Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
maskinfabrikken M.A.N. fra Nürnberg, hvor der reklameres for kraner, lastbiler og dieseldrevne tog.<br />
Umiddelbart er det ikke til at se, om bladet er skrevet for et tysk eller persisk publikum, da der både er<br />
tysk og persisk tekst. Af den grund har særtrykket heller ikke en egentlig forside eller bagside, men to<br />
forsider, da en iraner ville åbne bladet fra højre, og en europæer ville åbne det fra venstre. Åbner man<br />
det fra den “europæiske” venstre side, er der på forsiden et billede af Firdausi og Firdausimonumentet<br />
fra Tus. Næste side har persisk tekst, der mest er en hyldest til Reza Shah, side tre er et guldindrammet<br />
billede af den unge kronprins Mohammed Reza Shah, side fire er et helsidebillede af Reza Shah, og på<br />
siden overfor er et næsten ligeså stort billede af Adolf Hitler. Dernæst følger nogle sider, som er en<br />
billedreportage fra en 1.maj fest holdt i parken hos det tyske gesandtskab i Tehran. Det, der især bliver<br />
lagt vægt på i teksten under billederne, er de iranske kvinders store glæde ved deres nye frihed.<br />
Friheden er i denne kontekst synlig ved kvindernes vestlige tøj og deres brug af hatte i stedet for slør.<br />
“Die diesjährige Maifeier, die bisher schöneste in der Deutschen Gesandtschaft, trat durch besondere<br />
Ausschmückung hervor und fiel zudem in die Zeit des Beginnes der iranischen Frauenbewegung. Aus<br />
den Bildern geht deutlich hervor, wie erfreut die Damen hierüber sind.” 262<br />
Åbner man særnummeret fra den “iranske” højre side er der på forsiden et landkort over Iran, næste<br />
side er en fotoreportage fra en smuk iransk floddal. Side to er et guldindrammet billede af Reza Shah.<br />
Side tre er ligeledes et fotografi af Reza Shah, på siden lige overfor er en tegning af Zarathustra,<br />
religionsstifteren der levede ca. år 1000 f.v.t.. Zarathustra er her portrætteret omringet af bløde vatskyer<br />
og med himmelvendte øjne. Teksten under billedet viser kort og opsigtsvækkende, hvilke nazistiske<br />
tanker, der præger dette blad og måske i det hele taget Firdausikongressen. Der står: “Zarahustra, der<br />
Führer der Arier, der grosse Prophet Irans.” 263 Derefter følger en lang artikel om Zarathustra.<br />
Billederne, der følger, er fotos af forskellige berømte indiske zarathustriere (parsere) og deres templer<br />
og helligsteder i Bombay. I den forbindelse er der til sammenligning ikke ét billede af en muslimsk<br />
mullah i bladet. Først på side 16 kommer der billeder fra selve kongressen: tre fotos hvor man ser<br />
kongresdeltagerne opstillet. Arthur Christensen er med på alle tre. Senere i bladet er der også billeder<br />
262 Azad, Saif (udgiver) Iran-e Bastan. Årg. 4, Nr.18-21: Sjomare-e vize-e Ferdousi (Sondernummer aus Anlass der<br />
Tausendjahrfeier des Geburtsfestes Ferdousi’s) Tehran 1315/1936<br />
263 Iran-e Bastan. Årg. 4, Nr.18-21: Sjomare-e vize-e Ferdousi (Sondernummer aus Anlass der Tausendjahrfeier des<br />
Geburtsfestes Ferdousi’s) Tehran 1315/1936<br />
90<br />
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007