Mette Hedemand Søltoft - Centralasiatisk Selskab

var så uadskillelige fra en national historisk tankegang. Forskerne stillede derfor nationalhistoriske
spørgsmål, fordi videnskabelige spørgsmål var bundet til tanken om nationer.
At Arthur Christensen kom til at skrive den iranske nationalhistorie, kan ligeledes skyldes hans ønske
om at formidle. Hans populære artikler om Iran til det danske publikum var ofte præget af en
nationalromantisk indfaldsvinkel, hvilket jeg mener skyldtes ønsket om at gøre det fremmede
forståeligt ved at benytte sig af genkendelige nationalhelte, sagn, osv. (se side 12 i dette kap.).
Firdausikongressen viste, at der er foregået en stor udveksling imellem Europa og Iran både politisk og
ideologisk. I Arthur Christensens tilfælde har det ligeledes vist sig at være en flittig dialog mellem på
den ene side den europæiske orientalist og på den anden side hans forskningsobjekt Orienten.
Konklusionen peger dermed imod en gensidig udveksling frem for en ensidig påvirkning. En sådan
konklusion kan dog indebære den fare, at man kan komme til at fokusere for ensidigt på udvekslingen,
og dermed forstå denne som en dialog mellem to ligeværdige parter, der har lige meget at skulle havde
sagt i enhver sag. Historikere har, som nævnt, almindeligvis set orientalismen, modernisme og
nationalisme som oprindeligt hørende hjemme i en europæisk historie. Dette betyder i forholdet til
“resten” af verden, at lande som f.eks. Iran kan komme til at fremstå som udelukkende modtagende, et
ræsonnement som kan føre til den indirekte konklusion, at iranerne er skyldfri i deres egen moderne
historie, da det er en europæisering, der er foregået. Men ved at inddrage dialogen og udvekslingen,
som historikeren Tavakoli-Targhi gør, bliver iranerne dermed gjort til aktive medaktører. Dermed kan
den modsatte variant af ”iranerne er skyldfri” desværre let komme til at betyde, at europæerne er
skyldfri og dermed bliver orientalismen ligeledes frifundet, hvilket er et lige så snæversynet resultat.
110
DSCA Monografi/Monograph 1 ▪ 2007