Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

Kapitel 3
Rejsen 1929
Dette kapitel vil se på iranernes syn på Arthur Christensen, og i den forbindelse vil jeg forsøge at give
en kort skitse af Iran og de ideologiske strømninger, som fandtes i landet i 1929. De personer, Arthur
Christensen mødte, og de begivenheder, som han oplevede på sin rejse, vil være den styrende faktor for
kapitlets emnevalg. Der er tale om umiddelbart meget personlige oplevelser, som dog vil vise sig at
være koncentreret om emner, som var centrale for den iranske elites selvopfattelse. Kapitlet slutter af
med Arthur Christensens egen holdning til det, han oplevede. Men allerførst vil Arthur Christensens
personlige forventninger og den overraskende modtagelse, han får i Tehran, blive ridset op.
Arthur Christensens forventninger til rejsen
Arthur Christensen skrev i et tilbageblik fra 1940erne på en selvbiografi, der aldrig senere er blevet
udgivet, at hans eget mål med rejsen i 1929 først og fremmest var endnu engang at få mulighed for at
udforske nogle af landets mange dialekter, og derudover ville han ved selvsyn se de forandringer, der
var sket med landet efter Reza Shah Pahlavi’s endelige magtovertagelse i 1925. 144
En andet sted på et lap papir skrevet kort før hans afrejse i 1929, har han ligeledes nedfældet målene
med rejsen. 145 Sprog- og dialektundersøgelserne står også øverst her og har derfor sandsynligvis været
prioriteret højest. Derefter har han skrevet en lang rækker punkter, som mere har karakter af
antropologiske studier end filologiske. Han har således noteret:
144 Arthur Christensen. “Upubliceret selvbiografi fra 1940erne” s. 1 UTILG. 578 II. 2, Haa. K.B.
145 Arthur Christensen. “Persienlisten 1929” UTILG. 578. II. 1. b, Haa. K.B. Arthur Christensen har noteret to kolonner med
en lang række punkter henholdsvis under overskriften “Persien” og overskriften “Medtaget.” Punkterne under Persien er
Arthur Christensens mål med rejsen, og Medtaget er det, som han skulle have med især ordbøger og grammatikker. Denne
“Persien-liste” er interessant, da den sandsynligvis er skrevet kort før hans afrejse og derfor mere udførlig og mindre
selektiv end hans ovenfor refererede selvbiografiske kladde fra 1940erne.
55
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007