Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
naturvidenskaben. Fysikken anså man for at være den mest videnskabelige, og man forsøgte både i<br />
tilgang og i metode at efterligne den. Erfaringen og empirien blev af den grund sat i centrum i den<br />
humanistiske videnskab, og teorierne blev sat i baggrunden. Man krævede en fornuftig og eksakt<br />
videnskab, og man nærede en stor mistro til alle følelser og fantasier. 57 Arthur Christensens mindeord<br />
over professor i sammenlignende sprogvidenskab Villhelm Thomsen er et meget godt eksempel på<br />
denne forestilling om, hvad god videnskab mentes at være;<br />
"Som Forsker og Lærer står Vilhelm Thomsen som den store Repræsentant for den solide, sobre, alt<br />
fantasirigt skyende, videnskabelige Methode" 58<br />
Den nye, mere naturvidenskabeligt inspirerede videnskab afspejlede sig også i, hvilke<br />
genstandsområder der blev opdyrket. Fra at undersøge det særlige og det idiografiske som især blev<br />
fremelsket i romantikken, begyndte man nu at søge beviser for mere almene og nomotetiske “love”,<br />
som man især havde dyrket i oplysningstiden, og som generelt har været kendetegnende for<br />
naturvidenskaben.<br />
Arthur Christensens doktordisputats, som han skrev, da han var 28 år gammel, er et godt eksempel på<br />
et forskningsprojekt, der står med et ben i hver videnskabstradition. Omar Khayyams digte var i den<br />
engelske digter Fitzgeralds oversættelse blevet en verdenssucces i 1800-tallet, og Arthur Christensen<br />
skriver, at man i de digte genfandt “den utilfredsstillende metafysiske Trang, den Svingen mellem<br />
Skepsis og Mystik, som var selve det nittende aarhundredes Kendemærke.” 59 Khayyam’s digte i<br />
Edward Fitzgeralds oversættelse blev den mest solgte bog i England, kun overgået af Biblen. 60 Arthur<br />
Christensen var hurtigt blevet opmærksom på, at mange af digtene var “vandredigte”, som var blevet<br />
indlemmet i Omar Khayyam-samlingen på grund af slægtskab i stil og indhold. Det var dermed ikke<br />
alle Omar Khayyam-digtene, der var skrevet af Omar Khayyam selv. Arthur Christensen forsøgte<br />
derfor i sin doktordisputats at underkaste Khayyams digte en “ægthedsprøve”, for dermed at kunne<br />
57<br />
Lützeb,Karin og Bente Rosenbeck; Det europæiske hus: Den moderne Tid. Bd. 5 red. Søren Mørch. s. 38-42, København<br />
1991<br />
58<br />
Berlingske Tidende. d. 24/1 1917<br />
59<br />
Arthur Christensen: Omar Khajjams Rubaijat. s. 9 København 1903<br />
60<br />
Saba, Mohsen: "A short account of Iranology in English" in English Bibliography of Iran. Tehran 1965.<br />
26<br />
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007