udadtil. 

Forskellige økonomiske interesser 

og målsætninger er ingen 

hæmsko for godt samarbejde 

Argumentet om ”Sammen står vi 

stærkest” er måske let og enkelt at 

forstå, men det behøver jo ikke at 

gøre, at man kan finde ud af tingene 

sammen alligevel. For i hverdagen er 

det jo nu engang de små ting, der fylder, 

og der er jo også ansvaret for 

driften og årsbudgetterne. Her kunne 

man da godt forestille sig, at klub og 

bad ikke havde så let ved at imødegå 

hinanden. 

- Jamen der er da ingen tvivl om, at 

jeg, som halinspektør i SlotssøBadet, 

hele tiden må skele til økonomien. Der 

er tale om en købmandsforretning, der 

drives som kommerciel butik. Så jeg 

skal lave penge. Ingen tvivl om det. 

Men jeg tror stadig på, at vi når 

længst ved at tale sammen om hinandens 

ønsker og behov, og kan vi hjælpe 

hinanden på vej, så er det da kun til 

fælles bedste. Det handler jo også 

grundlæggende om respekt for hinandens 

butikker. Jeg har stor respekt for 

det arbejde, som Peter og KSK gør. 


19


20 


fortsat 

Og kan jeg hjælpe klubben i forskellige 

sammenhænge, så gør jeg meget 

gerne det. Det samme omvendt. Hvis 

jeg har brug for hjælp i badet, så ved 

jeg, at der altid er hjælp at hente hos 

KSK. Nogle gange mangler jeg frivillige 

hjælpere eller et par livreddere til et 

arrangement. Og så ved jeg, at KSK 

står klar. Omvendt lykkes det da også 

nogen gange for klubben at få et ekstraordinært 

arrangement presset ind i 

badets kalender. På et tidspunkt, kan 

jeg huske, at KSK søgte med lys og 

lygte efter en hovedsponsor. Her havde 

jeg fået en idé, som jeg gav til Peter. 

Og det lykkedes for klubben at få tegnet 

et hovedsponsorat med den 

pågældende virksomhed. Det glædede 

mig rigtig meget, for jeg vidste, at det 

ville hjælpe klubben betragteligt, lyder 

det fra Otto Skak. 

Peter supplerer her Otto, og fortæller, 

at de to instanser ikke blot er engageret 

i hinandens interesser men vel 

nærmest kan siges at være integreret 

i hinanden i og med Peter sidder med i 

SlotssøBadets Fondsbestyrelse og 

Otto altid inviteres til klubbens årlige 

generalforsamling. Her kommer Otto 

også i tanke om, at KSK nogle gange 

spørger, om han vil assistere i forbindelse 

med overrækkelse af medaljer til 

stævner. - Den slags forespørgsler gør 

mig rigtig glad. Det er da en stor 

glæde for mig, at klubben tænker mig 

med ind i deres stævner, fortæller 

Otto Skak. 

God planlægning løser mange 

budgetrelaterede udfordringer 

Stadig rumsterer tanken om økonomien 

og driften af SlotssøBadet. Det må 

da alt andet lige være svært at være 

begejstret for klubbens vandtid og 

brug af hallen til stævner, når det bliver 

på bekostning af offentlig åbningstid 

og dermed penge i kassen. Men 

nej, halinspektøren i SlotssøBadet 

fastholder, at det er godt med klubbens 

tilstedeværelse, og at det eneste, 

han i den forbindelse finder virkelig 

vigtigt, det er planlægning af aktiviteter 

i god tid. 

- KSK har bedt om en fast mængde 

vandtid i de senere år hos os. Og vi 

har hvert år givet dem præcis den 

vandtid, som vi plejer. Den del er forholdsvis 

enkel at gå til for os. Men 

hvert år kommer der jo så også nogle 

ekstra arrangementer og særlige 

ønsker. Det er også meget fint. Men 

her har jeg brug for, at jeg informeres 

i så god tid, at jeg kan nå at lægge 

mine budgetter efter det. Hvis jeg i 

god tid ved, at der kommer til at ligge 

et mesterskabsarrangement i en 

bestemt måned indenfor det kommende 

år, og jeg her således i god tid kan 

regne mig frem til, at indtægten i den 

måned vil være cirka 40.000 kroner 

mindre på grund af dette ekstra arrangement, 

så kan jeg jo i den måned 

lægge et budget derefter. Men det 

kræver altså, at jeg får det at vide i 

god tid, så her slår jeg virkelig på 

tromme for planlægning. Masser af 

god planlægning - det løser mange 

budgetrelaterede udfordringer. Når det 

så kombineres med masser af god 

dialog, så kommer tingene til at spille 

sammen, fortæller Otto Skak, der har 

11 års erfaring som halinspektør i 


Vi gør det, vi er bedst til 

Hvordan med den interne konkurrence 

omkring tilbud til byens vandglade borgere 

- det må da nogen gange komme 

i vejen for det gode samarbejde?

Halinspektør Otto Skak og 

klubformand Peter Thaysen 

- KSK varetager al svømmeundervisning. 

Det har vi en fin aftale om, som 

respekteres og overholdes fuldt ud, 

fortæller formand Peter Thaysen og 

fortsætter: - Vi går ikke ind og konkurrerer 

med hinanden. Det er der absolut 

ingen grund til. Vi gør det, som vi 

er bedst til i KSK, nemlig at forestå 

Bready 

Det lynhurtige - 

lette måltid 

svømmeundervisningen. Så overlader 

vi til SlotssøBadet at tænke i andre tilbud 

til byens borgere, det være sig 

kurbadsaftner og særlige vandgymnastikhold. 

På det her område frigiver det en 

masse energi ikke at skulle tænke i 

hvordan vi kan udkonkurrere hinanden, 

Bready er en serie af lækre og hurtige måltidsløsninger, der passer perfekt til f.eks. Cafeteriaet i hallen, aktivitetscenteret 

og klubben. Serien består i dag af 10 spændende varianter, som passer til dagens forskellige måltider. 

Alle Bready leveres i en unik grill-folie, der kan gå direkte i en klaprister og tilberedes på 2½-3 minutter. 

Håndteringen kræver minimal plads og er samtidig både hygiejnisk og minimere svindet, da Bready leveres på frost 

og efter optøning kan holde sig på køl i 4 døgn. Bready kan også tilberedes direkte fra frost ved hjælp af optøning i 

mikroovn. Der kan derfor ved pludselige rykind hurtigt bespises mange. 

Kontakt Easyfood A/S for gratis skiltemateriale 

... eller læs meget mere om Breadys mange muligheder på www.easyfood.as/bready 

men derimod kunne koncentrere os om 

at tænke i, hvordan vi, som partnere, 

kan støtte og assistere hinanden. 

Udover at gøre det sjovere at være 

aktører på det samme marked, fordi vi 

hjælper hinanden, så er jeg sikker på, 

at det samtidig betyder, at den vare, 

som vi kan tilbyde brugerne, hvad 

 


21


22 

fakta 


fortsat 

enten vi taler klubmedlemmer eller 

badets kunder, bliver af en langt bedre 

kvalitet. 

Hvorfor det? - Fordi vi igen gør det, 

som vi er bedst til. Der er jo ingen 

grund til, at vi skal være lige gode til 

det hele, lyder det fra formand Peter 

Thaysen, hvilket han jo afgjort kan have 

ret i. 

Gode råd til andre halinspektører 

og klubledelser 

Som snakken skred frem, var det tydeligt, 

at historien om det gode samarbejde 

i Kolding holdt stik. Der fornemmedes 

klart en hjertelig og samtidig 

meget åben og direkte tone mellem halinspektøren 

og klubformanden. Besøget 

i Kolding var ved at nærme sig sin 

afslutning. På falderebet måtte unionens 

bestyrelsesmedlem John Pihlkjær 

dog lige have med, om ikke de to erfarne 

herrer havde nogle afsluttende gode 

råd at give videre til andre engagerede 

halinspektører og klubledelser, som 

gerne ville kopiere det gode samarbejde, 

men som måske var løbet ind i lidt 

begyndervanskeligheder. Her skortede 

det ikke på forslag fra Otto Skak og 

Peter Thaysen: 

Kolding Svømmeklub 

og den til rådighedværende vandtid i SlotssøBadet 

KSK har 1200 aktive medlemmer og en venteliste 

på 300 - 400 medlemmer. Klubbens svømmeskole 

råder over timer i svømmehallen dagligt fra 16.00 - 

19.00. Konkurrenceholdene træner dagligt fra 

16.00 - 20.00. Endvidere dyrkes der vandpolo i 

stor stil i KSK. Denne sport dyrkes i SlotssøBadet 

om lørdagen, hvor der også er offentlig åbningstid. 

Det er underholdende at se for hallens øvrige 

gæster, har både Peter Thaysen og Otto Skak 

erfaret. 

KSK tildeles på årsbasis 1.304 bassintimer på - i 

gennemsnit - seks baner pr. time. Således i alt 

7.824 banetimer pr. år. 

- Husk at have 

respekt for forskelligheder og 

dermed for forskellige interesser og 

målsætninger. 

- Tal sammen - det er noget af det 

vigtigste. Hold hellere et møde for 

meget end et møde for lidt. 

- Planlæg aktiviteter og projekter i 

god tid og informér hinanden herom. 

Man kan planlægge og strukturere 

sig ud af mange ting. 

- Følg med i hinandens aktiviteter. 

Husk at invitere hinanden og deltag' 

hos hinanden i de aktiviteter, som 

finder sted. 

- Hvis noget begynder at skride eller 

rygter tager form, så ta' fat i hinanden 

med det samme, så tingene ikke 

vokser. 

Besøget i Kolding var med ovenstående 

afsluttende gode råd ved vejs ende. Det 

havde været et berigende møde, som 

viste, at hvor der er vilje, er der vej 

for det gode samarbejde til stor glæde 

for slutbrugerne - klubmedlemmer og 

øvrige svømmehalsgæster. 

Skulle nogen ha' lyst til at mødes med 

Otto Skak og Peter Thaysen og høre 

mere om de erfaringer de to herrer har 

gjort sig via mange års samarbejde, 

er man velkommen til at rette henvendelse. 

Otto Skak kan kontaktes 

på telefon: 2887 5050. 

Peter Thaysen kan kontaktes 

på telefon: 7551 8612. 

SlotssøBadets faciliteter 

Badet råder over et konkurrencebassin med otte 

baner foruden et træningsbassin med seks baner. 

Ydermere er der et mindre øvebassin (12,5 x 

12,5) samt et varmtvandsbassin. 

SlotssøBadet har 65 fuldtidsansatte. 

Den offentlige åbningstid i SlotssøBadet er på i alt 

95 timer ugentligt. 

Foruden KSK har også byens lokale dykkerklub, triathlonklub, 

en afdeling af Dansk Handicap Idræts 

Forening, Kolding Gigtklub og FOF/AOF vandtid i 

badet. Hertil fortæller Otto Skak, at der ikke tages 

flere foreninger ind nu. Dertil er der ikke mere 

vandtid at komme efter. 

Foruden ovennævnte bassiner råder SlotssøBadet 

over et stort nyanlagt fitnesscenter.

SILKEPLANTER 

vevej 

LAGER 

11 

og SHOWROOM 

800 Skive Brårupgade 16 

anmark 7800 Skive 

f.: 9752 8520 

tlf. 97 52 85 20 

ax: 9751 1434 

hilmars@hilmars.dk 

mars@hilmars.dk 

www.hilmars.dk 

ww hilmars dk 

Træer og palmer til alle formål. 

Træer i alle størrelser til alle formå 

Vi Vi kører over over hele hele landet landet og komme 

og kommer gerne gerne på på uforpligtende besø 

uforpligtende besøg. 

VI HAR ALTID EN GOD IDÉ 

VI HAR ALTID - OGSÅ EN TIL GOD DIN IDÉ SVØMMEHAL 

til såvel cafeteria som svømmehal.

Halgulve der 

kan tåle det 

hele 

malerfi rmaet 

christiansen’s eftf. 

Højbrogade 17a 

Nykøbing F. 

tlf. 54 85 27 67 

Danmarks bedste oplakerings-, 

kontrakt, og servicesystem – 

også med gulvafslibning. 

Gratis konsulentbistand. 

Ring og aftal tid. 

VANDLEG 

RODECO skumplast 

Svømmehallens ”Radiobiler” 

ⓦ Automatiske 

bundsugere 

ⓦ Kæmpe badedyr 

ⓦ Klatrevægge 

ⓦ Bassinudstyr 

ⓦ Svømmetøj 

ⓦ Opbevaringsvogne 

og reoler til våde 

og tørre haller 

ⓦ Artikler til 

videresalg 

Rekvirér venligst materiale eller klik ind på 

www.badedyr.dk 

SVØMMESPECIALISTEN ® 

JB Sport 

Tlf. 3672 0707 

Rødovrevej 155 

DK 2610 Rødovre 

E-mail info@jbsport.dk 

Kvalitetsnet 

der fanger 

fodboldnet 

håndboldnet 

tennisnet 

badmintonnet 

volleyballnet 

basketballnet 

hockeynet 

spærrenet 

Vi fremstiller gerne net til 

specielle formål og størrelser. 

Ring evt. og aftal uforpligtende 

konsulentbistand. 

Besøg os på messen 

i Vingsted d. 22. maj 

stand nr. 33A. 

Nørvo Sportsnet A/S 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

Tlf. 9793 8450 

Fax 9793 8394 

norvo@norvosportnet.dk 

www.norvosportsnet.dk 

wadmann.dk 

Vi rådgiver også mht. 

maskestørrelser og sikkerhedskrav

Nyhed 

MegaSport Sportsfl oor 

Modular W15 

1m 

SPORTSGULVE 

DE TO PRO 750 Podiesystem 

2m 

MegaSport Sportsfl oor 

Dækplade: 15 mm møbelplade 

Størrelse: 100*200 cm standard 

Vægt: 29 kg 

Belastning: 750 kg/m 2 

Højde: Op til 140 cm u/ diagonaler 

Understel: 40*40 mm / 48 mm Ø 

Mød os på stand 68 

Særdeles konkurrencedygtige 

sportsgulve – opfylder DIN 

normer – fås både som 

strøgulve samt massive gulve – 

med topbelægning enten 

parket eller linoleum – tåler 

belastning på 1500 kg/m 2 – 

fl ere konstruktionshøjder 

For mere information kan du ringe til os: 

DE TO Handel 

Gjorslevvej 2 

4660 Store Heddinge tlf.: 56 50 04 24 e-mail: info@deto-denmark.dk


26 

Service og 

samarbejde… 

Problemstillingen vil være velkendt i mange af landets 

svømmehaller: der er ikke længere resurser til opsyn i 

omklædnings- og bruserum - og det medfører (foruden 

forskellig tumult) særdeles mangelfuld afvaskning af 

gæsterne. 

I Roskilde forsøger man nu at angribe problemet. Midlet 

er bedre kommunikation og instruktion af skoleelever og 

svømmelærere. Kommunikationschef er Roskilde Badets 

elskede gamle ”Luffe” som i årevis har prydet forskelligt 

materiale fra Roskildes svømmehaller. 

”Luffe” fik forskellige nye udformninger og tog 

imod de nye svømmehold ved skolestart i august 2007. 

I en lille elev-omdelt brochure inviterede Luffe eleverne 

til at deltage i en enkel konkurrence på viden om korrekt 

adfærd i svømmehallerne. Den tilhørende konkurrence 

lokkede mange elever til at deltage. 

Samtidig modtog svømmelærerne et tilbud om en ”introtime” 

ved skolestart. Her tilbød badepersonalet at være 

behjælpelig med instruktion om afvaskning/adfærd/brug 

af undervisningsmaterialer m.v. 

Tilbudet omfattede også en rundvisning i badenes teknikkælder 

med en enkel forklaring af vandbehandling og en 

demonstration af hvor meget smuds der dagligt opsamles 

i anlægget p.gr.a. manglende afvaskning. 

Her -nogle måneder efter- mærkes resultatet. 

Både lærere og elever er tydeligt mere optaget af hygiejne 

i anlæggene. 

Samtidig har både badepersonale og lærere fået en 

rigtig god ekstragevinst: man har fundet hinanden i et 

bedre samarbejde om svømmelektionernes afvikling 

- kommunikationen er blevet bedre.

Junckers sportslakker - frit valg 

 

 

Du kan nu frit vælge mellem 

Junckers HP SPORT - vandbaseret 2-komponent gulvlak 

eller 

Junckers ISOLAK - isocyanat 2-komponent gulvlak 

når dit trægulv i hallen trænger til en genlakering. 

Mød os i Vingsted på stand 18 

Junckers - den ultimative medspiller 

Stærk partner på sport - din naturlige samarbejdspartner. 

50 års erfaring på sportsgulve. 

Totalleverandør af sportsgulve m.m. 

(trægulve, gulvkonstruktioner, udstyr, lægning, lakering 

og opstregning) 

Eneste producent med udmattelsestest. (testen simulerer 

25 års brug) 

Højeste faglige viden og stor ekspertise. 

Vedligeholdelse af sportsgulve. 

Junckers Industrier A/S - 4600 Køge 

Tlf. 5665 1895 - Fax 5667 3710 

www.junckers.dk


28 

Foreningens årsberetning 

Samarbejde med andre 

foreninger og organisationer: 

HI satte sig for år tilbage det mål, at 

vi i langt højere grad end tidligere 

ønskede at være en del af de fora og 

beslutninger, som har betydning for 

idrætsanlæggenes udvikling. Dette mål 

synes vi at vi i højere og højere grad 

lever op til. Vi skal her nævne nogle af 

de områder, hvor det i den forgangne 

periode er udviklet. 

Lokale- og anlægsfonden: 

Her skal særlig nævnes to forhold: 

1. Efterlysning af 3 idrætsanlæg/haller, 

som kan ombygges med vægt 

på nye aktiviteter. 

2. Samarbejde om afdækning af investeringsbehovet 

i nuværende anlæg 

i de nærmeste år. 

HI og LOA ønsker med punkt 2 at 

kunne give et meget kvalificeret bud 

på, hvad det vil koste at vedligeholde 

og opgradere anlæggene i Danmark til 

en acceptabel standard. Det er vigtigt 

at vi kan give politikerne et reelt billede 

af, hvad der skal til af økonomi i 

denne forbindelse. 

Aldrig har der været så stor fokus på 

breddeidrættens muligheder. Hvis vi i 

de etablerede idrætsanlæg skal kunne 

tilbyde et moderne attraktivt tilbud i 

konkurrence med de private udbydere, 

så skal der virkelig ske mange ting. 

Erhvervslivredderprøven: 

Det er vigtigt fortsat at have fokus på 

at samarbejde, benytte og udvikle 

erhvervslivredderprøven som branchens 

svar på ensartet og et niveaumæssigt 

acceptabelt niveau for livreddernes 

kunnen. 

Igen har vi set det umulige ske: drukneulykker 

i svømmeanlæggene. Har du 

også spurgt dig selv som leder: Er jeg 

sikker på at have gjort det som skal til 

for at gøre risiciene så minimale som 

muligt? 

Samarbejdet med Dansk 

Svømmeunion, Svømmebadsteknisk 

forening, Rådet for Større 

Badesikkerhed, FOA og HI går rigtig 

godt og det er fortsat målet at styrke 

dette samarbejde til glæde for sikkerheden 

i svømmehallerne. Hvis du ikke 

som leder - eller kommune - benytter 

Erhvervslivredderprøven, skulle du tage 

at overveje det nøje - igen. 

Sund mad i idrætshallerne: 

Der har været og er stor fokus på 

netop dette område. HI var med fra 

starten i samarbejdet med Kræftens 

bekæmpelse om projektet Movń Eat, 

som desværre ikke blev den store succes. 

HI har holdt flere konferencer og igen 

den 6. maj holdes endnu en. 

Budskabet er ganske enkelt, at der 

skal tilbydes sund mad i idrætsanlæggenes 

cafeterier. Alle vi, der driver 

sådanne ”forretninger” ved, hvor svært 

-læs umuligt- det er at få økonomien 

bare til at løbe i nul. Jeg er som formand 

for foreningen derfor glad for, at 

Fødevareminister Eva Kjer Hansen har 

inviteret mig med til et møde i ministeriet 

om netop Børn, Idræt og Kost. 

I vil høre nærmere herom efter mødet 

er afholdt. 

Kulturministeriets 

Breddeidrætsudvalg (KB): 

Jeg blev inviteret til at give et oplæg 

for KB på deres møde i efteråret. 

Mange organisationer er repræsenteret 

i udvalget - dog ikke HI - hvorfor 

jeg var glad for at få mulighed for at 

give HIs bud på opgaverne ifm breddeidrættens 

forhold i Danmark. Mange af 

vore brugere fra foreningsverden har 

synspunkter om vore anlægs formåen 

eller mangel på samme, hvorfor det er 

rart at få lov til at fortælle hvorledes 

tingene ser ud fra ledernes side. Der 

er kommet megen god respons på 

dagen og jeg håber vi fremover kan 

deltage i den debat, der er så vigtig 

netop i disse år. 

DIF og DGI: 

Der har været en god dialog med såvel 

Niels Nygård som Søren Møller i det 

forgangne år. Begge var med på vores 

HI-seminar i Januar og gav deres bud 

på fremtidens udfordringer. Kort tid 

efter bekendtgjorde de samarbejdet 

om Forenings Fitness projektet, som 

nok skal se dagens lys i flere af vore 

haller. 

DGI Huse- og haller har også set 

dagens lys. Vi har haft en dialog med 

projektets første direktør og ser frem 

til en nærmere dialog om udviklingen i 

den kommende tid. Om ikke andet er 

dette initiativ med til at sætte driftvilkårene 

for idrætsanlæggene på dagsordenen. 

Vi er klar til denne drøftelse. 

Forhandlingsområdet 

Perioden har været præget først og 

fremmest af både overenskomstforhandlinger 

og forhandlinger på lokalt 

plan om nylønsmidlerne. 

OK 08 hovedtræk 

Overenskomstforhandlingerne (OK-08) 

har været præget af at mange eksperter 

på forhånd udtalte, at ”Det ville 

ende galt, fordi på den ene side ville 

lønmodtagerne kræve meget og på 

den anden side ville arbejdsgiverne 

ikke kunne leve op til de høje krav”. 

Hertil kom så at mange politikere fra 

alle sider af folketinget begyndte at 

blande sig. 

Så alt i alt var der lagt op til meget 

svære forhandlinger. 

Parterne var fra starten enige om, at 

dele forhandlingerne op i en række 

temaer og så starte med de temaer 

som på forhånd så ud til at være let-

test at blive enige om. Det var en 

strategi som skulle vise sig at holde. 

Selvom vi også må erkende, at der 

indtil et endeligt resultat blev nået har 

været brugt mange kræfter og megen 

kreativitet for at få enderne til at nå 

sammen. Vi har da også ind imellem 

tvivlet på at det kunne lade sig gøre. 

Så meget desto mere er der grund til 

at glæde sig over, at vi er kommet 

igennem OK 08 med et godt resultat. 

KTO forhandlinger 

En del af forhandlingerne foregår ved 

det ”store bord” de såkaldte KTO- forhandlinger. 

Det er forhandlinger mellem KTO og 

KL om de fælles krav. Det vil sige de 

krav alle kommunale organisationer er 

blevet enige om at stille sammen. 

Her har vi forhandlet 

Lønrammen på 12.8% (de generelle 

lønstigninger, reguleringsordning, 

skævdeling m.v) ATP forhøjelse pr. 

01.01.09 Seniorinitiativer der giver 

seniorer over 60 år ret til ekstra 

fridage.Tillidsrepræsentantaftale der 

blandt andet åbner mulighed for, at vi 

kan lave en TR ordning sammen med 

vore samarbejdspartnere i Forhandlingskartellet. 

Andre ansættelsesvilkår 

fx ferie og barselsaftale. 

Resten af forhandlingerne er i princippet 

mellem KL og den enkelte organisation 

fx HI. Men i praksis er der også 

her opstået en række forhandlingsfællesskaber. 

HI er medlem af Forhandlingskartellet 

hvor vi sammen har 

stillet en række krav bl.a. 

Ny løn, Forenkling af forhandlingsstrukturen, 

Styrkelse af kompetenceudviklingen. 

Disse krav forhandles samlet i 

Forhandlingskartellet og i praksis gik vi 

sammen med en række andre organi- 

ÅRSMØDET 2008 

sationer og lavede Koalitionen som 

sammen forhandlede Ny løn og 

Kompetence-Udvikling. 

”Egne forhandlinger” 

Det der forhandles direkte mellem HI 

og KL i fællesoverenskomsten er: 

Forhold der vedrører vores egen overenskomst 

fx: Overenskomstens navn 

m.m., Konkret lønindplacering for medlemsgruppen 

og Pensionsforhold. 

Vi har alt i alt opnået store lønstigninger, 

pensionsstigninger og en række 

andre nye elementer. 

På lønsiden må vi sige, at det er rigtig 

mange år siden, at der er opnået så 

store egentlige lønstigninger som 

mærkes både 1. 2. og 3. år i overenskomstperioden. 

Alene 1. år vil der 

være lønstigninger på 5,71%. Se i 

øvrigt faktaboksen: ”Hvornår udmøntes 

midlerne?” 

Denne gang har vi valgt at satse mindre 

på ny løn end tidligere. Det betyder, 

at alle vore medlemmer vil få en 

aftalt lønstigning i 2009 svarende til 

et løntrin (samt lønstigninger på selve 

løntrinet). Dog er det aftalt, at idrætsinspektører 

får et tillæg i stedet for et 

løntrin. Årsagen til, at vi har valgt 

denne model er, at det hurtigt blev 

klart for os at andre organisationer 

ikke ville være med på nyløn i 2009 og 

det ville betyde at vi i princippet skulle 

konkurrere med os selv og kommunens 

højtlønnede fx cheferne om nylønsmidlerne. 

Hvilket vi ikke har en tro på ville 

ende godt for os. 

Overenskomsten har ændret navn fra 

overenskomst for Halinspektørforeningen 

til overenskomst for 

Ledende medarbejdere i Idræts-, 

kultur-, og fritidssektoren. Vi tror på, 

at denne navneændring sammen med 

nogle tekstmæssige ændringer i overenskomsten 

vil svare til både nutidens 

og fremtidens behov. 

Der er åbnet op for, at flere foreninger 

i fællesskab kan vælge en tillidsrepræsentant 

i fællesskab. Dette vil i fremtiden 

få stor betydning idet der fremover 

bliver lagt en del flere beslutninger 

lokalt. 

F.eks skal der laves lokale udvalg der 

tager sig af ansøgningerne om brug af 

trepartspengene vedr. kompetenceudvikling. 

I disse udvalg vil der blive afsat 

en plads til en fra forhandlingskartellet. 

Så det er således op til os, om vi 

kan udfylde disse pladser. Vi vil på 

møder i Forhandlingskartellet aftale 

hvorledes vi skal løse denne opgave. 

Ny løn 

I årets løb har foreningen været involveret 

i mange lokale forhandlinger om 

ny løn vi har forhandlet ca.100 forslag 

om lønstigninger eller engangsbeløb og 

i de 94 af tilfældene har vi indgået en 

aftale. Det må siges at være en høj 

succes-procent. 

Sagsbehandling 

Foreningen har som sædvanlig haft 

mange henvendelser fra medlemmer 

om løn- og ansættelsesforhold. De fleste 

henvendelser kan klares pr. telefon 

men en del henvendelser medfører 

efterfølgende kontakt til arbejdsgiver 

og nogle igen ender i en egentlig sag. 

Her kan vi via vores hovedorganisation 

FTF trække på ekstra kompetencer i 

form af advokathjælp og eller hjælp til 

håndtering af arbejdsskadesager. Vi 

har pt. flere sager kørende hvor FTF's 

advokater er indblandet. 

Forsikringsaftale 

Som det har været beskrevet i brev til 

samtlige medlemmer har vi i årets løb 

indgået en forsikringsaftale med Tryg 

forsikring. Det er en aftale som vi forventer 

os meget af. 

Målet med aftalen er først og fremmest 

at tilbyde seriøse rammer for 

forsikring af idrætsanlæg, men også at 

tilbyde medlemmer af Halinspektør- 

>> 


29


30 


>> 


foreningen fordelagtige privatforsikringer. 

HI lægger vægt på, at der foretages 

både en seriøs forsikringsrådgivning og 

en seriøs skadesbehandling, hvis man 

får brug for det. 

HI vil blandt andet derfor løbende følge 

udviklingen på området og vi vil sammen 

med TRYG være med til at pege 

på mulige forbedringer i aftalen både 

med hensyn til dækninger, men også til 

sagsbehandling mv. 

Vi har en tro på, at der kan komme 

noget rigtig godt ud af dette samarbejde 

blandt andet fordi at de anlæg, 

der i første omgang har ønsket at 

gøre brug af denne nye aftale, har der 

været tale om både besparelser for 

anlægget samt om udvidelse af forsikringsdækningen. 

Samtidig ved vi også, 

at Tryg i samarbejde med HI har lavet 

et stort forarbejde, hvor vi indgik en 

gennemgående analyse af 5 vidt forskellige 

idrætsanlæg forskellige steder 

i landet samt introduktion af Trygs 

medarbejdere til dette område. 

Uddannelse 

Der har i det forløbne år været mange 

overvejelser, afklaringer og diskussioner 

om hvordan uddannelsesdelen i 

Halinspektørforeningen skulle skrues 

sammen. Konturerne er nu klare og 

der er god gang i at få indhold i strukturen. 

Målgruppen for uddannelserne er ledere 

og medarbejdere i idrætsanlæg. 

!"# 

$ % 

!"# 

" 

Der fokuseres i uddannelserne på faglige 

emner, f.eks. sikkerheds- og brandforholdsregler, 

nye halinspektør, grønne 

anlæg, ventilation og lys i idrætsanlæg, 

eller medarbejdertype, f.eks. 

medarbejdere i svømmehaller, tørhaller 

og grønne anlæg. 

Nogle af uddannelserne vil have en 

længde der gør det nødvendigt at 

modulopbygge dem og afholde dem 

over flere gange. Det vil med en 

modulopbygning være muligt, at afvikle 

basismoduler indenfor et afgrænset 

område eller emne for en medarbejder- 

eller ledertype og følge disse op 

med moduler, der har et eller flere 

tværgående emner for flere typer 

medarbejder eller ledere. 

Der er allerede tiltag til, at 

Halinspektørforeningen i år vil tilbyde

kurser for udendørs arealer indenfor 

græspleje og i klargøring af tennisbaner 

2-3 steder i landet. 

Tilbuddene af kurser for ansatte i 

svømmehaller forsætter efter at de i 

2007 har været gennem et nydesign 

af indhold. 

Der er tiltag i gang for afholdelse af 

kurser for ansatte i tørhaller. 

Et eksempel på et fagligt kursus er de 

to steder i landet hvor der er tilbudt 

et gulvseminar, hvor flere leverandører 

fortæller om betydningen af hvilken lak 

gulvene i idrætsanlæg bliver behandlet 

med, specielt nu hvor der pr. 

01.01.2009 bliver et lovkrav om, at 

fremover må man ikke brug tokomponent 

lak. 

En af de store udfordringer, som der 

er taget hul på, er at finde de rigtige 

undervisere til kurserne, og det udvidede 

kursustilbud der er lagt op til. 

Erfa møder 

Her kan emner godt række ind over 

hinanden, men primært være centreret 

omkring et tværgående emne inden 

for et område, anlægstype, anlægsstørrelse 

m.v. og det kan henvende sig 

til ledere og/eller medarbejdere. 

Temadage 

Skal sætte fokus på et bestemt fagligt 

emne der beskrives og behandles af 

eksperter og meningsdannere på 

området. Det skal være korte indlæg 

og med mulighed for at stille opklarende 

spørgsmål. 

Temadagene kan henvende sig til alle 

der har interesse i eller arbejder 

indenfor fritidsområdet. 

Temadagen om sund mad i cafeterier 

der afholdes d. 6. Maj har fuldt hus 

med 60 deltagere. En temadag som 

Halinspektørforeningen forventer sig 

meget af, da sund mad har været 

noget der er meget fremme i medierne, 

blandt andet på grund af mange 

overvægtige børn og unge. 

Konferencer 

Der sættes i denne aktivitet fokus på 

et aktuelt emne, hvor indholdet er 

mere end blot at dosere en mening 

eller viden, men lægger op til en debat 

om et emne der samfundsmæssigt og 

fagligt har indflydelse på fritidsområdet, 

herunder Halinspektørernes hverdag 

og fremtid. 

Årsmødeseminar 

Indholdet på årsmødeseminarer skal 

være korte indlæg, der tager fat om 

nogle problemstillinger der er oppe i 

tiden eller emner, hvor der er behov 

for, at der skabes fokus på disse. Det 

vil i sagens natur være en ”appetitvækker” 

der lægger op til, eller følges op i 

løbet af året med mulighed for at 

interesserede kan komme dybere ned i 

emnerne. 

Studieture 

Et af de områder der skal følges op på 

er udbuddet af studieture, det er vigtigt 

at Halinspektørforeningens medlemmer 

får den inspiration, der ligger i 

at se hvorledes de dagligdags udfordringer 

løses i indenlandske eller udenlandske 

idrætsanlæg. 

Det ligger fast, at der tilbydes en studietur 

til Stuttgart til efteråret. 

Samarbejdspartnere 

Foreningen har også indledt et samarbejde 

med Dansk Svømmeunion om 

projektet ”Svøm langt”, der i år løber 

af staben den 5. oktober. Formålet 

med samarbejdet er udover at få flere 

folk til at svømme, også at højne samarbejdet 

mellem svømmehallerne og 

svømmeklubberne, således at vi på 

den måde kan give folk glæden ved at 

benytte faciliteterne og muligheder i 

svømmehaller. 

Halinspektørforeningen fortsætter 

samarbejdet med Dansk Svømmebadsteknisk 

Forening om at få etableret en 

uddannelse som badeassistent, på 

niveau med den uddannelse de har i 

Sverige og Norge som bademester. 


Uddannelsen skal være kompetencegivende, 

således at man med uddannelsesbeviset 

kan være kvalificeret til stillinger 

i svømmehaller med mulighed 

for på sigt at blive leder i en svømmehal. 

Det er en langsommelig proces, 

hvor der skal kunne dokumenteres et 

behov og hvor parterne, der har interesse 

i uddannelsen står samlet om en 

indstilling. Den store opgave ligger i at 

kunne dokumentere, at svømmehallerne 

vil skabe den nødvendige økonomi til 

at sikre deltagere en løn i uddannelsestiden. 

Det er rimeligt, at der er en uddannelse, 

der sigter mod at kunne fungere 

som badeassistent. Som det er i dag, 

skal personer, der skal ”vende pølser” i 

cafeterier, have et hygiejnekursus, 

mens der for de personer, der skal 

arbejde i svømmehaller ingen krav er. 

Det er vigtigt at få en uddannelse så 

personalet er kvalificeret og jobbet 

dermed også bliver mere spændende. 

Grøn Nøgle 

Den Grønne Nøgle har sit eget solide 

forløb i Halinspektørforeningens regi. 

Der er en tilgang på 4 anlæg i 2007, 

således at vi ved årsskiftet var oppe 

på 22 anlæg. Som det er understreget 

mange gange er det ikke afgørende, 

at der er mange som har den 

Grønne Nøgle, men at de anlæg der 

har erhvervet den Grønne Nøgle også 

har den kvalitet i deres miljøindsats 

som skal være kendetegnet for den 

Grønne Nøgle. 

Halinspektørforeningen har selv overtaget 

administrationen af den Grønne 

Nøgle og har engageret sig med en af 

vore erfarne halinspektører, der forestår 

indstillingen af nye anlæg og 

opfølgningen på de anlæg, der allerede 

har erhvervet den Grønne Nøgle. Dette 

forløber fuldt ud tilfredsstillende. 

Der bliver holdt godt fast i samarbejdet 

med styregruppen, der forestår 

den Grønne Nøgle, det er vigtigt for at 

sikre den tyngde, det skal være at 

erhverve den Grønne Nøgle. 

>> 


31


32 


>> 


Kriterierne for at have og erhverve den 

Grønne Nøgle justeres hele tiden for at 

kunne følge med udviklingen på miljøområdet, 

således at miljøindsatsen 

også afspejler tidens muligheder på 

området. 

Der er afviklet to erfa-møder for de 

anlæg, der har den Grønne Nøgle eller 

som er på vej til at erhverve den. Det 

er en af grundtankerne bag den 

Grønne Nøgle, at anlæggene skal være 

med til at inspirere hinanden til at 

udvikle deres miljøindsats, og det er 

også en af fordelene ved at have den 

Grønne Nøgle. 

Der er behov for at gøre en ekstra indsat 

i det vestlige Danmark. Der er en 

meget stor hovedvægt af anlæg med 

den Grønne Nøgle i det østlige 

Danmark. Der vil med en sådan indsats 

også, af praktiske grunde, være 

behov for at supplere med en vejleder 

og godkender i det vestlige Danmark. 

Videnscenter 

Det videnscenter som står højt på 

Halinspektørforeningens ønskeseddel 

har det ikke været muligt at finde de 

nødvendige menneskelige ressourcer 

til som er nødvendige for at arbejde 

med dette projekt. Vi må erkende, at 

det vil kræve en professionel indsats 

og hertil skal der skabes et økonomisk 

råderum. Et videnscenter vil være et 

vigtigt supplement til alle vore øvrige 

tilbud og være med til at højne den 

faglige standard inden for arbejdet i et 

idrætsanlæg. Der skal fortsat arbejdes 

på at finde ressourcerne til at få dette 

projekt igangsat. 

Hallen 

Foreningens medlemsblad Hallen har i 

år fået nyt udseende, da vi efter en del 

Hvornår udmøntes midlerne fra OK-08? 

år med det samme trykkeri, har valgt 

at forny bladets udseende. Vi er selv 

rigtig godt tilfredse med resultatet, og 

har også indtrykket, at det er tilfældet 

hos vores læsere. 

Vi forsøger stadig at få det mest aktuelle 

stof med fra branchen, både hvad 

angår nyheder, og andre emner der 

kan være interessante i vores branche. 

Redaktionen er stadig interesseret i at 

få informationer fra medlemmer, hvis I 

ser eller hører noget, der kan være 

interessant for vores medlemsgruppe. 

Vi arbejder til stadighed for at udvikle 

hjemmesiden, og har forsøgt at gøre 

den mere overskuelig. Nyheder eller 

andre ting som vil være relevant at 

have på hjemmesiden, modtages 

meget gerne. 

01.04.08 01.10.08 01.01.09 01.04.09 01.10.09 01.04.10 01.10.10 

Løn 4,09 % 1,62 % * 0,2 % + 

1 løntrin (til 45) 

6.000,- (fra 46) 

0,55 * 0,50 0,57 * 

Lokalløn Fra trin Alle 

46 = 1,25 % 1,25 % 

Særlig 

Feriegodtgørelse 0,45 % @ 

Pension 0,5 % 0,5 % 

ATP 0,03% 

* = skønnet udmøntning af reguleringsordningen 

@ = værdi 0,40 %

Dagsorden 

Generalforsamling 2008 

mandag den 19. maj, kl. 15.30 

Vingstedcentret, 7182 Bredsten 

01. a. Valg af dirigent 

b. Valg af stemmetællere 

02. Foreningens årsberetning 

03. Fremlæggelse af foreningens 

reviderede regnskab 

04. Indkomne forslag 

Der er ikke indkommet forslag 

05. a. Forslag til næste års totalbudget 

b. Fastsættelse af næste års kontingent. 

06. Valg 

a. Valg af formand 

Hovedbestyrelsen foreslår Jørgen Mosbæk 

b. Valg af FU-medlemmer 

Hovedbestyrelsen foreslår Otto Skak, 

Thommy Thomsen 

07. Valg af Statsautoriseret/registreret revisor 

Hovedbestyrelsen foreslår REVISAM 2000 

Statsautoriseret Revisionsaktieselskab. 

08. Eventuelt 


Regnskab 

For perioden 1. april 2007 - 31. marts 2008 

Budget 

Kontingenter 2.314.735 2.413.250 

Gruppeliv 163.364 

Uddannelsesudvalg 275.294 260.000 

Udstilling 424.511 330.000 

Medlemsbladet Hallen 219.349 304.000 

Salgskonto -18.559 20.000 

Grøn Nøgle 85.356 75.000 

Feriehuse 34.913 40.000 

INDTÆGTER IALT 3.498.963 3.442.250 

Lokaleomkostninger 104.526 120.000 

Personaleomkostninger 2.468.753 2.326.334 

Administrationsomkostninger 386.775 389.000 

Møde- og kursusomkostninger 400.023 420.600 

Andre foreningsomkostninger 201.588 165.000 

Informationsudvalg 109.877 46.500 

OMKOSTNINGER I ALT 3.671.542 3.467.434 

Resultat for afskrivninger 

og finansielle poster -172.579 -25.184 

Afskrivninger 116.389 0 

Tab på debitorer 41.485 0 

Resultat før finansielle poster -330.453 -25.184 

Finansielle indtægter 5.717 4.000 

Finansielle omkostninger -93.915 -98.000 

Årets resultat -418.651 -119.184 

Alle medlemmer er velkomne til Årsmødet. Tilmelding er kun nødvendig 

såfremt man ønsker at deltage i spisninger. Desuden er ægtefæller og 

tilmeldte souschefer velkomne til at overvære årsmødet 

>> 


33


34 

Vingstedcentret 

Udstillerliste 2008 

Stand nr. 01 

Rubæk & Co. A/S 

Att.: Jens Jacobsen 

Frydensbergvej 11 

3660 Stenløse 

Stand nr. 02 

Ikon Informatik ApS 

Att.: Paul Fabricius 

Lundagervej 17 


Stand nr. 03 

Jens Ytzen A/S 

Att.: Per Christensen 

Sædding Ringvej 21, 

Sædding 

6710 Esbjerg V 

Stand nr. 04 

LML sport 

Att.: Hans Jørn Bøtker 

Snovdrupvej 9 

8340 Malling 

Stand nr. 05 

DUX Tællerfabrik-Trading 

Att.: Gert Stegmann 

Badstuen 14 A, Troense 

5700 Svendborg 

Stand nr. 06 

Farm Frites Danmark 

Att.: Jørgen Pedersen 

Vesterbrogade 2 D 

1620 København V 

Stand nr. 07 

ELTIME A/S 

Att.: Søren Knudsen 

Håndværkervangen 4 

3550 Slangerup 

Stand nr. 08 

Hilmars ApS 

Att.: Jan Hilmer 

Brårupgade 16 

7800 Skive 

Stand nr. 09 

Menerga Klima ApS 

Att.: Karsten Skødt 

Danmarksvej 32 C 

8660 Skanderborg 

Stand nr. 10 

C.M.A. Armatur A/S 

Att.: Chr. Andersen 

Alstrup Alle 2 

8361 Hasselager 

Stand nr. 11 

Stolehuset A/S 

Att.: Thomas Wiberg 

Hammerbakken 12-19 

3460 Birkerød 

Stand nr. 12 

Støvsugerspecialisterne 

Danmark A/S 

Att.: Gunnar Christenen 

Merkurvej 1 

4700 Næstved 

Stand nr. 13 

Lantmännen Unibake 

Denmark A/S 

Att.: Jørgen Hartvigsen 

Oensvej 28, Hatting 

8700 Horsens 

Stand nr. 14 

h20spin 

Att.: Karsten Kaagaard 

Mølstedvej 5 

7480 Vildbjerg 

Stand nr. 15 

Frederiksberg Vægtfabrik 

Att.: Mogense Küppers 

Sankt Knudsvej 18 

1903 Frederiksberg C 

Stand nr. 16 

Sengeexperten A/S 

Att.: Stig Jørgensen 

Staldgårdsgade 10 

7100 Vejle 

Stand nr. 17 

Arimex A/S 

Att.: Bent Jensen 

Rugvænget 38 

2630 Taastrup 

Stand nr. 18 

Junckers Industrier A/S 

Att.: Torben Bülow 

Værftsvej 4 

4600 Køge 

Stand nr. 19 

Bentax 

Att.: Niels A. Bach 

Tarmvej 5 

9220 Aalborg Ø 

Stand nr. 20 

Sonesson Indretning 

Att.: Rasmus Toxværd 

Grønlandsvej 15 

4681 Herfølge 

Stand nr. 21 

MedicSport ApS 

Att.: Rikke Bisler 

Gladsaxevej 356 

2860 Søborg 

Stand nr. 22 

Accessdata ApS 

Att.: Klaus Skaarup 

Katrinebjergvej 93 

8200 Århus N 

Stand nr. 23 

Malerfirmaet J&J 

Christiansens Eftf. 

Att.: Leif Nielsen 

Højbrogade 17 A 

4800 Nykøbing F. 

Stand nr. 24 

Svømmespecialisten 

JB Sport 

Att.: Jens Busch 

Rødovrevej 155 

2610 Rødovre 

27m2 

12 

15m2 

11 

9m2 

10 

9m2 

9 

Stand nr. 26 

Stadsing A/S 

Att.: Tina Ellesgaard 

Østre Fælledvej 10-13 

9400 Nørresundby 

Stand nr. 27 

TRESS A/S 

Att.: Thomas B. Johnsen 

Danmarksvej 34 


Stand nr. 28 

Dansk Lyskilde Co A/S 

Att.: Steen 

Roelshøj/Christina Larsen 

Baldershøj 26 B 

2635 Ishøj 

Stand nr. 29 

ms2solution 

Att.: Morten Sønderskov 

Skalhuse 13 

9240 Nibe 

Stand nr. 30 

ProShop Danmark A/S 

Att.: Trine Holck Dahl 

Langdyssen 3, Lisbjerg 

8200 Århus N 

Stand nr. 31 

BENT BRANDT AS 

Att.: Bente Holm 

Langdyssen 7, Lisbjerg 

8200 Århus N 

9m2 6m2 9m2 15m2 9m2 15m2 9m2 12m2 

30 

13 14 15 16 17 18 19 2021 

35 

6m2 

36 

37 

28m2 

9m2 

9m2 36m2 

38 

12m2 

34 

32 31 

12m2 

12m2 

9m2 

12m2 

32A 

30 

9m2 

12m2 

29 

33 6m228 

9m2 

23 

6m2 

8 7 6 5 4 3 

2 1 

12m2 

Stand nr. 32 

A.G. Gulvservice ApS 

Att.: Lars Almskov 

Helsingforsgade 23 

8200 Århus N 

Stand nr. 32A 

A/S Scandinova 

Att.: Frank Kihlgast 

Transformervej 10 

2730 Herlev 

Stand nr. 33 

Ascon Trading A/S 

Att.: Steffen 

Andersen/Flemming 

Sørensen 

Hobrovej 355 

9200 Aalborg SV 

Stand nr. 34 

Virklund Sport A/S 

Att.: Lise-Lotte Krog 

Korshøjvej 2 

8600 Silkeborg 

6m2 

Stand nr. 35 

Polar Overfladeteknik 

Att.: Helge A. Frederiksen 

Fuglebækvej 1 B, 1. 

2770 Kastrup 

Stand nr. 36 

Polar Is 

- Mejerigaarden A/S 

Att.: Jørgen Sølvkjær 

Sennelsvej 1 

7700 Thisted 

Stand nr. 37 

IN2ZYM ApS 

Att.: Ib Norvin 

A.M.G. Friis Vej 7 

6000 Kolding 

Stand nr. 38 

Abena A/S 

Att.: Torben Boje 

Egelund 35 

6200 Aabenraa 

Stand nr. 39 

SIMI A/S 

Att.: Gregers Bisgaard 

Gammelgårdsvej 67 

3520 Farum 

Stand nr. 39A 

Nørvo Sportsnet A/S 

Att.: Mikael Mortensen 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

15m2 

9m2 

Stand nr. 40 

Kasper & Co. ApS 

Att.: Lars Bo Skaanild 

Holmetoften 17 

2970 Hørsholm 

Stand nr. 40A 

Tryg 

Att.: Helge Thers 

Klausdalsbrovej 601 

2750 Ballerup 

Stand nr. 41 

Novadan A/S 

Att.: Bjarne Larsen 

Platinvej 21 

6000 Kolding 

Stand nr. 42 

Nordsjællands Teknik & 

Service 

Att.: Erik O. Nordstrøm 

Stjernevej 8 

3100 Hornbæk 

Stand nr. 44 

Waterless 

Scandinavia ApS 

Att.: Jung Nørregaard 

Perlegade 34, 1.sal 

6400 Sønderborg 

Stand nr. 45 

Pantom A/S 

Att.: John F. Poulsen 

Fynsvej 11 

9500 Hobro 

Stand nr. 46 

A-Sport 

Att.: Anders Thomsen 

Marienlystvej 57 

7800 Skive 

Stand nr. 47 

Unisport Scandinavia ApS 

Att.: Peter Hjelte 

Telegrafvej 5 A 

2750 Ballerup 

Stand nr. 48 

STM service & trading 

Att.: Flemming Jensen 

Stavreby Strandvej 49 

4720 Præstø 

Stand nr. 50 

Merrild Coffee System 

Att.: Christina Poulsen 

Nyvang 16 

5500 Middelfart 

9m2 

27 

Stand nr. 52 

Polisan 

Att.: Mogens 

Gartnerivej 26 

7500 Holstebro 

26 

21m2 

36m2 

24 

9m2 

Stand nr. 53 

Højager Belysning A/S 

Att.: Lars Sparre 

Hårlev Mark 1A 

4652 Hårlev 

Stand nr. 54 

Streamline ApS 

Att.: Kim Johansen 

Kirke Værløsevej 16 

3500 Værløse 

Stand nr. 55 

JohnsonDiversey 

Att.: Hans-Jørgen Hansen 

Teglbuen 10 

2990 Nivå 

Stand nr. 57 

VESTERGAARD Nustrup 

ApS 

Att.: Carsten Vestergaard 

Skolevej 9, Nustrup 

6500 Vojens 

Stand nr. 58 

VIKAN 

Att.: Jess Christensen 

Rævevej 1 

7800 Skive 

Stand nr. 59 

NTREE ApS 

Att.: Svend Madsen 

Abildvej 5 A 


Stand nr. 60 

it-Connect 

Att.: Dennis Jensen 

Stenhuggervej 7 A 

6710 Esbjerg V 

Stand nr. 61 

SMIFA Health-care 

Att.: Finn Kofoed 

Solrød Center 12 


Stand nr. 62 

Multiline A/S 

Att.: Ole Hougaard 

Alsvej 14 

8900 Randers 

19m2 

14m 

39 

09.04.20

,5m2 

9m2 

2 

22 

F 

08 

9m2 

44 

13m2 

6m2 

40 

9m2 

45 

28m2 

39A 

7m2 

40A 41 

21m2 

46 

47 15m2 30m2 48 

Målestok 1:300 

33m2 

Stand nr. 63 

Zederkof A/S 

Att.: Jan Zederkof 

Prins Christians Kvarter 

28 


Stand nr. 64 

Uridan A/S 

Att.: John Reese 

Snerlevej 3 

6100 Haderslev 

Stand nr. 65 

DSM-SUNSTILL 

Att.: Børge Bjerring 

Gammle Gramvej 67, 

Fruering 


Stand nr. 66 

RV Unique 

Att.: Tommy Quist 

Andersen 

Kometvej 5 

6230 Rødekro 

Stand nr. 66A 

Jyske Storkøkken 

Att.: Johnny Andersen 

Glentevænget 57 

6760 Ribe 

Stand nr. 67 

DAN-SUN Europe A/S 

Att.: Jacob Høffner 

Lind Hansens Vej 5 

5100 Odense C 

Stand nr. 68 

DE TO Handel & Udlejning 

Att.: Flemming 

Gjorslevvej 2, Holtug 

4660 St. Heddinge 

Stand nr. 69 

U-B-Let A/S 

Att.: Susanne Ambeck- 

Madsen 

Friis Hansens Vej 9 

7100 Vejle 

9m2 15m2 9m2 30m2 12m2 9m2 9m2 9m2 9m2 

50 52 53 54 55 57 58 59 60 

20m2 

42 

30m2 

70 71 

15m2 

12m2 

12m2 

Stand nr. 70 

Presenco A/S 

Att.: Pernille L. Andreasen 

Jernet 3-7 

6000 Kolding 

Stand nr. 71 

RBM A/S 

Att.: Thomas Ewers 

Fabriksvej 17 

9690 Fjerritslev 

Stand nr. 72 

Axson Industriproduktion 

Att.: Annette Svendsen 

Grevindevej 7 

4682 Tureby 

Stand nr. 73 

Nima Maskin AB 

Att.: Marko Seppäla 

Bygelgatan 6 

330 27 Hestra/Sverige 

Stand nr. 74 

Saga Trim og Tylø 

Att.: Anders Bjarnarson 

Tomsgårdsvej 15 

2400 København NV 

Stand nr. 75 

North Star ApS 

Att.: Peter de Medici 

Hovedgaden 55 

3520 Farum 

Stand nr. 76 

Handicare A/S 

Att.: Mette Damm 

Sørensen 

Jernholmen 41 

2650 Hvidovre 

Stand nr. 78 

VENUETEC ApS 

Att.: Claes Bøtker-Nielsen 

Kløftehøj 3, port 4 

8680 Ry 

Stand nr. 79 

EASYFOOD A/S 

Att.: Nina Nygård 

Albuen 39 

6000 Kolding 

68 

74 

12m2 

9m2 42m2 

69 72 9m2 9m2 

73 

75 

78 79 

12m2 

6m2 

80 

21m2 

76 

15m2 

6m2 

81 

67 66A 66 

65 

20m2 

27m2 12m2 15m2 12m2 

39m2 

Ryge rum 

Stand nr. 80 

Liljegren & Faber ApS 

Att.: Benjamien Larsen 

Omfartsvejen 16 

4300 Holbæk 

Stand nr. 81 

Jan Schmidt Reklame 

Att.: Jan Schmidt 

Maribovej 15 

6000 Kolding 

Stand nr. 82 

PEDAN A/S 

Att.: Jørgen Schønherr 

Københavnsvej 224 

4600 Køge 

Stand nr. 89/Foyer 

Starbaek 

Att.: Lars Starbaek 

Gl. Skolevej 16 

5462 Morud 


Sadurén A/S 

Att.: Lynge Pedersen 

Mercurvej 9 

9530 Støvring 


PFA Pension 

Att.: Lars Hjelmqvist 

Sundkrogsgade 4 

2100 København Ø 



Att.: UU 

Solrød Center 57,1.th 


Stand nr. 101 

Amalie Vine 

Att.: Kurt Kjær 

Bogøvej 6 

8382 Hinnerup 

Stand nr. 102 


Att.: FHU 

Solrød Center 57,1.th 



Stand nr. 102A 

FTF-A 

Att.: Lene Madsen 

Snorresgade 15 

2300 København S 

Stand nr. 103 

Discover Systems 

Att.: Kasper Østergaard 

Vestergade 68, 2. 

5000 Odense C 

Stand nr. 104 

Dansk Rengøringsteknisk 

Forening 

Att.: c/o Claes Bidstrup- 

Jensen A/S 

Munkehatten 1 A 

5220 Odense SØ 

Stand nr. St. 104 A 

MOM'S 

Att.: Per Iversen 

Rolf Krakes Vej 68, Thyrø 


Stand nr. 105 

Sportsbyg A/S 

Att.: Jens Lauesen 

Københavnsvej 26 A 

4000 Roskilde 

89 

82 

107 

15m2 

18m2 

60m2 

108 

12m2 

106 

64 

110 

Stand nr. 107 

KEN Storkøkken A/S 

Att.: Per Løvkvist 

Runetoften 15-17 

8210 Årshus V 

109 

12m2 

8m2 

111 

45,6m2 

Stand nr. 108 

Care & Relax 

Att.: Morten Haungaard 

Nygade 20 

7430 Ikast 

Stand nr. 109 

Kinovox 

Att.: Ib Sigismund 

Marielundvej 29 

2730 Herlev 

Stand nr. St. 110 

RV Maskiner 

Att.: Robert Vendelboe 

Engmarksvej 6 

7100 Vejle 

61 

40,5m2 

20m2 

62 

63 

41,6m2 

92 

25m2 

15m2 

101 

9m2 

104A 

105 

15m2 

6m2 

>> 

102 

104 

98 99 

9m2 

102A 

6m2 

103 

9m2 

9m2 

15m2 

9m2 


35


36 


>> 

Balance 31.3.2008 

Aktiver Passiver 

Feriehus Marielyst 2.231.076 Egenkapital 3.667.664 

Feriehus Bønnerup 930.000 

Ejendommen Solrød By 2.462.142 

Driftsmidler og inventar 9.242 Prioritetsgæld, Solrød By 1.578.412 

Materialle anlægsaktiver 5.632.460 Langfristede gældsforpligtelser 1.578.412 

Værdipapirer 20.700 Kortfristet del af langtfristet gæld 39.868 

Finansielle anlægsaktiver 20.700 Leverandør af varer og tjenesteydelser 57.926 

Feriepengeforpligtelse 280.380 

Anlægsaktiver i alt 5.653.160 Mellemregning AKUT 26.177 

Anden gæld 223.770 

Tilgodehavende kontingenter 43.191 Skyldige omkostninger 75.770 

Debitorer 85.633 Kortfristede gældsforpligtelser 703.891 

Forudbetalt vedr. årsmøde 12.379 

Periodiseringer 16.610 

157.813 Gældsforpligtelser 2.282.303 

Likvide beholdninger 138.994 

Omsætningsaktiver 296.807 

Aktiver 5.949.967 Passiver 5.949.967 

Foreningen har indgået leasingkontrakt på i alt kr. 169.000 og en restlødetid på 39 mdr. Til sikkerhed for gæld til realkreditinstitutter, kr. 1.618.231 er der 

givet pant i grunde og bygninger, hvis regnskabsmæssige værdi pr. 31. marts 200 udgør kr. 2.462.142. På ejendommen Solrød Center 57 - I, mf., 2680 

Solrød er tinglyst ejerpantebrev kr. 20.000 samt pantebrev stort kr. 827.000 til sikkerhed for prioritetsgæld. 

Budget for 2008/2009 

INDTÆGTER: 

Kontingent 2.602.925 

Uddannelsesudvalget 270.000 

Udstilling 435.000 

Medlemsbladet Hallen 304.000 

Grøn nøgle 75.000 

Salgsafdelingen 20.000 

Feriehuse 35.000 

INDTÆGTER I ALT 3.741.925 

Medlemsantal: 

Aktive 577 

Passive 115 

UDGIFTER: 

Personaleomkostninger 2.427.140 

Administrationsomkostninger 404.000 

Lokaleomkostninger 123.000 

Møde- og kursusomkostninger 400.100 

Andre foreningsomkostninger 245.000 

Informationsudvalg 46.500 

UDGIFTER I ALT 3.645.740 

Resultat før finansielle poster 96.185 

Finansielle indtægter 4.000 

Finansielle omkostninger 95.000 

RESULTAT 5.185 

Kontingent Aktive Senior 

1. kvartal 980 160 

3. kvartaler 1.040 185


Hilsen fra Seniorudvalget! 

Et år er gået. Vi er igen på vej til årsmødet 

i halinspektørforeningen. Der er 

lagt et fint program, som alle kan deltage 

i, men seniorudvalget har igen 

lagt et program for mandagen, som 

alle seniormedlemmer har fået tilsendt. 

Det vil glæde os, hvis I vil være 

med. Vi skal have valgt en ny næstformand. 

Helmer Haarslev tager ikke mod 

valg. Fra Sjælland har de foreslået 

Peder Jensen, Nærum, og det bakkes 

op af udvalget. Helmer har været en 

del af halinspektørforeningen gennem 

mange år - de sidste 9 år af vort 

udvalg, så han fortjener en stor tak. 

Vi havde sidste år en meget fin tur 

med 53 personer til Østvendsyssel. Vi 

fik en fin behandling på Sæby 

Fritidscenter og Vandrerhjem. I år går 

så turen til Christianslyst i Sønder 

Brarup fra den 9. til 12. september.. 

NS 2030 

 

 

Program for turen bliver udsendt lige 

efter årsmødet i Vingsted. 

Fra seniorudvalget vil vi gerne ønske 

halinspektørforeningen til lykke med 

den nye overenskomst. Det var godt 

gået. 

Vi har fra seniorudvalgets side deltaget 

aktivt i arbejdet i foreningen. Det 

føler vi en forpligtigelse til - måske 

især ud fra den gode behandling vi får, 

tak for det. 

På gensyn i Vingsted samt til en god 

snak på vort møde samt også på 

Christianslyst. 

Svend Kristiansen 

 

 

Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03 

3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03 


37


38 

Program for seminar 2008 

Søndag den 18. maj 2008 

KL. 11.00 

KL. 14.00 - 22.00 

KL. 18.00 

Mandag den 19. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 07.30 - 09.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 08.45 - 16.30 

Kl. 09.00 - 10.20 

Kl. 09.00 - 10.50 

Kl. 09.00 - 10.50 

Kl. 10.30 - 12.00 

Kl. 11.00 - 12.00 

Kl. 11.00 - 12.00 

KL. 12.00 - 13.30 

KL. 13.30 - 15.00 

KL. 13.30 - 15.00 

KL. 15.00 - 15.30 

KL. 15.30 - 19.00 

KL. 19.30 - 23.00 

Tirsdag den 20. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 10.30 - 11.30 

KL. 10.00 - 16.00 

KL. 12.00 - 13.30 

KL. 16.30 

KL. 19.00 - 01.00 

Onsdag den 21. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 09.30 - 11.00 

KL. 11.00 

Golfturnering (se omtalen i Hallen eller HI's hjemmeside - morgenmad kl. 10.00) 

Ankomst og indkvartering 

Aftensmad 

Morgensvømning 


Morgenmad 

Ledsagertur (busser til Kolding og Vejle) 

Fejl og mangler i forbindelse med nybyggeri og til/ombygninger. 

Hvor går grænsen mellem, hvad der kan forlanges udbedret af bygmester, hvornår kan bygherre få arbejdet 

udført af anden håndværker. Ved Jens Dons, Byggeskadefonden 

Halinspektøren og mulighederne 

• Den kommunale struktur, ved at forstå spillereglerne er det lettere at spille med. 

• Halinspektøren i Krydspres - hvordan kan/skal en halinspektør kunne agere, når man lander i et 

krydspres-felt mellem egen bestyrelse, kommunen og idrætsforeningerne? 

• Folkeoplysningsloven - hvordan kan vi bruge den? 

Ved Heidi Jul Nielsen, Hedensted kommune 

Overgang til pension/efterløn 

Hvordan får jeg mest muligt ud af de muligheder der er i forbindelse med overgang til efterløn, hvornår 

kan jeg gå på efterløn, hvad sker der med min pension, hvad hvis jeg venter til jeg skal på folkepension, 

dette er blot nogle af spørgsmål, man kan få svar på. 

Ved Kirsten Hedegaard, FTF-A og Lars Hjemqvist, PFA 

Is på taget 

En anderledes måde at udnytte pladsen på. Hør om mulighederne for at udnytte pladsen bedst muligt ved 

eksempelvis fladtage. Udnyttelse af baner, multibaner, rutsjebaner, klatrervægge m.v. 

Ved Torben Frølich, LOA 

Sæt ”gang i din hal” - hvordan? 

Kom og hør, hvordan man på Aalbæk Idrætscenter har gjort en lille by til en aktiv del af lokalsamfundet. 

Få inspiration til arrangementer og muligheder. Ved Carsten Bjørnager 

Optimer samarbejdet mellem svømmehaller og svømmeklubber 

Hvordan styrker vi samarbejdet mellem svømmehaller og svømmeklubber, hvordan får vi flere i vandet? 

Ved Pia Holmen, Dansk Svømme Union 

Frokost 

Jagten på sundhed presser idrætten. 

Regeringen knytter idræt og sundhed tæt sammen i sit regeringsgrundlag. Det giver de frivillige foreninger 

langt bedre mulighed for indflydelse, selv om flere eksperter samtidig frygter for foreningernes 

selvstændighed. 

Regeringsgrundlaget er et hint til kommunerne om, at der formentlig kommer flere penge til idræt og 

forebyggelse i den kommende periode. De signaler er kommunerne meget opmærksomme på, især fordi 

de også betyder, at kommunerne kan risikere at blive målt på, om deres indsats på området er god nok. 

Derfor vil mange kommuner være imødekommende over for idrætsforeninger, der kan hjælpe med at løse 

sundhedsopgaver. 

Professor ved RUC Eva Sørensen kommer og fortæller om sine betragtninger omkring dette. 

Seniorernes Årsmøde 

Kaffe/afslutning på Seminar 

Generalforsamling 

Kammeratskabsaften 


Morgenmad 

Workshop: Hvordan sikre vi kvalificeret løsning af vore rengøringsopgaver 

Ved Dansk Rengøringsteknisk Forening. 

Brancheudstilling 

Frokost 

Fritidsaktiviteter 

Festaften 


Morgenmad 

Humor i dagligdagen - selv om der ikke er noget at grine af! 

Ved Rune Green, praktiserende humorist 

Afslutning/afrejse


38 

Program for seminar 2008 

Søndag den 18. maj 2008 

KL. 11.00 

KL. 14.00 - 22.00 

KL. 18.00 

Mandag den 19. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 07.30 - 09.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 08.45 - 16.30 

Kl. 09.00 - 10.20 

Kl. 09.00 - 10.50 

Kl. 09.00 - 10.50 

Kl. 10.30 - 12.00 

Kl. 11.00 - 12.00 

Kl. 11.00 - 12.00 

KL. 12.00 - 13.30 

KL. 13.30 - 15.00 

KL. 13.30 - 15.00 

KL. 15.00 - 15.30 

KL. 15.30 - 19.00 

KL. 19.30 - 23.00 

Tirsdag den 20. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 10.30 - 11.30 

KL. 10.00 - 16.00 

KL. 12.00 - 13.30 

KL. 16.30 

KL. 19.00 - 01.00 

Onsdag den 21. maj 2008 

KL. 07.00 - 08.00 

KL. 08.00 - 09.00 

KL. 09.30 - 11.00 

KL. 11.00 

Golfturnering (se omtalen i Hallen eller HI's hjemmeside - morgenmad kl. 10.00) 


Aftensmad 



Morgenmad 

Ledsagertur (busser til Kolding og Vejle) 

Fejl og mangler i forbindelse med nybyggeri og til/ombygninger. 

Hvor går grænsen mellem, hvad der kan forlanges udbedret af bygmester, hvornår kan bygherre få arbejdet 

udført af anden håndværker. Ved Jens Dons, Byggeskadefonden 

Halinspektøren og mulighederne 

• Den kommunale struktur, ved at forstå spillereglerne er det lettere at spille med. 

• Halinspektøren i Krydspres - hvordan kan/skal en halinspektør kunne agere, når man lander i et 

krydspres-felt mellem egen bestyrelse, kommunen og idrætsforeningerne? 

• Folkeoplysningsloven - hvordan kan vi bruge den? 

Ved Heidi Jul Nielsen, Hedensted kommune 

Overgang til pension/efterløn 

Hvordan får jeg mest muligt ud af de muligheder der er i forbindelse med overgang til efterløn, hvornår 

kan jeg gå på efterløn, hvad sker der med min pension, hvad hvis jeg venter til jeg skal på folkepension, 

dette er blot nogle af spørgsmål, man kan få svar på. 

Ved Kirsten Hedegaard, FTF-A og Lars Hjemqvist, PFA 

Is på taget 

En anderledes måde at udnytte pladsen på. Hør om mulighederne for at udnytte pladsen bedst muligt ved 

eksempelvis fladtage. Udnyttelse af baner, multibaner, rutsjebaner, klatrervægge m.v. 

Ved Torben Frølich, LOA 

Sæt ”gang i din hal” - hvordan? 

Kom og hør, hvordan man på Aalbæk Idrætscenter har gjort en lille by til en aktiv del af lokalsamfundet. 

Få inspiration til arrangementer og muligheder. Ved Carsten Bjørnager 

Optimer samarbejdet mellem svømmehaller og svømmeklubber 

Hvordan styrker vi samarbejdet mellem svømmehaller og svømmeklubber, hvordan får vi flere i vandet? 

Ved Pia Holmen, Dansk Svømme Union 

Frokost 

Jagten på sundhed presser idrætten. 

Regeringen knytter idræt og sundhed tæt sammen i sit regeringsgrundlag. Det giver de frivillige foreninger 

langt bedre mulighed for indflydelse, selv om flere eksperter samtidig frygter for foreningernes 

selvstændighed. 

Regeringsgrundlaget er et hint til kommunerne om, at der formentlig kommer flere penge til idræt og 

forebyggelse i den kommende periode. De signaler er kommunerne meget opmærksomme på, især fordi 

de også betyder, at kommunerne kan risikere at blive målt på, om deres indsats på området er god nok. 

Derfor vil mange kommuner være imødekommende over for idrætsforeninger, der kan hjælpe med at løse 

sundhedsopgaver. 

Professor ved RUC Eva Sørensen kommer og fortæller om sine betragtninger omkring dette. 

Seniorernes Årsmøde 

Kaffe/afslutning på Seminar 

Generalforsamling 

Kammeratskabsaften 


Morgenmad 

Workshop: Hvordan sikre vi kvalificeret løsning af vore rengøringsopgaver 

Ved Dansk Rengøringsteknisk Forening. 

Brancheudstilling 

Frokost 

Fritidsaktiviteter 

Festaften 


Morgenmad 

Humor i dagligdagen - selv om der ikke er noget at grine af! 

Ved Rune Green, praktiserende humorist 

Afslutning/afrejse


40 

Landet rundt 


mail: ap@h-i.dk 

Idrætsanlæg skal holde natåbent. 

Venstre foreslår, at samtlige offentlige sportsanlæg skal 

holde åbent døgnet rundt. Kulturordfører Ellen Thrane Nørby, 

siger til Metro Express, at hun er sikker på, at hvis folk får 

chancen for at bruge faciliteterne i idrætsanlæggene døgnet 

rundt, vil de bruge dem. Partiet vil ikke lovgive på området, 

men sende en kraftig opfordring til kommunerne, som driver 

hovedparten af landets idrætsanlæg. 

Gladsaxe halverer papirforbruget 

Miljøbevidste medarbejdere har formået at skære papirforbruget 

ned til det halve i Gladsaxe Kommune indenfor de 

sidste fire år. Kommunen er gået over til kopimaskiner, der 

trykker på begge sider af papiret, hvilket også er med til at 

nedbringe papirforbruget. 

Tjener 43 millioner på reklame 

Københavns Kommune forventer at komme til at tjene 43 

millioner over 5 år, på reklamer på kommunale ejendomme. 

Kommunen overvejer om der også skal sælges reklameplads 

på stilladser, biler og beklædning. 

Skøjtebaner koster dyrt 

Den lune vinter har kostet dyrt i flere skøjtehaller. 

Skøjtebanerne har holdt åbent trods mangel på vinter, sne, 

kulde og is, og det koster at holde skøjtebanerne frosne. I 

Århus Kommune har man opgjort elforbruget og det viser 

sig, at der er brugt lige så meget strøm, som et mindre 

parcelhus bruger på et år, 2100 kilowattimer. 

Nyt parti vil kæmpe for flere fodboldbaner 

Man kan læse, at to borgere er så utilfredse med Allerød 

Kommunes politik på idrætsområdet, at de nu stifter et nyt 

parti. 

De to har længe været utilfredse med, at kommunalbestyrelsen 

ikke har villet imødekomme deres ønske om flere og 

bedre fodboldbaner og et klubhus. 

De to partistiftere har ikke tidligere været aktive i politik, 

men hvis de bliver valgt vil de gøre noget for Allerød som 

helhed og selvfølgelig lave et politisk program siger de til 

P4, København 

Elever efterlyser sund skolemad. 

I Danske Kommuner kan man læse, at eleverne i en skoleklasse 

i Horsens, efterlyser sund mad i skolerne. Eleverne 

har deltaget i et forsøg, hvor de i én uge fik serveret sund 

mad og i én uge usund mad. Eleverne foretrak selv den 

sunde mad. Eleverne havde efterfølgende fødevareminister 

Eva Kjær Hansen på besøg, her spurgte de hende, hvornår 

skolebørn kunne se frem til sund mad. 

Wellness til de svageste 

Frivillige organisationer og kommuner tilbyder i stigende 

grad wellness til socialt udsatte borgere, kan man læse i 

Danske Kommuner. 

Welness der er et stort modeord breder sig nu ifølge fagfolk, 

til de nederste sociale lag. Flere sociale organisationer 

tilbyder nu brugere af varmestuer, herberger og væresteder 

wellness og personlig pleje. Tilbuddene er blandt andet, 

massage, fodterapi, hårpleje og rygestopkurser. 

DIF nu klar med idræts-SFO'er. 

DIF har haft stor succes med idrætsbørnehaver. Derfor vil 

de nu lave et storebror-koncept, hvor de vil etablere en 

række Idræts-SFO'er. Det betyder at de udvider målgruppen 

til 6 - 12 årige. Idræts-SFO'er skal vise en ny vej til en tværfaglig 

indsats for et aktivt børneliv, udtaler projektleder i 

Kosmos Ole Eliasen, skriver DIF. 

Svendborg får idrætsskoler 

Som en udløber af, at Svendborg Kommune er blevet Team 

Danmark Elitekommune, får fire af kommunens skoler nu 

betegnelsen idrætsskoler. Det betyder, at motion, bevægelse 

og sund kost skal tænkes ind i alle fag. Svendborg Kommune 

vil være førende i Danmark, når det kommer til idrætsskoler. 

Nej til motion kan koste kontakthjælp. 

Ikast-Brande har så gode erfaringer med at tilbyde motion til 

sygedagpengemodtagere, at turen nu kan komme til kontanthjælpsmodtagerne. 

Vil de ikke være med, kan det gå ud over 

kontanthjælpen. Skriver Danske Kommuner.

HUR 

Enkelt at bruge 

Billetsystem nu med 

integreret booking 

Fra lille meget prisbillig løsning 

til store systemer med pladsbookning 

og webbillet 

Dux billet- og adgangssystem 

og Actor Biljett & Entésystem 

har som de største leverandører leveret 

over 300 installationer i Skandinavien 

Billet-og adgangsssystem for badeanlæg 

* Billetter med forskellige gyldighedstid og tilhørsforhold 

* Følgesedler som underlag for fakturering 

* Fingertouchskærm og enkel kassehåndtering 

* Skemaplanlægning for aktiviteter 

* Træt af ringbind? Anvend virksomheds- og kommunalbillet 

* Adgangskontrolløsninger med integreret kontrol for møller og døre 

* Lokale og ressource bookning 

Dux leverer også forbrugsmaterialer som: 

* Billetter 

* Thermotransferfolie 

* Farvebånd 

* Bonruller 

* Plastlommer 

Vi ses på 

Brancheudstillingen 

„Idræt, fritid og kultur 

2008“ - stand 76 

Fremtidens udstyr fås i dag 

• HUR - enkelt at bruge 

• Dobbeltfunktion i flere maskiner 

• Pladsbesparende udstyr 

• Lydløse maskiner - rart træningsmiljø 

Ring på 70 22 43 41 

info@handicare.dk 

www.handicare.dk 

TÆLLERFABRIK· TRADING 

Gotschlich adgangsmøller og -låger i mange varianter · Kupan skabe, kabiner, pusleborde m.m. 

BADSTUEN 14A 

TROENSE 

5700 SVENDBORG 

DENMARK 

TEL: +45 6322 5130 

FAX: +45 6322 5131 

info@duxtaeller.dk 

www.duxtaeller.dk


42 

Ingen kan se, at svømmekomplekset er 11 år. Det fremtræder som nyt og særdeles velholdt overalt. 

Ren velvære 

i Vestjylland 

Om formiddagen er skolebørnene glade 

gæster i svømmehallen. 

De fleste kender den skarpe lugt af 

klor, når man på sine bare tæer træder 

ind i svømmehallen. Sådan er det nogle 

steder, mens andre ihærdigt forsøger 

at nedbringe mængden af klor. En af 

dem er halinspektør Henning Holm, der 

sammen med sin hustru Ulla har drevet 

Sydthy Svømmebad siden 1997, 

hvor parret flyttede fra Feriecentret 

Skallerup Klit i Vendsyssel til Hurup i 

Nordvestjylland. I de seneste fem år 

har Henning Holm puslet med at forfine 

teknikken i kælderen under bassinerne, 

og nu er det lykkedes. 

- PH-værdien ligger normalt på 7,2- 

7,6 i et 25 meter bassin. Det er de 

vejledende værdier fra 

Levnedsmiddelstyrelsen, der kontrollerer 

vort vand, men ved at sænke PHværdien 

i vort ny 36 grader varme 

bassin til bare 6,7 har vi nedsat brugen 

af klor ganske væsentligt. Det er 

umiddelbart til glæde for vore mange 

af Af Niels Henriksen 

foto: Nils Henriksen 

tusinde gæster, fordi klorlugten er 

minimal. Det er bestemt også til 

glæde for vore 10 faste medarbejdere, 

fordi der er færre klorminer i luften. 

Men det er så sandelig også til gavn 

for bygningerne, understreger Henning 

Holm, der erkender, at han er noget af 

en selvlærd teknik-nørd, der elsker at 

eksperimentere og skrue, til alt virker, 

som han gerne vil. 

”Drengeværelset” 

Mens mange svømmeanlæg har ansat 

en maskinmester til at tage sig af det 

tekniske, er det Henning Holm selv, 

der regerer i ”drengeværelset” under 

bassinerne. I den 400 kvm store teknikkælder 

er med årene opbygget et 

sindrigt system, som bademesteren 

og de faste håndværkere har et fornuftigt 

indblik i, uden at de kender anlægget 

så detaljeret som Henning Holm, 

der også har sit eget elektrolysean-

I Sydthy Svømmebad 

har halinspektøren sat 

klorindholdet ned til et 

absolut minimum - til 

glæde for både gæster 

og medarbejdere 

læg, så han selv kan producere den 

klor, der benyttes i kompleksets mange 

bassiner. Ved en egenproduktion af 

klor reduceres risikoen for uheld naturligvis 

under transport. 

Vandbehandlingsanlægget er af tysk 

afstamning, fordi tyskerne efter 

Henning Holms mening er meget langt 

fremme i udviklingen. Bassinvandet 

renses via tryksandfiltre, og kulfiltre 

absorberer det bundne klor. 

Anlægget er naturligvis computerstyret 

og forsynet med en log, således at 

Henning Holm hele tiden kan følge med 

i, hvad der sker. 

Et nyt barn 

Ulla og Henning Holm blev ansat, da 

Sydthy Svømmebad skulle opføres i 

den driftige provinsby en halv times 

kørsel syd for Thisted. Det betød, at 

parret fik ganske god indflydelse på 

hele indretningen, men det betyder 

også, at svømmebadet og det nybyggede 

kurbad nærmest er parrets ny 

barn. Kurbadet blev færdigt for tre-fire 

måneder siden, og til daglig er det Ulla 

Holm, der styrer velværeafdelingen, 

hvortil der er tilknyttet en række forskellige 

behandlere på fuld-, halv- og 

deltid. Her er det muligt at få ansigtsbehandling, 

at blive masseret med 

varme basaltsten og kolde marmorsten, 

at få dybdegående thai-massage, 

en body wrap-indpakning, romersk 

dampbad og egyptisk bad. 

- Budgettet til kurbadet lå på 13,5 

mio. kr., og heraf var vi så heldige at 

få ni mio. kr. fra EU, fordi man fandt 

projektet fremmende for både turisme, 

erhvervsliv og bosætning. Desuden har 

Ulla og Henning Holm ved centerbassinet i kurbadet. Rundt omkring det 

cirkelformede bassin er indrettet forskellige bade og behandlingsstuer. 

vi nydt utroligt stor opbakning fra det 

lokale turist- og erhvervsliv, understreger 

Ulla og Henning Holm, der for 

nyligt blev begavet med Nordeas 

Initiativpris på 25.000 kr. 

Pakkeløsninger 

- Vi deltager gerne på messer og andre 

turistfremstød, hvor vi kan udvide vort 

netværk, og vi har allerede indgået 

aftaler med en række overnatningssteder 

i et stort område, således at vi kan 

tilbyde vore gæster pakkeløsninger med 

velvære, overnatning, oplevelse, natur 

og god mad, fortæller Ulla Holm. 

- Selv om det kun er tre-fire måneder 

siden, at kurbadet blev færdigt, har vi 

allerede masser af nye planer i hovedet, 

smiler Henning Holm. 

- Vi pusler således med aktuelle planer 

om at indrette en japansk inspireret 

have udenfor kurbadet. Her skal opstilles 

sauna, spa, svedehytte og faciliteter 

til udendørs massage, og haven 

skal indrettes således, at der vil være 

blomster og smukke farver året rundt, 

fortæller halinspektøren, der også 

drømmer om at bygge ind mod de to 

idrætshaller, som er nærmeste nabo 

med Sydthy Svømmebad. De ny bygninger 

skal efter planen indeholde et 

behandlerhus med læger, fysioterapeuter, 

kiropraktorer, jordemoder, fitnesscenter 

og hvad man ellers kan forestille 

sig. 

- Det er foreløbig kun drømme, understreger 

Ulla og Henning Holm. 

Men med den handlekraft og dynamik, 

de lægger for dagen i Hurup, skal det 

ikke undre nogen, om drømmen en 

dag bliver til virkelighed. 

Halinspektør Henning Holm har 

et 400 kvm stort ”drengeværelse” 

under bassinerne, hvor alt 

teknikken findes. Teknik er hans 

hobby, og han pusler gerne med 

det hver dag for hele tiden at 

optimere driften af Sydthy 

Svømmebad. 

Fra disse tavler kan Henning 

Holm og hans medarbejdere 

styre en del af teknikken 


43

paloma, tlf. 98 80 08 98 

LEASING 

kr. 3.000,- pr. md. 

Ring og hør nærmere 

WEL 

SALT SALT 

FLYDE 

FLYDE TANK 

TANK 

WELLNESS 

LNESS 

Vi har fået forhandlingen af 

et svenske wellnessprodukt. 

Flydning eller floating 

er når man flyder i 30% Epsom-salt 

opløsning i varmt vand og en lufttemperatur 

på ca 34° 

Flydning eller floating er godt for: 

Vi forhandler også: 

Kunst-is-baner 

LEASING - Ring og hør nærmere 

Her er billeder fra den største bane 

i Europa på 1100 m 2 i Plzen. 

Man kan bruge isen både på elite-, 

motions- og hyggeniveau. 

INGEN BRUG AF ENERGI 

ELLER VAND. 

Kan ligge både inden- og udendørs 

hele året. 

Ring eller mail for flere oplysninger. 

Vi har konkurrencedygtige priser. 

• Psoriasis 

• Gigtsmerter 

• Piskesmæld 

• Fibromyalgi m.m. 

• Handicappede med 

spasmer 

Godsbanegade 20, 2. sal, 9700 Brønderslev, Telefon: 98801114 . Mobil: 40535227 

nis-sport.dk . Mail: uffe@nis-sport.dk 

Teleskop-tribuner 

Eksperter i indretning af sæder til 

multihalsprojekter m.m. som f.eks. i 

Color Line Arena i Hamburg. 

Vi kan levere samme type stol både 

som faste i beton, i teleskoptribunen 

og på gulvfladen, hvilket giver en 

arkitektonisk helhed i hallen. 

Vi har stor erfaring i indretning af 

haller. Se bl.a. teleskoptribuner i 

Brønderslev Hallen. 

Kontakt os for flere informationer, det er naturligvis uforbindende. 

• Mentaltræning og 

restitution 

for idrætsfolk 

Forskning 

Der er foretaget en del 

forskning på Karlstads 

Universitet. 

Se resultaterne på 

www.floatingrest.com 

Color Line Arena i Ham-

MESSETILBUD FRA KEN storkøkken 

I FORBINDELSE MED HALINSPEKTØRERNES BRANCHEUDSTILLING HAR KEN storkøkken EN RÆKKE EKSTRAORDINÆRE TILBUD! 

GRAM Compact køleskab K 400 LC 

eller fryseskab F 400 LD 

HI-TILBUD kr. 6.300,- 

Varenr.: 500622 (køl) 

500623 (frys) 

SPAR 25% 

på GRAM 

Er fratrukket prisen 

MERRYCHEF 402 S kombi ovn 

Reducerer tilberedningstiden 

op til 15 gange. 


Varenr.: 724023 

KEN edition EXCELSO kaffemaskine 

HI-TILBUD 1.495,- 

Varenr.: 824090 

SPAR 29% 


Introduktionspris 

SPAR 20.000 kr 


FANTASTISK NYHED! 

KOM FORBI OG PRØV 

MERRYCHEF KOMBI 

OVNEN PÅ 

HI-UDSTILLINGEN! 

Alle priser er ekskl. moms. Tilbuddene gælder 

t.o.m. d. 3. juni 2008 i henhold til gældende salgs- og leveringsbetingelser. 

SOFRACA stegeplade 


Varenr.: 731129 

Bestil varer i vores kundeservice på tlf.: 86 24 84 00 

eller i vores netbutik på www.kenstorkoekken.dk 

SPAR PENGE OG SKÆR FEDTET FRA MED ROFRY 

- En revolution inden for fedtfattig friture! 

Vi har et begrænset antal ROFRY demo- 

modeller på lager, som vi sælger til 

langt under normalprisen! 

DEMOMODEL KUN kr. 32.500 

Normalpris 49.900 

SPAR op til 38% 


EGERSUND porcelænsserie 

Slidstærkt og stabelbart porcelæn. 

SPAR op til 35% 


P1 bestikserie Varenr.: 

Spisegaffel 327002 

Bordkniv 327004 

Spiseske 327000 

Teske 327010 

Kaffeske 327012 

Kagegaffel 327014 

TILBUD kr. 

5,50 

6,95 

5,50 

3,25 

2,95 

3,25 

Besøg os på HI-udstillingen 

og få en smagsprøve! 

EGERSUND 

Underkop 

Overkop 

Krus 

Flad tallerken 



Dyb tallerken 

SOFRACA panini klemrister 


Varenr.: 731127 

Varenr.: 

460019 

460022 

460023 

460117 

460123 

460127 

460119 

TILBUD kr. 

11,50 

14,95 

14,95 

14,95 

19,95 

25,95 

19,95 

Runetoften 15-17 • 8210 Århus V

– vi har den geniale REA serie til opbevaring af rekvisi ter! 

U-B-Let kan gøre livet lettere for dig … 

MØD OS I VINGSTED 

U-B-Let A/S løser de tunge og 

individuelle transportproblemer 

med et let tryk på betjeningsgrebet 

el-drevne køretøjer 

el-motorer til montering 

alsidige transportløsninger 

afhjælper tunge træk 

KOM OG SE 

MØD OS 

PÅ STAND 

69 

U-B-Let’s Dozer er et lille muskelbundt med en meget lille 

byggehøjde– bredde og længde, så den nemt kan komme ind 

under special-byggede vogne og herefter fragte disse fuldt 

lastede fra et sted til et andet – uden brug af muskelkraft og 

belastning af kroppen. 

si te 

MODELLERNE PÅ 

STAND nr. 70 

t r! 

Tel. 7550 6011 · www.presenco.dk 

el-trækker/dozer el trækker/dozer til kørestangsvogn 

U-B-Let A/S – Friis Hansens Vej 9 – DK-7100 Vejle 

Tlf. +45 75 85 80 22 – Fax. +45 75 85 95 51

Hos Saga Trim får du mere end 40 

års erfaring med på råd. Vi hjælper 

gerne med alt fra renoveringer til 

komplette projekter. 

Tylø sauna og dampbade fås også i 

skræddersyede udgaver, der tilpasses 

jeres omgivelser. 

Nautilus er en komplet serie af træningsudstyr 

til muskel- og konditionstræning. 

Udviklet til at lede brugeren 

ad den hurtigste og sikreste vej til at 

opnå sit mål. 

Ring 38 11 48 11 for yderligere 

information. 

Se mere på www.sagatrim.dk 

Glostrup Park Hotel 

Tomsgårdsvej 15 2400 København NV Tlf. 38114811 www.sagatrim.dk info@sagatrim.dk


48 

Et moderne 

idrætscenter 

- skal afløse faldefærdig 

hal i Præstø 

Borgerne i og omkring Præstø håber, at det lykkes at realiseret 

projektet, som vil koste 40-45 mio. kr. Lykkes det, vil 

byens mange idrætsudøvere både klappe i deres hænder og 

råbe hurra. Lige nu har de ikke noget at råbe hurra for - 

tværtimod. Planen er at etablere et aktivitetssted, der - ud 

over at det giver mulighed for en lang række aktiviteter - bliver 

byens samlingssted, hvor borgerne kan mødes omkring 

fælles interesser. 

Præstø Hallen er et godt eksempel på, hvor slemt 

det kan gå, hvis en kommune - i dette tilfælde den tidligere 

Præstø Kommune; nu Vordingborg Kommune - ikke afsætter 

de nødvendige økonomiske midler i budgettet til vedligeholdelse. 

Mens der f.eks. i nabokommunen Langebæk blev afsat 

500.000 kr. årligt til vedligeholdelse, blev der i Præstø 

Kommune kun afsat 60.000 kr. til Præstø Hallen med det 

resultat, at den er totalt nedslidt. Så slemt står det til, at 

brugerne end ikke har lyst til at bruge baderummene. De er 

ganske enkelt for ulækre. 

I 2005 blev der udarbejdet et nyt og spændende idrætsprojekt 

i Præstø, men det vandt ikke gehør hos et flertal af politikerne, 

og derfor blev det skrinlagt. Nu har en ny projektgruppe 

taget fat, og den håber på mere gennemslagskraft, 

og det tyder meget også på bliver tilfældet. Hele byen og 

egnen bakker nemlig op omkring ”3-kanten”, og der ventes 

omkring 1.000 deltagere til et orienterende møde i maj. 

At de sportslige udfoldelsesmuligheder i Præstø er 

små og dårlige, kan bl.a. ses af, at et par af områdets store 

gymnastikforeninger med op til 900 medlemmer, ikke kan 

være i hallen. De må tage til takke med gamle gymnastiksale 

fra 60érne, og når børnene er 12 år, er der ikke længere 

plads til dem i Præstø. Så må de finde andre steder at 

dyrke deres idræt. Projektgruppen håber, at børnene fremover 

kan boltre sig med i legerum, internetcafé samt en 

række udendørs aktiviteter i form af bl.a. legeplads, rulleskøjteanlæg, 

klatrevæg og atletikbaner. 

- Hallen må betegnes som totalt nedslidt. 

Såvel ruder som døre har 

været smadret. Det står virkelig 

slemt til. Det kan alle 

se, og derfor er der også 

overalt i samfundet stor 

opbakning til, at der nu 

skal ske noget. Det projekt, 

vi har fået udarbejdet, 

koster 40-45 mio. kr. 

at få realiseret, og det er 

naturligvis mange penge, men 

så får vi og kommunen også et 

idrætsanlæg med en lang række 

faciliteter, som kan komme mange til 

gode - ikke kun sportsudøverne. Om det 

skal være en kommunal hal eller en selvejende 

hal, har vi ikke lagt os fast på, for vi er i projektgruppen 

åbne over for alle muligheder. Ingen døre skal 

lukkes på forhånd, siger John Nielsen, som er talsmand 

for projektgruppen. 

Lidt spøgefuldt siger John Nielsen, at man i Præstø gerne 

vil have ”jyske forhold”. Med det mener han, at i Jylland bliver 

otte af 10 idrætsprojekter realiseret, mens det i det 

sjællandske kun er et af 10 projekter, der ser dagens lys. 

Han forstår ikke helt, hvorfor det er sådan, men han kan se, 

at de rigtige gode frivillige leder forsvinder i takt med, at 

idrætsfaciliteterne bliver dårligere og dårligere. Den udvikling 

kan han ikke li´, og derfor skal der ske noget her og nu. 

- Der er ingen tvivl om, at det i fremtiden desværre bliver 

svært, og måske endnu sværere end det er i dag, at 

skaffe frivillige til vores foreninger. Disse frivillige danner 

eksistensgrundlaget for hele det fantastiske foreningsliv, 

som vi kender i Danmark, og som vi syntes er en betydelig 

del af den danske kultur. Ved at skabe nogle gode faciliteter, 

har vi muligheder for at fastholde og rekruttere

Tekst: Geert Madsen 


Hvis ellers alle ting falder i hak, skal et moderne idrætscenter afløse 

en faldefærdig hal fra 70érne i Præstø, hvor behovet alene var en 

firkantet boldspilhal. Siden dengang er der sket en betydelig udvikling 

i de behov, som idrætsudøverne har i dag. Det er her projekt 

”3-kanten” kommer ind i billedet. 

Aktivitet 

nye frivillige til det store stykke 

arbejde, der gøres i byens foreninger 

og derved sikre aktiviteter til byens borgere 

i fremtiden, siger talsmanden. 

Idéen bag projekt ”3-kanten” kan kort 

beskrives sådan: - At alle aktiviteter kan samles et 

sted, således der kan skabes et socialt netværk, og 

familierne kan være samlet, selvom de dyrker forskellige 

interesser, at ”3-kanten” er vigtig i fremtiden for at fastholde 

alle de børn, unge, voksne og ældre, der på nuværende tidspunkt 

er aktive i byens foreninger, at en udbygning af Præstø 

Element 

Samvær og fælleskab 

Hallen giver mulighed for flere og andre nye 

aktiviteter, og at ”3-kanten” ikke ”kun” skal være en 

sportshal, men et aktivitetssted med et væld af 

muligheder 

- Navnet ”3-kanten” er fremkommet ved, at vores ide er at 

sammenkæde de tre elementer; aktivitet, samvær og fællesskab. 

Samtidig vil trekanten også indgå som elementer i 

byggeriet, slår John Nielsen fast. 


49


50

Kom og se den helt 

nye generation 

BUNDSUGER 

FRA WEDA 

på stand nr. 42 

Se også klorelektrolyserne: 

Nordsjællands Teknik & Service markedsfører Balnéo’s miljøvenlige 

elektroklorinatorer til desinfektion af badevand. Systemet eliminerer 

behovet af at transportere og håndtere farlige kemikalier. 

Balnéogeneratorer findes i forskellige modeller og størrelser. Med 

Inline metoden f.eks. har man kun et mildt saltinhold i badevandet 

- fra 0,35%. 

Som alternativ, med Saltlagemetoden, opbevares saltlage i en 

separat tank, uden at man skal tilføre salt til badevandet. 

Produktionen er computerstyret og arbejder med en modern 

switchteknik. I et datadisplay kan man løbende se aktuel status i 

processen og nemt foretage eventuelt ønskede justeringer af effekt 

og andre parametre. 

Vægmonterede dele tager meget lidt plads. 

Der findes en Elektroklorinator til enhver pool og 

applikation i Balnéos produktsortiment. 

Kom og få en hyggelig snak med os på stand 42. 

Nordsjællands 

Teknik & Service 

Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk . Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 

www.nordteknik.dk . mail@nordteknik.dk


52 

Topløs badning 

en realitet i københavnske 

svømmebade 

Beslutningen er truffet af et flertal i Kultur- og 

Fritidsudvalget i ”ligestillingens navn”. 

Et flertal i Kultur- og Fritidsudvalget i 

Københavns Kommune har i ”ligestillingens 

navn” besluttet, at der fremover 

må bades topløs i de københavnske 

svømmehaller. Det betyder, at kvinderne 

frit kan bestemme, hvad de vil have på, 

når de hopper i det våde element - nøjagtig 

lige som mændene har haft det, 

lige siden Adam kom til verden. 

En af de politikere, som har været 

med til at fremsætte forslaget og 

stemme for topløs badning, er SFs 

Frank Hedegaard. Han er ikke i tvivl om, 

at den trufne beslutning i Københavns 

Kommune hurtigt vil blive indført i 

andre kommuner. Der er nemlig ingen 

grund til, at kvinder skal bade efter 

andre regler end mænd. At det er sket 

indtil nu, skyldes en uskreven lov, som 

mange bademestre selv har indført. 

Der findes ingen regler, som forbyder 

topløs badning. 

- Nu er det ikke længere den enkelte 

bademester, som skal bestemme, 

om der må bades topløs eller ej; i 

hvert fald ikke i de omkring 10 

svømmebade i Københavns 

Kommune. Inden ordningen sættes i 

gang, skal vi lige have undersøgt 

nogle ting, bl.a. om der skal indføres 

”tidsbegrænsning” med hensyn til 

topløs badning. Det tror jeg personligt 

ikke bliver tilfældet, for så er vi 

lige vidt. Om kvinderne vil bade uden 

overdel, er ene og alene deres egen 

afgørelse, siger Frank Hedegaard til 

”Hallen”. 

Når et flertal i Kultur- og 

Fritidsudvalget i Københavns 

Kommune har besluttet at tillade topløs 

badning, skyldes det først og fremmest 

den aktion, der i fjor var i DGI- 

Byen i København, hvor en række kvinder 

hoppede topløs i vandet. Men også 

lignende aktioner i Norge og Sverige 

har gjort indtryk på de københavnske 

politikere. 

- De problemstillinger, der blev rejst 

ved disse aktioner, så vi som en ligestillingssag, 

således at der var ens 

regler for mænd og kvinder med 

hensyn til at bade topløs. Vi undersøgte, 

om der fandtes regler, som 

direkte forbød topløs badning i 

Tekst: Geert Madsen 


svømmehaller. Det gjorde det ikke, 

men det viste sig, at der rundt om i 

svømmehallerne var en praksis, at 

når der dukkede topløse kvinder op, 

så fik de besked om at være sømmelig 

påklædt - tage bikinioverdelen 

på. Nu har vi imidlertid fået vedtaget 

noget, som i princippet har 

været tilladt hele tiden, men som 

blot ikke har været praktiseret, tilføjer 

Frank Hedegaard. 

- Beslutningen betyder også, at vi 

harmoniserer vores badekultur. I 

mange år har det været helt uden 

problemer, at kvinder bader topløs 

fra stranden, så hvorfor skal det 

samme så ikke kunne lade sig gøre i 

en svømmehal? Begge steder er der 

andre mennesker, der ser på de topløse 

kvinder, så myten om, at topløse 

kvinder i en svømmehal sender 

seksuelle signaler holder altså ikke. 

Det er i hvert fald ikke vores opfattelse, 

at de kvinder, der gerne vil 

bade topløs, gør det for at vække 

begæret hos de mandlige badegæster.

Frank Hedegaard fortæller i øvrigt, at 

beslutningen om at tillade topløs badning 

i de københavnske svømmehaller på 

det nærmeste er gået verden rundt. 

Historien har været den mest læste i 

italienske aviser, og dertil kommer, at 

SFeren indtil nu har givet interview til 

77 forskellige radiostationer globalt, 

lige som New York Times har ringet til 

ham for at høre om beslutningen. Det 

samme har franske aviser. 

- Jeg er af udenlandske 

turister blevet spurgt, om vi tror, 

beslutningen vil give flere turister i 

København, men det er nu ikke derfor, 

vi har sagt ja til topløs badning. 

Vi tror stadig, at Den Lille Havfrue 

trækker flere turister end et par 

kvinder med bare bryster i en svømmehal, 

siger Frank Hedegaard og tilføjer, 

at beslutningen har fået en 

særdeles positiv modtagelse. Han 

har ikke modtaget en eneste protestmail 

- tværtimod. Det er især 

kvinder, som har mailet til ham for at 

sige tak for, at ligestillingen nu også 

er på vej i svømmehallerne. 

”Den Lille 

Havfrue trækker 

flere turister end 

et par kvinder 

med bare bryster 

i en svømmehal” 


53


54 

 

Med automatiske bander, der selv kører op af 

gulvet, kan én person, med et enkelt tryk på en 

knap, stille bander op i en hel hal på ganske få 

minutter. 

De automatiske bander fjerner det tunge og 

besværlige arbejde det er at stille bander op. 

Det vil samtidig betyde, at halinspektøren vil 

få tid til andre gøremål. 

De nye bandesystemer vil gøre hallen mere 

 

aktivitet til en anden. Der kan oven i købet 

sættes bander på tværs af hallen. Dette giver 

opdelingsmuligheder og skaber plads for mere 

 

Kontakt PE-Redskaber på telefon 73 84 51 00 

eller læs mere på www.trampolin.dk for yderligere 

information. 

[Store tanker kender ingen grænser] 

Omklædningsskabe 

* Bruse- og toiletkabiner 

* 100 % vandtæt højtrykslaminat 

* Ekstra slagfaste døre (13 mm tykkelse) 

* Selvlukkende døre 

* Indlagte døre 

* Svære at bryde op / nemme at rengøre 

* Skræddersyede skabe til fremtidens høje krav 

* Total garderobe koncept 

* 5 års garanti 

Indgang ApS, Abildvej 5A, 5700 Svendborg 

Se vor hjemmeside www.ntree.dk 

billet > adgang > kontrol 

OMKLÆDNINGSSKABE 

Kvalitet – Stil – Perfektionisme 

Mød os i Vingsted 

på stand 59 

Ring for et uforpligtende 

tilbud til vor konsulent 

70-265130 eller 30-636236 

Win Kompas 

Partner 

billet- / adgangssystem 

omklædningsskabe & kabiner 

økonomisystemer 

+ Fleksibel idrætshal 

+ Hurtig omstilling af idrætshallen 

+ Ingen tunge løft 

+ Ingen ensidige bevægelser 

+ Ingen støj 

+ Driftssikker

www.shc.dk 

Technogym 

En sund investering 

Konstant nytænkning er forklaringen på Technogym’s udbredelse verden over. Ingen andre har større succes med at tiltrække 

nye brugere – og fastholde eksisterende. Sortimentet omfatter udstyr til kredsløbstræning, styrketræning, circuit-træning, 

udstrækning, samt it-styringssystemer. Herhjemme har Technogym forlængst sat standarden i motionscentre, sportsklubber, 

virksomheder, hoteller og private hjem. Kvalitet og design er i tilsvarende særklasse, hvilket gør Technogym til en prismæssig 

sund investering. PEDAN har konsulenter over hele landet, som sidder klar til en uforpligtende samtale. Ring på 56 65 64 65. 

Du kan også se mere på www.pedan.dk 

Technogym motionsudstyr 

PEDAN er eneforhandler af 

TECHNOGYM i Danmark. 

C+P skabe og bænke Concept 2 romaskiner Pavigym gulvbelægning Activio 

Body Bike 

PEDAN A/S repræsenterer verdens førende mærker i professionelt motionsudstyr: Technogym, Body Bike, Concept 2 romaskiner, Activio, Pavigym og 

C+P skabe. Vi har desuden et stort udvalg i brugt udstyr, der bliver løbende opdateret på www.pedan.dk. 25 år i branchen er din garanti for kvalitet, know-how og 

kundeservice. Målet er at levere holdbare løsninger, der passer til dig, din situation og dine behov. Vores totalløsninger omfatter også finansiering. 

Tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk

Alt om din pension 

på Min Pension 

På Min Pension kan dine medarbejdere følge deres pensionsopsparing 

på nærmeste hold og få overblik med et par museklik. Her 

kan de se, om de sparer nok op, hvor meget deres forsikringer 

dækker, foretage investeringer og følge afkastet. 

Nysgerrig? Bestil dit password på www.pfa.dk. 

www.pfa.dk

Kursuskalender år 2008 

Tid: Kursus Sted: Tilmelding Pris Arrangør: 

senest: kategori: 

Teknisk Praktisk 1 Slotssøbadet 2 Halinspektørforeningen 

For svømmehalsansatte Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

Teknisk Praktisk 2 Slotssøbadet 2 Halinspektørforeningen 


Fax. 56 14 53 72 

29. maj ERFA-møde for under- Ringsted Svømmehal 01.05.08 4 Halinspektørforeningen 

visere i Vandaktiviteter Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

2. - 3. juni Welnesskursus 1 Slotssøbadet 05.05.08 1 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

9. -10. juni Welnesskursus 2 Slotssøbadet 13.05.08 1 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

26. juni Kurser for tørhaller Haderslev 05.06.2008 4 Halinspektørforeningen 

Idrætscenter Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

16.-17. sep Grundkursus 1 25.08.2008 1 Halinspektørforeningen 


Fax. 56 14 53 72 

23. - 24. sept. ERFA-svømmehalsledere Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

15. - 17. okt. Studietur til Stuttgart Stuttgart 02.06.2008 8 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

22.-23. okt Grundkursus 2 1 Halinspektørforeningen 

For svømmehalsansatte 29.09.2008 Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

Efterår Spa/wellnessmassage 3 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

Efterår Konfliktløsning/- 6 Halinspektørforeningen 

kommunikation Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 

Efterår Basiskursus 7 Halinspektørforeningen 

Tlf. 56 14 74 44 

Fax. 56 14 53 72 


57


58 

Pris kategori Kursustype Medlemmer Medlemmers Andre 

ansatte 

1 Grundkursus 1 og 2 for svømmehalsansatte m.fl. 

Incl. overnatning 2.600,00 2.860,00 3.146,00 

2 Teknisk Praktisk Drift af svømmeanlæg 1 og 2 3.400,00 3.740,00 4.080,00 

3 Spa/wellness-massage (7 enkelte dage) 7.335,00 8.068,00 8.874,00 

4 Kursusdage - enkelte 975,00 1.075,00 1.175,00 

5 Tema aften 675,00 742,00 816,00 

6 Konfliktløsning 1.150,00 1.265,00 1.391,00 

7 Basiskursus 2.900,00 3.190,00 3.509,00 

8 Studietur 5.890,00 6.419,00 7.120,00 

9 Aktiviteter i Vand 2.490,00 2.740,00 2.995,00 

Afbudsreglerne: 

Der betales 50% af kursusafgiften ved afbud efter tilmeldingsfristens 

ophør - afbud eller udeblivelse på kursusdagen 

opkræves fuld kursusgebyr. 

Udstillingsfirmaet PH service kan tilbyde: 

• Totalløsning indenfor udstillinger, messer overalt i Danmark 

• Udstillingsopbygning fra 10 – 10.000 løbende meter 

• Strøm og lys til alle formål 

• Tæpper, stofbeklædning incl. montering 

• Tæpper, stofbeklædning og tape leveres en gros 

• Har du specielle opgaver, har vi et stort netværk af underleverandører, vi henviser 

gerne, hvis det er nødvendigt 

Stor erfaring, vi har opbygget mere end 500 messer siden 1984, ring og få referencer. 

Uforpligtende tilbud gives, konsulentbistand ydes gerne. 

Kontakt: Peder Hansen, mobil 40161207 

Medlemmer af Halinspektørforeningen opnår 20% rabat af 

kursusprisen, og deres ansatte 10% af kursusprisen, derfor 

de 3 priskategorier. 

PH service • Hesselbjergvej 9 • DK-5953 Tranekær • Tlf. 62551207 • Fax 62551209 • mail@phservice.dk

Mærkedage 

50 år 

14/6-08 

Tommy Jensen 

Asaa Hallen 

4/7-08 

Erik Vinther 

Hedehus-Hallen 

60 år 

9/6-08 

Allan Skjærbæk 

Nielsen 

Vestbadet 

11/6-08 

Johnny Gaarn 

12/7-08 

Charles Chr. Døssing 

Vestergade Hallen 

65 år 

5/6-08 

Mona Elise Hansen 

Tapeten 

13/6-08 

Leif Pedersen 

75 år 

Nye medlemmer 

Kenneth Fischer 

Madsen 

Tårnborghallen 

Søren Opager Hjelm 

Ganløse Idrætsanlæg 

Per Marboe 

Saaby Idrætsforening 

Jan Overby Hansen 

Vestjydsk Fritidscenter 

Jørgen Panduro 

Amager Hallen 

9/7-08 

Erik Nygaard 

Faaborg Svømmehal 

19/8-08 

Christian Kruse 

Fuglsang 

Skagen Stadion 

16/7-08 

Flemming Pedersen 

Herlev Kommune 

3/8-08 

Leif Sandner 

Skovmarken Stadion 

5/8-08 

Poul Erik Carlsson 

Struer Hallerne 

10/7-08 

Jerrik Eigtved- 

Pedersen 

12/7-08 

Teddy Bonde 

Herlufsholm 

Idrætscenter 

Kurt Preben Madsen 

Rødkærsbro Hallen 

Tove Kølbæk 

Troldhede Kultur- og 

Idrætscenter 

Palle Bonde 

Stouby Hallen (1/4 - 

08 - Stouby Multihus) 

Henning Aaskov 

Holsted Idrætscenter 

Carl Erik Callesen 

Fladhøj Idrætscenter 

29/8-08 

Stig Jacques 

Petersen 

Hornbæk Hallen 

10/8-08 

Anne Barlyng 

Poulsen 

Lyngby Svømmehal 

24/8-08 

Kurt Hansen 

Dalumhallen 

14/7-08 

Egon Jørgensen 

Bankager Hallen 

28/8-08 

Svend Ove 

Rasmussen 

20/7-08 

Jens Skildal 

Erik Nygaard 

Faaborg Svømmehal 

Jane Axelsen 

Rønde Idrætscenter 

Jytte Damgaard 

Jensen 

Vandel Idrætshal 

Jesper Kofod 

Trampedach 

Taastrup Idræts Haller 

60 år 

Halinspektør 

søges til Sydals-Hallen 

Vi søger en engageret, selvstændig 

og serviceminded halinspektør til den 

daglige ledelse i den selvejende 

institution Sydals-Hallen i Tandslet i 

Sønderborg Kommune. 

Arbejdsområder 

Med reference til bestyrelsen har 

halinspektøren ansvaret for: 

den praktiske og administrative 

drift af Sydals-Hallen 

økonomi og budget 

at tilrettelægge rengøring og vedligeholdsopgaver 

lokaletildeling, udlejning og opfølgning 

på brug af lokaler 

kontakt til Sydals-Hallens brugere 

og gæster 

Ansøgerprofil 

Det er et meget alsidigt og selvstændigt 

job og det er en fordel, hvis du har: 

ledelseserfaring 

kendskab til og indsigt i idræts- og 

fritidsliv 

forhandlings- og samarbejdsevner 

indsigt og erfaring med økonomistyring 

og budgetlægning og 

– opfølgning 

teknisk flair og kendskab til brug 

af edb 

overblik, gennemslagskraft og er 

fleksibel og udadvendt 

et åbent og positivt menneskesyn 

Løn og ansættelsesvilkår 

Du vil blive lønnet i henhold til overenskomst 

mellem Halinspektørforeningen 

og Kommunernes Landsforening. 

Du skal kunne tiltræde jobbet senest 

den 1. august 2008. 

Send din ansøgning pr. mail senest den 

10. maj 2008 til formand Dorthe 

Schack, dorthe.schack@mail.dk. 

eller ring og hør mere på 

telefon 74 40 77 87. 

Kort om Sydals-Hallen 

Sydals-Hallen består af idrætshal, multisal, 

keglebaner, motionsrum, udendørs tennisbaner 

samt møderum og cafeteria. Sydals-Hallen har 

et stort opland med flere brugende foreninger, 

bl.a. håndbold, badminton, gymnastik, kegleklub, 

tennisklub, ældreidræt m.m. Bestyrelsen for 

Sydals-Hallen består af udpegede personer fra 

de brugende foreninger samt generalforsamlingsvalgt 

formand. Halinspektøren deltager i alle 

bestyrelsesmøder som kasserer. 


59

Gansow CT 160 

Kombineret vaske- og fejesystem 

med affaldsbeholder 

STOR PRODUKTIVITET 

Stor rentvandstank 

Ekstra lang køretid 

Autostop funktion hvis rentvandstanken løber tør 

Børstekontrol med automatisk forsinket stop 

HØJ YDEEVNE 

Forprogrammerede arbejdsindstillinger 

Automatisk kontrol af børstetryk 

Sugemotor af høj kvalitet sikrer lang levetid 

Kombineret vaske- og fejesystem med affaldsbeholder 

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 

75 cm arbejsbredde 

101 cm sugebredde 

4875 m 2 rengøringskapacitet 

145 ltr. rentvandstank 

Kr. 2.105,- 

pr. måned 

v/5 års leasing 

Gratis prøvetur og softice på stand nr. 26 

i Vingstedcentret den 20. maj 2008 

To modeller 

To vindere 

Kom og prøv vores 

vendespil 

og VIND en masse 

gode præmier 

Ram rigtigt første gang! 

Ring for uforpligtende demonstration 

til Kim Rasmussen på tlf. 21 61 65 49 

Kr. 458,- 

pr. måned 

v/5 års leasing 

Genie B 

Danmarks mindste batteridrevne 

gulvvaskemaskine 

STOR PRODUKTIVITET 

Kan vaske områder som er vaskelige at nå 

HØJ YDEEVNE 

Tørresystem ved forlæns kørsel 

ERGONOMISK OG BRUGERVENLIG 

Nem at transportere 

Aftagelig snavsevandstank 

TEKNISKE SPECIFIKATIONER 

35 cm arbejsbredde 

44 cm sugebredde 

1050 m 2 rengøringskapacitet 

10 ltr. rentvandstank 

10 ltr. snavsevandstank 

ALT TIL RENGØRING

Træt af traditionel 

rengøring? 

Besøg 

stand 66 

iVingstedcentret 

den 20. maj 

Kometvej 5 DK-6230 Rødekro 

tlf73661204 fax73661203 

www.rvunique.dk

Lyngfeldt & Groundsman Consult, har indgået et samarbejde i forbindelse med 

udlejning af vinter og græspleje materiel, LANDSDÆKKENDE. 

Lyngfeldt sørger for, og leverer branchens nyeste grej. Groundsman Consult 

sørger for rådgivning og gode råd til det enkelte anlæg, samt brugen af maskiner. 

Bestilling og yderligere oplysninger, 

Kontakt: Jylland & Fyn Michael Meelsen 2631 8020 

Sjælland Jan Kjær Rasmussen 2084 5643 

Groundsman Consult Rejnstrupvej 2A, 4250 Fuglebjerg 

Jan Kjær Rasmussen Tlf. 2084 5643 

Sports og pryds græs konsulent jkrweimaraner@yahoo.dk 

hjemmeside

UNISPORT SCANDINAVIA – LEVERANDØR AF 

SPORTSGULVE TIL DANSKE IDRÆTSHALLER 

Vi tilbyder nye komplette gulvsystemer samt renovering af eksisterende sportsgulve 

Gerflor TARAFLEX - spilleunderlag 

da Danmark blev Europamestre i 

Håndbold 2008 

Tarafl ex sportgulve har været spilleunderlag til 

mange mesterskaber i mange idrætsgrene. Alle OL 

siden 1976 taler sit tydlige sprog! Tarafl ex er verdens 

mest kendte og populære idrætsgulv. 

Haro trægulve - meget slidstærkt trægulv 

med lave veligeholdelseomkostninger 

Alle Haro-Sports trægulvsystemer er lakeret med Permadur, 

en patenteret lak, der er 3 gange så slidstærk 

som en almindelig trælak. Det betyder lave vedligeholdelsesomkostninger, 

da gulvet ikke skal slibes og 

omlakeres hvert 4.-5. år, sådan som andre trægulve 

skal for at holde kvaliteten. 

Gerflor TARAFLEX - et allroundgulv der 

passer til alle typer boldsport og gymnastik 

for både motionister og elite 

TARAFLEX er et sportsgulv, der fi ndes i hundredvis 

af sportshaller, gymnastiksale og skoler i Danmark 

og Sverige. Gerfl or TARAFLEX har polyuretanbehandlet 

overfl ade, der gør gulvene meget lette at 

renholde. 

Unisport Scandinavia er specialister på belægning for sportshalle, kunstgræs til golf og landscaping, tennisbaner, 

fi tnessgulve, multibaner og gulvbeskyttelse. I er velkomne til at kontakte os for yderligare information. 

Vi er med på Vingstedmessen 2008, mød os på stand 47. 

Unisport Scandinavia ApS 

Telegrafvej 5 A, 2750 Ballerup 

Tlf: +45 75 38 98 11 

www.unisport-scandinavia.dk

l Kom og bliv inspireret ! 

BRANCHEUDSTILLING 20. Maj 2008 

VINGSTEDCENTERET 

På vores stand finder du masser af inspiration til møblering af haller. 

Så kom og bliv inspireret! 

Find os på stand 

nr. 63 

l www.zederkof.dk


E-mail: ap@h-i.dk 

Avedøre Idrætscenter er nu kommet med på den 

grønne bølge. Jørgen Mosbæk overrakte den 1. 

april miljødiplomet Den Grønne Nøgle til Avedøre 

Idrætscenter, der bliver det første idrætsanlæg i 

Hvidovre Kommune, der opnår Den Grønne Nøgle. 

Efter overrækkelsen af diplomet til Hvidovre Kommunes 

borgmester, var der reception i idrætscentret, 

hvor mange var mødt op for at ønske tillykke. 

Hvidovre Kommune har besluttet sig for at være en 

kommune der arbejder intensivt for miljøet, det 

23 anlæg 

23 Avedøre Idrætscenter 

22 Hvissinge Hallerne 

21 Glostrup Svømmehal 

20 Glostrup Idrætspark 

19 Slotssøbadet 

18 Vestbad I/S 

17 Sydthy Svømmehal 

16 Næstved Hallerne 

15 Gladsaxe Sportcenter 

14 Bagsværd Svømmehal 

13 Bagsværd Stadion 

12 Slangerup 

11 Furesøbadet 

10 Rudegård Idrætshallen 

9 Viborg Svømmehal 

8 Vipperødhallen 

7 Svebøllehallen 

6 Skærbæk Fritidscenter 

5 Ishøj Fritids- og Kulturcenter 

4 Lalandia 

3 Ishøj Svømmehal 

2 Rødovrehallen 

1 Rødovre Skøjtearena 

viser sig ved alle indkøb m.m. der skal være miljøvenlige, 

lige fra papiret til maskiner. 

Det hænger derfor fint i tråd med kommunens 

beslutning, at Avedøre Idrætscenter nu får Grøn 

Nøgle. Hvor nogle af målene jo er, at få styr på forbruget 

af el, vand og varme, affaldssortering, ingen 

sprøjtemidler m.m. 

Et stort til lykke med Den Grønne Nøgle til Avedøre 

Idrætscentret. 

Den 3. juni 2008 

ERFA-møde for Grøn Nøgle 

Det næste ERFA-møde er den 3. juni 2008 kl. 10.00 i 

Slangerup Idrætsanlæg - og ikke som nævnt den 29. april. 

Vi håber at se så mange som muligt til ERFA-mødet. Dagsorden 

og program for dagen vil blive udsendt i starten af maj. 

Der vil ligeledes blive afholdt et kursus for dem, der er certificeret 

med Grøn Nøgle eller dem der påtænker, at blive det i nær 

fremtid. Kurset afholdes på Slotssøbadet i september måned. 

Invitation vil blive udsendt når datoen er fastsat. 

Klimakommuner får 

en lang næse... 

Kan man læse i Danske Kommuner. Det er klimaminister Connie 

Hedegaard, der kommer med denne udtalelse. De danske kommuner, 

der har planer om at vise deres energiprojekter frem 

under FN's klimatopmøde næste år bliver skuffede, fordi deltagerne 

ikke får tid til at tage ud på besøg, siger hun. 

Klimaministeren opfordrer i stedet kommunerne til at gøre en 

indsats for at slå på tromme for deres projekter op til 

Klimatopmødet. 


65

proff-art.dk 

VI BRUGER OGSÅ GULVLAKKEN, SPORT KOTE, FRA POLISAN 

Blåvandshuk Idrætscenter, Oksbøl · Lykkegårdshallen, Varde · Alslev-hallen · Hedensted Centret 

Rårup Hallen Sdr. Feldings Efterskole · Sørvad Kultur- og Idrætscenter · FOF Bygningen, Holstebro 

Holstebro Musikskole Holstebro Kommunes sognegårde Aktivitetscentret “Laden”, Holstebro 

Idrætsefterskolen Lægaarden · Døesvej Fritidscenter, Holstebro · Mejdal Hallen, Holstebro · Låsby 

Hallen · Kulturhuset Pavillonen, Grenaa · Idrætscenter Vest, Holstebro · Hjerm Hallen, Holstebro 

Bøvling Hallen, Bøvlingbjerg · Sevel Hallen · Vinderup Hallerne Thyborøn Hallen · Nykøbing 

hallen, Mors · Rolighedshallen, Thisted · Hjemmeværnsdistriktet, Hanstholm og mange fl ere... 

Polisan . Gartnerivej 26 · 7500 Holstebro · Tlf. 9740 1030 

Fax. 9740 3530 · sport@polisan.dk · www.sportkote.dk 

ØKONOMISK · MILJØVENLIG · KORT TØRRETID · SKRIDSIKKER 

MØD OS I VINGSTED PÅ STAND 52


67

Afsender: 


Solrød Center 57, 1 


Bandeplader 

med lav vægt, 

under 15 kg. 

B 

Elektronisk badminton 

tælletavler. 

Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg 

Ordretelefon: 86 52 22 00 • Ordretelefax: 86 52 22 26 

homepage: www.tress.dk • e-mail: tress@tress.dk

Topløs badning - Halinspektørforeningen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?