Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

maskinfabrikken M.A.N. fra Nürnberg, hvor der reklameres for kraner, lastbiler og dieseldrevne tog.
Umiddelbart er det ikke til at se, om bladet er skrevet for et tysk eller persisk publikum, da der både er
tysk og persisk tekst. Af den grund har særtrykket heller ikke en egentlig forside eller bagside, men to
forsider, da en iraner ville åbne bladet fra højre, og en europæer ville åbne det fra venstre. Åbner man
det fra den “europæiske” venstre side, er der på forsiden et billede af Firdausi og Firdausimonumentet
fra Tus. Næste side har persisk tekst, der mest er en hyldest til Reza Shah, side tre er et guldindrammet
billede af den unge kronprins Mohammed Reza Shah, side fire er et helsidebillede af Reza Shah, og på
siden overfor er et næsten ligeså stort billede af Adolf Hitler. Dernæst følger nogle sider, som er en
billedreportage fra en 1.maj fest holdt i parken hos det tyske gesandtskab i Tehran. Det, der især bliver
lagt vægt på i teksten under billederne, er de iranske kvinders store glæde ved deres nye frihed.
Friheden er i denne kontekst synlig ved kvindernes vestlige tøj og deres brug af hatte i stedet for slør.
“Die diesjährige Maifeier, die bisher schöneste in der Deutschen Gesandtschaft, trat durch besondere
Ausschmückung hervor und fiel zudem in die Zeit des Beginnes der iranischen Frauenbewegung. Aus
den Bildern geht deutlich hervor, wie erfreut die Damen hierüber sind.” 262
Åbner man særnummeret fra den “iranske” højre side er der på forsiden et landkort over Iran, næste
side er en fotoreportage fra en smuk iransk floddal. Side to er et guldindrammet billede af Reza Shah.
Side tre er ligeledes et fotografi af Reza Shah, på siden lige overfor er en tegning af Zarathustra,
religionsstifteren der levede ca. år 1000 f.v.t.. Zarathustra er her portrætteret omringet af bløde vatskyer
og med himmelvendte øjne. Teksten under billedet viser kort og opsigtsvækkende, hvilke nazistiske
tanker, der præger dette blad og måske i det hele taget Firdausikongressen. Der står: “Zarahustra, der
Führer der Arier, der grosse Prophet Irans.” 263 Derefter følger en lang artikel om Zarathustra.
Billederne, der følger, er fotos af forskellige berømte indiske zarathustriere (parsere) og deres templer
og helligsteder i Bombay. I den forbindelse er der til sammenligning ikke ét billede af en muslimsk
mullah i bladet. Først på side 16 kommer der billeder fra selve kongressen: tre fotos hvor man ser
kongresdeltagerne opstillet. Arthur Christensen er med på alle tre. Senere i bladet er der også billeder
262 Azad, Saif (udgiver) Iran-e Bastan. Årg. 4, Nr.18-21: Sjomare-e vize-e Ferdousi (Sondernummer aus Anlass der
Tausendjahrfeier des Geburtsfestes Ferdousi’s) Tehran 1315/1936
263 Iran-e Bastan. Årg. 4, Nr.18-21: Sjomare-e vize-e Ferdousi (Sondernummer aus Anlass der Tausendjahrfeier des
Geburtsfestes Ferdousi’s) Tehran 1315/1936
90
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007