Brugs- og monteringsanvisning Vinkøleskab til ... - Hvidt & Frit
Brugs- og monteringsanvisning Vinkøleskab til ... - Hvidt & Frit
Brugs- og monteringsanvisning Vinkøleskab til ... - Hvidt & Frit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Brugs</strong>- <strong>og</strong> <strong>monteringsanvisning</strong><br />
<strong>Vinkøleskab</strong> <strong>til</strong> temperering<br />
KWT 4154 UG-1<br />
da-DK<br />
Læs venligst brugsanvisningen<br />
inden ops<strong>til</strong>ling, installation <strong>og</strong><br />
ibrugtagning for at undgå skader<br />
på personer <strong>og</strong> produkt. M.-Nr. 07 057 810
Indholdsfortegnelse<br />
Beskrivelse af vinkøleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Råd om sikkerhed <strong>og</strong> advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et tændes <strong>og</strong> slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Lås.............................................................10<br />
Ved længere fravær. ...............................................11<br />
Den rigtige temperatur <strong>og</strong> luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Temperatur ......................................................12<br />
Ekstra sikkerhed ................................................12<br />
Isolationsplade <strong>til</strong> termisk adskillelse ................................12<br />
Temperaturer inds<strong>til</strong>les ...........................................12<br />
Mulige temperaturinds<strong>til</strong>linger .....................................13<br />
Temperaturangivelse ...............................................13<br />
Lysstyrken i temperaturdisplayet ...................................13<br />
Luftfugtighed .....................................................14<br />
Tast <strong>til</strong> konstant luftfugtighed (DynaCool) m ..........................14<br />
DynaCool frakobles .............................................15<br />
Luft<strong>til</strong>førsel via aktivt kulfilter .......................................15<br />
Lys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Lyset tændes ..................................................16<br />
Lysstyrken ændres ..............................................16<br />
Vinflasker opbevares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kapacitet ........................................................17<br />
Træhylder. .......................................................17<br />
Tekstetiketter .....................................................17<br />
Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Temperaturalarm ..................................................18<br />
Døralarm ........................................................18<br />
Tilkobling af alarmsystem ...........................................18<br />
Alarmen afbrydes .................................................18<br />
Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Indvendigt, dør, <strong>til</strong>behør ............................................20<br />
Ven<strong>til</strong>ationsareal. ..................................................20<br />
Dørpakning ......................................................20<br />
Aktivt kulfilter .....................................................21<br />
Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indholdsfortegnelse<br />
Støjårsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
El<strong>til</strong>slutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Ops<strong>til</strong>lingssted ....................................................28<br />
Klimaklasse. ...................................................28<br />
Ven<strong>til</strong>ation .......................................................28<br />
Inden indbygning. .................................................28<br />
Hængslingssiden ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et underbygges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Udligning af vinkøleskabet i forhold <strong>til</strong> højere køkkenmoduler ...............31<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et fastgøres. ............................................32
Beskrivelse af vinkøleskabet<br />
a Tænd/Sluk<br />
bTemperaturdisplay for øverste område<br />
c Taster <strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling af temperatur<br />
i øverste område<br />
(+: varmere; -: koldere)<br />
dTast <strong>til</strong> konstant luftfugtighed (Dyna-<br />
Cool) <strong>og</strong> kontrollampe<br />
4<br />
e Kontrollampe/lås<br />
f Alarm-afbryder<br />
gTemperaturdisplay nederste område<br />
h Taster <strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling af temperatur<br />
i nederste område<br />
(+: varmere; -: koldere)<br />
iTast <strong>til</strong> lys <strong>og</strong> kontrollampe
a Lys<br />
bIsolationsplade <strong>til</strong> termisk<br />
adskillelse<br />
c Træhylder med<br />
liste <strong>til</strong> etiketter<br />
Beskrivelse af vinkøleskabet<br />
dAktivt kulfilter<br />
e Rende <strong>og</strong> afløbshul<br />
<strong>til</strong> afrimningsvand<br />
5
Miljøbeskyttelse<br />
Bortskaffelse af emballage<br />
Emballagen beskytter produktet mod<br />
transportskader. Emballagematerialet<br />
er valgt ud fra miljømæssige hensyn <strong>og</strong><br />
er genanvendeligt.<br />
Genbrug af emballage sparer råstoffer<br />
<strong>og</strong> mindsker affaldsproblemerne.<br />
6<br />
Bortskaffelse af et gammelt<br />
produkt<br />
Gamle elektriske <strong>og</strong> elektroniske produkter<br />
indeholder stadig værdifulde<br />
materialer. De indeholder imidlertid<br />
<strong>og</strong>så skadelige stoffer, som er nødvendige<br />
for deres funktion <strong>og</strong> sikkerhed.<br />
Hvis disse bortskaffes sammen med<br />
husholdningsaffaldet eller behandles<br />
forkert, kan det skade den menneskelige<br />
sundhed <strong>og</strong> miljøet. Bortskaf derfor<br />
ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.<br />
Aflever i stedet for det gamle produkt<br />
på nærmeste opsamlingssted eller den<br />
lokale genbrugsstation, så delene kan<br />
blive genanvendt.<br />
Sørg for, at rørene i kølesystemet ikke<br />
bliver beskadiget, før skabet bliver afleveret<br />
<strong>til</strong> miljørigtig bortskaffelse. På den<br />
måde forhindres ukontrolleret udsivning<br />
af kølemidlet.<br />
Sørg endvidere for, at det gamle produkt<br />
opbevares u<strong>til</strong>gængeligt for børn,<br />
ind<strong>til</strong> det afleveres på genbrugsstationen.
Dette vinkøleskab overholder de foreskrevne<br />
sikkerhedsbestemmelser.<br />
Uhensigtsmæssig brug kan d<strong>og</strong><br />
medføre skader på både bruger <strong>og</strong><br />
skab.<br />
Læs venligst brugsanvisningen<br />
grundigt, inden vinkøleskabet tages<br />
i brug. Den indeholder vigtige anvisninger<br />
om indbygning, sikkerhed,<br />
brug <strong>og</strong> vedligeholdelse. Derved beskyttes<br />
både personer <strong>og</strong> skab.<br />
Gem venligst brugsanvisningen, <strong>og</strong><br />
giv den videre <strong>til</strong> en eventuel senere<br />
ejer!<br />
,Advarsel:<br />
Ved ops<strong>til</strong>ling i over 1500 m højde<br />
kan dørens glaslag gå itu!<br />
Skarpe brudstykker kan give alvorlige<br />
kvæstelser!<br />
Råd om sikkerhed <strong>og</strong> advarsler<br />
Retningslinjer vedrørende brugen<br />
~ Dette vinkøleskab må kun anvendes<br />
i private husholdninger eller på lignende<br />
ops<strong>til</strong>lingssteder, som f.eks.<br />
– i butikker, på kontorer eller lignende<br />
arbejdsomgivelser<br />
– i landbrugsbedrifter<br />
– <strong>til</strong> kundebrug på hoteller, moteller,<br />
pensionater <strong>og</strong> lign.<br />
Brug kun skabet <strong>til</strong> køling <strong>og</strong> opbevaring<br />
af vin.<br />
Al anden anvendelse er på egen risiko.<br />
Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for<br />
skader opstået på grund af forkert brug<br />
eller betjening.<br />
~ Personer, som på grund af begrænsninger<br />
i fysisk eller psykisk formåen<br />
eller på grund af manglende erfaring<br />
eller uvidenhed ikke er i stand <strong>til</strong><br />
at betjene vinkøleskabet sikkert, må<br />
ikke anvende det uden opsyn eller vejledning<br />
fra en ansvarlig person.<br />
Børn i huset<br />
~ Børn må kun bruge vinkøleskabet<br />
uden opsyn, hvis de er informeret om<br />
dets funktioner, så de kan betjene det<br />
korrekt, <strong>og</strong> hvis de forstår de farer, der<br />
kan opstå ved forkert betjening.<br />
~ Hold altid øje med børn, der opholder<br />
sig i nærheden af vinkøleskabet.<br />
Lad dem aldrig lege med skabet.<br />
7
Råd om sikkerhed <strong>og</strong> advarsler<br />
Teknisk sikkerhed<br />
~ Kontroller vinkøleskabet for ydre,<br />
synlige skader, inden det ops<strong>til</strong>les.<br />
Tag aldrig et beskadiget vinkøleskab i<br />
brug.<br />
~ Dette vinkøleskab indeholder kølemidlet<br />
isobutan (R600a), et naturgasprodukt,<br />
der er meget miljøvenligt, men<br />
brændbart. Ved transport <strong>og</strong> ops<strong>til</strong>ling<br />
skal man sørge for, at ingen dele i kølesystemet<br />
beskadiges. Kølemidlet kan<br />
ved uheld forårsage øjenskader!<br />
I <strong>til</strong>fælde af beskadigelser:<br />
- undgå alle former for åben ild eller<br />
antændelseskilder,<br />
- træk stikket ud,<br />
- sørg for udluftning i n<strong>og</strong>le minutter<br />
i rummet, hvor vinkøleskabet står, <strong>og</strong><br />
- kontakt Miele Teknisk Service.<br />
~ Jo mere kølemiddel, der er i vinkøleskabet,<br />
desto større skal det rum være,<br />
hvori det ops<strong>til</strong>les. I <strong>til</strong>fælde af brud på<br />
kølesystemet kan der i små rum dannes<br />
en brændbar gas-/luftblanding.<br />
Rummet skal være mindst 1 m 3 pr.8g<br />
kølemiddel. Mængden af kølemiddel er<br />
anført på typeskiltet, der er anbragt<br />
inde i skabet.<br />
~ Før <strong>til</strong>slutning er det vigtigt at kontrollere,<br />
om de <strong>til</strong>slutningsdata (spænding<br />
<strong>og</strong> frekvens), der er angivet på typeskiltet,<br />
stemmer overens med de<br />
eksisterende forhold på stedet.<br />
Disse data skal ubetinget stemme overens,<br />
så der ikke opstår skader på vinkøleskabet.<br />
I tvivls<strong>til</strong>fælde bør man kontakte<br />
en elinstallatør.<br />
8<br />
~ Den elektriske sikkerhed kan kun<br />
garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig<br />
jordforbindelse. Det er<br />
meget vigtigt, at denne grundlæggende<br />
sikkerhedsforanstaltning kontrolleres,<br />
<strong>og</strong> at installationerne i tvivls<strong>til</strong>fælde<br />
gennemgås af en fagmand.<br />
Producenten kan ikke gøres ansvarlig<br />
for skader, der er opstået på grund af<br />
manglende eller afbrudt jordforbindelse<br />
(f.eks. elektrisk stød).<br />
~ Hvis net<strong>til</strong>slutningsledningen er beskadiget,<br />
skal denne udskiftes af en<br />
Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.<br />
~ Sikker drift kan kun garanteres, når<br />
montering <strong>og</strong> <strong>til</strong>slutning er foretaget<br />
som beskrevet i brugsanvisningen.<br />
~ Indbygning <strong>og</strong> montering af dette<br />
vinkøleskab på et ikke-stationært ops<strong>til</strong>lingssted<br />
(f.eks. skib) må kun udføres af<br />
fagfolk <strong>og</strong> kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne<br />
for brugen af dette<br />
skab.<br />
~ Installation, vedligeholdelse <strong>og</strong> reparation<br />
må kun foretages af uddannede<br />
fagfolk.<br />
Installation, vedligeholdelse eller reparation<br />
foretaget af ukyndige kan medføre<br />
betydelig risiko for brugeren <strong>og</strong> er ikke<br />
dækket af Mieles reklamationsordning.<br />
~ <strong>Vinkøleskab</strong>et er kun afbrudt fra elnettet,<br />
når en af følgende betingelser er<br />
opfyldt:<br />
– Stikket er trukket ud.<br />
Træk ikke i ledningen, men tag fat i<br />
stikket.<br />
– Sikringen er slået fra.<br />
– Skruesikringen er skruet helt ud.
~ Tilslutning må ikke foretages ved<br />
hjælp af en forlængerledning.<br />
En forlængerledning giver ikke den<br />
nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for<br />
overophedning).<br />
Brug<br />
~ Opbevar aldrig eksplosive stoffer i<br />
vinkøleskabet. Der kan opstå gnister,<br />
når termostaten tænder, <strong>og</strong> dette kan<br />
forårsage eksplosion.<br />
~ Brug aldrig elektriske apparater i<br />
vinkøleskabet. Der kan dannes gnister.<br />
Risiko for eksplosion!<br />
~ Brug ikke olie eller fedt på dørlisten.<br />
Det gør den med tiden porøs.<br />
~ Ven<strong>til</strong>ationsgitrene må ikke <strong>til</strong>dækkes.<br />
Hvis dette sker, er der ikke sikret <strong>til</strong>strækkelig<br />
ven<strong>til</strong>ation, hvorved strømforbruget<br />
øges, <strong>og</strong> skader på dele af vinkøleskabet<br />
ikke kan udelukkes.<br />
~ <strong>Vinkøleskab</strong>et er beregnet <strong>til</strong> en bestemt<br />
klimaklasse (rumtemperaturområde),<br />
hvis grænser absolut skal overholdes.<br />
Klimaklassen fremgår af typeskiltet<br />
inde i skabet.<br />
En lavere rumtemperatur betyder længere<br />
pauser for kølesystemet, således<br />
at vinkøleskabet ikke kan holde den<br />
nødvendige temperatur.<br />
~ Brug aldrig et damprengøringsapparat<br />
<strong>til</strong> rengøring af vinkøleskabet.<br />
Dampen kan trænge ind <strong>til</strong> de spændingsførende<br />
dele <strong>og</strong> forårsage kortslutning.<br />
Råd om sikkerhed <strong>og</strong> advarsler<br />
Bortskaffelse af et gammelt<br />
vinkøleskab<br />
~ Låsen i det gamle vinkøleskab gøres<br />
ubrugelig ved bortskaffelse.<br />
Det forhindrer legende børn i at lukke<br />
sig inde <strong>og</strong> komme i livsfare.<br />
~ Sørg for ikke at beskadige dele af<br />
kølesystemet, f.eks. ved at<br />
– stikke hul på kølemiddelkanalerne<br />
– knække rørene<br />
– kradse overfladebelægningen af.<br />
Kølemiddel kan ved uheld forårsage<br />
øjenskader.<br />
Producenten kan ikke gøres ansvarlig<br />
for skader, der er opstået, fordi<br />
ovenstående råd <strong>og</strong> advarsler ikke<br />
er blevet fulgt.<br />
9
<strong>Vinkøleskab</strong>et tændes <strong>og</strong> slukkes<br />
Inden vinkøleskabet tages i<br />
brug<br />
^ Rengør skabet indvendigt <strong>og</strong> <strong>til</strong>behøret<br />
med lunkent vand, <strong>og</strong> tør efter<br />
med en tør klud.<br />
Lad skabet stå ca. 1/2 <strong>til</strong> 1 time efter<br />
transport, før det <strong>til</strong>sluttes. Dette er<br />
meget vigtigt for den senere funktion!<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et tændes<br />
^ Tryk på tænd/sluk-tasten, så temperaturdisplayene<br />
lyser.<br />
Alarmen lyder. <strong>Vinkøleskab</strong>et begynder<br />
at køle, <strong>og</strong> lyset tændes nu, hvis døren<br />
åbnes.<br />
Alarmen afbrydes<br />
^ Tryk på alarmtasten.<br />
Alarmen stopper. Temperaturdisplayene<br />
blinker, ind<strong>til</strong> de inds<strong>til</strong>lede temperaturer<br />
ca. er nået.<br />
10<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et slukkes<br />
^ Tryk på tænd/sluk-tasten, ind<strong>til</strong> temperaturdisplayene<br />
slukker.<br />
Kølingen kobles fra. (Hvis ikke, er låsen<br />
aktiveret!)<br />
Lås<br />
Når låsen er aktiveret, kan vinkøleskabet<br />
ikke slukkes ved en fejltagelse:<br />
Låsen aktiveres/deaktiveres<br />
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
i ca. 5 sekunder.<br />
Kontrollampen for tasten blinker, <strong>og</strong> i<br />
temperaturdisplayet for det nederste<br />
område (højre display) blinker et ;.<br />
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
igen.<br />
I displayet lyser et ;.<br />
^ Ved tryk på tasterne <strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling af<br />
temperatur i den øverste zone (venstre<br />
temperatur-tast) kan der nu vælges<br />
mellem ; 0 <strong>og</strong> ; 1:<br />
0: låsen er slået fra,<br />
1: låsen er aktiveret.
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
for at gemme inds<strong>til</strong>lingen.<br />
Når låsen er aktiveret, lyser kontrollampen<br />
for låsen X.<br />
^ Afslut inds<strong>til</strong>lingsmodus, idet der trykkes<br />
på tænd/sluk-tasten. Ellers kobler<br />
elektronikken automatisk om <strong>til</strong> normaldrift<br />
efter ca. 2 minutter.<br />
Ved længere fravær<br />
Hvis vinkøleskabet ikke skal bruges i<br />
længere tid:<br />
^ sluk vinkøleskabet,<br />
^ træk stikket ud,<br />
^ rengør vinkøleskabet, <strong>og</strong><br />
^ lad døren stå på klem for at undgå<br />
generende lugt i vinkøleskabet.<br />
Hvis der slukkes for vinkøleskabet<br />
ved længere tids fravær, <strong>og</strong> det ikke<br />
bliver rengjort, kan der - hvis døren<br />
lukkes - dannes skimmel.<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et tændes <strong>og</strong> slukkes<br />
11
Den rigtige temperatur <strong>og</strong> luftfugtighed<br />
Vin fortsætter med at udvikle sig afhængig<br />
af temperaturen i omgivelserne. Således<br />
er både temperaturen <strong>og</strong> luftkvaliteten<br />
afgørende for holdbarheden.<br />
Temperatur<br />
Vin kan lagres ved en temperatur mellem<br />
5 <strong>og</strong> 18° C. Den optimale temperatur<br />
ligger ved 10 <strong>til</strong> 12° C. De fleste<br />
hvidvine kan drikkes ved denne temperatur.<br />
Rødvin bør tages ud 2 timer før,<br />
den skal drikkes, <strong>og</strong> åbnes, således at<br />
vinen bliver iltet, <strong>og</strong> dens aroma rigtigt<br />
kan udvikle sig. Herefter har <strong>og</strong>så rødvin<br />
den rigtige serveringstemperatur.<br />
Ved en opbevaringstemperatur på over<br />
22° C modnes vinen hurtigere, end<br />
godt er. Vinen bør ikke opbevares under<br />
5° C i længere tidsrum, da den i så<br />
fald ikke kan modne optimalt.<br />
Temperatursvingninger stresser vinen.<br />
Modningen bliver afbrudt. Derfor er det<br />
meget vigtigt at sikre, at temperaturen<br />
holdes næsten uden udsving.<br />
Ekstra sikkerhed<br />
En sikkerhedstermostat sørger for, at<br />
temperaturen i skabet ikke kan falde for<br />
meget. Ved hjælp af opvarmning indvendigt<br />
i skabet holdes temperaturen<br />
på et n<strong>og</strong>enlunde konstant niveau.<br />
12<br />
Isolationsplade <strong>til</strong> termisk adskillelse<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et er udstyret med en fast<br />
isolationsplade, som opdeler vinkøleskabet<br />
i to områder. Temperaturen i<br />
disse to områder kan inds<strong>til</strong>les uafhængigt<br />
af hinanden, hvilket giver mulighed<br />
for opbevaring af forskellige vinsorter<br />
(rød- <strong>og</strong> hvidvin).<br />
Temperaturer inds<strong>til</strong>les<br />
Temperaturerne kan inds<strong>til</strong>les med de<br />
to taster under temperaturdisplayene.<br />
Tryk på tasterne har følgende virkninger:<br />
+ : Temperaturen bliver varmere<br />
– : Temperaturen bliver koldere<br />
Under inds<strong>til</strong>lingen vises temperaturen<br />
blinkende.<br />
Ved tryk på tasterne vises følgende ændringer<br />
i det pågældende temperaturdisplay:<br />
– Første tryk: Den sidst valgte temperatur<br />
vises blinkende.<br />
– Hvert yderligere tryk:<br />
Temperaturværdien ændres i trin a<br />
1° C.<br />
– Tasten holdes inde: Temperaturværdien<br />
ændres fortløbende.
Ca. 5 sekunder efter sidste tryk på en<br />
tast skifter temperaturangivelsen automatisk<br />
<strong>til</strong> den aktuelle temperaturværdi,<br />
der er i det pågældende område.<br />
De to temperaturområder køles skiftevis,<br />
således at det, alt efter hvor meget<br />
vin der er lagret, kan vare n<strong>og</strong>le timer,<br />
inden den ønskede temperatur er inds<strong>til</strong>let,<br />
<strong>og</strong> temperaturvisningen er blevet<br />
reguleret. Hvis temperaturen efter dette<br />
tidsrum er for høj eller for lav, skal den<br />
inds<strong>til</strong>les igen.<br />
Mulige temperaturinds<strong>til</strong>linger<br />
Temperaturen i begge områder kan<br />
inds<strong>til</strong>les fra 5 <strong>til</strong> 20° C.<br />
Temperaturangivelse<br />
Temperaturdisplayene på betjeningspanelet<br />
viser ved normal drift temperaturerne<br />
i skabet.<br />
Temperaturangivelsen blinker, når<br />
– der inds<strong>til</strong>les en anden temperatur,<br />
– temperaturen i et område afviger<br />
mere end 5° C fra den inds<strong>til</strong>lede<br />
temperatur.<br />
Den rigtige temperatur <strong>og</strong> luftfugtighed<br />
Lysstyrken i temperaturdisplayet<br />
Lysstyrken i temperaturdisplayet er ved<br />
levering inds<strong>til</strong>let på lavt niveau.<br />
Displayets lysstyrke kan ændres (begge<br />
temperaturdisplays ændres samtidigt):<br />
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
i ca. 5 sekunder.<br />
Kontrollampen for tasten blinker, <strong>og</strong> i<br />
temperaturdisplayet for det nederste<br />
område (højre display) blinker et ;.<br />
^ Tryk gentagne gange på en af tasterne<br />
<strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling af temperatur i den<br />
øverste zone (venstre temperaturtast),<br />
ind<strong>til</strong> displayet viser et ^ .<br />
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
igen.<br />
I displayet lyser ^.<br />
^ Ved tryk på tasterne <strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling af<br />
temperatur i den øverste zone kan<br />
lysstyrken i displayet nu ændres. Der<br />
kan vælges mellem inds<strong>til</strong>linger fra 1<br />
<strong>til</strong> 5:<br />
1: svageste lysstyrke,<br />
5: største lysstyrke.<br />
^ Tryk på tasten for konstant luftfugtighed<br />
for at gemme inds<strong>til</strong>lingen.<br />
13
Den rigtige temperatur <strong>og</strong> luftfugtighed<br />
^ Afslut inds<strong>til</strong>lingsmodus ved at trykke<br />
på tænd/sluk-tasten. Ellers kobler<br />
elektronikken automatisk om <strong>til</strong> normaldrift<br />
efter ca. 2 minutter.<br />
Luftfugtighed<br />
I et almindeligt køleskab er luftfugtigheden<br />
for lav <strong>til</strong> vin, <strong>og</strong> derfor er et køleskab<br />
ikke egnet <strong>til</strong> opbevaring af vin. En<br />
høj luftfugtighed (60 - 70 %) er meget<br />
vigtig ved opbevaring af vin, således at<br />
propperne holdes fugtige udefra. Ved<br />
lav luftfugtighed tørrer proppen udefra<br />
<strong>og</strong> kan ikke længere holde flasken tæt<br />
<strong>til</strong>lukket. Af denne grund skal vin altid<br />
opbevares liggende, således at vinen<br />
holder proppen fugtig indefra. Hvis der<br />
kommer luft ind i flasken, vil enhver vin<br />
uvægerligt fordærve!<br />
Tip: Inden serveringen bør vinflasken<br />
stå oprejst i mindst to timer, endnu bedre<br />
hele dagen, således at bundfaldet<br />
kan nedfælde sig på bunden af flasken.<br />
14<br />
Tast <strong>til</strong> konstant luftfugtighed<br />
(DynaCool) m<br />
Med DynaCool forøges den relative luftfugtighed<br />
i opbevaringssektionen.<br />
Samtidig fordeles luftfugtighed <strong>og</strong> temperatur<br />
jævnt i hele opbevaringssektionen,<br />
således at alle vinene opbevares<br />
ved lige gode betingelser.<br />
DynaCool <strong>til</strong>kobles<br />
Hvis man ønsker at anvende vinkøleskabet<br />
<strong>til</strong> langtidsopbevaring af vin, <strong>til</strong>kobles<br />
DynaCool-funktionen. Hermed<br />
opnås der et klima i vinkøleskabet, som<br />
svarer <strong>til</strong> betingelserne i en vinkælder.<br />
^ Tryk på tasten <strong>til</strong> konstant luftfugtighed<br />
m, ind<strong>til</strong> kontrollampen lyser.<br />
Selvom DynaCool-funktionen ikke er<br />
<strong>til</strong>koblet, <strong>til</strong>kobler vinkøleskabet altid<br />
ven<strong>til</strong>atoren automatisk, når kølingen<br />
startes. På denne måde sikres det,<br />
at det optimale klima <strong>til</strong> vinen opretholdes.<br />
Når døren åbnes, frakobles ven<strong>til</strong>atoren<br />
automatisk midlertidigt!
DynaCool frakobles<br />
Da strømforbruget forhøjes n<strong>og</strong>et ved<br />
<strong>til</strong>kobling af DynaCool, <strong>og</strong> skabet <strong>og</strong>så<br />
larmer en smule mere, kan den permanente<br />
DynaCool-funktion frakobles midlertidigt.<br />
^ Tryk på tasten <strong>til</strong> konstant luftfugtighed<br />
m, ind<strong>til</strong> kontrollampen slukker.<br />
Luft<strong>til</strong>førsel via aktivt kulfilter<br />
Det aktive kulfilter sørger for optimal<br />
luft<strong>til</strong>førsel <strong>og</strong> hermed en høj luftkvalitet.<br />
Filtreringen af den omgivende luft via<br />
det aktive kulfilter sikrer, at der kun<br />
kommer frisk <strong>og</strong> støvfri luft ind i skabet.<br />
De aktive kulfiltre bør udskiftes en<br />
gang om året. De kan fås i faghandlen.<br />
Den rigtige temperatur <strong>og</strong> luftfugtighed<br />
15
Lys<br />
Der er anbragt en lysliste både i nederste<br />
<strong>og</strong> øverste område <strong>til</strong> oplysning af<br />
begge områder.<br />
Afdækningen må ikke fjernes! Hvis<br />
afdækningen beskadiges eller fjernes<br />
på grund af beskadigelse - Forsigtig!<br />
Kig ikke på laser (laserstråling<br />
klasse 1M) med optiske instrumenter<br />
(f.eks. briller).<br />
Lyset tændes<br />
Hvis man ønsker at fremvise vinen eller<br />
få et overblik over vinflaskerne, kan<br />
man tænde lyset.<br />
Vin skal d<strong>og</strong> grundlæggende opbevares<br />
mørkt.<br />
^ Tryk på tasten <strong>til</strong> lyset.<br />
16<br />
Lyslisterne tændes <strong>og</strong> slukkes altid<br />
samtidigt.<br />
Lysstyrken ændres<br />
Lysstyrken kan ændres:<br />
^ Tryk på tasten <strong>til</strong> lyset, <strong>og</strong> hold den<br />
inde.<br />
^ Tryk samtidig på temperaturtasterne<br />
<strong>til</strong> nederste område (højre temperatur-taster).<br />
Tryk på tasterne har følgende virkninger:<br />
+ : Lysstyrken øges<br />
– : Lysstyrken dæmpes
Hver vibration forstyrrer vinen <strong>og</strong> afbryder<br />
dens naturlige iltning, hvilket har en<br />
negativ effekt på smagen.<br />
Derfor bør de samme vinsorter så vidt<br />
muligt opbevares på samme hylde for<br />
at undgå for megen omrokering, hver<br />
gang der tages en flaske ud, <strong>og</strong> for at<br />
sikre at de andre vinflasker opbevares<br />
roligt.<br />
Kapacitet<br />
Der kan opbevares ca. 38 flasker (0,75<br />
l bordeauxflasker) i vinkøleskabet, heraf<br />
15 i det øverste område <strong>og</strong> 23 i det<br />
nederste område.<br />
Træhylder<br />
Træhylderne kan trækkes ud på skinner,<br />
hvilket gør det bekvemt at tage flaskerne<br />
ud <strong>og</strong> lægge dem ind.<br />
Vinflasker opbevares<br />
Tekstetiketter<br />
De vedlagte tekstetiketter kan anvendes<br />
<strong>til</strong> at skabe godt overblik over de<br />
opbevarede vinsorter. De sættes efter<br />
påskrift ovenfra ind i metallisten foran<br />
på træhylden.<br />
Yderligere etiketter fås i faghandlen.<br />
17
Alarm<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et er forsynet med et alarmsystem,<br />
som sikrer, at temperaturen i<br />
skabet ikke ubemærket kan stige eller<br />
falde <strong>og</strong> dermed ødelægge vinen.<br />
Temperaturalarm<br />
Hvis temperaturen i en zone bliver for<br />
høj eller lav, høres en alarmtone. Samtidig<br />
blinker den pågældende temperaturangivelse.<br />
Hvornår alarmsystemet registrerer en<br />
temperatur som værende for høj eller<br />
lav, afhænger af den inds<strong>til</strong>lede temperatur.<br />
Det akustiske <strong>og</strong> optiske signal aktiveres<br />
<strong>og</strong>så altid,<br />
– hvis vinkøleskabet tændes, hvis temperaturen<br />
i skabet afviger for meget i<br />
forhold <strong>til</strong> den inds<strong>til</strong>lede temperatur,<br />
– når der har været en længerevarende<br />
strømafbrydelse.<br />
Døralarm<br />
Hvis døren står åben i mere end 60 sekunder,<br />
høres en konstant alarmtone.<br />
18<br />
Tilkobling af alarmsystem<br />
Alarmsystemet er altid automatisk klar<br />
<strong>til</strong> brug. Det skal ikke tændes separat.<br />
Alarmen afbrydes<br />
Så snart det inds<strong>til</strong>lede temperaturområde<br />
er nået i skabet, ophører alarmtonen,<br />
<strong>og</strong> det pågældende temperaturdisplay<br />
lyser konstant. Hvis alarmen<br />
generer, kan den afbrydes før tiden.<br />
^ Tryk på alarmtasten.<br />
Alarmtonen afbrydes. Det pågældende<br />
temperaturdisplay blinker, ind<strong>til</strong><br />
alarm<strong>til</strong>standen er afsluttet. Derefter<br />
lyser det konstant. Herefter er alarmsystemet<br />
igen klar <strong>til</strong> at træde i funktion.
Når kompressoren kører, kan der dannes<br />
rim <strong>og</strong> vanddråber på vinkøleskabet<br />
bagvæg. Dette har ingen betydning,<br />
da vinkøleskabet afrimes automatisk.<br />
Afrimningsvandet løber i en rende <strong>og</strong><br />
gennem et rør ind i fordampningssystemet<br />
på bagsiden af vinkøleskabet.<br />
Afrimningsvandet skal altid kunne<br />
flyde uhindret. Sørg derfor for, at<br />
renden <strong>til</strong> afrimningsvand <strong>og</strong> afløbshullet<br />
holdes rent.<br />
Afrimning<br />
19
Rengøring<br />
Brug aldrig skuremiddel, soda- eller<br />
syreholdige rengøringsmidler eller<br />
kemiske opløsningsmidler.<br />
Uegnet er <strong>og</strong>så såkaldte "skuremiddelfrie"<br />
rengøringsmidler, da de giver<br />
matte pletter.<br />
Sørg for, at der ikke kommer vand i<br />
elektronikken eller i lyset.<br />
Der må ikke løbe rengøringsvand<br />
gennem afløbshullet <strong>til</strong> afrimningsvand.<br />
Anvend aldrig damprengøringsapparat.<br />
Dampen kan trænge ind <strong>til</strong><br />
spændingsførende dele <strong>og</strong> forårsage<br />
kortslutning.<br />
Typeskiltet inde i vinkøleskabet må<br />
ikke fjernes. Det skal bruges i <strong>til</strong>fælde<br />
af reparation!<br />
Før rengøring<br />
^ Sluk vinkøleskabet, <strong>og</strong> træk stikket<br />
ud.<br />
^ Tag alle løse dele ud, når de skal<br />
rengøres.<br />
20<br />
Indvendigt, dør, <strong>til</strong>behør<br />
Brug varmt vand <strong>til</strong>sat opvaskemiddel.<br />
Vask alle dele i hånden.<br />
^ Renden <strong>til</strong> afrimningsvand <strong>og</strong> afløbsrøret<br />
skal rengøres oftere med en lille<br />
pind eller lignende, så afrimningsvandet<br />
altid kan løbe frit ud.<br />
^ Tør vinkøleskabet <strong>og</strong> <strong>til</strong>behørsdelene<br />
af med rent vand efter rengøring <strong>og</strong><br />
tør efter med en klud. Lad døren stå<br />
åben et stykke tid efter rengøring.<br />
^ Rengør døren med et rengøringsmiddel<br />
<strong>til</strong> glas.<br />
Ven<strong>til</strong>ationsareal<br />
^ Ven<strong>til</strong>ationsarealet forneden i sokkellisten<br />
skal rengøres med jævne mellemrum<br />
med en pensel eller en støvsuger.<br />
Støvophobninger giver øget<br />
energiforbrug.<br />
Dørpakning<br />
Kom ikke olie eller fedtstof på tætningslisten<br />
i døren. Den kan blive<br />
porøs med tiden.<br />
Tætningslisten i døren skal rengøres<br />
med jævne mellemrum <strong>og</strong> kun med rent<br />
vand. Den eftertørres grundigt med en<br />
tør klud.
Aktivt kulfilter<br />
De aktive kulfiltre skal udskiftes en<br />
gang om året. De kan købes i faghandlen.<br />
^ Drej filtrene 90° <strong>til</strong> højre eller venstre.<br />
^ Træk filtrene ud.<br />
^ Sæt de nye filtre i med grebet i lodret<br />
position.<br />
^ Drej filtrene 90° <strong>til</strong> højre eller venstre,<br />
<strong>til</strong> de går i hak.<br />
Efter rengøring<br />
Rengøring<br />
^ Sæt alle delene <strong>til</strong>bage i vinkøleskabet.<br />
^ Sæt stikket i stikkontakten, <strong>og</strong> tænd<br />
vinkøleskabet.<br />
21
Småfejl udbedres<br />
Reparationer på de elektriske dele<br />
må kun foretages af autoriserede<br />
fagfolk. Reparationer foretaget af<br />
ukyndige kan medføre betydelig risiko<br />
for brugeren.<br />
Hvad nu, hvis ...<br />
. . . vinkøleskabet ikke køler?<br />
^ Kontroller, om skabet er tændt. Temperaturangivelsen<br />
skal lyse.<br />
^ Kontroller, om stikket sidder godt fast<br />
i stikkontakten.<br />
^ Kontroller, om HFI/HPFI-relæet har<br />
slået fra. Hvis det er <strong>til</strong>fældet, kontaktes<br />
Miele Teknisk Service.<br />
. . . kompressoren kører for ofte <strong>og</strong> i<br />
for lang tid?<br />
^ Kontroller, om ven<strong>til</strong>ationsarealet forneden<br />
i sokkellisten er <strong>til</strong>dækket eller<br />
støvet.<br />
^ Døren er blevet åbnet ofte.<br />
^ Kontroller, om døren kan lukkes rigtigt.<br />
. . . alarmen går i gang, <strong>og</strong> temperaturangivelsen<br />
blinker?<br />
^ Har døren har været åben i mere end<br />
ca. 60 sek.?<br />
Hvis ikke, så er vinkøleskabet afhængigt<br />
af den inds<strong>til</strong>llede temperatur for<br />
varmt eller for koldt, fordi<br />
^ døren er blevet åbnet ofte.<br />
^ ven<strong>til</strong>ationsarealet i sokkellisten er<br />
blevet <strong>til</strong>dækket.<br />
22<br />
^ der har været en længerevarende<br />
strømafbrydelse.<br />
Når fejlene er udbedret, lyser temperaturangivelsen<br />
konstant, <strong>og</strong> alarmen<br />
stopper.<br />
...enstreg lyser/blinker i temperaturdisplayet?<br />
Der vises kun en temperatur, hvis temperaturen<br />
i vinkøleskabet ligger inden<br />
for det område, der kan vises.<br />
..."F0" eller "F1" vises i temperaturdisplayet?<br />
Der foreligger en fejl. Kontakt Miele<br />
Teknisk Service.<br />
. . . vinkøleskabet ikke kan slukkes?<br />
Låsen er aktiveret.<br />
. . . lyset ikke længere fungerer?<br />
Kontakt Miele Teknisk Service.<br />
Hvis eventuelle fejl ikke kan udbedres<br />
ved hjælp af disse anvisninger,<br />
bør Miele Teknisk Service kontaktes.<br />
For at undgå for stort køletab må<br />
døren ikke åbnes, før fejlen er udbedret.
Normale lyde Hvordan opstår de?<br />
Brrrrr ... Brummelyde kommer fra motoren (kompressoren). Lyden kan<br />
kortvarigt være n<strong>og</strong>et højere, når motoren starter.<br />
Blub, blub ... Boble-, klukke-, risle- <strong>og</strong> snurrelyde kommer fra kølemidlet, der<br />
flyder gennem rørene.<br />
Klik ... Klikkelyde høres, når termostaten kobler motoren <strong>til</strong> eller fra.<br />
Sssrrrrr ... På skabe med flere zoner eller med NoFrost kan en let susen<br />
stamme fra luftstrømningen inde i skabet.<br />
Knæk ... Knæklyde forekommer, når køle-/fryseskabets materiale udvider<br />
sig.<br />
Husk på, at motor- <strong>og</strong> strømningslyde i kølesystemet ikke kan undgås!<br />
Støjårsager<br />
Lyde, der let kan fjernes Hvordan opstår de, <strong>og</strong> hvad kan der gøres ved<br />
dem?<br />
Klapren, raslen, klirren Skabet står ikke i vater: Juster det ved hjælp af et vaterpas.<br />
Brug de inds<strong>til</strong>lelige ben under skabet, eller læg n<strong>og</strong>et under.<br />
Skabet berører et køkkenskab eller lignende. Ryk det fri.<br />
Skuffer, kurve eller hylder sidder ustabilt eller i klemme: Kontroller<br />
de udtagelige dele, <strong>og</strong> anbring dem eventuelt anderledes.<br />
Flasker eller fade berører hinanden: Ryk dem lidt væk fra hinanden.<br />
Ledningsholderen sidder stadig på bagsiden af skabet: Fjern<br />
den.<br />
23
Service / reklamationsfrist<br />
Miele Teknisk Service<br />
– Dag <strong>til</strong> dag-service<br />
– Landsdækkende servicenet<br />
– Lokale teknikere<br />
– Specielt uddannede teknikere<br />
– Centralt dirigerede servicev<strong>og</strong>ne<br />
– Stor reservedelsbeholdning<br />
– Originale Miele reservedele<br />
– 24 måneders reklamationsfrist på alle<br />
fabriksnye Miele produkter <strong>og</strong> reparationer<br />
– Leveringsgaranti for reservedele i<br />
15 år<br />
Miele er kendt for sin dag <strong>til</strong> dag-service<br />
En stor fordel, da ventetiden på, at<br />
Miele produktet igen er klar efter et<br />
driftsstop, yderst sjældent overskrider<br />
én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi<br />
over hele landet har lokalt boende teknikere,<br />
som kører rundt i centralt dirigerede<br />
servicev<strong>og</strong>ne.<br />
Servicev<strong>og</strong>nene er udstyret med et<br />
stort udvalg af originale reservedele,<br />
hvilket betyder, at vi har alt, hvad der<br />
normalt skal bruges <strong>til</strong> en reparation,<br />
med fra starten. Altså ingen unødvendig<br />
ventetid eller omkostning ved fremskaffelse<br />
af reservedele.<br />
24<br />
Rygraden i god service er dygtige teknikere.<br />
Alle vore teknikere er elektrikere,<br />
<strong>og</strong> denne uddannelse er suppleret med<br />
en speciel Miele uddannelse i drift,<br />
vedligeholdelse <strong>og</strong> reparation af vore<br />
produkter. Uddannelsen bliver løbende<br />
fulgt op, således at teknikerne hele tiden<br />
er på højde med udviklingen.<br />
Miele Teknisk Service kan <strong>til</strong>kaldes fra<br />
mandag <strong>til</strong> torsdag mellem kl. 8.00 <strong>og</strong><br />
16.00, fredag mellem 8.00 <strong>og</strong> 15.30 på<br />
telefon<br />
43 27 13 00<br />
Servicebes<strong>til</strong>ling,<br />
direkte 43 27 13 10<br />
eller telefax 43 27 13 09<br />
Mieles reklamationsfrist<br />
De efterfølgende bestemmelser om reklamationsfrist<br />
omfatter udelukkende fabriksnye<br />
produkter indkøbt i Danmark.<br />
Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra<br />
købsdato, når der forevises kvittering,<br />
regning eller <strong>til</strong>svarende, hvoraf købsdato<br />
fremgår. Funktionssvigt på produkterne,<br />
der skyldes installationsmæssige<br />
forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen.<br />
Reklamationsfristen indskrænker<br />
ikke købers rettigheder if.<br />
lovgivningen over for Miele.
Mieles reklamationsfrist omfatter:<br />
Fabriksnye produkter beregnet <strong>til</strong> private<br />
husholdninger <strong>og</strong> anvendt <strong>til</strong> rette<br />
formål. Fabrikations- <strong>og</strong> materialefejl,<br />
såfremt disse fejl konstateres under<br />
produktets normale brug.<br />
For mindre øer, hvor færgetransport er<br />
påkrævet, Grønland <strong>og</strong> Færøerne gælder<br />
d<strong>og</strong> særlige bestemmelser.<br />
Mieles reklamationsfrist indebærer:<br />
For store produkter betaler Miele alle<br />
udgifter <strong>til</strong> reservedele, arbejdsløn <strong>og</strong><br />
rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele<br />
skønner det nødvendigt, at produktet<br />
sendes <strong>til</strong> et Miele værksted, betaler<br />
Miele alle fragtudgifter her<strong>til</strong>. For små<br />
produkter betaler Miele alle udgifter <strong>til</strong><br />
reservedele <strong>og</strong> arbejdsløn, hvorimod<br />
fremsendelse af produktet sker for købers<br />
regning <strong>og</strong> risiko. Efter udbedring<br />
af fejlen sker returnering af produktet<br />
for Mieles regning <strong>og</strong> risiko. Dele udskiftet<br />
ved en sådan reparation <strong>til</strong>hører<br />
Miele.<br />
Mieles reklamationsfrist på reservedele:<br />
Ved udbedring af mangler foretaget af<br />
vore egne teknikere eller af de af os<br />
autoriserede værksteder ydes der en<br />
24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte<br />
dele. Denne reklamationsfrist er inklusive<br />
arbejdsløn <strong>og</strong> grundgebyr. For dele,<br />
der er isat efter de 24 mdr., påhviler det<br />
kunden at fremvise fornøden dokumentation<br />
i form af en tidligere udstedt servicefaktura.<br />
Service / reklamationsfrist<br />
Mieles reklamationsfrist omfatter<br />
ikke:<br />
– Fejl eller skader opstået direkte eller<br />
indirekte som følge af overlast, fejlbetjening,<br />
misbrug, skødesløs behandling,<br />
mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig<br />
indbygning, ops<strong>til</strong>ling <strong>og</strong> <strong>til</strong>slutning,<br />
spændingsvariationer <strong>og</strong> elektriske<br />
forstyrrelser eller ved<br />
reparation udført af andre end de af<br />
Miele autoriserede teknikere.<br />
– Fejl eller skader opstået som følge af<br />
erhvervsmæssig eller anden brug af<br />
produkter, der er beregnet <strong>til</strong> private<br />
husholdninger.<br />
– Erstatning for eventuelle følgeskader,<br />
herunder skader på andre genstande,<br />
driftstab etc., medmindre andet<br />
er lovmæssigt fastlagt.<br />
Uberettiget <strong>til</strong>kaldelse af Miele Teknisk<br />
Service:<br />
Inden Miele Teknisk Service <strong>til</strong>kaldes,<br />
kontrolleres de fejlmuligheder, det er<br />
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet<br />
om udbedring er uberettiget, eksempelvis<br />
hvis produktets svigt skyldes en<br />
defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler<br />
det kunden selv at betale de omkostninger,<br />
der er forbundet med at<br />
have <strong>til</strong>kaldt service.<br />
25
Service / reklamationsfrist<br />
Transportskader:<br />
Skulle produktet have fået en transportskade<br />
under en transport, som køber<br />
selv har sørget for, rettes omgående<br />
henvendelse <strong>til</strong> den forhandler, hvor<br />
produktet er købt.<br />
Lov om køb:<br />
Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist<br />
er gældende fra ikraftrædelse<br />
af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen<br />
fratager ikke køber adgang <strong>til</strong> at<br />
gøre et eventuelt ansvar efter købeloven<br />
gældende over for den forhandler,<br />
hvor produktet er købt. Henvendelse <strong>til</strong><br />
Miele A/S virker samtidig som reklamation<br />
over for forhandleren.<br />
26<br />
Indberetning:<br />
Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,<br />
skal eventuelle krav i henhold <strong>til</strong> Mieles<br />
reklamationsfrist sammen med den fornødne<br />
dokumentation for købsdato<br />
være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens<br />
udløb <strong>til</strong><br />
Miele A/S<br />
Erhvervsvej 2, Postboks 1371<br />
DK - 2600 Glostrup.
Tilslutning skal ske <strong>til</strong> 230 V/50Hz<strong>og</strong><br />
kun <strong>til</strong> en reglementeret elinstallation.<br />
For at øge sikkerheden anbefales et<br />
HFI/HPFI-relæ med en brydestrøm på<br />
30 mA.<br />
Sikring: min. 10 A.<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et leveres med et stik godkendt<br />
i EU, som d<strong>og</strong> ikke må anvendes<br />
i en dansk installation, da vinkøleskabet<br />
derved ikke jordforbindes iht. Stærkstrømsbekendtgørelsen.<br />
Udskiftning <strong>til</strong><br />
dansk stik skal foretages af en autoriseret<br />
elinstallatør. Alternativt kan der<br />
anvendes en adapter <strong>til</strong> overgang mellem<br />
Schuko-stikprop <strong>og</strong> dansk jordingssystem.<br />
En sådan kan rekvireres på<br />
Mieles reservedelslager (best.nr. 9666).<br />
Stikkontakten skal være let <strong>til</strong>gængelig<br />
<strong>og</strong> skal så vidt muligt ikke være anbragt<br />
bag vinkøleskabet. Tilslutning må ikke<br />
ske ved hjælp af en forlængerledning,<br />
da en sådan ikke giver den fornødne<br />
sikkerhed (risiko for overophedning).<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et må ikke <strong>til</strong>sluttes en særskilt,<br />
lokal strømforsyning, f.eks. solarstrøm<br />
med vekselretter. Ellers kan det<br />
føre <strong>til</strong> sikkerhedsafbrydelse på grund<br />
af spidsbelastning, når vinkøleskabet<br />
tændes. Elektronikken kan blive beskadiget!<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et må heller ikke bruges i<br />
forbindelse med såkaldte energisparestik,<br />
da strømforsyningen <strong>til</strong> vinkøleskabet<br />
kan blive reduceret, <strong>og</strong> vinkøleskabet<br />
derved kan blive for varmt.<br />
Ledningen må kun udskiftes af en autoriseret<br />
fagmand.<br />
Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen.<br />
El<strong>til</strong>slutning<br />
27
Monteringsanvisning<br />
Hvis vinkøleskabet ikke er indbygget,<br />
kan det tippe!<br />
Ops<strong>til</strong>lingssted<br />
Ops<strong>til</strong> ikke vinkøleskabet lige ved siden<br />
af komfur/ovn, radiator eller ved et vindue,<br />
hvor det udsættes for direkte sol.<br />
Jo højere omgivelsestemperaturen er,<br />
desto længere tid kører kompressoren,<br />
<strong>og</strong> desto højere bliver strømforbruget.<br />
Et tørt <strong>og</strong> godt ven<strong>til</strong>eret rum er bedst<br />
egnet.<br />
Klimaklasse<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et er beregnet <strong>til</strong> en bestemt<br />
klimaklasse (rumtemperaturområde),<br />
hvis grænser skal overholdes. Klimaklassen<br />
er anført på typeskiltet inde i<br />
vinkøleskabet.<br />
Klimaklasse Rumtemperatur<br />
SN<br />
N<br />
ST<br />
T<br />
+10°C <strong>til</strong> +32°C<br />
+16°C <strong>til</strong> +32°C<br />
+16°C <strong>til</strong> +38°C<br />
+16°C <strong>til</strong> +43°C<br />
En lavere rumtemperatur medfører, at<br />
kompressoren står s<strong>til</strong>le i længere tid.<br />
Dette kan medføre for høje temperaturer<br />
i vinkøleskabet.<br />
28<br />
,Advarsel:<br />
Ved ops<strong>til</strong>ling i over 1500 m højde<br />
kan dørens glaslag gå itu!<br />
Skarpe brudstykker kan give alvorlige<br />
kvæstelser!<br />
Ven<strong>til</strong>ation<br />
Luften på bagsiden af vinkøleskabet<br />
opvarmes. Derfor skal man sørge for<br />
god ven<strong>til</strong>ation, når vinkøleskabet indbygges<br />
mellem køkkenmodulerne.<br />
Ven<strong>til</strong>ationsåbningerne må ikke <strong>til</strong>dækkes<br />
eller lukkes.<br />
Desuden skal de jævnligt rengøres<br />
for støv.<br />
Inden indbygning<br />
^ Tag <strong>til</strong>behøret ud af vinkøleskabet inden<br />
indbygningen.<br />
^ Ledningsholderen fjernes fra vinkøleskabet<br />
bagside.<br />
^ Kontroller, om alle dele på bagvæggen<br />
kan svinge frit. Bøj om nødvendigt<br />
delene forsigtigt væk.
<strong>Vinkøleskab</strong>et leveres med hængsling i<br />
højre side. Hvis forholdene kræver venstrehængsling,<br />
skal hængslerne flyttes.<br />
^ Luk døren, <strong>og</strong> skru den øverste lejebolt<br />
ud af døren a.<br />
^ Skru dørstoppet b forneden af<br />
døren.<br />
^ Tip døren lidt fremad c, <strong>og</strong> træk den<br />
af opad d.<br />
Hængslingssiden ændres<br />
^ Skru det øverste hængselbeslag e<br />
af, vend det 180°, <strong>og</strong> skru det på i<br />
modsatte side.<br />
^ Skru det nederste hængselbeslag af<br />
f.<br />
^ Træk lejebolten g ud, <strong>og</strong> sæt den<br />
ind i hængselbeslaget igen nedefra.<br />
Pas på afstandsstykkene, som sidder<br />
på lejebolten!<br />
^ Vend hængselbeslaget 180°, <strong>og</strong> skru<br />
det fast i modsatte side.<br />
29
Hængslingssiden ændres<br />
^ Ombyt bøsning i <strong>og</strong> blændprop h<br />
foroven i døren.<br />
^ Sæt døren på den nederste lejebolt<br />
j, <strong>og</strong> tryk den fast på skabet k.<br />
^ Skru lejebolten l foroven i døren<br />
gennem hængselbeslaget!<br />
^ Monter dørstoppet m forneden på<br />
vinkøleskabet, idet den ene skrue<br />
skrues ind i døren, <strong>og</strong> den anden<br />
skrue skrues ind i hængselbeslaget<br />
gennem plastdelen.<br />
30
^ <strong>Vinkøleskab</strong>et justeres <strong>til</strong> nichehøjden<br />
med de inds<strong>til</strong>lelige ben ved hjælp af<br />
den medfølgende gaffelnøgle f.<br />
^ <strong>Vinkøleskab</strong>et skubbes ind i nichen.<br />
Sørg for, at ledningen ikke kommer i<br />
klemme!<br />
Sørg for, at stikkontakten stadig er<br />
<strong>til</strong>gængelig.<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et underbygges<br />
Vær opmærksom på, at ven<strong>til</strong>ationsåbningen<br />
i sokkelafdækningen skal<br />
være min. 300 cm 2 for at sikre uhindret<br />
luftcirkulation.<br />
Ellers starter vinkøleskabet oftere <strong>og</strong><br />
kører i længere tid.<br />
Dette medfører et højere strømforbrug<br />
<strong>og</strong> en højere driftstemperatur i<br />
kompressoren, hvilket kan medføre<br />
skader på kompressoren.<br />
Udligning af vinkøleskabet i<br />
forhold <strong>til</strong> højere<br />
køkkenmoduler<br />
Hvis dørene i køkkenmodulerne a er<br />
højere end døren i vinkøleskabet, kan<br />
vinkøleskabet <strong>til</strong>passes køkkenmodulernes<br />
højde med en udligningsliste b.<br />
Udligningslisten skal laves specielt <strong>til</strong><br />
dette formål - den følger ikke med vinkøleskabet.<br />
Vær opmærksom på dørhængslet c<br />
med målene 12 x 45 mm, når udligningslisten<br />
<strong>til</strong>passes.<br />
31
<strong>Vinkøleskab</strong>et underbygges<br />
^ Hvis vinkøleskabet har hængsling i<br />
højre side, fastgøres det medfølgende<br />
monteringsbeslag a flugtende<br />
med højre side (ved venstrehængsling<br />
flugtende med venstre side) på<br />
bagsiden af udligningslisten b.<br />
^ Træk vinkøleskabet så langt ud af nichen,<br />
at det kan tippes.<br />
^ Fastgør monteringsbeslaget med udligningslisten<br />
på vinkøleskabet. Skruerne<br />
strammes let.<br />
^ Juster udligningslisten via langhullerne,<br />
så den flugter med vinkøleskabets<br />
dør <strong>og</strong> fronten er glat.<br />
^ Stram skruerne.<br />
^ Skub vinkøleskabet på plads i nichen.<br />
32<br />
<strong>Vinkøleskab</strong>et fastgøres<br />
^ Skru vinkøleskabet fast i nichen med<br />
skruerne igennem monteringsskinnen.
Ret <strong>til</strong> ændringer forbeholdes / 1910<br />
KWT 4154 UG-1<br />
M.-Nr. 07 057 810 / 03