For enden af Regnbuen? - Stolten's African Studies Resources

Det var en hård dag, men så tænkte jeg på, hvor ofte jeg rejser en dag eller en weekend
gennem forskellige følelsesmæssige tidszoner uden at vide spor om de virkninger, det
har på sind og hjerte. Som forleden dag, hvor jeg var i gang med at undervise lærere
midt i en kæmpestor besætterlejr i udkanten af Johannesburg, og jeg spekulerede på,
hvorfor disse energiske unge lærere i det hele taget ville møde på arbejde under så triste
forhold, som tydeligvis ikke var blevet bedre siden demokratiets indførelse. Den følgende
aften befandt jeg mig som taler i en stor og imponerende, hvid afrikaans hollandsk
reformert kirke, hvis ressourceniveau, kultur, sprog og farve lå lysår fra besætterlejrens.
Næste aften åbnede jeg en bogmesse midt i området Sandton Square, hvor folk er
oprørende velhavende og taler med overdreven britisk accent. En rejsevirksomhed som
denne forekommer ikke normalt, og hvert sted måtte jeg foretage følelsesmæssige og
politiske tilpasninger af, hvordan jeg talte, hvilket sprog jeg talte, og hvad jeg talte om.
Kort efter fortalte jeg en hvid kollega om hår- og sandwich-oplevelserne, hun forlod
oprørt kontoret og sendte en e-mail, hvor hun bad om undskyldning for den dårlige opførsel
hos, hvad hun kaldte ’mit folk’. Jeg svarede med en kortfattet e-mail, at det netop
var det, der var problemet. De folk, skrev jeg til hende, er mit folk.
141