Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

More documents

Recommendations

Info

var dansker og bosiddende i Tehran og desuden direktør for Dansk Iransk Autobusselskab, som Arthur Christensen var medejer af. 150 Det var ved denne lejlighed, at Arthur Christensen for første gang fik nys om hvilket påstyr, der senere skulle komme om hans person, og han skrev i sin upublicerede dagbog: “Prins Arfa meddelte mig om, at persiske Blade alle for nogen Tid siden havde skrevet Notitser om min forestaaende Ankomst. Hvad der forundrede mig....Formodentlig stammede Notitsen fra hr. Suenson. Excellencen (Prins Arfa) bemærkede med Tilfredshed, at de persiske Journalister begyndte at komme godt med.” 151 (Parentes tilføjet) Disse små avisnotitser satte en sand lavine af invitationer i gang. Arthur Christensen blev fra nu af indbudt til den ene ministers palæ efter det andet, og diverse forfattere og kulturpersonligheder opsøgte ham på hans hotel. Et par dage efter ankomsten skrev Arthur Christensen om sit første besøg hos undervisningsministeren: “Vi begiver os alle 4 til Undervisningsministerens Palæ, der ligger lige indenfor Volden, nærmere Ala- e-daula, smuk Bygning (men naturligvis slet vedligeholdt) i en smuk Have, vises ind i en Stue på første Sal, hvorfra prægtig Udsigt til Bjærgene. Undervisningsministeren er i Parlamentet, men vil strax komme. Først kommer Sir Denison Ross, der bor hos Ministeren. Efter en kort samtale gaar Sir D. der har Gæster eller venter Gæster. Lidt efter kommer Ministeren, der modtager mig med overstrømmende Elskværdighed. “Vous avez rendu de grand services à la Perse.” Alle Persere kender og skatter dit Virke. Franskkyndige Persere kender alle din Emp.der Sas. 152 og naar din Mujtaba’s 153 oversættelse er færdig, vil din Bog være alle Perseres Eje. Ministeren beklager, at han ikke strax lod erfare min Ankomst til Persien for strax at kunne besøge mig og lover mig alle Faciliteter .... En ung franskkyndig 150 Arthur Christensen havde udover det videnskabelige også en handels intersesse i sin rejse i 1929. Han havde fået en 15 årig statskoncession på drift af byomnibusser i Tehran. Meget af hans upublicerede rejsedagbog fra 1929 handler om disse busser, der køre galt, og som skal repareres. og som de skal finde garager til. Og ind imellem minder Hr Suenson Arthur Christensen om at benytte sig af sine gode kontakter. “Iran - dansk Autobus Co. A/S” bliver dog ikke nogen økonomisk gevinst for Arthur Christensen. Se. Arthur Christensen. Ny kgl. saml. 2688, 2°. 4. c. Haa. K.B. og Arthur Christensen: Det gamle og det nye Persien s. 6-7 København 1930 151 Arthur Christensen. “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 54 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B. 152 Arthur Christensen: L’empire des Sassanides, le people, l’etat, la cour 1907 og genoptrykt i 1927 153 tolk, oversætter 57 DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007
Perser Falsafi er ved at oversætte min bog om Mazdak. 154 Af min “premier homm.” 155 har Mujtaba oversat kapitlet om Sadak-festen, men det er ikke trykt endnu. Alle interesserer sig for Sasaniderne. Vil jeg være venlig at holde en eller flere Konferencer i Undervisningsministerens Foredragsal om Sasanidetiden? Jeg lover det. Te og Cigaretter. Ministeren er helt europæiseret, gør Indtryk af at følge ret godt med i europæisk Forskning.” 156 Få dage efter blev Arthur Christensen inviteret til et foredrag i undervisningsministerens sal. Han ville tage plads på en stol i anden række, men i det samme kom Abdolhossein Teimurtash, hofministeren, og han noterede senere lettere forbavset i sin dagbog: “Persiens mægtigste Mand for Tiden, næst efter Shahen, (kom) hen til mig og førte mig hen til en anden Lænestol ved sin højre Side, hilste mig med megen smigrende Ord. På hans anden side anbragtes hr og fru Godard 157 der netop var ankommet. Te og Kage.” 158 (Parentes tilføjet) I dagene efter forsøgte Arthur Christensen forgæves at få fred til at arbejde med et foredrag, han havde lovet at holde, men det ene besøg afløste det næste, og ofte måtte han skyldbetynget ringe afbud, fordi der var opstået dobbeltarrangementer, når højtstående personer, man ikke kunne afslå, inviterede i sidste øjeblik: “Det var til at blive Skørhovedet af.” 159 Andre orientalister var lige så feterede, og ved et selskab i ‘Club Iran’, hvor der i øvrigt blev serveret “spiritosa,” 160 trak Arthur Christensen og Denison Ross sig tilbage i et hjørne. Ross betroede ham, at han under sit ophold havde været optaget uafbrudt og havde måtte udfærdige sit foredrag fra kl. 5-7 om morgen blot for at få ro. 161 Hr. Suensons oplevelser af persernes begejstring for Arthur Christensen gav han videre til Berlingske Tidende under overskriften: “Persiens Hyldest til en dansk Videnskabsmand. Professor Arthur 154 Arthur Christensen: “Le règne du roi Kawadh I et le communisme mazdakite” Vid. Selsk. Histor.-filolog. Medd. IX, 6. Cf. Nr. 223. (1925) 155 Arthur Christensen: “Le premier homme et le premier roi dans l’histoire lègendaire des Iraniens” Archives d’Études Orientales. Vol.14. Stockholm (1917) 156 Arthur Christensen: “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 61 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B 157 Andre Godard var arkæolog og på et tidspunkt direktør for forvaltningen af de arkæologiske udgravninger i Iran. 158 Arthur Christensen: “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 65 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B. 159 Arthur Christensen: “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 67 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B. 160 Arthur Christensen: “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 67 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B 161 Arthur Christensen: “Upubliceret rejsedagbog fra 1929” s. 67 UTILG. 578. II. 3b. Haa. K.B 58 DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007
Page 1 and 2:
Mette Hedemand Søltoft Arthur Chri
Page 3 and 4:
Indholdsfortegnelse Indledning.....
Page 5 and 6:
Hvad var det for et fag, jeg havde
Page 7 and 8: at dekonstruere sproget for ad den
Page 9 and 10: Professor Kaj Barr, som overtog Art
Page 11 and 12: i sig selv en disposition, hvilket
Page 13 and 14: Kapitel 1 Arthur Christensens bagag
Page 15 and 16: folkelige. Den folkelige orientalis
Page 17 and 18: som “Tvang ham ind i en publicist
Page 19 and 20: “Et lille Træk viser hvor tidlig
Page 21 and 22: erømt og havde givet ham adgang ti
Page 23 and 24: Da Arthur Christensen skal vælge s
Page 25 and 26: “Folk var så videbegærlige, is
Page 27 and 28: naturvidenskaben. Fysikken anså ma
Page 29 and 30: litteratur, og hvordan han siden he
Page 31 and 32: fantasirig fantasiskyende folkelig/
Page 33 and 34: Kapitel 2 Rejsen 1914 Arthur Christ
Page 35 and 36: “Orientrejsende efter gammel Trad
Page 37 and 38: De old-iranske sprog var lige som d
Page 39 and 40: Målet for dem var således at besk
Page 41 and 42: denne ideologiske, evolutionistiske
Page 43 and 44: folkemindevidenskaben ind i nationa
Page 45 and 46: Landet hinsides Det kaspiske Hav, v
Page 47 and 48: slutningen af 1800-tallet, da man
Page 49 and 50: Forgængelighed tilhobe. Det er de
Page 51 and 52: “Perseren beundrer Lærdom og Kun
Page 53 and 54: Men allerede efter den første rejs
Page 55 and 56: I samme lys skal klassifikationen a
Page 57: “lade udarbejde Stykker med Enkel
Page 61 and 62: Qadjar-dynasti. 165 Utilfredsheden
Page 63 and 64: senere blev finansminister, undervi
Page 65 and 66: europæisk forhistorisk ur-kultur v
Page 67 and 68: Derfor blev man også meget optaget
Page 69 and 70: udtrykte ikke direkte, at det ville
Page 71 and 72: kulturelle forpligtigelser så som
Page 73 and 74: Arthur Christensens sasanide-skrift
Page 75 and 76: enhver beretning om Irans antikke g
Page 77 and 78: gavmildhed ført menneskehedens kar
Page 79 and 80: Herefter følger igen en moralsk op
Page 81 and 82: “De brede Lag er vel stærkt kons
Page 83 and 84: “Perserne er det eneste af Oldtid
Page 85 and 86: Kapitel 4 Rejsen 1934 I 1934 drog A
Page 87 and 88: lev valgt til anden vicepræsident
Page 89 and 90: the peoples of Syria, Egypt, Morocc
Page 91 and 92: maskinfabrikken M.A.N. fra Nürnber
Page 93 and 94: Tankevækkende gør Arthur Christen
Page 95 and 96: National Socialistiske Arbejder Par
Page 97 and 98: For Arthur Christensen var den ægt
Page 99 and 100: historie, benytter han sig af det n
Page 101 and 102: Arthur Christensen var dermed med t
Page 103 and 104: Men som noget nyt er sløret nu ogs
Page 105 and 106: Ægypten, 307 men det ændrer ikke
Page 107 and 108: politibetjent F. Leonard, som skal
Page 109 and 110:
indfaldsvinkel og overvejelser er a
Page 111 and 112:
var så uadskillelige fra en nation
Page 113 and 114:
Opdagelsen af den indoeuropæiske s
Page 115 and 116:
Udover at iransk filologi udforsked
Page 117 and 118:
var interesseret i eller uddannet t
Page 119 and 120:
argumenter, mener jeg nu, jeg har f
Page 121 and 122:
Tabel 1. Universitetsprofessorernes
Page 123 and 124:
orientalistbiografier, hvilke indbe
Page 125 and 126:
Christensen, Arthur: “Persien og
Page 127 and 128:
Lützeb, Karin og Bente Rosenbeck:
Page 129 and 130:
Aviser/Tidsskrifter Berlingske Tide
Page 131 and 132:
English summary The debate on Orien
show all

Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?