Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

Men allerede efter den første rejse i 1914 modererer Arthur Christensen sin holdning til korruption og
tager nu skylden bort fra den enkelte iraner:
“I Virkeligheden ligger Fejlen ogsaa her mere i Systemet end hos den enkelte.” 140
Og for i en kort bemærkning at se frem på Arthur Christensens næste rejse i 1929, så gav han her
udtryk for at korruption er et økonomisk system, som ikke nødvendigvis var værre eller bedre end det
europæiske:
“Det er ikke helt let for en Europæer at lære, hvorledes Anam’en (drikkepenge/gaver/bestikkelse) skal
reguleres i de mangfoldige Forhold, i hvilke den anvendes; for ham er det hele et stygt Uvæsen, som
ofte bidrager til at forme hans Dom over Folket. Sagen er den, at vi er vante til at give Drikkepenge i
visse bestemte Situationer, og her finder vi det i sin Orden, om det end maaske i sig selv kan være
urimeligt, men naar vi møder Kravet om Drikkepenge i Forhold, hvor det ikke stemmer med
europæisk Skik, forarges vi.” 141 (parentes tilføjet)
Fejlen ligger her mere hos europæeren end hos iraneren. De økonomiske transaktioner i Iran var iflg.
Arthur Christensen meget lig de europæiske, de skulle blot forstås og ses i det rigtige perspektiv.
Umiddelbart lignede det korruption, men det var blot et kulturelt anderledes økonomisk system, som
europæerne misforstod på grund af uvidenhed. At han langsomt skifter mening i spørgsmålet om
korruption, efter at han lærer den iranske handelskultur bedre at kende, virker forståeligt, og jeg mener,
at det, set i forhold til Arthur Christensens samtid, er et udmærket udtryk for Arthur Christensens mod
til at gå imod strømmen, når han var blevet overbevist i en sag. Men i 1914 var Arthur Christensen
mindre apologetisk overfor det persiske, og han giver udtryk for en langt større distance, trods sin
imødekommenhed:
140 Arthur Christensen: “Lidt persisk Folkepsykologi” s. 255 Geografisk Tidsskrift. hefte VIII. Bd. 22. 1914
141 Arthur Christensen: Det gamle og det nye Persien. s. 26 København 1930
52
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007