Download her. - Centralasiatisk Selskab

totalt uden det finske pladeselskabs vidende ‒
selvfølgelig.
Kontrovers
På nettet er Dilbèr en omdiskuteret person.
Samtidig med at musikelskere over hele verden
hylder hendes talent føres der på visse uighuriske
hjemmesider en nærmest propagandistisk
kampagne mod hende. Uighurerne i Xinjiang har
censureret adgang til nettet, så det er især
eksiluighurer fra USA, der tegner firmaet på
internettet. Den største anstødssten for dem er
hendes to ægteskaber med kinesiske mænd. Da
hun tilbage i 1980’erne flyttede til Finland, valgte
de kinesiske myndigheder en ægtemand til hende.
Han var, ifølge Dilbèr selv, en høj flot mand ‒ men
de var ikke forelskede i hinanden og endte derfor
med at blive skilt. Det lille faktum, at han ikke var
etnisk uighur, rettede myndighederne med et
pennestrøg inden vielsen.
Ifølge Dilbèr selv rager det ganske simpelt ikke
hverken uighurer, kinesere eller andre end hende
selv i det hele taget, hvilken etnicitet hendes
eventuelle ægtemand måtte have. Hun nægter at
lade sig definere af andres mening om, hvordan
hun burde opføre sig. Det handler for hende om at
man først og fremmest er et anstændigt
menneske.
At det bestemt ikke er alle uighurer, der har et
anstrengt forhold til hende, fremgår af
internetsiden Youtube, hvor en bruger har
følgende kommentar til et videoklip med Dilbér,
der afsynger en uighurisk folkesang: ”Måske er jeg
den eneste uighur, som bor i Colombia. Da jeg
var teenager, hørte jeg denne sang. Nu hvor jeg
hører den igen, græder jeg fordi jeg er så ensom i
dette land. Hvis I har hendes andre sange, beder
jeg jer lægge dem på nettet også.” (underskrevet
Supermoloso)
3 mænd
Dilber har haft 3 “mænd”. Den første mand, de
kinesiske myndigheder valgte for hende; en
svensk kæreste som hun på trods af flere tilløb
aldrig blev gift med; og senest den kinesiske
filminstruktør Yu Xiaoyang, som nok er bedst
kendt i Vesten for filmene The Mahjong Set fra
1988 og Red Beads fra 1993 3 . Den svenske
kæreste er hun stadig venner med, og han passer
hendes hus, når hun turnerer.
I 2005, da Dilbèr og Yu Xiaoyang var forholdsvis
nygifte, døde Xiaoyang pludselig af et astmaanfald
i et tog på vej mod Peking. Dilbèr mistede ganske
livslysten og gled ind i et knugende mørke, hvor
3
http://ftvdb.bfi.org.uk/sift/individual/306840?view=cr
edit
Oxus
Oxus 2007, Nr. 3-4
kun det faktum, at hendes venner og familie var
sammen med hende døgnet rundt, fik hende ud
igen på den anden side: ”Jeg fattede ikke, at min
mand, som jeg havde talt med får timer før,
kunne være død. Jeg var så sønderknust, at jeg
mistede stemmen og måtte holde op med at
optræde” ‒ i 4 måneder havde Dilbèr ingen
stemme. 4
Divaens vasketøj
Vi snakkede om mange forskellige emner i løbet af
eftermiddagen: Hvordan det er at være hooked på
kinesiske sæbeoperaer (hun har en hel samling på
DVD), madlavning på uighurisk ‒ hun er ikke så
god til at følge opskrifter, så selv om hun har
ringet hjem og fået nogle traditionelle uighuriske
opskrifter, ender resultatet i køkkenet med at blive
noget ganske andet. Da talen faldt på hendes
brødre, drejede samtalen automatisk hen på det
frodige filmmiljø i Xinjiang. Der blev også talt om
uighuridentitet, Rebiya Kadeer (se Oxus 2007, 1-
2), hvordan man holder en godgørenhedskoncert i
Kina og mange andre emner. Gennem hele
samtalen mærker man, hvor stolt Dilbèr er af at
være uighur, uden at det derfor indskrænker
hendes syn på andre folk og kulturer.
Da vi havde afsluttet vores interview, gav
sangerinden os et lift til stationen. Det blev til en
sviptur forbi hendes hus for at hente en CD. Efter
på forhånd at have beklaget eventuelt rod gav hun
en rundvisning i sit hjem. Det er ganske befriende
at se, at operadivaer kan bo i et almindeligt lille
svensk parcelhus, være bagud med vasketøjet og
have venners ting stående opmagasineret i stuen.
Vi får en CD med koloraturarier og en DVD med
en uighurtrup fra Xinjiang. Hendes håb er, at man
en dag kan bringe en sådan trup til Skandinavien,
så vi kan se ægte uighurkultur og -kunst. Vi vinker
farvel og tager med toget hjem, hvor politiet er ved
at være færdige med at rydde Ungdomshuset.
Man kan læse om Dilbérs koncertprogrammer på
hendes hjemmeside www.dilber.se
4
http://english.eastday.com/eastday/englishedition/feat
ures/userobject1ai1873447.html
10