Glasinddækkede altaner - Balco

HELÅRSALTANER

VirkSOMHeDeN 4 

Vi har en stærk markedsposition, og vores 

helårsaltaner og åbne altane efterspørges i 

hele Europa. 

iNDeFra 44 

I vores verden har alle ret til et beskyttet 

sted præcis på grænsen mellem inde og ude. 

Næste gang er det måske din tur? 

arkitektur 18 

Helårsaltaner kan gøre underværker med 

selv den kedeligste facade. Det har vi 

mange beviser på. 

tekNik bilag 

Vores konstante stræben efter intelligente 

løsninger har ført til mange egne patenter, 

hvilket gør vores produkter unikke.

VirkSOMHeDeN

» Høj kvalitet og lang erfaring kombineret 

med en sund og solid økonomi gør os til en 

pålidelig og stabil samarbejdspartner. « 

Vi eLSker aLtaNer! 

Lad os bare sige det ligeud: 

Vi elsker altaner! Til at 

begynde med var midlerne 

små, men med entusiasme 

og hårdt arbejde kommer 

man langt. I dag er vi 

markedsledende, og vores 

helårsaltaner og åbne 

altaner efterspørges i hele 

Europa. Vi er stolte over, 

at vores innovative løsninger 

og elegante design har 

givet mange mennesker 

øget livskvalitet. 

PÅLIDELIG OG STABIL PARTNER 

En investering i helårsaltaner 

er en stor beslutning. 

Mange mennesker er 

involveret i beslutningsprocessen, 

og en række 

spørgsmål dukker op 

undervejs. Det er altid let 

at overse noget. Vi hjælper 

jer derfor gerne igennem 

hele byggeprocessen 

– lige fra de første sonderende 

spørgsmål frem til 

gennemført slutbesigtigelse. 

Høj kvalitet og lang 

erfaring kombineret med 

en sund og solid økonomi 

gør os til en pålidelig og 

stabil samarbejdspartner. 

KUN FOR DIG 

For os er det ikke bare 

slutresultatet, som tæller. 

Vi ønsker, at du skal føle 

dig tryg allerede ved 

første kontakt. Derfor 

har hvert projekt blot 

en sælger, ligesom hvert 

projekt har en projektleder 

- dine kontaktpersoner i 

stort og småt. 

VIRKSOMHEDEN VIRKSOMHEDEN

Fra iDe tiL VirkeLiGHeD 

Det siges, at ingen kæde er 

stærkere end dens svageste 

led. Derfor lægger vi stor 

vægt på hele tiden at udvikle 

vores produkter. 

Somme tider er forbedringen 

knapt synlig, men vi 

ved, at selv en lille detalje 

kan gøre meget for helheden. 

Vores kunder udfordrer 

os hele tiden med 

nye spørgsmål og ønsker 

- og vi elsker udfordringer! 

I vores udviklingsafdeling 

KRAV OG REGLER ER EN DEL AF 

VORES HVERDAG 

I vores konstruktionsafdeling 

arbejder et stort antal 

ingeniører med alle de 

detaljer som skal passe, for 

at slutresultatet kan holde i 

mange år. En grundlæggende 

del af arbejdet består 

i kontinuerligt at udføre 

afprøvninger af materialer 

arbejder vi derfor ikke alene 

på at forbedre eksisterende 

produkter, men naturligvis 

også på at udvikle nye. I 

årenes løb har dette resulteret 

i mange egne patenter 

- løsninger du kun finder på 

vores altaner. Et eksempel 

herpå er Balco CleanLine ® , 

som er et unikt patent for 

optimal dræning. Ideen fik 

vi, da vi så, at mange 

facader mister deres glans 

på grund af grimme rande 

og konstruktioner. Dette 

gør, at vi kan garantere 

kvaliteten i hver enkelt 

detalje. Vi holder os løbende 

opdateret med alle de krav 

og regler, som gælder i de 

lande, hvor vi opererer. 

GODT BESLUTNINGSGRUNDLAG 

Sammen med en arkitekt, 

en rådgivende ingeniør 

fra regn- og spildevand. 

Løsningen kan synes enkel: 

I stedet for at lade alt vand 

løbe frit ud fra altanbrystningen, 

leder vi det i 

stedet via kanaler ned til 

jorden. Vi kunne bruge 

adskillige sider på at fortælle 

om vores unikke patenter. 

Vi nøjes i stedet for at fortælle 

mere udførligt om 

alle vores produkter i bilaget 

”Teknik”, som du finder i 

omslagslommen bagest. 

eller i direkte dialog med 

vores kunder bliver vi 

enige om altanernes 

udførelse samt hvilke 

farver og materialer, der 

skal anvendes. Arbejdet 

resulterer som regel i en 

fotomontage, som viser, 

hvordan den tænkte 

altanløsning kommer til at 

se ud på den eksisterende 

» Vi holder os løbende opdateret med alle de krav 

og regler, som gælder i de lande, hvor vi opererer. « 

facade. Det betyder meget 

allerede på et tidligt stadie 

at kunne se, hvordan det 

færdige resultat kan komme 

til at se ud! 

ALT SKAL PASSE 

Mange informationer skal 

indsamles, før det endelige 

konstruktionsarbejde kan 

påbegyndes. Vi foretager 

blandt andet nogle omhyggelige 

beregninger af 

indfæstninger og andre 

tekniske detaljer for at 

tilpasse dem til de forskellige 

lastkrav, som kan 

forekomme. Kravene kan 

nemlig variere meget alt 

efter hvor altanen skal 

placeres, såvel geografisk 

som på selve facaden. Selv 

om altanerne ser ens ud, er 

hver altankonstruktion 

nemlig unik. 

EN TEGNING FOR HVER DEL OG 

HVERT MOMENT 

Når alle informationer er 

bearbejdet, er det tid til at 

begynde at tegne. Den 

komplette altan med hver 

enkelt detalje tegnes både 

to- og tredimensionelt. 

Når tegningerne er godkendt, 

forberedes produktionen, 

og der udarbejdes 

udførlige instruktioner for 

monteringen. 

VIRKSOMHEDEN VIRKSOMHEDEN

» Vi investerer løbende i maskiner og kompetence for 

at sikre vores høje kvalitet og leveringssikkerhed. « 

Al produktion sker i moderne 

og effektive lokaler 

ved vores svenske hovedkontor 

i Växjö. 

Der arbejder vi med at 

svejse, bearbejde aluminiumprofiler, 

lakere og 

montere. Vores produktionsproces 

er certificeret 

efter både ISO 9001 og 

ISO 14001. Dette indebærer, 

at vi har et højt 

kvalitetsniveau igennem 

hele produktionen, samt 

at vi tager stort hensyn til 

miljøet. For at sikre vores 

høje kvalitet og leverings- 

10 VIRKSOMHEDEN 

sikkerheden investerer vi 

endvidere kontinuerligt i 

maskiner og kompetence. 

TID TIL AT MONTERE 

Når samtlige komponenter 

er klar, sættes de sammen 

og leveres derefter til det 

aktuelle projekt. Arbejdet 

på lejligheden er sikkert 

allerede påbegyndt, inden 

materialeleverancen finder 

sted. Alle gamle altaner og 

gelændere er formentlig 

afmonteret, og facaden er 

sikkert også blevet restaureret. 

Selvfølgelig får 

beboerne informationer 

om, hvornår arbejdet skal 

udføres. Sandsynligvis har 

I også haft et par byggemøder, 

hvor vi sammen 

har gennemgået alle 

detaljer og tidsplaner. 

Slutmontering af altanerne 

udføres af specialmontører 

under ledelse af en montageleder. 

Når alle altaner 

er monteret, er det tid til 

slutbesigtigelse. Når den 

er gennemført og alt er 

godkendt, er byggeprocessen 

afsluttet. 

FOR OS ER DER YDERLIGERE 

EN DIMENSION 

Det er først en tid efter 

at vi har afsluttet vores 

arbejde, at man kan se det 

virkelige resultat. Derfor 

kommer vi gerne igen, 

selv når vores egentlige 

opgave er gennemført. 

Vi kan ganske enkelt 

godt lide at se, hvordan 

alle disse tidligere ganske 

livløse facader pludselig 

får et helt nyt liv. Den 

oplevelse bliver vi aldrig 

trætte af… 

UTFALL 

» Al produktion sker 

i moderne og effektive 

lokaler ved vores 

svenske hovedkontor. «

kuN Det BeDSte er GODt NOk 

Glas er et fantastisk materiale, som lukker lyset ind, dæmper lyden og lader os beholde kontakten 

med verden udenfor. Eftersom din tryghed er vores højeste prioritet, følger vi omhyggeligt alle 

byggenormer ved valget af materialer til vores glasinddækningssystemer.

MeD MiLJØet i CeNtruM 

Vores produktionsproces er 

certificeret efter ISO 14001, 

hvilket indebærer, at vi 

følger alle internationale 

standarder vedrørende 

miljømærkning, miljørevisioner 

og miljøstyringssystemer. 

Vores indsats for 

et bedre miljø stopper dog 

ikke der. Vi søger hele tiden 

nye løsninger, som kan 

bidrage til, at vores produktion 

og vores produkter 

bidrager til en mindsket 

miljøpåvirkning. 

LØBENDE PRODUKTUDVIKLING 

Vi arbejder løbende med 

at udvikle vores produkter 

med fokus på miljøet. 

Eksempelvis er hovedparten 

af de materialer, som 

anvendes i vores glasind- 

14 VIRKSOMHEDEN 

dækningssystemervedligeholdelsesfrie og genanvendelige. 

Desuden fremstiller 

vi alle altaner i moduler 

for at minimere unødig 

transport. Modulsystemet 

gør os også mere effektive 

under slutmonteringen. 

Dette sidste har ganske 

vist ingen direkte effekt på 

miljøet, men er endnu et 

temmelig vigtigt aspekt 

for beboerne. 

UDELUKKENDE FORNYBAR EL 

Vi anvender kun el, som 

kommer fra energikilder, 

som naturen selv kan 

genskabe. Eksempler på 

sådanne fornybare energikilder 

er vandkraft, vindkraft 

og biobrændsel. Fælles 

for alle disse energityper er, 

at de ikke sender kuldioxid 

ud i atmosfæren og derved 

ikke er med til at øge drivhuseffekten. 

Mange kalder 

det for ”Grøn el”, men det 

begreb siger egentlig intet 

om, hvordan elektriciteten 

produceres. Fornybar el er 

derfor et tydeligere begreb 

for el, som stammer fra 

energikilder, som naturen 

selv kan genskabe. 

SPARER ENERGI 

At en glasinddækning 

beskytter altanen og ejendommens 

facade mod vejr 

og vind er en selvfølge. 

Hvad mange ikke ved er, 

at en glasinddækning også 

kan reducere ejendommens 

opvarmningsomkostninger 

med indtil 10%! Altanens 

låger og fag fungerer nemlig 

som isolering, hvilket gør, 

at tilførselsluften varmes 

op, inden den når ind i 

lejligheden. Effekten af 

dette bliver mindre træk 

ved gulvet og en øget 

indetemperatur. For at øge 

energibesparelsen yderligere, 

arbejder vi også med 

en ny type dobbelt energiglas, 

som er vendbart i 180 

grader for at give optimale 

forsatser både sommer og 

vinter. Desuden har vi 

medvirket i projekter, 

hvor arkitekten integrerede 

solceller i facaden for på 

den måde at udnytte den 

energi, solen kan give. Et 

sådant projekt kan du læse 

mere om på næste opslag.

NaturLiG VarMe 

At mindske vores behov for 

el-energi, samt finde alternative 

opvarmningsformer 

til vores beboere bliver langt 

vigtigere. Eftersom vi 

arbejder nær mange ejere 

af ejendomme, vil vi også 

i disse spørgsmål være en 

god samarbejdspartner. 

Vi ved, at vores glasinddækningssystemer 

allerede 

i dag kan bidrage til et 

lavere energiforbrug, men 

vi ønsker at nå endnu 

længere. Derfor følger vi 

nøje med i al forskning på 

området. Særligt interessant 

er forskningen vedrørende 

solenergi. I kombination 

med vores eksisterende 

altansystemer giver den os 

nemlig nye muligheder for 

at udnytte brystning og 

facade til yderligere at 

mindske udgifterne til 

opvarmning. Kontakt os 

gerne, hvis I vil vide mere 

om, hvordan vi kan bidrage 

til lavere energiomkostninger 

på netop jeres ejendom. 

EFFEKTIV SERIEKOBLING 

Ved at seriekoble solceller og tilslutte dem til el-nettet, kan man udnytte solens energi til opvarmning. 

Integrerer man solpanelerne med facaden, skaber man samtidigt en spændende arkitektur. 

SKØN FORENING 

På Anneröder Weg i Gießen 

valgte man at dække dele af 

ejendommens facade med solpaneler. 

På den måde blev en 

smart energiforsyning også en 

del af det arkitektoniske udtryk. 

t 

FIK HJÆLP AF SOLEN 

Denne ejendom blev et spændende blikfang, 

da ejendommens ejer og arkitekten 

besluttede sig for at beklæde dele af facaden 

med solpaneler. I kombination med de 

glasinddækkede altaner kunne de på den 

måde reducere opvarmningsomkostningerne 

mærkbart og samtidigt få en levende 

facade - både dag og nat. 

ADRESSé: 

Anneröder Weg, Gießen 

ANTAL ALTANER: 

48 

DRÆNING: 

Balco CleanLine ® 

FRONT/BRYSTNING: 

Balco Sight/Opalglas 

1 VIRKSOMHEDEN VIRKSOMHEDEN 1 

LÅGE: 

Balco Swing

ARKITEKTUR

VI GIVER FACADEN LIV 

Helårsaltaner kan gøre 

underværker med selv den 

kedeligste facade. 

Det har vi mange beviser 

på. Vores unikke altanløsninger 

bliver en investering, 

som bidrager til at 

forstærke husets karakter 

og gøre indemiljøet mere 

attraktivt. I samarbejde 

med en arkitekt kan 

bygningerne såvel som hele 

området få en velfortjent 

ansigtsløftning. De visioner, 

som vores kunder har, når 

de kontakter os, er derfor 

en stadig inspirationskilde, 

som udfordrer os til at 

skabe nyt. 

ARKITEKTENS ROLLE 

I antikkens Grækenland var 

arkitekten den person, som 

havde ansvaret for formgivning 

og arbejdsledelse ved 

opførsel af vigtige byggerier. 

Han var derfor kyndig 

udi både æstetik og 

konstruktion. Sådan 

fungerer det i mange lande 

den dag i dag, men der er 

også lande, hvor konstruktionslæren 

har udviklet sig 

til at være en selvstændig 

disciplin. Der arbejder 

arkitekten alene med 

bygningens æstetik. 

Uanset hvilken rolle 

arkitekten har, ser vi det 

» Vi vil være en inspirationskilde 

for arkitekter – en innovativ og 

lydhør samarbejdspartner. « 

som konstruktører og 

entreprenører som en stor 

fordel, hvis arkitekten kan 

være med allerede på 

idestadiet. En arkitekt har 

jo ekspertisen til at 

varetage forudsætningerne 

på bedste vis i hvert enkelt 

projekt. Udbygning og 

glasinddækning i et 

eksisterende boligområde 

skal foretages med stort 

hensyn til både arkitektur 

og æstetik, så ingen følsomme 

detaljer går tabt i 

arbejdet. 

STORE mULIghEdER 

Vores produkter tilbyder 

store valgmuligheder, når 

det gælder udformning, 

dræning, låger, glas, farver 

og materialer. Det stiller 

store krav til os som 

producent og leverandør. 

Derfor har vores konstruktører 

stor teknisk 

kompetence, og vores 

projektledere er særdeles 

erfarne. I samarbejde med 

en dygtig arkitekt bliver 

vores helårsaltaner en del 

af arkitekturen, hvor 

glasset bidrager til at skabe 

bedre boligmiljøer og 

skaber nærmere kontakt 

med livet udenfor. Det er 

nemlig slet ikke let at nå 

frem til en tiltalende og 

samtidigt funktionel glasinddækning. 

Vi vil derfor 

være en inspirationskilde 

for arkitekter – en fleksibel 

og innovativ leverandør, 

som er lydhør over 

for arkitektens ideer og 

forslag. De stiller sig 

nemlig ikke tilfredse med 

blot at levere standardløsninger. 

For os er hvert 

projekt unikt og bør 

designes efter bygningens 

specielle forudsætninger. 

Vi elsker ganske enkelt at 

give facader liv. 

20 ARKITEKTUR ARKITEKTUR 21

ALT UdLEJET 

Støj fra flyveplads og motorvej 

gjorde det svært at få 

lejlighederne udlejet. 

Nu har vi snart glasinddækket 

1700 lejligheder – og 

alt er udlejet! 

Adresse: 

Schönefelder Chausse, 

Berlin 

AntAl AltAner: 

1700 

dræning: 


Front/brYstning: 

Balco Sight/laminat 

låge: 

Skydeglas 

VINdBESKYTTELSE 

Et stort behov for renovering 

kombineret med meget 

blæst for Brf Knallen til at 

beslutte sig. 

Løsningen blev nye glasinddækkede 

altaner, som beboerne 

kunne nyde – i læ. 

Adressé: 

Skogshyddegatan, Borås 


139 

dræning: 



Balco Space 

låge: 

Skydelåge i fuld lejlighedshøjde 

FORm mEd mERVÆRdI 

Ved at vinkle altanerne og lade den yderste række stikke en 

smule ud fra hjørnet opnåede arkitekten to væsentlige effekter. 

Det lykkedes ham at bryde ejendommens rektangulære form. 

Endvidere kunne han på optimal måde udnytte lys og solreflekser 

til oplysning af både altaner og lejligheder. 

Adresse: Tinnheiveien 7, Kristiansand 

AntAl AltAner: 40 

dræning: Balco CleanLine ® 

Front/brYstning: Balco Sight/Space klarglas/Opalglas 

låge: Balco Swing 


LUmbERGER DAmm 

Byggeriet omkring Blumberger 

Damm i bydelen 

Marzahn i Østberlin blev 

påbegyndt i 1977. Det var 

en del af det daværende 

DDRs store program for 

opførelse af etagebyggeri. 

For at kunne bygge over 

1 million boliger i løbet af 

få år krævedes en høj grad 

af industrialisering med 

modulbyggeri, standardisering 

og stramme planer, 

såkaldt ”Plattenbau”. 

I forbindelse med Berlinmurens 

fald valgte mange 

at flytte. Marzahn fremstod 

da som grå og trist med 

sine 11-etagers betonblokke 

i endeløse rækker, uden 

farver og variation. For at 

hæve områdets status og 

lokke beboere til igen har 

man iværksat et omfattende 

renoveringsarbejde, som 

varer frem til år 2010. 

Den U-formede bygning, som er 11 etager høj og 650 meter 

lang omkranser et stort grønt område. 

Arkitektens ForslAg 

En elegant farvesætning med gul facade og aluminiumsprofiler i mange forskellige hvide nuancer. Altanerne er desuden vinklede for at give 

facaden mere liv, og for at beskytte mod nysgerrige blikke, har samtlige altaner mat glas i den nederste del af brystningen. 

FINN ØRSTRUp, ARKITEKT mAA – dANSKE ARK 

I slutningen af 2006 fik jeg til 

opgave at komme med forslag 

til forbedring af facaderne i 

kvarteret Blumberger Damm. 

Det var en enorm facade og 

dermed en stor udfordring, 

som skulle løses på kort tid. 

Boligselskabet ønskede endvidere, 

at renoveringen skulle 

gennemføres med rimelige 

omkostninger for at minimere 

huslejestigningen. Løsningen 

blev at bygge energibesparende, 

glasinddækkede altaner af 

vedligeholdelsesfrie materialer 

som aluminium og glas. Balcos 

altansystemer passer fortræffeligt 

til denne opgave. Deres 

industrielt fremstillede kvalitetsprodukter 

giver endvidere 

plads til mange variationer og 

muligheder. Under arbejdet 

kunne jeg også gøre brug af 

Balcos mangeårige erfaring i 

at sikre leveringstider, økonomi 

og kvalitet. Det er glædeligt at 

se, hvor mange beboere, som 

udnytter deres altaner - selv i 

regn og rusk. En glasinddækket 

altan giver jo ikke alene en 

levende facade og mere plads 

at boltre sig på - den forlænger 

også sommeren og gør vinteren 

kortere. 


ALCo CLEANLINE ® 

med Balco CleanLine ® får I en effektiv dræning, som 

leder beskidt regnvand direkte ned i jorden. derved 

undgår facaden at få grimme og beskidte rande.

TOTALENTREpRISE 

Ved renoveringen af disse ti huse fik vi ansvaret for alt lige fra 

udskiftning af kloakledninger og dræning til udbygning og glasinddækning 

af samtlige altaner. Hver altan består endvidere 

af to sammenføjede dæk, som giver beboerne et skønt uderum 

på hele 17 kvadratmeter. 

Adresse: Mannsverk 4, Bergen 

AntAl AltAner: 588 (1168 plattor) 



BalcoSight/Space med klarglas/Opalglas 

låge: Skydeglas 

FACAdEN BLEV SOm NY 

Den slidte og triste facade fik et nyt liv, da vi byggede 180 nye 

glasinddækkede altaner og færdiggjorde 900 eksisterende 

altaner med skydeglaslåger. I forbindelse med dette blev der 

foretaget en totalrenovering af facaden i form af nyt puds i 

gladere farver. Hele entreprisen tog tre år, men resultatet var 

vel værd at vente på. 

Adressé: Vadmyra, Bergen 


dræning: Balco BaseLine 

Front/brYstning: Balco Sight/laminat 



KØ I hALLE 

Inden facaderenoveringen 

stod 38 lejligheder tomme. 

Efter ommaling, glasafslutning 

og bygning af nye 

glasinddækkede altaner 

er samtlige lejligheder nu 

udlejede. 

Adresse: 

Rigaer Straße, Halle 


88 

dræning: 



Balco Sight/laminat 

låge: 

Skydeglas 

SpØRg OS FØRST 

En konkurrencedygtig pris 

gjorde renovering af forvitrede 

betondæk og rustne 

gelændere uinteressant. 

Beboerne fik i stedet nye 

og større glasinddækkede 

altaner, som de kan nyde 

året rundt. 

Adresse: 

Borchsvej, Holbæk 


40 

dræning: 



Balco Air/opalglas 

låge: 

Foldeglaslåge med rammem 

ALLT UThYRT 

VI gAV FACAdEN LIV 

Denne facade er endnu et eksempel på, hvordan glasinddækkede 

altaner kan ændre udtrykket på en hel ejendom. Udformningen 

med vinklede altaner i kombination med lige tag i toppen gør 

desuden resultatet ekstra spændende. Positive reaktioner fra 

beboerne gør, at ejendommens ejer nu planlægger nye renoveringsprojekter 

i området. 

Adresse: Henrich-Will Straße, Gießen 



Front/brYstning: Balco Sight/Balco Space 



NU FINdER dU OS OgSÅ I ENgLANd 

Tidligere blev beboerne forstyrret af lyd fra den nærtliggende 

jernbane, men nu kan de nyde deres vinterhaver året rundt. 

Slidstærke materialer og smarte funktioner i kombination med 

god ventilation og dræning gjorde valget let for dette britiske 

ejendomsselskab. Vi takker for tilliden og byder endnu et nyt 

land velkommen iblandt os. 

Adresse: Clyde Terrace, Forest Hill, London 



Front/brYstning: Balco Sight/Farvet glas 

låge: Foldeglas med ramme samt integreret rullegardin 

LØNSOm dIALOg 

Andelsboligforeningen og arkitekten havde sammen udarbejdet 

et forslag, da vi fik chancen for at komme med et alternativ. Med 

vores innovative glasinddækningssystemer og lange erfaring 

kunne vi mindske investeringsudgiften med næsten 40% - uden 

at ændre altanernes udførelse eller størrelse. 

Adresse: Finsensgade 55, Århus 



Front/brYstning: BalcoAir/Opalglas 

låge: Foldeglas med ramme 

ARKITEKTUR 33

ToTALENTREPRISE 

At investere i glasinddækkede altaner til en ejendom eller et helt boligområde er en 

stor beslutning. mange mennesker er involveret i beslutningsprocessen, og en lang 

række spørgsmål dukker op undervejs. det er altid let at overse noget. med Balco får 

I en pålidelig og stabil partner igennem hele byggeprocessen, fra de første sonderende 

spørgsmål frem til gennemført garantibesigtigelse.

ALT FoR ÅbNE ALTANER 

Måske ønsker I at kombinere 

helårsaltaner med 

åbne eller vente med 

glasinddækningen til et 

senere tidspunkt. Uanset 

hvad, der styrer jeres valg, 

kan vi hjælpe jer med gode 

produkter. I vores komplette 

sortiment af åbne 

altaner finder I blandt 

andet gelændere, halvtage 

36 ARKITEKTUR 

og skærmvægge. Endvidere 

har vi omkostningseffektive 

løsninger for 

renovering med glasinddækning 

af eksisterende 

altaner og altangange. 

Alt i samme høje kvalitet, 

som du finder på vores 

glasinddækningssystemer. 

Kontakt os gerne, hvis 

du vil vide mere. 

MAtCHen i norrkÖPing 

Ved at renovere med etagehøje skydelåger kan beboerne både åbne 

for solen og lukke kolde efterårsvinde ude. 

robUst letVægter 

i nortHAMPton 

Selv om altandækkene er støbt i 

en robust stålramme, bidrager 

de lette aluminiumsgelændere til 

en lav totalvægt. 

Fint På gården i lUnd 

Kvarteret Utsädet valgte med matchende håndliste til den indvendige 

gårds altaner og altangange. Den klare glasskive forstærker 

det lyse og luftige indtryk yderligere. 

sAlViAgAtAn i gÖteborg 

Det er svært at tro, at denne facade tidligere ikke havde nogen 

altaner, idet de nu smelter ind i miljøet på en selvfølgelig måde. 

t

EKSKLUSIVE LEJLIghEdER 

Stadsarkitekten havde to krav, da JM 

Bygg påbegyndte sit ombygningsarbejde. 

Glasinddækningen skulle være 

diskret, og facadens kobberpladekassetter 

skulle fortsat være synlige. Dette 

løste vi i tæt samarbejde med Nyréns 

Arkitektkontor. 

Adresse: Torsviks torg, Lidingö 


dræning: Balco BaseLine 

Front/brYstning: Balco Air/Glas 

låge: Foldeglas uden ramme 

1. 

3. 

5. 

2. 

4. 

6. 

7. 

DETALJER Som 

SKAbER HELHEDEN 

1. gUMMiliste 

Gummilisterne modstår solens 

stråler effektivt. Grå på ydersiden 

og sorte på indersiden 

for at være så diskrete som 

muligt. 

2. Forbedrer 

HelHedsindtrYkket 

Udvendige dekorationsprofiler 

giver mulighed for at skabe sit 

eget design. 

3. MArkise 

Det er let at supplere altanen 

med en el-drevet markise med 

eller uden vind-/solstyring. 

4. VAlgFrit MAteriAle 

i brYstning 

Vores standard inkluderer 

laminat, som kan fås i de fleste 

farver. Der kan selvfølgelig 

også vælges andre materialer. 

5. glAs Uden rAMMe 

Foldeglaslåger uden ramme 

kombineret med glashjørner 

giver indtryk af en hel glasflade. 

6. Forberedt til 

AltAnkAsse 

Fronterne kan leveres med 

altankasser i forskellige 

størrelser og matchende farver. 

Altankasserne kan monteres 

indvendigt såvel som udvendigt. 

Giver et ensartet indtryk. 

7. Yderligere en detAlJe 

– gelænder 

Balco Space giver mulighed for 

at åbne fra gulv til loft. Udenfor 

placeres et gelænder, som 

udformes efter ønske. 

ARKITEKTUR 39

Et unikt glasinddækningssystem, som er specialtilpasset til altangange. Ved en eventuel 

Balco Access 

brand åbnes lågerne automatisk, hvilket letter arbejdet for redningspersonalet og øger 

beboernes mulighed for at bringe sig i sikkerhed. Fire af fem låger i hver sektion kan du 

endvidere åbne, når du vil. 

RØGDETEKTOR 

Ved en eventuel røgudvikling sendes signaler fra den 

loftsmonterede røgdetektor til en elektromagnet, som sidder 

ved den respektive lågesektion. 

40 ARKITEKTUR 

ALTANGANGE 

Regn, sne og kulde kan 

være en besværlig kombination, 

hvis du har åbne 

altangange på din ejendom. 

Først og fremmest fordi det 

kræver en hel del ekstra 

arbejde at holde gangene 

rene. Vælger du at glasinddække 

altangangene med 

vores unikke system Balco 

Access , får du et effektivt 

klimaværn, som åbner sig 

automatisk ved en eventuel 

brand. Glasinddækningen 

gør endvidere loftsgangen 

til en stødpudezone, som 

opvarmer den kolde luft, 

inden den når ind i lejlighederne, 

hvilket bidrager 

til et lavere energiforbrug. 

ElEKTROmaGnET 

Hvis elektromagneten modtager signaler fra røgdetektoren, 

brydes kontakten mellem magneterne. En skjult wirekonstruktion 

skyder så automatisk lågerne til siden.

ØgET SIKKERhEd 

I denne ejendom bor mange 

ældre mennesker. Det var 

derfor ekstra vigtigt med 

overdækning af altangangene 

for at holde dem fri for 

vand og kulde. Vores unikke 

løsning mindskede effektivt 

risikoen for at glide, hvilket 

er vigtigt for beboernes 

sikkerhed. 

Adresse: 

Alsterdorfer Straße 529, 

Hamburg 

LANgT Om LÆNgE! 

Ejendommens ejer havde 

længe ledt efter et glasinddækningssystem, 

men 

ikke fundet en løsning, 

som kunne godkendes af 

brandmyndighederne. Med 

Balco Access kunne han 

omsider opfylde sit løfte 

om en tør og skridsikker 

altangang, som både redningstjeneste 

og beboere 

kunne lide. 

Adresse: 

Löwenberger Straße 2, 

Ronnenberg 

VELLYKKET INVESTERINg 

Vand i loftsgangene øgede risikoen for glideulykker i vinterhalvåret. 

Med Balco Access forsvandt den risiko, og endvidere 

bidrog glasinddækningen til mindskede energiudgifter. En vellykket 

investering, som tillige omfattede bygning af glasinddækkede 

altaner på ejendommens bagside. 

Adresse: Goethestraße, Braunschweig 


INDEFRA

LYST OG ROLIGT 

I modsætning til hvad 

mange tror, kan en glasinddækning 

bidrage til 

at gøre både altanen og 

lejligheden lysere. Dette 

beviser en række uafhængige 

test. For at det skal 

lykkes er det dog vigtigt, 

at altanen udformes 

korrekt, og at materialevalget 

er så lyst som 

muligt. Altanens placering, 

vinkel og materiale 

hjælper nemlig med at 

opfange lyset på bedste 

måde. Glasinddækningen 

dæmper endvidere trafikstøj 

og andre forstyrrende 

lyde udefra. Din hverdag 

kan derfor blive både 

roligere og lysere med 

en glasinddækning. 

» Altanen er en skøn oase, hvor jeg kan få mig en stunde 

med fred og ro, som giver mig kræfter til at møde dagen. « 

Brystning 

Med glas i brystningen får 

lyset mulighed for at bryde 

igennem og reflekteres ind 

i din lejlighed. Du har 

naturligvis en lang række 

andre materialer at vælge 

imellem, som fx laminat 

(standard) og Steni®. 

INDEFRA 47

VÆRELSE MED UDSIGT 

For to år siden valgte 

andelsboligforeningerne 

Eriksfält og Blekingsborg 

i Malmö at udbygge og 

glasinddække samtlige 651 

altaner på deres lejligheder. 

Tidligere blev de åbne 

altaner mest benyttet til 

opbevaring af sodavandskasser 

og vinterdæk. Der 

var ganske enkelt ikke store 

nok til andet. I dag ser det 

helt anderledes ud. Vi ser 

pensionister, som nyder 

kaffen i solen, unge, som 

læser lektier, og familier, 

som indtager aftensmaden 

på altanen. Beboerne har 

ganske enkelt fået et ekstra 

værelse, som de kan bruge 

til lige hvad de vil, og den 

tidligere så triste facade har 

atter fået liv. 

PLADS TIL SAMVÆR 

Du kan let forvandle din glasinddækkede altan til en herlig 

spiseplads for familie og venner. 

PLADS TIL AT STRESSE AF 

Med en sydvendt altan har du et skønt sted til afslappede dage i solen. Bliver der for varmt, lukker du bare op og 

lader den blide sommervind komme ind. 

JÖRGEN MAGNUSSON, MALMÖ 

Det var ikke let at finde en lejlighed, 

som faldt i alles smag. 

Min kone og jeg har til sammen 

8 (!) børn, hvilket betød, at der 

var mange forskellige viljer, 

som skulle forenes, da vi skulle 

flytte. Denne lejlighed var den 

første, hvor vi alle følte, at det 

hele stemte. Lejligheden ligger 

på 11. sal og har en vidunderlig 

udsigt over hele Malmö. Boligarealet 

er på 128 m 2 fordelt 

på to plan, men dertil kommer 

3 altaner på hver 10 m 2 . 

I sommerhalvåret tilbringer vi 

næsten al vores tid på altanen 

ud for køkkenet. Her sidder vi 

og snakker og læser. På den 

sydvendte altan bliver det som 

regel temmelig varmt, så den 

plejer vi at åbne, så vi kan ligge 

og sole os. I sommer benyttede 

en af mine sønner også altanen 

som soveværelse. Da vi har rullegardiner, 

var det muligt at få 

en behagelig sovetemperatur, 

selv da det var aller varmest 

udenfor. Altanen i overetagen 

anvendes mest som motionsrum. 

Her har min datter nemlig 

både en motionscykel og en 

romaskine. Vi er utroligt glade 

for vores lejlighed, og altanerne 

bidrager i højeste grad til vores 

trivsel. 

48 INDEFRA INDEFRA 49

Balco Vision 

50 INDEFRA 

EN DAG på ALTANEN 

7.30 

Dagen begynder med en rolig stund ved computeren. Jeg 

tjekker min mail, nyder en cafe latte og kigger ud på livet 

udenfor. Tænk bare, hvis alle dage begyndte som denne! 

15.30 

Hvor heldigt, at farfar kunne hente Johan i børnehaven! 

Nu kan de begge smile sammen i solen på altanen. Mon 

ikke Johan beder farfar om at læse lidt i den nye bog, han 

fik i går? 

20.00 

Johan faldt hurtigt i søvn efter timerne med farfar. 

Vi kan nu i fred og ro slå os ned med vennerne for at 

koble af en stund inden middagen. Hvilken skøn start 

på en lang weekend! 

Glashjørnet Balco Vision i kombination med foldeglaslåger uden ramme er en æstetisk 

mulighed for at skabe indtrykket af en hel glasflade. For beboerne bliver effekten et 

lysere uderum med fri udsigt.

Balco Twin ® 

Det kræver intet specialværktøj 

at håndtere vores 

unikke, patenterede låge 

– Balco Twin ® . 

Alt hvad der behøves er et 

let greb ved rammen for at 

skyde lågen til siden. Hvis 

du ønsker at folde den ind, 

folder du blot det diskrete 

håndtag i lågerammen ud. 

En unik funktion er også, 

at du kan folde en enkelt 

låge ind, hvor du ønsker 

langs gelænderet. Praktisk, 

når du vil lufte ud eller 

pudse glasset. 

» Det bedste er, at jeg kan folde en hvilken som helst 

låge ind, jeg ønsker, når jeg skal pudse ruder. « 

SKYD TIL SIDEN 

Balco Twin ® fungerer som en almindelig skydeglaslåge. Alt hvad der 

behøves er et let greb ved rammen for at skyde lågen til siden. 

LUK HELT OP 

Balco Twin ® fungerer også som en almindelig foldeglaslåge. Når du 

vil lukke helt op, skyder du blot lågerne til siden, folder det diskrete 

håndtag i rammen ud og folder ind låge efter låge. 

» Jeg elsker rummeligheden, udsigten og lyset i 

mit glasinddækkede atelier. Her kan jeg stå i timer 

og male, mens livet ruller sagte videre udenfor. « 

52 INDEFRA INDEFRA 53

EN NATURLIG DEL 

Aluminium er næst efter ilt og silicium jordskorpens almindeligste 

grundelement. Det er endvidere et let og vedligeholdelsesfrit metal, 

som giver vores glasinddækningssystemer en lav totalvægt og lang 

levetid. En uovertruffen kombination.

56 INSIDAN 

gå det att få 

lite mer färg 

utanför... 

Ta bort 

handtaget 

och lägg till 

linje. 

DETALJER SOM 

SKABER HELHEDEN 

1. DRÆNHUL 

I rækværket er et dræningshul, 

som opfanger og bortleder 

regn-, spilde-, og vaskevand. 

2. STABIL OG TÆT 

Eftersom midtersprossen løber 

ubrudt igennem den vertikale 

profil, bliver fronten stabil. 

De præcisionsaffasede lister 

bidrager desuden til at højne 

kvalitetsindtrykket. 

3. JUSTERBAR VENTILATION 

Ved montering justeres ventilationen 

for at give den bedst 

mulige luftcirkulation. 

4. FORBEREDT TIL 

RULLEGARDINER 

Alle vores fronter har et integreret 

fæste og beskyttelse for 

rullegardin. Eftersom rullegardinet 

er tilvalg, kan du bestille det 

fra start eller supplere med det 

senere. 

5. LÅGERNE RULLER LET 

De indkapslede, rustfri kuglelejer 

gør, at hver låge løber let på 

skinnen. 

6. PÆNT OG PRAKTISK 

Alle beslag dækkes af en farvekoordineret 

justeringsprofil ved 

gulvet. Der er også en indbygget 

rende, som fungerer som reservedræn 

og leder vand bort fra 

gulvet og videre ud i drænsystemet 

Balco CleanLine ® . Dejligt at 

vide, hvis du har glemt at lukke. 

7. FOR EN SIKKERHEDS 

SKYLD 

På alle vores lågesystemer er 

det muligt at montere en ekstra 

lås, som spærrer lågerne. Måske 

særligt betryggende at vide 

for dig, som har børn hjemme. 

1. 2. 

3. 4. 

5. 

6. 7. 

INDEFRA 57

ET BESKYTTET STED 

Somme tider vil man blot 

lukke omkring sig. Have 

beskyttelse mod lyd, vejr 

og vind – men alligevel 

have kontakt med verden 

udenfor. Muligheden er 

der. Med en glasinddækket 

altan dæmpes lyden udefra, 

og du kan roligt lade dig 

glide ned i din yndlingslænestol, 

selv om vinden 

58 INDEFRA 

suser og regnen pisker mod 

ruden. Skulle solen bryde 

igennem, kan du selv 

bestemme, hvor meget 

solskin, du vil lukke ind 

ved at skærme af med en 

markise eller et rullegardin 

(tilvalg). En hverdagsluksus 

som alle burde opleve 

- eller hvordan? 

» I vores verden har 

alle ret til et beskyttet 

sted præcis på grænsen 

mellem inde og ude. «

Produktion: United Reklambyrå, 2008-02/308DE. Fotografen: Richard Svärd, Nina Reistad, Micke Persson, Henrik Petersson, Shutterpoint Photography, 

IBL Bildbyrå. Indretningsarkitekt: Helen Sturesson, Ulrika Liffner. Illustrationer: Illustrationsbolaget. Repro: Fyra Punkter. Tryk: Davidsons Tryckeri. 

Med forbehold for produktændringer, tekniske tilpasninger og lovkrav. 

Sverige (HK) 

Balco AB 

Älgvägen 4 

352 45 Växjö 

Telefon +46 470 53 30 00 

Telefax +46 470 53 30 97 

balco@balco.se 

www.balco.se 

Norge 

Balco AS 

Sandstuveien 60A 

1184 Oslo 

Telefon +47 23 38 12 00 

Telefax +47 23 38 12 01 

balco@balco.no 

www.balco.no 

Danmark 

Balco AS 

Industriholmen 15 B 

2650 Hvidovre 

Telefon +45 57 83 13 50 

Telefax +45 57 83 43 50 

balco@balco.dk 

www.balco.dk 

Tyskland 

Balco GmbH 

Schönefelder Chaussee 233 

125 24 Berlin 

Telefon +49 30 634 998 25 

Telefax +49 30 634 998 24 

balco@balco.de 

www.balco.de 

England 

Balco Balcony Systems Ltd 

136 Tuffley Avenue 

Gloucester, GL1 5NS 

Telefon +44 1452 559 404 

Telefax +44 1452 559 404 

balco@balcouk.com 

www.balcouk.com

Glasinddækkede altaner - Balco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?