Klik her for at hente materiale (.pdf) - Kræftens Bekæmpelse
Klik her for at hente materiale (.pdf) - Kræftens Bekæmpelse
Klik her for at hente materiale (.pdf) - Kræftens Bekæmpelse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
P<strong>at</strong>ientstøtte | <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> 2013<br />
Dine rettigheder<br />
som kræftp<strong>at</strong>ient<br />
– Læs om dine rettigheder<br />
som kræftp<strong>at</strong>ient eller<br />
pårørende
Redaktion og tekst:<br />
Cand. jur. Lars Kofoed<br />
Kommunik<strong>at</strong>ionskonsulent<br />
Nanna K<strong>at</strong>hrine Riiber<br />
Layout: Rumfang<br />
Foto: Tomas Bertelsen, Colourbox<br />
Tryk: Zeuner Grafisk as<br />
1. udgave, juli 1999<br />
14. udgave, januar 2013<br />
ISBN 978-87-7064-176-0
Mange kræftp<strong>at</strong>ienter har økonomiske og sociale spørgsmål<br />
i <strong>for</strong>bindelse med sygdommen. Mange har aldrig tidligere fået<br />
hjælp fra det offentlige og er kede af <strong>at</strong> bede om den – selv om<br />
de har en klar ret til det. Desuden kan det være vanskeligt <strong>at</strong><br />
finde ud af, hvilken hjælp man kan få, og hvor man skal henvende<br />
sig.<br />
I denne pjece kan du danne dig et overblik over dine rettigheder<br />
som kræftp<strong>at</strong>ient i <strong>for</strong>hold til arbejde, pension, behandling,<br />
pleje m.m. Pjecen beskriver de generelle regler og henviser<br />
til, hvor du kan få yderligere oplysninger.<br />
Du kan også læse mere på www.cancer.dk, hvor du under<br />
”Få hjælp og viden” kan finde flere oplysninger.<br />
1
Indhold<br />
Sygdom og arbejde 11<br />
Sygedagpenge 12<br />
Lønmodtagere 12<br />
Selvstændige 12<br />
Hvor meget kan man få i sygedagpenge? 12<br />
Hvor længe kan man få sygedagpenge? 12<br />
Supplerende sygedagpenge 13<br />
Opfølgning på sygedagpenge 13<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter kan fritages fra jobcentrets opfølgning 14<br />
Hvordan får man s<strong>at</strong> opfølgning på standby? 14<br />
Hvor længe kan man være omf<strong>at</strong>tet af standbyordningen? 14<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår opfølgningen, når din sag er s<strong>at</strong> på standby? 14<br />
Ophør af standbyordningen 14<br />
Klage 15<br />
Råd og vejledning om standbyordningen 15<br />
Supplerende hjælp 15<br />
Særlig aftale ved hyppigt fravær på grund af sygdom 15<br />
Funktionærers 120dages regel 16<br />
Revalidering 16<br />
Fleksjob 16<br />
Tilskud til selvstændige erhvervsdrivende 17<br />
Ledighedsydelse 17<br />
Fleksydelse 17<br />
Mistanke om arbejdsskade 18<br />
Sygdom og pension 21<br />
Førtidspension 22<br />
To sæt regler 22<br />
Førtidspension fra 2003 22<br />
Hvem kan søge førtidspension? 22<br />
Hvad kræves der? 22<br />
3
4<br />
For <strong>at</strong> få førtidspension skal din arbejdsevne vurderes 22<br />
Hvad er pensionens størrelse? 22<br />
Merudgiftydelse 23<br />
Hvad er tilskuddets størrelse? 23<br />
Førtidspension før 2003 23<br />
Hvilke typer af førtidspension er der? 23<br />
Invaliditetsydelse – tillæg til lønindtægt 24<br />
Særlige tilskudsmuligheder til gammel førtidspension 24<br />
Bistandstillæg 24<br />
Plejetillæg 24<br />
Personlige tillæg 24<br />
Helbredstillæg 24<br />
Udvidet helbredstillæg 25<br />
Skånejob – et tilbud til førtidspensionister 25<br />
Udbetaling af pensionsordninger 26<br />
Udbetaling af kapitalpension ved livstruende sygdom 26<br />
Gælder ikke alle <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> kræft 26<br />
Hvis kræftsygdommen ikke er nævnt i bekendtgørelsen 26<br />
Udbetaling af kapitalpension ved varig funktionsnedsættelse 27<br />
Lønmodtagernes Dyrtidsfond (LD) 27<br />
Forsikring ved kritisk sygdom 27<br />
Behandling 29<br />
Frit sygehusvalg 30<br />
Transport 30<br />
Tal med din læge om valg af sygehus 30<br />
Behandlingsgaranti 30<br />
Maksimale ventetider til besked 30<br />
Maksimale ventetider til behandling 30<br />
Individuelle <strong>for</strong>hold 31<br />
Henvisning til andet sygehus 31<br />
Hvis der ikke kan tilbydes behandling inden <strong>for</strong> de<br />
maksimale ventetider 31<br />
Praktiske <strong>for</strong>hold i <strong>for</strong>bindelse med udlandsbehandling 32<br />
Altern<strong>at</strong>iv, <strong>for</strong>skningsmæssig og eksperimentel behandling 32<br />
Afvisning af behandlingstilbud 32
In<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om ventetider 32<br />
P<strong>at</strong>ientkontorerne 32<br />
Kræftbehandling i udlandet 33<br />
Højt specialiseret behandling i udlandet 33<br />
Forsøgsbehandling i udlandet 33<br />
Behandling i udlandet efter EUretten 34<br />
Forhåndsgodkendelse 34<br />
Regionens dækning af dine udgifter 34<br />
Ansøgning om <strong>for</strong>håndsgodkendelse 35<br />
Klage og erst<strong>at</strong>ning mv. 35<br />
Transport, ledsagelse og tolkning mv. 36<br />
In<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion, råd og vejledning 36<br />
Eksperimentel behandling på et offentligt sygehus<br />
i Danmark 37<br />
Hvad er eksperimentel behandling? 37<br />
Her kan man få eksperimentel behandling i Danmark 37<br />
Hvilke typer eksperimentel behandling tilbydes? 37<br />
Det N<strong>at</strong>ionale Koordin<strong>at</strong>ionsudvalg 37<br />
Hvordan bliver man henvist til eksperimentel behandling<br />
i Danmark? 38<br />
Second opinion panel 38<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen dækker 38<br />
Det er gr<strong>at</strong>is <strong>at</strong> få eksperimentel behandling 38<br />
Kan jeg klage, hvis jeg ikke er tilfreds med lægens svar? 38<br />
Her kan du få hjælp 38<br />
Eksperimentel behandling i udlandet eller på priv<strong>at</strong><br />
sygehus i Danmark 39<br />
Hvad er eksperimentel behandling? 39<br />
Sådan bliver du henvist til eksperimentel behandling<br />
i udlandet eller et priv<strong>at</strong> sygehus i Danmark 39<br />
Sundhedsstyrelsens rådgivende panel (second opinion panel) 39<br />
Kontakt til panelet skal ske gennem sygehuslægen 39<br />
Kan jeg klage, hvis jeg ikke er tilfreds med lægens svar? 39<br />
Behandlingen er gr<strong>at</strong>is 40<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen dækker 40<br />
Regionen sørger <strong>for</strong> det praktiske 40<br />
Også muligt <strong>at</strong> få eksperimentel behandling i Danmark 40<br />
Her kan du få hjælp 40<br />
Be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse 40<br />
5
6<br />
Til praktiserende læge eller speciallæge 40<br />
Til og fra sygehus 40<br />
Til og fra genoptræning efter sygehusindlæggelse 41<br />
Andre <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse 41<br />
Altern<strong>at</strong>iv behandling 41<br />
Genoptræning 41<br />
Genoptræning efter indlæggelse 41<br />
Genoptræning uden indlæggelse 42<br />
Sæd- og ægdeponering 42<br />
Få nedfrosset sæd 42<br />
Få nedfrosset æg eller væv fra en æggestok 42<br />
Tal med lægen 42<br />
Kontaktpersoner på sygehuse 42<br />
Rekre<strong>at</strong>ion 43<br />
Livstestamente 43<br />
Udlandsrejser og <strong>for</strong>sikring 43<br />
Uden <strong>for</strong>sikring kan du blive ruineret 43<br />
Den offentlige rejsesygesikring 44<br />
Det blå EUsygesikringsbevis 44<br />
Andre lande kender ikke det gule sygesikringsbevis 44<br />
Dækningsområde <strong>for</strong> det blå EU-sygesikringsbevis 44<br />
Det blå EUsygesikringsbevis sidestiller dig med landets<br />
borgere 45<br />
Det blå EUsygesikringsbevis dækker ikke 45<br />
Priv<strong>at</strong> rejse<strong>for</strong>sikring 45<br />
Pleje i hjemmet 47<br />
Hjemmesygepleje og døgnpleje 48<br />
Hjemmehjælp 48<br />
Selvvalgt hjemmehjælp 48<br />
Tilskud til priv<strong>at</strong> hjemmehjælp 48
Boligændring 48<br />
Hjælpemidler 49<br />
Du skal søge kommunen om hjælpemidler 49<br />
Forbrugsgoder 49<br />
Medicintilskud 49<br />
Det almindelige medicintilskud – <strong>for</strong> alle 50<br />
Tilskuddets størrelse 50<br />
Kronikertilskud – tilskud til folk med et stort medicin<strong>for</strong>brug 50<br />
Tilskud til lægeordineret håndkøbsmedicin 50<br />
Enkelttilskud 51<br />
Tilskud til døende i eget hjem 51<br />
Tilskud til økonomisk dårligt stillede 51<br />
Tilskud fra syge<strong>for</strong>sikringen ”danmark” 51<br />
Ledsageordning 51<br />
Børn med kræft 51<br />
Kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste 51<br />
Merudgifter i familier hvor et barn har kræft 52<br />
Pleje af alvorligt syge 52<br />
Plejevederlagets størrelse 53<br />
Formålet 53<br />
Betingelser 53<br />
Pleje af døende 53<br />
Plejevederlag 53<br />
Hvor meget kan man få i plejevederlag? 54<br />
Plejeorlov med fuld løn 54<br />
Plejeorlov på deltid 54<br />
Mulighed <strong>for</strong> aflastning af plejeren 54<br />
Den døende bor i udlandet 54<br />
Plejeren bor i udlandet, og den døende bor i Danmark 54<br />
Både den døende og plejeren bor i udlandet 55<br />
Hospice 55<br />
Anden økonomisk hjælp 59<br />
Leg<strong>at</strong> fra <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> 60<br />
7
8<br />
Tilskud til psykologsamtaler 60<br />
Tandskader som skyldes behandlingen 60<br />
Tilskud og egenbetaling 61<br />
Hvilke tandproblemer kan man få? 61<br />
Hvad kan man få tilskud til? 61<br />
Hvordan søger man om tilskud til tandbehandlingen? 61<br />
Klagemulighed 61<br />
Ikke alle kan få tilskud 62<br />
Gældssanering 62<br />
Efterlevelsespension – ret til udbetaling af afdødes<br />
pension 62<br />
Efterlevelseshjælp – engangsbeløb ved dødsfald 62<br />
Begravelseshjælp 62<br />
Klage og erst<strong>at</strong>ning 65<br />
Klager over sociale sager behandlet af kommunen 66<br />
Hvad kan man klage over? 66<br />
Hvem skal man klage til? 66<br />
Hvordan klager du? 66<br />
Frister <strong>for</strong> klage 67<br />
Hvordan behandles din klage? 67<br />
Sager med særlige klageregler 67<br />
Hvor lang tid går der? 68<br />
Du modtager en afgørelse 68<br />
Ankestyrelsen 68<br />
Hvad behandler Det Sociale Nævn? 68<br />
Hvad behandler Beskæftigelsesankenævnet? 69<br />
Her kan du finde mere in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion 69<br />
Klager på sundhedsområdet 69<br />
Klager over sundhedsfaglig virksomhed 69<br />
Hvem kan klage? 69<br />
Hvor skal jeg klage til? 70<br />
Klagefrister 70<br />
Valg mellem to klagemuligheder 70<br />
Hvis du er i tvivl om dit valg 71<br />
Ankemuligheder 71
Tilbud om lokal dialog 71<br />
Hvad kan dialogen bruges til? 71<br />
Hvor og hvordan <strong>for</strong>egår dialogen? 71<br />
Efter dialogen 72<br />
Klager over kommuners og regioners administr<strong>at</strong>ive<br />
afgørelser og beslutninger på sundhedsområdet 72<br />
Hvor skal jeg klage til? 73<br />
Klagefrister 73<br />
Klager over serviceniveau 73<br />
Mere in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion, råd og vejledning 73<br />
Erst<strong>at</strong>ning på sundhedsområdet 73<br />
Hvem kan søge erst<strong>at</strong>ning? 74<br />
Hvornår har man ret til erst<strong>at</strong>ning? 74<br />
Hvad kan man få erst<strong>at</strong>tet? 74<br />
Hvor søger du erst<strong>at</strong>ning? 75<br />
Forældelse 75<br />
Ankemuligheder 75<br />
Hjælp til <strong>at</strong> klage og søge erst<strong>at</strong>ning 75<br />
P<strong>at</strong>ientkontoret 75<br />
Socialrådgiveren på hospitalet 76<br />
Offentlig retshjælp 76<br />
Advok<strong>at</strong>vagten 76<br />
Priv<strong>at</strong>e retshjælpskontorer 77<br />
Rådgivning og støtte hos <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> 79<br />
Kræftrådgivninger landet over 80<br />
Kræftlinjen 80<br />
Brevkassen 80<br />
Cancer<strong>for</strong>um 80<br />
App Liv med kræft 80<br />
Læs mere 81<br />
Nyttige adresser 82<br />
9
Sygdom og arbejde<br />
Sygedagpenge 12<br />
Opfølgning på sygedagpenge 13<br />
Revalidering 16<br />
Fleksjob 16<br />
Mistanke om arbejdsskade 18<br />
11
Sygdom og arbejde<br />
SyGEDAGPENGE<br />
Både sygdom og behandling kan gøre det<br />
svært <strong>at</strong> passe sit arbejde som sædvanligt.<br />
Mange kræftp<strong>at</strong>ienter må der<strong>for</strong> sygemeldes<br />
i kortere eller længere tid. Din situ<strong>at</strong>ion<br />
afhænger af den overenskomst, du er<br />
ans<strong>at</strong> efter. Nogle får løn under sygdom og<br />
mærker der<strong>for</strong> ikke umiddelbart en ændring<br />
i økonomien. Men du skal være opmærksom<br />
på, <strong>at</strong> din arbejdsgiver indberetter din<br />
sygemelding til kommunen, og du vil der<strong>for</strong><br />
høre fra den.<br />
Hvis du ikke har ret til fuld løn under sygdom<br />
eller er selvstændig, så læs <strong>her</strong>:<br />
Lønmodtagere<br />
Er du lønmodtager, er du berettiget til<br />
sygedagpenge, hvis følgende betingelser<br />
er opfyldt:<br />
• Du har haft 240 timers ansættelse inden<br />
<strong>for</strong> de sidste 26 uger eller inden <strong>for</strong><br />
samme periode modtaget sygedagpenge,<br />
arbejdsløshedsdagpenge, orlovsydelse<br />
eller uddannelsesgodtgørelse<br />
• Du har bopæl og sk<strong>at</strong>tepligtig indtægt i<br />
Danmark<br />
Som lønmodtager har du ret til sygedagpenge<br />
fra 1. hele sygedag. Det er din<br />
arbejds giver, der skal betale sygedagpenge<br />
de første 30 dage. Hvis du er syg i mere end<br />
30 dage, overtager din kommune <strong>for</strong>pligtelsen<br />
til <strong>at</strong> betale sygedagpenge.<br />
12<br />
Selvstændige<br />
Er du selvstændig eller medarbejdende<br />
hustru, har du ret til sygedagpenge, hvis du<br />
inden <strong>for</strong> de sidste 12 måneder har drevet<br />
selvstændig virksomhed i væsentligt omfang<br />
i mindst 6 måneder, <strong>her</strong>af den seneste<br />
måned før fraværet.<br />
Som selvstændig eller medarbejdende<br />
hustru har du først ret til sygedagpenge fra<br />
kommunen efter 2 ugers sygdom, medmindre<br />
du har tegnet en frivillig <strong>for</strong>sikring i Den<br />
Sociale Ankestyrelse, der giver dig ret til<br />
sygedagpenge fra første fraværsdag.<br />
Hvor meget kan man få i<br />
sygedagpenge?<br />
Sygedagpengenes størrelse beregnes på<br />
grundlag af din hidtidige indtægt. Maksimalt<br />
kan udbetales et beløb svarende til den<br />
højeste arbejdsløshedsunderstøttelse.<br />
Hvor længe kan man få<br />
sygedagpenge?<br />
Som hovedregel kan man få udbetalt<br />
sygedagpenge i tilsammen 1 år i løbet af<br />
1 1/2 år. Der er dog mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få <strong>for</strong>længet<br />
syge dagpengeperioden i følgende<br />
situ<strong>at</strong>ioner:<br />
• Hvis det er overvejende sandsynligt,<br />
<strong>at</strong> der kan iværksættes en revalidering,<br />
<strong>her</strong>under virksomhedspraktik, der kan<br />
føre til, <strong>at</strong> den sygemeldte kan vende<br />
tilbage til det ordinære arbejdsmarked,<br />
kan sygedagpengeperioden <strong>for</strong>længes,<br />
indtil revalideringen iværksættes
• Hvis det er nødvendigt <strong>at</strong> gennemføre en<br />
virksomhedspraktik eller andre afklarende<br />
<strong>for</strong>anstaltninger med henblik på <strong>at</strong><br />
klarlægge den sygemeldtes arbejdsevne,<br />
kan sygedagpengeperioden <strong>for</strong>længes i<br />
op til 39 uger<br />
• Hvis den sygemeldte er under eller venter<br />
på lægebehandling, og den pågældende<br />
efter en lægelig vurdering skønnes<br />
<strong>at</strong> ville kunne genoptage sit arbejde inden<br />
<strong>for</strong> en 2årig periode, vil sygedagpengene<br />
kunne <strong>for</strong>længes med op til 2 år<br />
• Hvis sygemeldte ikke kan klare et arbejde<br />
på normale vilkår, og det ikke endeligt er<br />
afklaret, om man er berettiget til et fleksjob<br />
eller førtidspension, kan sygedagpengene<br />
<strong>for</strong>længes i op til 26 uger<br />
• Hvis den sygemeldte har en livstruende<br />
sygdom, hvor muligheden <strong>for</strong> behandling<br />
anses <strong>for</strong> udtømt, kan sygedagpengeperioden<br />
<strong>for</strong>længes uden begrænsning<br />
• Hvis der er rejst en sag om ret til erst<strong>at</strong>ning<br />
efter lov om arbejdsskadesikring<br />
eller lov om sikring mod følger af en arbejdsskade,<br />
kan sygedagpengeperioden<br />
<strong>for</strong>længes, indtil der er truffet afgørelse<br />
om tab af erhvervsevne<br />
• Hvis der er rejst en sag om førtidspension,<br />
kan sygedagpengeperioden <strong>for</strong>længes,<br />
indtil der er truffet en afgørelse<br />
Supplerende sygedagpenge<br />
Hvis du på grund af sygdom eller behandling<br />
kun kan arbejde på deltid, kan du få<br />
supplerende sygedagpenge. Det kræver<br />
en erklæring fra din læge om, <strong>at</strong> du kun er<br />
delvis raskmeldt. Du har også mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få supplerende sygedagpenge, hvis<br />
du går til ambulante behandlinger, som<br />
kræver, <strong>at</strong> du er væk fra dit job. Hvis du er<br />
lønmodtager, er det en betingelse, <strong>at</strong> fraværet<br />
inkl. eventuel vente og transporttid<br />
<strong>for</strong>hindrer dig i <strong>at</strong> arbejde i mindst 4 timer<br />
om ugen.<br />
Er du selvstændig eller medarbejdende<br />
hustru, skal sygdommen eller behandlingen<br />
medføre, <strong>at</strong> du højst kan udføre halvdelen<br />
af dit normale arbejde om ugen.<br />
OPFøLGNiNG På SyGEDAGPENGE<br />
Når du er sygemeldt, vil du inden udgangen<br />
af 8. sygeuge blive indkaldt til den første<br />
sygeopfølgningssamtale på det kommunale<br />
jobcenter. Som kræftp<strong>at</strong>ient har du mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> blive fritaget <strong>for</strong> opfølgningssamtalerne.<br />
Formålet med en sygedagpenge<br />
opfølgningssamtale er, <strong>at</strong> jobcentret i<br />
samarbejde med dig skal udarbejde en plan<br />
<strong>for</strong> din tilbagevenden til din arbejdsplads/<br />
arbejdsmarkedet. Derudover skal de kontrollere,<br />
om du opfylder betingelserne <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
modtage sygedagpenge.<br />
Som udgangspunktet har du som sygemeldt<br />
pligt til <strong>at</strong> medvirke ved jobcentrets<br />
opfølgning i <strong>for</strong>m af opfølgningssamtalerne<br />
på jobcentret eller eventuelt anden <strong>for</strong>m<br />
<strong>for</strong> kontakt <strong>for</strong> <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> <strong>at</strong> modtage syge<br />
13
dagpenge, eller <strong>for</strong> <strong>at</strong> din arbejdsgiver kan<br />
modtage sygedagpengerefusion. Men<br />
som kræftp<strong>at</strong>ient har du mulighed <strong>for</strong> selv<br />
<strong>at</strong> vælge, om du ønsker, <strong>at</strong> opfølgningen<br />
skal ske uden kontakt til dig, eller om du vil<br />
deltage i opfølgningen. Du kan altså blive<br />
fritaget <strong>for</strong> <strong>at</strong> deltage i samtaler på jobcentret<br />
og lignende.<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter kan fritages fra<br />
job centrets opfølgning<br />
Da kræftp<strong>at</strong>ienter efter 8 ugers sygdom ofte<br />
er i gang med undersøgelser og behandling,<br />
er det ofte ikke muligt eller hensigtsmæssigt<br />
<strong>at</strong> deltage i jobcentrenes opfølgning. Der<strong>for</strong><br />
har man indført den såkaldte standbyordning.<br />
Ordningen giver alle, der lider af<br />
kræft – dog undtaget almindelig hudkræft<br />
og <strong>for</strong>stadier til kræft – ret til selv <strong>at</strong> vælge,<br />
om de vil deltage i kommunens opfølgning.<br />
Sygeopfølgningen kan sættes på standby.<br />
Hvis du ikke ønsker <strong>at</strong> deltage, sættes opfølgningen<br />
på standby. Opfølgningen sker<br />
da i stedet ved, <strong>at</strong> jobcentret kontakter din<br />
læge eller dit sygehus og beder om oplysninger<br />
om din situ<strong>at</strong>ion og dit behandlings<strong>for</strong>løb.<br />
Du behøver altså ikke selv <strong>at</strong> møde<br />
til samtale på jobcentret eller på anden vis<br />
have kontakt til jobcentret. Det påvirker<br />
ikke din ret til sygedagpenge, <strong>at</strong> du får din<br />
sag s<strong>at</strong> på standby.<br />
Hvordan får man s<strong>at</strong> opfølgningen på<br />
standby?<br />
Hvis du ønsker <strong>at</strong> blive fritaget <strong>for</strong> selv <strong>at</strong><br />
deltage i jobcentrets opfølgning, skal du<br />
eller en pårørende kontakte jobcentret og<br />
meddele det, <strong>at</strong> du har kræft, og <strong>at</strong> du<br />
14<br />
ønsker <strong>at</strong> blive omf<strong>at</strong>tet af standbyordningen,<br />
som fritager dig fra <strong>at</strong> skulle møde til<br />
samtaler og deltage i jobcentrets opfølgning.<br />
Jobcentret vil <strong>her</strong>efter sætte din sag<br />
på standby.<br />
Hvor længe kan man være omf<strong>at</strong>tet af<br />
standby-ordningen?<br />
En standbyordning kan vare så længe,<br />
din sygdom berettiger til det. Jobcentret<br />
vurderer, om din sygdom <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> berettiger<br />
til, <strong>at</strong> du er omf<strong>at</strong>tet af standbyordningen.<br />
Vurderingen skal ske ud fra din samlede<br />
helbredsmæssige situ<strong>at</strong>ion, <strong>her</strong>under din<br />
psykiske tilstand.<br />
Hvordan <strong>for</strong>egår opfølgningen, når din<br />
sag er s<strong>at</strong> på standby?<br />
Når jobcentret har s<strong>at</strong> din sag på standby,<br />
sker opfølgningen uden samtaler eller<br />
anden kontakt med dig. Du vil heller ikke<br />
modtage tilbud om aktivering. Jobcentret<br />
skal senest inden tre måneder regnet fra<br />
din første fraværsdag og <strong>her</strong>efter senest<br />
hver tredje måned følge op på din sag.<br />
Opfølgningerne <strong>for</strong>egår ved, <strong>at</strong> jobcentret<br />
kontakter din egen læge eller sygehuslægen<br />
og ind<strong>hente</strong>r oplysninger om din sygdom.<br />
På baggrund <strong>her</strong>af tager jobcentret stilling<br />
til, om opfølgningen <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> skal ske uden<br />
kontakt til dig.<br />
Ophør af standby-ordningen<br />
Hvis jobcentret på baggrund af de ind<strong>hente</strong>de<br />
oplysninger fra din egen læge eller<br />
syge huslægen vurderer, <strong>at</strong> din helbredsmæssige<br />
situ<strong>at</strong>ion er væsentligt <strong>for</strong>bedret,<br />
og <strong>at</strong> der der<strong>for</strong> nu kan gennemføres<br />
opfølgning ved kontakt med dig, skal
kommunen meddele ophøret af standbyordningen<br />
i et brev til dig.<br />
I brevet skal kommunen oplyse dig om, <strong>at</strong><br />
den har modtaget lægelige oplysninger om,<br />
<strong>at</strong> din helbredsmæssige situ<strong>at</strong>ion er <strong>for</strong>bedret,<br />
og <strong>at</strong> man der<strong>for</strong> gerne vil indkalde dig<br />
til en samtale, hvor I kan drøfte mulighederne<br />
<strong>for</strong>, <strong>at</strong> du kan vende tilbage til arbejdet.<br />
Hvis du og jobcenteret ikke er enige i, <strong>at</strong> betingelserne<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> stoppe standbyordningen<br />
er til stede, skal kommunen kontakte din<br />
egen læge eller sygehuslægen <strong>for</strong> <strong>at</strong> drøfte<br />
dette.<br />
Kommunen skal have tungtvejende grunde<br />
<strong>for</strong> ikke <strong>at</strong> følge lægens udtalelse, og disse<br />
grunde skal fremgå af sagen.<br />
Klage<br />
Hvis du vil klage over jobcentrets beslutning<br />
om <strong>at</strong> stoppe din standbyordning,<br />
skal du sende klagen til borgmesteren i din<br />
kommune.<br />
Råd og vejledning om standby-<br />
ordningen<br />
Hvis du har spørgsmål eller oplever problemer<br />
med <strong>at</strong> få s<strong>at</strong> sygedagpengeopfølgningen<br />
på standby, er du eller dine pårørende<br />
velkomne til <strong>at</strong> kontakte <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
gr<strong>at</strong>is telefonrådgivning Kræftlinjen<br />
på tlf. 80 30 10 30. Her kan du få råd, hjælp<br />
og vejledning omkring standbyordningen.<br />
På <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s hjemmeside<br />
kan du finde Arbejdsmarkedsstyrelsens<br />
brochure om standbyordningen samt det<br />
brev, der er sendt til landets kommuner om<br />
ordningen. Du finder links til dokumenterne<br />
på cancer.dk/rettigheder under emnet<br />
”Arbejde og pension”. <strong>Klik</strong> på ”Sygedagepenge”<br />
og derefter på ”Opfølgning”.<br />
Supplerende hjælp<br />
Overgangen til sygedagpenge kan <strong>for</strong> nogle<br />
betyde en meget stor indtægtsnedgang.<br />
I den situ<strong>at</strong>ion kan der være mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få kontanthjælp som supplement til<br />
sygedagpengene. Denne hjælp skal søges<br />
hos kommunen og vil være afhængig af din<br />
og evt. ægtefælles indtægts og <strong>for</strong>mue<strong>for</strong>hold.<br />
Særlig aftale ved hyppigt fravær på<br />
grund af sygdom<br />
Hyppige sygeperioder kan være en<br />
belastning <strong>for</strong> arbejdsgiveren og gøre det<br />
vanskeligt <strong>for</strong> dig <strong>at</strong> beholde dit arbejde.<br />
Dels mister arbejdsgiveren en arbejdskraft,<br />
dels skal han udbetale sygedagpenge de<br />
første 30 dage af hver sygeperiode.<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter og andre med langvarige<br />
sygdomme har efter §56 i sygedagpengeloven<br />
mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> indgå en særlig aftale<br />
med deres arbejdsgiver, hvorefter arbejdsgiveren<br />
fritages <strong>for</strong> <strong>at</strong> betale sygedagpenge<br />
de første 30 dage af hver sygeperiode.<br />
Sygedagpengene udbetales i stedet af kommunen.<br />
For <strong>at</strong> en sådan aftale kan indgås,<br />
er det en betingelse, <strong>at</strong> man <strong>for</strong>venter et<br />
sygefravær på mindst 10 dage om året på<br />
grund af sygdom eller behandling. En §56<br />
aftale skal være skriftlig og godkendes af<br />
kommunen. Aftalen kan højst godkendes<br />
<strong>for</strong> to år ad gangen. Herefter skal der på<br />
ny ansøges om godkendelse af aftalen.<br />
15
Kommunen kan oplyse dig nærmere om<br />
reglerne og udlevere et ansøgningsskema.<br />
Funktionærers 120-dages regel<br />
Ved overenskomst<strong>for</strong>handlingerne <strong>for</strong> de<br />
offentligt ans<strong>at</strong>te – dvs. ans<strong>at</strong>te i kommuner,<br />
regioner og i st<strong>at</strong>en – har man besluttet,<br />
<strong>at</strong> 120dages reglen ikke længere må<br />
benyttes. Uanset hvad der måtte stå i den<br />
enkelte funktionærs ansættelseskontrakt.<br />
120dages reglen gælder der<strong>for</strong> i dag kun<br />
<strong>for</strong> priv<strong>at</strong> ans<strong>at</strong>te funktionærer. Er du priv<strong>at</strong><br />
ans<strong>at</strong> funktionær, og står det i din ansættelseskontrakt,<br />
kan din arbejdsgiver opsige<br />
dig med <strong>for</strong>kortet varsel (én måned), hvis<br />
du har haft 120 sygedage med løn i løbet af<br />
et år. Afskedigelsen er dog kun gyldig, hvis<br />
den sker umiddelbart efter de 120 dage, og<br />
du stadig er syg.<br />
Mange arbejdsgivere har <strong>for</strong>ståelse <strong>for</strong>, <strong>at</strong><br />
behandling af kræft ofte strækker sig over<br />
en længere periode, og det kan der<strong>for</strong> være<br />
en god idé <strong>at</strong> tage en samtale med din arbejdsgiver,<br />
inden de 120 dage er gået, hvor<br />
du <strong>for</strong>klarer din situ<strong>at</strong>ion. Kontakt evt. din<br />
fag<strong>for</strong>ening inden samtalen. Hvis du bliver<br />
fyret og stadig er uarbejdsdygtig, kan du få<br />
sygedagpenge.<br />
REvALiDERiNG<br />
Kræftsygdommen kan betyde, <strong>at</strong> du ikke<br />
kan vende tilbage til dit arbejde. Revalidering<br />
kan dog i nogle tilfælde gøre det<br />
muligt <strong>for</strong> dig <strong>at</strong> fastholde din tilknytning<br />
til arbejds markedet. Du skal dog være<br />
opmærksom på, <strong>at</strong> der kan være særlige<br />
16<br />
regler, hvis du er under 25 år. Kontakt din<br />
kommune <strong>for</strong> mere in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion.<br />
Du kan selv bede kommunen om en revalidering,<br />
og kommunen kan også <strong>for</strong>eslå det<br />
i <strong>for</strong>bindelse med den løbende vurdering af<br />
din situ<strong>at</strong>ion. Revalidering kan bl.a. bestå i:<br />
• Hjælp til uddannelse i op til 5 år<br />
• Jobtræning hos priv<strong>at</strong>e eller offentlige<br />
arbejdsgivere<br />
• Hjælp til <strong>at</strong> etablere selvstændig virksomhed<br />
• Hjælp til anskaffelse af værktøj og<br />
redskaber<br />
Den økonomiske hjælp i <strong>for</strong>bindelse med<br />
revalideringen kan være <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> udbetaling<br />
af sygedagpenge eller en revalideringsydelse,<br />
der svarer til arbejdsløshedsdagpengene<br />
eller helt eller delvis løntilskud. Herudover<br />
kan der ydes hjælp til særlige udgifter, der<br />
følger af uddannelsen. Der kan f.eks. være<br />
tale om udgifter til bøger, m<strong>at</strong>erialer og<br />
transport. Der kan også ydes tilskud eller<br />
rentefrit lån i <strong>for</strong>bindelse med, <strong>at</strong> du starter<br />
din egen virksomhed.
FLEKSjOB<br />
Bemærk: pr. 1/12013 er der kommet<br />
nye regler om fleksjob, som desværre<br />
ikke kunne nå <strong>at</strong> komme med i denne<br />
udgave af pjecen.<br />
Se mere på www.cancer.dk/rettigheder<br />
Hvis du ikke kan revalideres, er der mulighed<br />
<strong>for</strong>, <strong>at</strong> du kan få et fleksjob. Et fleksjob<br />
er et job med løntilskud til mennesker under<br />
65 år.<br />
Det er en betingelse <strong>for</strong> <strong>at</strong> få et fleksjob,<br />
<strong>at</strong> man ikke modtager førtidspension, og<br />
<strong>at</strong> ens arbejdsevne er varigt neds<strong>at</strong>. Løn<br />
og øvrige arbejdsvilkår fastsættes som<br />
udgangspunkt efter de kollektive overenskomster<br />
på ansættelsesområdet. Når<br />
du er ans<strong>at</strong> i et fleksjob, får arbejdsgiveren<br />
et løntilskud fra kommunen. Løntilskuddets<br />
størrelse afhænger af, hvor meget din<br />
arbejdsevne er neds<strong>at</strong>. Løntilskuddet gives<br />
som 1/2 eller 2/3 af mindstelønnen på området.<br />
Som ans<strong>at</strong> i fleksjob skal man kunne<br />
<strong>for</strong>sørge sig selv <strong>for</strong> den løn, man modtager<br />
i fleksjobbet, da man ikke har mulighed <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> få anden offentlig hjælp. Der<strong>for</strong> skal du<br />
have løn svarende til 37 timers arbejde,<br />
selvom du f.eks. kun kan holde til <strong>at</strong> arbejde<br />
i 20 timer.<br />
Tilskud til selvstændige<br />
erhvervs drivende<br />
Kommunen har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> give økonomisk<br />
støtte til personer, der driver selvstændig<br />
virksomhed som hovedbeskæftigelse,<br />
og som på grund af neds<strong>at</strong> arbejdsevne har<br />
vanskeligt ved <strong>at</strong> fastholde beskæftigelsen<br />
i den selvstændige virksomhed. Formålet<br />
med tilskuddet er <strong>at</strong> give økonomisk kompens<strong>at</strong>ion<br />
<strong>for</strong> den indtægtsnedgang, den<br />
pågældende har som følge af den neds<strong>at</strong>te<br />
arbejdsevne.<br />
Ledighedsydelse<br />
Når man er ans<strong>at</strong> i et fleksjob, har man<br />
ikke ret til arbejdsløshedsunderstøttelse.<br />
I stedet er man berettiget til ledigheds<br />
ydelse. Ledigheds ydelsen svarer til<br />
91 pct. af det højeste arbejdsløsheds<br />
dagpengebeløb.<br />
Ledighedsydelse kan udbetales i følgende<br />
situ<strong>at</strong>ioner:<br />
• Mens man venter på et fleksjob<br />
• Mens man er ledig mellem to fleksjob<br />
• Ved midlertidige arbejdsafbrydelser<br />
• Under sygdom, ferie og barsel<br />
Fleksydelse<br />
I stedet <strong>for</strong> efterløn er der ved fleksjob<br />
indført en ordning, der hedder fleksydelse.<br />
Fleksydelse er en efterlønslignende ordning<br />
<strong>for</strong> mennesker, der er ans<strong>at</strong> i et fleksjob. Ligesom<br />
i efterlønsordningen skal du opfylde<br />
en række betingelser, før du kan modtage<br />
fleksydelsen, når du fylder 60 år.<br />
For <strong>at</strong> få ret til fleksydelse skal du have betalt<br />
fleksydelsesbidrag i 25 år i alt. Bidraget<br />
kan trækkes fra i sk<strong>at</strong>.<br />
17
Hvis du ikke kan nå <strong>at</strong> betale fleksydelsesbidrag<br />
i 25 år, kan du stadig opnå ret til<br />
fleksydelse. Forskellige overgangsordninger<br />
sikrer nemlig, <strong>at</strong> de fleste kan være med.<br />
F.eks. tæller det med i de 25 års anciennitet,<br />
hvis du har været medlem af en arbejdsløshedskasse<br />
og har indbetalt efterlønsbidrag.<br />
Kontakt din kommune, hvis du vil vide<br />
mere.<br />
MiSTANKE OM ARBEjDSSKADE<br />
Der er efter arbejdsskade<strong>for</strong>sikringsloven<br />
mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få erst<strong>at</strong>ning, hvis din<br />
kræftsygdom skyldes, <strong>at</strong> du i dit arbejde<br />
har været i kontakt med kræftfremkaldende<br />
stoffer. Efter arbejdsskade<strong>for</strong>sikringsloven<br />
kan man få følgende erst<strong>at</strong>ning:<br />
• Erst<strong>at</strong>ning <strong>for</strong> udgifter til sygebehandling,<br />
optræning, hjælpemidler m.m.<br />
• Erst<strong>at</strong>ning <strong>for</strong> tab af erhvervsevne<br />
• Godtgørelse <strong>for</strong> varigt mén<br />
• Overgangsbeløb til efterladte ved<br />
dødsfald<br />
• Erst<strong>at</strong>ning <strong>for</strong> tab af <strong>for</strong>sørger<br />
18<br />
Hvis du har mistanke om, <strong>at</strong> din kræftsygdom<br />
skyldes, <strong>at</strong> du i dit arbejde har været i<br />
kontakt med kræftfremkaldende stoffer, så<br />
søg rådgivning hos din læge, på en arbejdsmedicinsk<br />
klinik eller i din fag<strong>for</strong>ening og få<br />
hjælp til <strong>at</strong> anmelde sygdommen som en arbejdsbetinget<br />
lidelse. Du kan også kontakte<br />
Arbejdsskadestyrelsen på adressen:<br />
Arbejdsskadestyrelsen<br />
Sankt Kjelds Plads 11<br />
Postboks 3000<br />
2100 København Ø<br />
Tlf. 72 20 60 00<br />
Fax 72 20 60 20<br />
ask@ask.dk<br />
www.ask.dk<br />
Åbningstider:<br />
Mandag kl. 915<br />
Tirsdag fredag kl. 912<br />
Det er vigtigt <strong>at</strong> indgive en anmeldelse,<br />
også selv om det er mange år siden, du har<br />
været uds<strong>at</strong> <strong>for</strong> kræftfremkaldende stoffer.
Sygdom og pensioner<br />
Førtidspension 22<br />
Førtidspension fra 2003 22<br />
Førtidspension før 2003 23<br />
Særlige tilskudsmuligheder til gammel førtidspension 24<br />
Skånejob – et tilbud til førtidspensionister 25<br />
Udbetaling af pensionsordninger 26<br />
Forsikring ved kritisk sygdom 27<br />
21
Sygdom og pensioner<br />
FøRTiDSPENSiON<br />
22<br />
Bemærk: pr. 1/12013 er der kommet<br />
nye regler om førtidspension og<br />
merudgiftsydelse, som desværre ikke<br />
kunne nå <strong>at</strong> komme med i denne<br />
udgave af pjecen.<br />
Se mere på www.cancer.dk/rettigheder<br />
Kræftsygdommen og behandlingen af<br />
den kan være så belastende, <strong>at</strong> det bliver<br />
nødvendigt <strong>at</strong> søge førtidspension. En<br />
førtidspensionssag kan først begyndes, når<br />
aktivering, revalidering, behandling og andre<br />
<strong>for</strong>anstaltninger har været afprøvet og<br />
vist, <strong>at</strong> ansøgeren ikke kan hjælpes tilbage<br />
på arbejdsmarkedet. Kun i de tilfælde, hvor<br />
det fra begyndelsen er helt åbenlyst, <strong>at</strong> der<br />
ikke er nogen mulighed <strong>for</strong>, <strong>at</strong> ansøgeren<br />
kan <strong>for</strong>bedre sin arbejdsevne og vende<br />
tilbage til arbejdsmarkedet, kan en sag om<br />
førtidspension begynde med det samme.<br />
To sæt regler<br />
Den 1. januar 2003 trådte en ny førtidspensionslov<br />
i kraft. Det betyder, <strong>at</strong> alle sager<br />
om førtidspension efter den 1. januar 2003<br />
skal følge de nye regler, mens alle, der før<br />
1. januar 2003 har søgt eller fået tilkendt en<br />
førtidspension, <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> vil være omf<strong>at</strong>tet af<br />
de gamle regler. I det følgende gennemgås<br />
først de nye regler <strong>for</strong> førtidspension – som<br />
vi har valgt <strong>at</strong> kalde ”Førtidspension fra<br />
2003” og derefter de gamle regler ”Førtidspension<br />
før 2003”.<br />
FøRTiDSPENSiON FRA 2003<br />
Hvem kan søge førtidspension?<br />
Du kan få førtidspension, hvis du er mellem<br />
18 og 65 år, og du på grund af helbredsmæssige<br />
eller sociale <strong>for</strong>hold ikke er i stand<br />
til <strong>at</strong> <strong>for</strong>sørge dig selv.<br />
Hvad kræves der?<br />
Din arbejdsevne skal være varigt neds<strong>at</strong>, og<br />
nedsættelsen skal være af et sådant omfang,<br />
<strong>at</strong> du ikke er i stand til <strong>at</strong> blive selv<strong>for</strong>sørgende<br />
ved indtægtsgivende arbejde på<br />
almindelige vilkår eller i et fleksjob. Man er<br />
selv<strong>for</strong>sørgende, når man har en arbejdsevne,<br />
der gør en i stand til <strong>at</strong> opnå en indtægt,<br />
der svarer til 37 timers arbejdsindtægt. Det<br />
er i denne sammenhæng uden betydning,<br />
hvilken løn du havde tidligere.<br />
For <strong>at</strong> få førtidspension skal din<br />
arbejdsevne vurderes<br />
Du og din sagsbehandler skal have overblik<br />
over dine styrker og muligheder <strong>for</strong> eventuelt<br />
<strong>at</strong> <strong>for</strong>tsætte på arbejdsmarkedet. Alle<br />
muligheder <strong>for</strong> <strong>at</strong> komme tilbage på arbejdsmarkedet<br />
skal undersøges: Uddannelse, behandling,<br />
revalidering eller fleksjob (se side<br />
16). Hvis sagsbehandleren vurderer, <strong>at</strong> du<br />
ikke kan blive selv<strong>for</strong>sørgende gennem et<br />
arbejde, kan du få bevilget førtids pension.<br />
På www.borger.dk kan du læse mere om de<br />
nye regler. Her kan du også få svar på de<br />
spørgsmål, du måtte have.<br />
Hvad er pensionens størrelse?<br />
For enlige er førtidspensionen på<br />
208.176 kr. (2013) om året. Gifte og samlevende<br />
får 176.952 kr. (2013). Hvis du eller
din ægtefælle/samlever har indtægter over<br />
en vis størrelse, reduceres pensionen.<br />
Merudgiftsydelse<br />
Som førtidspensionist efter de nye regler<br />
kan du ikke søge tillæg til pensionen.<br />
Men du kan søge om kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong><br />
de merudgifter, din funk tionsnedsættelse<br />
medfører. Funktions evne defineres som<br />
den kunnen, der er nødvendig <strong>for</strong>, <strong>at</strong> du kan<br />
udføre daglige aktiviteter og deltage i samfundslivet.<br />
Funk tionsevnen skal være varigt<br />
neds<strong>at</strong> i en sådan grad, <strong>at</strong> konsekvenserne<br />
er af indgribende karakter i den daglige<br />
tilværelse og medfører behov <strong>for</strong> betydelige<br />
hjælpe<strong>for</strong>anstaltninger. Der kan f.eks. være<br />
tale om epilepsi, neds<strong>at</strong> bevægelsesfunktion,<br />
hjerneskade, neds<strong>at</strong> talefunktion,<br />
manglende syn, svagt eller neds<strong>at</strong> syn.<br />
Eksempler på merudgifter:<br />
• Diætkost<br />
• Medicin<br />
• Be<strong>for</strong>dring til arbejde og uddannelse<br />
• Uddannelse eller behandling<br />
• Køb af praktisk hjælp mv.<br />
Hvad er tilskuddets størrelse?<br />
Du skal sandsynliggøre, <strong>at</strong> du har merudgifter<br />
på mere end 6.000 kr. om året <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
få hjælp. Hvis du kommer over dette beløb,<br />
får du et tilskud i <strong>for</strong>m af et basisbeløb på<br />
18.000 kr. om året eller 1.500 kr. om måneden.<br />
Det er muligt <strong>at</strong> opnå højere tilskud,<br />
hvis dine skønnede udgifter overstiger<br />
21.000 kr. om året. Tilskuddet er sk<strong>at</strong>tefrit<br />
og ikke afhængigt af indkomst. Kontakt<br />
kommunen om de nærmere muligheder.<br />
FøRTiDSPENSiON FøR 2003<br />
Alle, der har fået eller har søgt om førtidspension<br />
før den 1. januar 2003, vil<br />
<strong>for</strong>ts<strong>at</strong> være omf<strong>at</strong>tet af de gamle regler<br />
om førtidspen sion. Det betyder, <strong>at</strong> en<br />
ansøgning om <strong>for</strong>højelse eller ændringer i<br />
en førtidspension fra før den 1. januar 2003<br />
<strong>for</strong>ts<strong>at</strong> skal behandles efter de gamle regler.<br />
Det betyder også, <strong>at</strong> reglerne om tillæg<br />
<strong>for</strong>ts<strong>at</strong> gælder.<br />
NB: Vær opmærksom på, <strong>at</strong> de regler, der<br />
nu omtales, kun gælder, hvis du har søgt om<br />
førtidspension før 1. januar 2003.<br />
Hvilke typer af førtidspension er der?<br />
Der findes fire <strong>for</strong>skellige <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> førtidspension,<br />
der kan tilkendes, hvis erhvervsevnen<br />
er varigt neds<strong>at</strong>:<br />
• Højeste førtidspension<br />
Bliver tilkendt personer mellem 18 og<br />
60 år, når erhvervsevnen er helt bortfaldet<br />
eller neds<strong>at</strong> til det ubetydelige,<br />
pga. helbredsmæssige årsager<br />
• Mellemste førtidspension<br />
Bliver tilkendt personer mellem 18 og<br />
60 år, når erhvervsevnen er neds<strong>at</strong> med<br />
2/3 eller mere, pga. helbredsmæssige<br />
årsager, samt til personer mellem 60 og<br />
65 år, når erhvervsevnen pga. helbredsmæssige<br />
årsager er bortfaldet eller neds<strong>at</strong><br />
til det ubetydelige<br />
• Forhøjet almindelig førtidspension<br />
Bliver tilkendt personer mellem 18 og<br />
60 år, når erhvervsevnen er neds<strong>at</strong> med<br />
23
24<br />
mindst halvdelen pga. helbredsmæssige<br />
årsager eller som følge af en kombin<strong>at</strong>ion<br />
af helbredsmæssige og sociale årsager.<br />
• Almindelig førtidspension<br />
Bliver tilkendt personer mellem 60 og<br />
65 år, når erhvervsevnen er neds<strong>at</strong> med<br />
mindst halvdelen pga. helbredsmæssige<br />
årsager eller som følge af en kombin<strong>at</strong>ion<br />
af helbredsmæssige og sociale årsager.<br />
invaliditetsydelse – tillæg til lønindtægt<br />
Hvis du modtager invaliditetsydelse og må<br />
opgive eller mister dit arbejde/erhvervsindtægt,<br />
har du ret til førtidspension efter de<br />
gamle regler fra før den 1. januar 2003. Fra<br />
1. januar 2003 kan der ikke længere søges<br />
om invaliditetsydelse.<br />
SæRLiGE TiLSKUDSMULiGHEDER<br />
TiL GAMMEL FøRTiDSPENSiON<br />
Bistandstillæg<br />
Hvis du modtager invaliditetsydelse eller<br />
gl. førtidspension og har brug <strong>for</strong> hjælp fra<br />
andre til <strong>at</strong> skaffe dine personlige <strong>for</strong>nødenheder,<br />
kan du søge kommunen om støtte til<br />
<strong>at</strong> ansætte den nødvendige hjælp til f.eks.:<br />
• At komme uden <strong>for</strong> din bolig<br />
• At spise<br />
• At gå på toilettet<br />
• At klæde dig på<br />
Det er en betingelse, <strong>at</strong> hjemmeplejen ikke<br />
hjælper dig med disse ting i <strong>for</strong>vejen.<br />
Plejetillæg<br />
Hvis du modtager invaliditetsydelse eller<br />
gl. førtidspension, og din helbredstilstand<br />
er så dårlig, <strong>at</strong> du permanent – eller over en<br />
længere periode – skal overvåges døgnet<br />
rundt, kan du søge om <strong>at</strong> ansætte hjælp.<br />
Du kan også søge økonomisk støtte, hvis<br />
du skal have hjælp fra andre mange gange<br />
i døgnet.<br />
Personlige tillæg<br />
Hvis du er førtidspensionist fra før den<br />
1. januar 2003 eller folkepensionist, kan<br />
du søge om et personligt tillæg, hvis dine<br />
økonomiske <strong>for</strong>hold er særligt vanskelige.<br />
Tillægget kan f.eks. søges til diætkost, medicin,<br />
tandbehandling og briller. Det er en<br />
<strong>for</strong>udsætning, <strong>at</strong> der er tale om en nødvendig<br />
udgift, og <strong>at</strong> kommunen skønner, <strong>at</strong> du<br />
ikke selv har råd til <strong>at</strong> betale.<br />
Helbredstillæg<br />
Hvis du har fået bevilget en førtidspension<br />
før den 1. januar 2003 eller er folkepensionist,<br />
kan du søge kommunen om et<br />
helbredstillæg til dækning af dine egne<br />
udgifter til:<br />
• Medicin<br />
• Tandlæge<br />
• Fysioterapi<br />
• Lægehenvist fodbehandling<br />
• Kiropraktor<br />
• Psykolog<br />
Det er en betingelse, <strong>at</strong> medicin og behandling<br />
er tilskudsberettiget efter sygesikringsloven.<br />
Det vil sige, <strong>at</strong> du kun kan få
helbredstillægget, når sygesikringen yder<br />
tilskud til medicinen eller behandlingen. For<br />
<strong>at</strong> være berettiget til helbredstillægget må<br />
din og eventuelle ægtefælles eller samlevers<br />
<strong>for</strong>mue ikke overstige 75.700 kr. gældende<br />
pr. 1. januar 2012. Med <strong>for</strong>mue menes<br />
penge i banken og værdipapirer. Formue er<br />
ikke hus, bil og sommerhus. Helbredstillægget<br />
dækker 85 pct. af din egenbetaling.<br />
Hvis du vil søge helbredstillæg, skal du rette<br />
henvendelse til din kommune og bede om<br />
et ansøgningsskema. Opfylder du betingelserne,<br />
vil du få tilsendt et helbredstillægskort,<br />
som autom<strong>at</strong>isk vil blive <strong>for</strong>nyet hvert<br />
år. Kortet skal medbringes på apoteket og<br />
hos behandleren.<br />
Udvidet helbredstillæg<br />
Betingelserne <strong>for</strong> udvidet helbredstillæg<br />
er de samme som <strong>for</strong> helbredstillæg. Det<br />
særlige ved det udvidede helbredstillæg er,<br />
<strong>at</strong> der ydes tilskud til engangsydelser, som<br />
ikke er tilskudsberettiget efter sygesikringen.<br />
Der gives tilskud til:<br />
• Briller<br />
• Almindelig fodbehandling<br />
• Tandproteser<br />
Du skal altid søge om udvidet helbredstillæg,<br />
inden du begynder behandlingen eller<br />
køber nye briller. Du har kun ret til udvidet<br />
helbredstillæg, når kommunen har vurderet,<br />
<strong>at</strong> udgiften er nødvendig.<br />
Udvidet helbredstillæg dækker 85 pct.<br />
af din udgift og beregnes på grundlag af<br />
kommunens prisaftaler og overenskomster<br />
på området. Du kan frit vælge behandler<br />
og ydelser, der er dyrere end kommunens<br />
prisaftaler og overenskomster, men så må<br />
du selv betale en eventuel merudgift.<br />
SKåNEjOB – ET TiLBUD TiL ALLE<br />
FøRTiDSPENSiONiSTER<br />
Hvis du modtager førtidspension og er<br />
under 65 år, har du mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få et job<br />
med løntilskud. Udover <strong>at</strong> du skal modtage<br />
førtidspension, er det en betingelse, <strong>at</strong> du<br />
ikke er i stand til <strong>at</strong> fastholde eller opnå beskæftigelse<br />
på neds<strong>at</strong> tid på normale vilkår.<br />
Mange har glæde af <strong>at</strong> være ans<strong>at</strong> i et job,<br />
hvor der tages særlige hensyn til deres<br />
neds<strong>at</strong>te arbejdsevne. Ans<strong>at</strong>te i skånejob<br />
beholder deres førtidspension og får løn<br />
<strong>for</strong> de timer, de arbejder. Arbejdstiden kan<br />
tilrettelægges individuelt og kan der<strong>for</strong><br />
variere fra få timers arbejde til en næsten<br />
fuld arbejdsuge. Arbejdsgiveren får tilskud<br />
til den løn, der aftales. Indtægten er sk<strong>at</strong>tepligtig<br />
og indgår i din pensionsberegning,<br />
dvs. den er med til <strong>at</strong> reducere pensionen<br />
og måske afskære muligheden <strong>for</strong> <strong>at</strong> opnå<br />
tillæg eller andre ydelser f.eks. boligsikring/<br />
boligydelse.<br />
For <strong>at</strong> vide præcist, hvordan du er stillet, bør<br />
du der<strong>for</strong> altid rette henvendelse til social<strong>for</strong>valtningen<br />
og bede om en beregning af<br />
de økonomiske konsekvenser af, <strong>at</strong> du tager<br />
et job med løntilskud.<br />
25
UDBETALiNG AF<br />
PENSiONSORDNiNGER<br />
Udbetaling af kapitalpension<br />
ved livstruende sygdom<br />
Hvis du har en kapitalpension, er st<strong>at</strong>safgiften<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> hæve kapitalpensionen, før du er<br />
fyldt 60 år, normalt på 60 pct. Hvis du har<br />
fået konst<strong>at</strong>eret en livstruende sygdom,<br />
<strong>her</strong>under en livstruende kræftsygdom, vil<br />
der være mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få din kapitalpension<br />
udbetalt med den lave st<strong>at</strong>safgift på 40<br />
pct., selv om du ikke er fyldt 60 år.<br />
Om du har ret til <strong>at</strong> hæve din kapitalpension<br />
som følge af livstruende kræftsygdom<br />
afhænger af, hvad der er aftalt i <strong>for</strong>bindelse<br />
med din kapitelpension. Der<strong>for</strong> bør du, så<br />
snart sygdommen er konst<strong>at</strong>eret, kontakte<br />
dit pensionsselskab eller pengeinstitut<br />
og <strong>for</strong>høre dig om, hvad der gælder i dit<br />
tilfælde. Vær opmærksom på, <strong>at</strong> ikke alle<br />
kræft<strong>for</strong>mer er omf<strong>at</strong>tet af ordningen. Se<br />
næste afsnit.<br />
Gælder ikke alle <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> kræft<br />
Ikke alle <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> kræft giver ret til <strong>at</strong><br />
hæve en kapitalpension til den lave afgift på<br />
40 pct. Ifølge Sk<strong>at</strong>teministeriets bekendtgørelse<br />
er retten til <strong>at</strong> hæve kapitalpensionen<br />
mod betaling af den lave afgift på 40 pct.<br />
begrænset til de livstruende kræft<strong>for</strong>mer,<br />
hvor der ”ved mikroskopi eller klinisk<br />
undersøgelse er konst<strong>at</strong>eret ondartede<br />
kræftsvulster med ukontrollabel vækst eller<br />
spredning til det tilstødende væv eller tendens<br />
til spredning til regionale lymfeknuder<br />
og fjernere organer (metastaser), <strong>her</strong>under<br />
26<br />
malignt melanom (modermærkekræft). Herudover<br />
gælder ordningen <strong>for</strong> de alvorlige<br />
leukæmi<strong>for</strong>mer, lymfomer (lymfekræft) samt<br />
Hodgkins sygdom (stadium IIIV)”.<br />
Følgende kræft<strong>for</strong>mer anses ikke <strong>for</strong><br />
livstruende og giver der<strong>for</strong> ikke ret til <strong>at</strong> få<br />
udbetalt kapitalpensionen til den lave afgift:<br />
• Hudkræft, <strong>her</strong>under Kaposis sarkom<br />
(uden påvist HIVinfektion)<br />
• Svulster, der beskrives som præmaligne<br />
(<strong>for</strong>stadier til kræft som f.eks. celle<strong>for</strong>andringer<br />
i livmoderhalsen, carcinoma<br />
in situ, godartede blærepapillomer,<br />
Hodgkins sygdom (stadium I) og kronisk<br />
lymf<strong>at</strong>isk leukæmi<br />
Hvis man har en kræftsygdom, der er nævnt<br />
i Sk<strong>at</strong>teministeriets bekendtgørelse, skal<br />
man få sin læge til <strong>at</strong> udfylde en særlig<br />
blanket. Blanketten fås i pengeinstitutter og<br />
pensions og <strong>for</strong>sikringsselskaber.<br />
Hvis kræftsygdommen ikke er nævnt i<br />
bekendtgørelsen<br />
Lider du af en kræftsygdom, der ikke er<br />
nævnt i Sk<strong>at</strong>teministeriets bekendtgørelse,<br />
skal du kontakte din læge, der skal udstede<br />
en lægeerklæring med sygdommens navn<br />
og eventuelt supplere med yderligere relevant<br />
dokument<strong>at</strong>ion. Dette skal du sende<br />
sammen med ovennævnte blanket til:<br />
Sk<strong>at</strong>tecenter Maribo<br />
Brovejen 15A<br />
4930 Maribo
Hvis du ikke ønsker, <strong>at</strong> SKAT skal kende din<br />
diagnose, kan du samle dokumenterne i en<br />
lukket kuvert stilet til Sundhedsstyrelsen,<br />
som du lægger i en ny kuvert og sender til<br />
Sk<strong>at</strong>tecenter Maribo. I så fald læses diagnosen<br />
kun af Sundhedsstyrelsens læger.<br />
Udbetaling af kapitalpension<br />
ved varig funktionsnedsættelse<br />
Hvis du har en kapitalpension, er st<strong>at</strong>safgiften<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> hæve kapitalpensionen, før<br />
du er fyldt 60 år, normalt på 60 pct. Er din<br />
funktionsevne blevet varigt neds<strong>at</strong> på grund<br />
af din kræftsygdom, vil der være mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få kapitalpensionen udbetalt med<br />
betaling af den lave st<strong>at</strong>safgift på 40 pct.,<br />
selv om du ikke er fyldt 60 år.<br />
Om du har ret til <strong>at</strong> hæve din kapitalpension<br />
som følge af varigt neds<strong>at</strong> funktionsevne<br />
afhænger af, hvad der er aftalt i <strong>for</strong>bindelse<br />
med din kapitelpension. Der<strong>for</strong> bør du, så<br />
snart sygdommen er konst<strong>at</strong>eret, kontakte<br />
dit pensionsselskab eller pengeinstitut<br />
og <strong>for</strong>høre dig om, hvad der gælder i dit<br />
tilfælde.<br />
Lønmodtagernes Dyrtidsfond (LD)<br />
Mange mennesker, der var lønmodtagere i<br />
19771979, har en konto hos Lønmodtagernes<br />
Dyrtidsfond. Hvis du har en konto hos<br />
Lønmodtagernes Dyrtidsfond modtager du<br />
årligt en oversigt over, hvor meget din opsparing<br />
udgør. Dette beløb kan udbetales,<br />
hvis du er eller har været ramt af livstruende<br />
sygdom. Kontakt Lønmodtagernes<br />
Dyrtidsfond <strong>for</strong> <strong>at</strong> høre nærmere på telefon<br />
70131377.<br />
FORSiKRiNG vED KRiTiSK SyGDOM<br />
Mange medarbejdere er i dag, gennem deres<br />
arbejdsplads eller faglige organis<strong>at</strong>ion,<br />
omf<strong>at</strong>tet af en pensions og livs<strong>for</strong>sikringsordning,<br />
der giver mulighed <strong>for</strong> udbetaling<br />
af en engangssum ved kritisk sygdom.<br />
Kræftsygdomme – bortset fra <strong>for</strong>stadier til<br />
kræft, HIVrel<strong>at</strong>erede svulster og hudkræft<br />
– er omf<strong>at</strong>tet af <strong>for</strong>sikringsdækningen ved<br />
kritisk sygdom. Det udbetalte beløb kan i en<br />
svær tid give økonomisk frihed og anvendes<br />
helt efter den enkeltes eget ønske og<br />
behov.<br />
Pengene kan f.eks. anvendes til:<br />
•At omlægge familiens økonomi<br />
•At betale <strong>for</strong> priv<strong>at</strong> behandling eller pleje<br />
•At købe ægtefællen fri fra arbejde<br />
•At specialindrette hjemmet<br />
Undersøg der<strong>for</strong> altid, om du via din<br />
arbejdsplads eller faglige organis<strong>at</strong>ion er<br />
omf<strong>at</strong>tet af en pensions eller livs<strong>for</strong>sikringsordning,<br />
der giver mulighed <strong>for</strong> udbetaling<br />
af en engangssum ved kritisk sygdom.<br />
27
Behandling<br />
Frit sygehusvalg 30<br />
Behandlingsgaranti 30<br />
Kræftbehandling i udlandet 33<br />
Eksperimentel behandling på et offentligt sygehus<br />
i Danmark 37<br />
Eksperimentel behandling i udlandet eller på priv<strong>at</strong><br />
sygehus i Danmark 39<br />
Be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse 40<br />
Altern<strong>at</strong>iv behandling 41<br />
Genoptræning 41<br />
Sæd og ægdeponering 42<br />
Kontaktpersoner på sygehuse 42<br />
Rekre<strong>at</strong>ion 43<br />
Livstestamente 43<br />
Udlandsrejser og <strong>for</strong>sikring 43<br />
Dækningsområde <strong>for</strong> det blå EUsygesikringsbevis 44<br />
29
Behandling<br />
FRiT SyGEHUSvALG<br />
Hvis du har behov <strong>for</strong> behandling eller<br />
en diagnostisk undersøgelse, <strong>her</strong>under<br />
en <strong>for</strong>undersøgelse på sygehus, kan du<br />
benytte dit frie sygehusvalg. Det kræver<br />
en lægehenvisning, som lægen sender til<br />
det sygehus, du vælger. Du kan rådføre dig<br />
med din egen læge eller lægen på sygehuset,<br />
hvis du er indlagt, men det er dig,<br />
der bestemmer. Du kan frit vælge mellem<br />
alle offentlige sygehuse og udvalgte priv<strong>at</strong>e<br />
specialsygehuse.<br />
Hvis du benytter det frie sygehusvalg til<br />
<strong>at</strong> blive undersøgt på et andet sygehus,<br />
end det din region anbefaler, skal du være<br />
opmærksom på, <strong>at</strong> al øvrig behandling også<br />
vil komme til <strong>at</strong> <strong>for</strong>egå på dette sygehus.<br />
Hvis en sygehusafdeling har lang ventetid<br />
på behandling, kan den lukke <strong>for</strong> modtagelsen<br />
af p<strong>at</strong>ienter fra andre regioner,<br />
indtil ventetiden er bragt ned på et rimeligt<br />
niveau. Der kan dog aldrig lukkes <strong>for</strong> modtagelsen<br />
af p<strong>at</strong>ienter fra egen region.<br />
Transport<br />
Vælger du et sygehus, der ligger langt væk,<br />
kan du komme til selv <strong>at</strong> betale en del af<br />
omkostningerne til transport. Det skyldes,<br />
<strong>at</strong> regionen højst er <strong>for</strong>pligtet til <strong>at</strong> betale <strong>for</strong><br />
transporten til det sygehus, regionen ville<br />
have brugt.<br />
Tal med din læge om valg<br />
af sygehus<br />
Indlæggelse eller behandling på sygehus<br />
kræver altid henvisning fra en læge. Lad<br />
30<br />
lægen rådgive dig. Det giver den største<br />
sikkerhed <strong>for</strong> en løsning, der er tilfredsstillende<br />
<strong>for</strong> dig og din familie.<br />
BEHANDLiNGSGARANTi<br />
Der er fasts<strong>at</strong> regler <strong>for</strong> maksimale ventetider<br />
<strong>for</strong> behandling af kræft. Reglerne<br />
omf<strong>at</strong>ter både undersøgelser, behandling<br />
og efterbehandling. Hvis det ikke er<br />
muligt <strong>at</strong> få et behandlingstilbud inden <strong>for</strong><br />
de maksimale ventetider, skal regionen<br />
tilbyde henvisning til et offentligt eller priv<strong>at</strong><br />
sygehus et andet sted <strong>her</strong> i landet eller i<br />
udlandet. Reglerne <strong>for</strong> maksimale ventetider<br />
gælder <strong>for</strong> alle p<strong>at</strong>ienter med kræft.<br />
Dog er hudkræft – som ikke er modermærkekræft<br />
– og kræftsygdomme, som kræver<br />
knoglemarvstransplant<strong>at</strong>ion, ikke omf<strong>at</strong>tet<br />
af reglerne om maksimale ventetider.<br />
Maksimale ventetider til besked<br />
Senest 8 hverdage efter, <strong>at</strong> sygehuset har<br />
modtaget henvisningen fra din læge, skal<br />
du have besked fra sygehuset, om sygehuset<br />
kan tilbyde behandling inden <strong>for</strong> den<br />
maksimale ventetid.<br />
Maksimale ventetider til behandling<br />
• 2 uger til <strong>for</strong>undersøgelse<br />
• 2 uger til oper<strong>at</strong>ion<br />
• 2 uger til medicinsk behandling<br />
• 4 uger til strålebehandling<br />
• 4 uger til efterbehandling<br />
Ventetiderne gælder fra det tidspunkt, hvor<br />
den behandlende afdeling har modtaget<br />
henvisningen. Du skal være opmærksom
på, <strong>at</strong> de maksimale ventetider ikke gælder<br />
<strong>for</strong> de undersøgelser, du skal igennem, før<br />
lægerne kan stille en endelig diagnose.<br />
Maksimale ventetider<br />
Henvisning fra egen læge<br />
(til behandling på sygehus)<br />
2 uger<br />
Forundersøgelse<br />
Her gælder ingen ventetidsregler<br />
In<strong>for</strong>meret samtykke<br />
(Accept af behandlingstilbud)<br />
4 uger 2 uger 2 uger<br />
Stråle Oper<strong>at</strong>ion Medicinsk<br />
behandling behandling<br />
(ofte kemoterapi)<br />
Efterbehandling<br />
(f.eks. efter oper<strong>at</strong>ion)<br />
4 uger 4 uger<br />
Stråle Medicinsk<br />
behandling behandling<br />
individuelle <strong>for</strong>hold<br />
Hvis lægerne vurderer, <strong>at</strong> p<strong>at</strong>ienten på<br />
grund af sin helbredstilstand skal tilbydes<br />
behandling tidligere eller bør vente længere<br />
end fastlagt, gælder den pågældende maksimale<br />
ventetid ikke.<br />
Henvisning til andet sygehus<br />
Regionerne er ansvarlige <strong>for</strong>, <strong>at</strong> man får<br />
tilbudt behandling inden <strong>for</strong> de maksimale<br />
ventetider. I nogle tilfælde er det ikke muligt<br />
<strong>at</strong> få behandlingen på et sygehus i ens egen<br />
region inden <strong>for</strong> de maksimale ventetider<br />
– f.eks. hvis der er kapacitetsproblemer.<br />
Hvis det er tilfældet, skal man tilbydes behandling<br />
på et andet offentligt eller priv<strong>at</strong><br />
sygehus <strong>her</strong> i landet eller i udlandet. Hvis<br />
regionen ikke kan finde et behandlingstilbud<br />
inden <strong>for</strong> de maksimale ventetider, skal<br />
regionen kontakte Sundhedsstyrelsen, hvis<br />
p<strong>at</strong>ienten ønsker det. Sundhedsstyrelsen vil<br />
da <strong>for</strong>søge <strong>at</strong> finde et behandlingstilbud <strong>her</strong><br />
i landet eller i udlandet inden <strong>for</strong> de maksimale<br />
ventetider eller hurtigst muligt.<br />
Hvis der ikke kan tilbydes behandling<br />
inden <strong>for</strong> de maksimale ventetider<br />
I langt de fleste tilfælde vil regionen eller<br />
Sundhedsstyrelsen kunne finde et behandlingstilbud<br />
inden <strong>for</strong> de maksimale vente tider.<br />
Hvis hverken region eller Sundhedsstyrelsen<br />
kan finde et behandlingstilbud inden<br />
<strong>for</strong> de maksimale ventetider, har man ret til<br />
selv <strong>at</strong> søge og få behandling på et offentligt<br />
eller priv<strong>at</strong> sygehus <strong>her</strong> i landet eller i udlandet.<br />
Hvis man selv finder et behandlingstilbud<br />
på et priv<strong>at</strong> sygehus <strong>her</strong> i landet eller på<br />
et sygehus i udlandet, er der mulighed <strong>for</strong>,<br />
<strong>at</strong> man kan blive henvist <strong>her</strong>til.<br />
31
Praktiske <strong>for</strong>hold i <strong>for</strong>bindelse med<br />
udlandsbehandling<br />
Regionen har ansvaret <strong>for</strong> <strong>at</strong> tilrettelægge<br />
en eventuel sygehusbehandling i udlandet,<br />
<strong>her</strong>under kontakt til det udenlandske sygehus.<br />
Regionen skal sørge <strong>for</strong>, <strong>at</strong> oplysninger<br />
fra journalen bliver sendt, og den skal sørge<br />
<strong>for</strong> transport, ophold og tolkebistand.<br />
Regionen betaler alle udgifterne til behandling<br />
samt udgifterne til be<strong>for</strong>dring<br />
og nødvendigt ophold uden <strong>for</strong> region/i<br />
udlandet i <strong>for</strong>bindelse med henvisning efter<br />
disse regler.<br />
Altern<strong>at</strong>iv, <strong>for</strong>skningsmæssig og<br />
eksperimentel behandling<br />
Reglerne om maksimale ventetider omf<strong>at</strong>ter<br />
ikke altern<strong>at</strong>iv behandling eller behandling,<br />
der har <strong>for</strong>skningsmæssig eller eksperimentel<br />
karakter.<br />
Afvisning af behandlingstilbud<br />
Hvis man af priv<strong>at</strong>e grunde aflyser en tilbudt<br />
d<strong>at</strong>o <strong>for</strong> behandling, har sygehuset ikke<br />
pligt til <strong>at</strong> give et nyt behandlingstilbud<br />
inden <strong>for</strong> den maksimale ventetid. Sygehuset<br />
skal dog tilbyde behandling hurtigst<br />
muligt. Lad din læge rådgive dig, hvis du<br />
har spørgsmål om behandlingssteder.<br />
in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om ventetider<br />
For <strong>at</strong> gøre det muligt <strong>for</strong> p<strong>at</strong>ienter <strong>at</strong><br />
udnytte det frie sygehusvalg samt <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
nedbringe ventetiderne har Sundhedsstyrelsen<br />
etableret et landsdækkende<br />
in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ionssystem med aktuelle ventetidsoplysninger<br />
på sin hjemmeside. Alle kan<br />
på www.venteinfo.dk få oplyst den korteste<br />
ventetid til <strong>for</strong>undersøgelse, behandling<br />
32<br />
og efterbehandling <strong>for</strong> en række kræftsygdomme.<br />
Hvis du ikke har adgang til<br />
Internettet, eller hvis du ønsker oplysninger<br />
om ventetider <strong>for</strong> en bestemt kræftsygdom,<br />
der ikke er medtaget på Sundhedsstyrelsens<br />
hjemmeside, kan du kontakte<br />
p<strong>at</strong>ientvejlederen på sygehuset eller egen<br />
læge og få oplysning om ventetider og frit<br />
sygehusvalg.<br />
P<strong>at</strong>ientkontorerne<br />
Du kan få mere <strong>at</strong> vide på regionernes<br />
p<strong>at</strong>ientkontorer.<br />
Region Hovedstaden:<br />
Regionsgården 48 20 57 17<br />
Amager Hospital 32 34 30 26<br />
Bispebjerg Hospital 35 31 22 05<br />
Bornholms Hospital 56 90 97 08<br />
Frederiksberg Hospital 38 16 30 87<br />
Gentofte Hospital 39 77 30 22<br />
Glostrup Hospital 43 23 26 46<br />
Herlev Hospital 44 88 40 16<br />
Hvidovre Hospital 36 32 27 70<br />
Rigshospitalet 35 45 55 90<br />
Sct. Hans Hospital 46 33 46 99<br />
Nordsjællands Hospital:<br />
Frederikssund 48 29 52 37<br />
Helsingør 48 29 22 89<br />
Hillerød 48 29 30 24<br />
Hørsholm 48 29 22 89<br />
Region Sjælland 70 15 50 01<br />
Region Nordjylland 96 35 10 10<br />
Region Midtjylland 87 28 48 70<br />
Region Syddanmark 76 63 14 90
KRæFTBEHANDLiNG i UDLANDET<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter har – udover de tilfælde,<br />
hvor man <strong>for</strong> <strong>at</strong> opfylde behandlingsgarantien<br />
tilbyder behandling i udlandet (se<br />
afsnittet Behandlingsgaranti på side 30) –<br />
ret til gr<strong>at</strong>is behandling i udlandet i følgende<br />
to situ<strong>at</strong>ioner:<br />
Højt specialiseret behandling i<br />
udlandet<br />
Som kræftp<strong>at</strong>ient har du mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
blive henvist til højt specialiseret behandling<br />
i udlandet betalt af det offentlige. Forudsætningerne<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> blive henvist til højtspecialiseret<br />
behandling i udlandet er:<br />
• At man <strong>for</strong>inden er blevet undersøgt eller<br />
behandlet på en sygehusafdeling <strong>her</strong> i<br />
landet, der inden <strong>for</strong> det pågældende<br />
sygdomsområde besidder den højeste<br />
indenlandske specialkundskab<br />
• At man af denne afdeling er indstillet til<br />
en nødvendig behandling på en nærmere<br />
angivet specialafdeling mv. i udlandet<br />
• At behandlingen ikke kan ydes på et<br />
dansk sygehus<br />
• At der ikke er tale om <strong>for</strong>skningsmæssig,<br />
eksperimentel eller altern<strong>at</strong>iv behandling<br />
• At Sundhedsstyrelsen, <strong>for</strong>ud <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
behandlingen gives, har godkendt henvisningen<br />
Transportudgifter <strong>for</strong> p<strong>at</strong>ienten og en eventuel<br />
ledsager betales af regionen, der også<br />
betaler nødvendige udgifter til <strong>for</strong>plejning<br />
og overn<strong>at</strong>ning.<br />
Forsøgsbehandling i udlandet<br />
Regionerne kan henvise p<strong>at</strong>ienter til<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet. Det er et<br />
fremskridt <strong>for</strong> en række p<strong>at</strong>ienter, der tidligere<br />
blev opgivet <strong>her</strong>hjemme, og som før<br />
kun kunne blive behandlet i udlandet, hvis<br />
de selv betalte. Har du fået den besked, <strong>at</strong><br />
der ikke kan tilbydes yderligere behandling<br />
i Danmark, kan du anmode om <strong>at</strong> deltage i<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet.<br />
Kontakt sygehuset, hvor du bliver behandlet,<br />
eller din egen læge og bed ham/hende<br />
om <strong>at</strong> henvise dig til sygehuset. Sygehuset<br />
vil så tage stilling til, om der findes relevant<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet, du kan henvises<br />
til. Fire betingelser skal være opfyldt, <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> en p<strong>at</strong>ient kan indstilles til en <strong>for</strong>søgsbehandling<br />
i udlandet:<br />
• At der ikke findes relevant behandling i<br />
Danmark<br />
• At der er tale om et anerkendt videnskabeligt<br />
<strong>for</strong>søg<br />
• At <strong>for</strong>søgsbehandlingen <strong>for</strong>egår i et<br />
samarbejde med et dansk sygehus<br />
• At p<strong>at</strong>ienten er indstillet til behandlingen<br />
af en specialist fra et af de seks danske<br />
kræftcentre<br />
Selv om de fire betingelser er opfyldt,<br />
vil en p<strong>at</strong>ient, der selv finder frem til en<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet – f.eks. via<br />
Internettet – kun kunne <strong>for</strong>vente <strong>at</strong> komme<br />
i betragtning, hvis de danske specialister<br />
vil indstille p<strong>at</strong>ienten til <strong>for</strong>søgsbehandlingen.<br />
Den indstillende danske læge skal<br />
nemlig være garant <strong>for</strong>, <strong>at</strong> p<strong>at</strong>ienten kun<br />
kan komme til seriøse <strong>for</strong>søgsbehandlinger<br />
33
i udlandet. Betingelserne betyder f.eks., <strong>at</strong><br />
kræftp<strong>at</strong>ienter, der er opgivet <strong>her</strong>hjemme,<br />
ikke vil kunne henvises til behandling med<br />
regional kemoterapi hos dr. Müller i Hammelburg<br />
eller til stereotaktisk strålebehandling<br />
på Karolinska Sjukhuset i Stockholm,<br />
<strong>for</strong>di ingen af de to behandlinger indgår i<br />
videnskabelige <strong>for</strong>søg med dokument<strong>at</strong>ion<br />
af behandlingernes effekt.<br />
Beslutningen om <strong>at</strong> sende en p<strong>at</strong>ient til<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet træffes af den<br />
region, hvor man bor.<br />
Det er regionerne, der skal betale <strong>for</strong> <strong>for</strong>søgsbehandlingen<br />
inkl. rejseudgifter – også<br />
<strong>for</strong> en evt. ledsager.<br />
Behandling i udlandet efter EU-retten<br />
Du har ret til <strong>at</strong> få dækket dine udgifter til<br />
sygehusbehandling i andre EU og EØS<br />
lande af din region efter EUretten, hvis<br />
du har fået en <strong>for</strong>håndsgodkendelse af din<br />
region.<br />
Forhåndsgodkendelse<br />
For <strong>at</strong> kunne få en <strong>for</strong>håndsgodkendelse af<br />
din region, skal du være henvist til behandling<br />
på et af regionens sygehuse og være i<br />
en af følgende situ<strong>at</strong>ioner:<br />
1) At regionen ikke kan tilbyde dig rettidig<br />
sygehusbehandling i <strong>for</strong>hold til dit<br />
behandlingsbehov på egne sygehuse,<br />
andre offentlige sygehuse, samarbejdssygehuse<br />
eller aftalesygehuse<br />
2) At regionen ikke kan tilbyde dig sygehusbehandling<br />
inden <strong>for</strong> normale ventetider<br />
34<br />
Om en behandling er rettidig i <strong>for</strong>hold til<br />
dit behandlingsbehov beror på en lægefaglig<br />
vurdering. Om en behandling kan<br />
tilbydes inden <strong>for</strong> normale ventetider<br />
beror på, hvad der er normal ventetid på<br />
de offent lige sygehuse <strong>her</strong> i landet <strong>for</strong><br />
behandling af din sygdom. Forhåndsgodkendelsen<br />
dækker kun samme eller tilsvarende<br />
behandling, som du ville være tilbudt<br />
<strong>her</strong> i landet.<br />
Uanset hvad der er grunden til, <strong>at</strong> du søger<br />
om en <strong>for</strong>håndsgodkendelse, skal du selv<br />
ind<strong>hente</strong> et behandlingstilbud fra et sygehus<br />
i et andet EU eller EØSland. Neden<strong>for</strong><br />
kan du læse, hvad regionens dækning er i<br />
de to situ<strong>at</strong>ioner, hvad der skal til <strong>for</strong> <strong>at</strong> få<br />
en <strong>for</strong>håndsgodkendelse samt om transport,<br />
og hvor du kan få råd og hjælp med<br />
ansøgningen.<br />
Regionens dækning af dine udgifter<br />
Regionens dækning af dine udgifter til<br />
behandlingen er <strong>for</strong>skellig afhængig af:<br />
1) Om din region ikke kan tilbyde dig sygehusbehandling<br />
rettidigt i <strong>for</strong>hold til dit<br />
behandlingsbehov<br />
2) Om din region ikke kan tilbyde dig<br />
sygehusbehandling inden <strong>for</strong> normale<br />
ventetider<br />
1. Regionens dækning, hvis du ikke kan få<br />
rettidig sygehusbehandling<br />
Ifølge EUdomstolens retspraksis har<br />
du ret til hel eller delvis refusion af dine<br />
udgifter til behandling på et offentligt<br />
eller priv<strong>at</strong> sygehus i et andet EU eller<br />
EØSland, hvis din region ikke kan tilbyde
dig rettidig sygehusbehandling i <strong>for</strong>hold<br />
til dit behandlingsbehov.<br />
Du skal i første omgang selv betale <strong>for</strong><br />
behandlingen i det andet EUland og vil så<br />
efterfølgende få refunderet dine udgifter til<br />
behandlingen. Der gælder dog den regel, <strong>at</strong><br />
du kun kan få refunderet udgifter svarende<br />
til, hvad den samme eller en tilsvarende<br />
behandling koster <strong>her</strong> i landet. Er behandlingsudgifter<br />
i det andet EUland større, må<br />
du selv betale differencen.<br />
For <strong>at</strong> få udbetalt godkendt refusion fra<br />
regionen skal du indsende følgende oplysninger<br />
til bopælsregionen:<br />
• En beskrivelse fra det udenlandske<br />
sygehus af den behandling som du har<br />
modtaget<br />
• En specificeret og kvitteret regning og<br />
eventuelle andre oplysninger til brug <strong>for</strong><br />
udbetalingen<br />
2. Regionens dækning, hvis du ikke kan<br />
få sygehusbehandling inden <strong>for</strong> normale<br />
ventetider<br />
Ifølge EF<strong>for</strong>ordning 1408/71 har du<br />
ret til <strong>at</strong> få betalt din behandling på et<br />
sygehus, der er omf<strong>at</strong>tet af det offent lige<br />
sygehustilbud i et andet EUeller EØSland<br />
eller Schweiz, hvis din region ikke<br />
kan tilbyde dig behandlingen inden <strong>for</strong><br />
normale ventetider på egne sygehuse,<br />
andre offentlige sygehuse, samarbejdssygehuse<br />
eller aftalesygehuse. I denne<br />
situ<strong>at</strong>ion skal du ikke lægge pengene ud<br />
selv. Du skal dog selv betale en eventuel<br />
egenandel, hvis borgerne i det EUland,<br />
hvor du bliver behandlet, selv betaler en<br />
egenandel.<br />
Ansøgning om <strong>for</strong>håndsgodkendelse<br />
Du må ikke have påbegyndt behandlingen<br />
på sygehuset i udlandet, før regionen har<br />
godkendt din ansøgning om <strong>for</strong>håndsgodkendelse.<br />
Til gengæld skal regionen<br />
give dig godkendelse eller afslag på din<br />
ansøgning senest 2 uger efter, <strong>at</strong> regionen<br />
har modtaget din ansøgning. Du skal sende<br />
din ansøgning om <strong>for</strong>håndsgodkendelse til<br />
din region med følgende oplysninger:<br />
• Kopi af lægehenvisning til sygehusbehandling,<br />
lægeerklæring eller lignende<br />
• Oplysning om den d<strong>at</strong>o til undersøgelse<br />
og/eller behandling, som du har fået<br />
tilbudt af regionen, f.eks. dit indkaldelsesbrev<br />
• Tilbuddet fra det udenlandske sygehus<br />
med beskrivelse af behandling, <strong>her</strong>under<br />
<strong>for</strong>undersøgelse og oplysning om<br />
undersøgelses og/eller behandlingsd<strong>at</strong>o<br />
og pris<br />
• Din tilladelse til, <strong>at</strong> regionen kan ind<strong>hente</strong><br />
yderligere oplysninger om helbreds<strong>for</strong>hold<br />
mv., som er nødvendige <strong>for</strong> vurdering<br />
af ansøgningen<br />
De oplysninger, du sender til regionen, skal<br />
være på et nordisk sprog, tysk, engelsk eller<br />
fransk.<br />
Klage og erst<strong>at</strong>ning mv.<br />
Du bør bede det udenlandske sygehus<br />
oplyse dig om dine klage og erst<strong>at</strong>ningsmuligheder<br />
i <strong>for</strong>bindelse med behandling<br />
på sygehuset, <strong>for</strong> du er ikke dækket af de<br />
35
danske regler om klage og erst<strong>at</strong>ning. Du<br />
kan rette henvendelse til regionsrådet, hvis<br />
du er utilfreds med regionens afgørelse af<br />
din ansøgning om <strong>for</strong>håndsgodkendelse.<br />
Transport, ledsagelse og tolkning mv.<br />
Forhåndsgodkendelse omf<strong>at</strong>ter ikke<br />
dækning af udgifter til transport, ophold,<br />
eventuel ledsager og tolkning. Det skal du<br />
selv sørge <strong>for</strong>.<br />
Du kan dog få betalt den del af transportudgifterne,<br />
som din region skulle betale, hvis<br />
du blev behandlet på et sygehus, som regionen<br />
ville have henvist dig til. Det <strong>for</strong>udsætter<br />
dog, <strong>at</strong> du ville have ret til transport<br />
eller transportgodtgørelse dertil. Se afsnittet<br />
”Be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse” på side 40. De<br />
nærmere regler findes i bekendtgørelse om<br />
be<strong>for</strong>dring eller be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
efter sundhedsloven.<br />
in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion, råd og vejledning<br />
På din regions p<strong>at</strong>ientkontor kan du få yderligere<br />
in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om retten til behandling i<br />
et andet EU eller EØSland. Du kan også få<br />
vejledning om og hjælp til <strong>at</strong> benytte disse<br />
muligheder. Du kan finde p<strong>at</strong>ientkontorernes<br />
telefonnumre på side 32 i denne pjece.<br />
Ansøgninger om <strong>for</strong>håndsgodkendelse<br />
kan sendes til:<br />
Region Hovedstaden<br />
Kongens Vænge 2<br />
3400 Hillerød<br />
regionh@regionh.dk<br />
Tlf. 48 20 50 00<br />
36<br />
Region Sjælland<br />
Alléen 15<br />
4180 Sorø<br />
regionsjaelland@regionsjaelland.dk<br />
Tlf. 70 15 50 00<br />
Region Midtjylland<br />
Skottenborg 26<br />
8800 Viborg<br />
kontakt@regionmidtjylland.dk<br />
Tlf. 87 28 50 00<br />
Region Nordjylland<br />
Niels Bohrs Vej 30<br />
9220 Aalborg Ø<br />
region@rn.dk<br />
Tlf. 96 35 10 00<br />
Region Syddanmark<br />
Damhaven 12<br />
7100 Vejle<br />
kontakt@regionsyddanmark.dk<br />
Tlf. 76 63 10 00<br />
EU- og EØS-lande<br />
EUretten gælder <strong>for</strong> EU og EØSlandene:<br />
Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark,<br />
Estland, Finland, Frankrig, Grækenland,<br />
Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg,<br />
Malta, Holland, Polen, Portugal,<br />
Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien,<br />
Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland,<br />
Ungarn og Østrig, Island, Norge og<br />
Liechten stein. EF<strong>for</strong>ordning 1408/71<br />
gælder også <strong>for</strong> Schweiz.
EKSPERiMENTEL BEHANDLiNG På ET<br />
OFFENTLiGT SyGEHUS i DANMARK<br />
Du kan blive henvist til eksperimentel behandling<br />
på et offentligt sygehus i Danmark,<br />
hvis du har en livstruende kræftsygdom,<br />
og lægen har udtømt alle andre muligheder<br />
<strong>for</strong> behandling. Det vil sige standardbehandling<br />
på offentlige sygehuse <strong>her</strong> i<br />
landet, specialbehandling og videnskabelig<br />
<strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet.<br />
Formålet er <strong>at</strong> sikre p<strong>at</strong>ienter en sidste chance<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få vurderet, om der findes flere<br />
muligheder <strong>for</strong> behandling. Her kan du læse<br />
om mulighederne <strong>for</strong> eksperimentel behandling<br />
på et offentligt sygehus i Danmark.<br />
Vil du vide mere om mulighederne <strong>for</strong> <strong>at</strong> få<br />
eksperimentel behandling i udlandet eller<br />
på et priv<strong>at</strong> sygehus <strong>her</strong>hjemme, kan du<br />
læse mere om det i afsnittet ”Eksperimentel<br />
behandling i udlandet eller på et priv<strong>at</strong><br />
sygehus i Danmark”, se side 39.<br />
Hvad er eksperimentel behandling?<br />
Eksperimentel behandling betegner en ikke<br />
afprøvet eller tilstrækkeligt dokumenteret<br />
behandling, som ikke gives i et protokolleret<br />
<strong>for</strong>sknings eller <strong>for</strong>søgsmæssigt regi.<br />
Behandlingen sættes i værk i rel<strong>at</strong>ion til<br />
en bestemt p<strong>at</strong>ient med det <strong>for</strong>mål <strong>at</strong> yde<br />
p<strong>at</strong>ienten den bedst mulige behandling i<br />
den konkrete situ<strong>at</strong>ion.<br />
Her kan man få eksperimentel<br />
behandling i Danmark<br />
Siden 1. januar 2005 har det været muligt <strong>at</strong><br />
få eksperimentel behandling i Danmark på<br />
en af de såkaldte eksperimentelle enheder:<br />
• Rigshospitalet i København<br />
• Herlev Hospital<br />
• Århus Sygehus<br />
• Ålborg Sygehus<br />
• Vejle Sygehus<br />
• Odense Universitetshospital<br />
Hvilke typer eksperimentel behandling<br />
tilbydes?<br />
Det er de enkelte behandlingssteder selv,<br />
der beslutter, hvilke behandlinger de vil<br />
tilbyde, og det er <strong>for</strong>skelligt afhængigt af<br />
deres ekspertise. Du kan se, hvilke typer<br />
eksperimentel behandling der tilbydes<br />
de enkelte steder på hjemmesiden <strong>for</strong><br />
Sammenslutningen af Kræftafdelinger i<br />
Østdanmark (SKA): www.skaccd.org. På<br />
hjemmesiden skal du klikke på ”N<strong>at</strong>ionale<br />
koordin<strong>at</strong>ionsudvalg” og derefter på ”NKU<br />
protokolliste”.<br />
Listen viser kun de eksperimentelle behandlinger,<br />
der er godkendt af Det N<strong>at</strong>ionale<br />
Koordin<strong>at</strong>ionsudvalg (NKU). De eksperimentelle<br />
enheder tilbyder også behandlinger,<br />
der ikke er godkendt af NKU. Det<br />
kan f.eks. være en individuel behandling,<br />
som Sundhedsstyrelsens second opinion<br />
panel har anbefalet i <strong>for</strong>hold til en bestemt<br />
p<strong>at</strong>ient. Du kan drøfte dine eventuelle<br />
ønsker med syge huslægen. Sygehuslægen<br />
kan hjælpe dig med, hvilke behandlingsmuligheder<br />
der kan være relevante <strong>for</strong> dig.<br />
Lægen kan ligeledes spørge second opinion<br />
panelet til råds.<br />
Det N<strong>at</strong>ionale Koordin<strong>at</strong>ionsudvalg<br />
Det N<strong>at</strong>ionale Koordin<strong>at</strong>ionsudvalg<br />
(NKU) koordinerer, vurderer og <strong>for</strong>deler<br />
37
arbejds opgaverne inden <strong>for</strong> eksperimentel<br />
kræftbehandling og behandling af sjældne<br />
kræftsygdomme i Danmark. NKU koordinerer<br />
også samarbejdet med n<strong>at</strong>ionale og<br />
intern<strong>at</strong>ionale <strong>for</strong>skningsgrupper.<br />
Du kan læse mere om Det N<strong>at</strong>ionale<br />
Koordin<strong>at</strong>ionsudvalg på SKA’s hjemmeside<br />
www.skaccd.org – klik på ”N<strong>at</strong>ionale<br />
Koordina tionsudvalg”.<br />
Hvordan bliver man henvist til<br />
eksperimentel behandling i Danmark?<br />
Du skal kontakte lægen på det sygehus,<br />
du er tilknyttet, hvis du ønsker <strong>at</strong> deltage i<br />
eksperimentel behandling.<br />
Har du konkrete ønsker til en bestemt eksperimentel<br />
behandling, har lægen mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> spørge second opinion panelet, om<br />
de vil anbefale, <strong>at</strong> du tilbydes behandlingen<br />
på en af de eksperimentelle enheder.<br />
Second opinion panel<br />
Second opinion panelet er neds<strong>at</strong> af<br />
Sundhedsstyrelsen og rådgiver sygehusafdelingerne<br />
i spørgsmål om eksperimentel<br />
behandling. Læs mere om Sundhedsstyrelsens<br />
rådgivende panel på side 39.<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen dækker<br />
Ved eksperimentel behandling dækker<br />
p<strong>at</strong>ient <strong>for</strong>sikringen på samme vilkår som<br />
ved anden behandling på offentlige sygehuse<br />
i Danmark.<br />
38<br />
Det er gr<strong>at</strong>is <strong>at</strong> få eksperimentel<br />
behandling<br />
St<strong>at</strong>en dækker alle udgifter til behandling,<br />
transport og ophold (inkl. en eventuel<br />
ledsager) i <strong>for</strong>bindelse med eksperimentel<br />
behandling i Danmark. Sygehuset arrangerer<br />
det praktiske i <strong>for</strong>hold til transport og<br />
ophold.<br />
Kan jeg klage, hvis jeg ikke er tilfreds<br />
med lægens svar?<br />
Der findes ingen <strong>for</strong>mel klagemulighed,<br />
hvis du er utilfreds med sygehuslægens svar<br />
– f.eks. hvis du ikke kan få den henvisning<br />
til en eksperimentel behandling, som du<br />
mener, du bør have. I stedet kan du spørge<br />
lægen, om han vil få en kollega til <strong>at</strong> se på<br />
din journal. Du kan også kontakte sygehusledelsen<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få den til <strong>at</strong> give din journal<br />
videre til en anden læge. Endelig kan du<br />
benytte dig af din ret til frit sygehusvalg.<br />
Så kan en anden læge på et andet sygehus<br />
vurdere din sag.<br />
Her kan du få hjælp<br />
Du kan spørge om mulighederne <strong>for</strong> eksperimentel<br />
behandling på den afdeling, du er<br />
tilknyttet.<br />
Din praktiserende læge kan også hjælpe<br />
med in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om reglerne samt skrive en<br />
eventuel (gen)henvisning til sygehuset. Du<br />
kan også henvende dig til en af <strong>Kræftens</strong><br />
<strong>Bekæmpelse</strong>s kræftrådgivninger landet<br />
over – se adresselisten bagerst i pjecen –<br />
eller ringe til Kræftlinjen på tlf. 80 30 10 30,<br />
hvis du har spørgsmål eller overvejelser i<br />
<strong>for</strong>bindelse med eksperimentel behandling.
EKSPERiMENTEL BEHANDLiNG<br />
i UDLANDET ELLER På PRivAT<br />
SyGEHUS i DANMARK<br />
Du kan blive henvist til eksperimentel<br />
behandling i udlandet eller på et priv<strong>at</strong><br />
sygehus i Danmark, hvis du har en livstruende<br />
kræftsygdom, og lægen har udtømt<br />
alle andre muligheder <strong>for</strong> behandling. Det<br />
vil sige standardbehandling på offentlige<br />
sygehuse <strong>her</strong> i landet, specialbehandling og<br />
videnskabelig <strong>for</strong>søgsbehandling i udlandet.<br />
Formålet med eksperimentel behandling<br />
er <strong>at</strong> sikre p<strong>at</strong>ienter en sidste chance<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få vurderet, om der findes yderligere<br />
muligheder <strong>for</strong> behandling.<br />
Hvad er eksperimentel behandling?<br />
Eksperimentel behandling betegner en ikke<br />
afprøvet eller tilstrækkeligt dokumenteret<br />
behandling, som ikke gives i et protokolleret<br />
<strong>for</strong>sknings eller <strong>for</strong>søgsmæssigt regi.<br />
Behandlingen sættes i værk i rel<strong>at</strong>ion til<br />
en bestemt p<strong>at</strong>ient med det <strong>for</strong>mål <strong>at</strong> yde<br />
p<strong>at</strong>ienten den bedst mulige behandling i<br />
den konkrete situ<strong>at</strong>ion.<br />
Sådan bliver du henvist til<br />
eksperimentel behandling i udlandet<br />
eller på et priv<strong>at</strong> sygehus i Danmark<br />
Du skal henvende dig til den hospitalsafdeling,<br />
du er tilknyttet, hvis du ønsker <strong>at</strong> blive<br />
henvist til eksperimentel behandling. Har<br />
du konkrete ønsker, kan du drøfte dem med<br />
sygehuslægen. Det er sygehuslægen, der<br />
beslutter, om der skal søges råd om eksperimentel<br />
behandling.<br />
Sundhedsstyrelsens rådgivende panel<br />
(second opinion panel)<br />
Lægen sender alle relevante journaloplysninger<br />
til Sundhedsstyrelsens rådgivende<br />
panel – det såkaldte second opinion panel.<br />
Panelet består af to danske kræfteksperter,<br />
der rådgiver sygehuslægen, om man kan<br />
blive sendt til eksperimentel behandling i<br />
udlandet på det offentliges regning.<br />
Efter højst fire uger sender panelet sit svar<br />
tilbage til sygehuslægen. Herefter bliver<br />
man indkaldt til en samtale på hospitalet,<br />
hvor lægen in<strong>for</strong>merer om panelets svar<br />
samt drøfter det videre <strong>for</strong>løb. Sundhedsstyrelsen<br />
skal godkende henvisningen til<br />
eksperimentel behandling på baggrund af<br />
panelets rådgivning. Denne godkendelse<br />
kan man få med dags varsel.<br />
Kontakt til panelet skal ske gennem<br />
sygehuslægen<br />
Man kan som p<strong>at</strong>ient ikke selv henvende sig<br />
til panelet. Den praktiserende læge kan heller<br />
ikke henvise en til panelet. Kontakten til<br />
panelet skal <strong>for</strong>egå gennem sygehuslægen.<br />
Kan jeg klage, hvis jeg ikke er tilfreds<br />
med lægens svar?<br />
Der findes ingen <strong>for</strong>mel klagemulighed,<br />
hvis du er utilfreds med sygehuslægens svar<br />
– f.eks. hvis du ikke kan få den henvisning<br />
til en eksperimentel behandling, som du<br />
mener, du bør have. I stedet kan du spørge<br />
lægen, om han vil få en kollega til <strong>at</strong> se på<br />
din journal. Du kan også kontakte sygehusledelsen<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få den til <strong>at</strong> give din journal<br />
videre til en anden læge. Endelig kan du<br />
benytte dig af din ret til frit sygehusvalg.<br />
39
Så kan en anden læge på et andet sygehus<br />
vurdere din sag.<br />
Behandlingen er gr<strong>at</strong>is<br />
Regionen dækker alle udgifter til behandling,<br />
transport og ophold – inkl. en eventuel<br />
ledsager.<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen dækker<br />
Ved eksperimentel behandling i udlandet<br />
er man dækket af P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen på<br />
samme vilkår som ved behandling på offentlige<br />
sygehuse i Danmark.<br />
Regionen sørger <strong>for</strong> det praktiske<br />
Regionen, man bor i, sørger <strong>for</strong> de praktiske<br />
<strong>for</strong>hold i <strong>for</strong>bindelse med den eksperimentelle<br />
behandling i udlandet – det gælder<br />
f.eks. transport, tolkebistand mv.<br />
Også muligt <strong>at</strong> få eksperimentel<br />
behandling i Danmark<br />
Det er også muligt <strong>at</strong> få eksperimentel behandling<br />
seks <strong>for</strong>skellige steder i Danmark.<br />
Du kan læse mere i afsnittet på side 37.<br />
Her kan du få hjælp<br />
Du kan spørge om dine muligheder <strong>for</strong><br />
eksperimentel behandling på den afdeling,<br />
du er tilknyttet. Din praktiserende læge kan<br />
også hjælpe med in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om reglerne<br />
samt skrive en eventuel (gen)henvisning til<br />
sygehuset. Du kan henvende dig på en af<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s kræftrådgivninger<br />
(se kontaktin<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion bagest i pjecen)<br />
eller ringe til Kræftlinjen tlf. 80 30 10 30,<br />
hvis du har spørgsmål eller overvejelser i<br />
<strong>for</strong>bindelse med eksperimentel behand<br />
40<br />
ling, <strong>for</strong>søgsbehandling eller generelt om<br />
behandling i udlandet.<br />
BEFORDRiNGSGODTGøRELSE<br />
Til praktiserende læge eller speciallæge<br />
Be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse udbetales af sygesikringskontoret<br />
i den kommune, hvor du<br />
bor. Der ydes kun be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
til medlemmer af sygesikringens gruppe 1.<br />
Pensionister kan i sygdomstilfælde få be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
til den praktiserende<br />
læge eller nærmeste speciallæge (efter<br />
lægehenvisning), hvis udgiften overstiger<br />
25 kr. Andre kan få be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
til nærmeste speciallæge, hvis afstanden<br />
mellem bopæl og lægens konsult<strong>at</strong>ion er<br />
mindst 50 km og udgiften mindst 60 kr.<br />
Be<strong>for</strong>dringen skal altid <strong>for</strong>egå med det billigste<br />
transportmiddel under hensyn til den<br />
syges tilstand. Det er lægen, der afgør, hvilket<br />
transportmiddel der er <strong>for</strong>svarligt. Alle<br />
gruppe 1 sikrede kan få dækket udgifter til<br />
ambulance eller særligt sygekøretøj til akut<br />
skadebehandling hos praktiserende læge<br />
eller nærmeste speciallæge.<br />
Til og fra sygehus<br />
Alle har ret til <strong>at</strong> blive kørt med ambulance<br />
eller særligt sygekøretøj, hvis deres tilstand<br />
gør det nødvendigt. Enhver, der har mere<br />
end 50 km til eller fra sygehuset, har ret til<br />
be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse. Herudover har<br />
pensionister ret til <strong>at</strong> få dækket hele be<strong>for</strong>dringsudgiften,<br />
hvis den overstiger 25 kr.<br />
Andre har ret til <strong>at</strong> få dækket hele be<strong>for</strong>dringsudgiften,<br />
hvis den overstiger 60 kr.<br />
Dette gælder også i <strong>for</strong>bindelse med ambu
lant efterbehandling <strong>for</strong> deldøgnsp<strong>at</strong>ienter<br />
eller ved midlertidig udskrivelse, når man<br />
– på grund af sin sygdom – ikke kan bruge<br />
de offentlige transportmidler. Hvis du har<br />
valgt <strong>at</strong> blive behandlet på et sygehus uden<br />
<strong>for</strong> din region, har du ret til be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
svarende til afstanden til det<br />
behandlingssted, regionen ellers henviser<br />
til. Kræftp<strong>at</strong>ienter, der får strålebehandling<br />
eller kemoterapi, vil være omf<strong>at</strong>tet af disse<br />
regler. Det er lægen, der afgør, om du kan<br />
bruge offentlige transportmidler. Spørgsmål<br />
i <strong>for</strong>bindelse med be<strong>for</strong>dring til sygehus kan<br />
rettes til sygehusets kørselskontor, der også<br />
udbetaler be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse eller arrangerer<br />
transporten. Hvis det er nødvendigt<br />
med en ledsager, dækkes udgifterne til<br />
ledsageren.<br />
Til og fra genoptræning efter<br />
sygehusindlæggelse<br />
Der ydes be<strong>for</strong>dring eller be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse,<br />
hvis man efter indlæggelse på et<br />
sygehus har behov <strong>for</strong> genoptræning. Det<br />
er en betingelse, <strong>at</strong> der er udfærdiget en<br />
genoptræningsplan. Betingelserne er de<br />
samme, som gælder ved be<strong>for</strong>dring til og<br />
fra sygehus.<br />
Andre <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
Transportudgifter til f.eks. behandling hos<br />
fysioterapeut, kiropraktor, psykolog eller<br />
lignende kan ydes efter aktivlovens bestemmelser<br />
om kontanthjælp i <strong>for</strong>bindelse med<br />
sygebehandling eller efter pensionslovens<br />
bestemmelser om personlige tillæg. I begge<br />
tilfælde vil kommunens afgørelse afhænge<br />
af en konkret økonomisk vurdering.<br />
ALTERNATiv BEHANDLiNG<br />
Mange kræftp<strong>at</strong>ienter bruger altern<strong>at</strong>iv<br />
behandling – oftest som supplement til<br />
lægernes behandling. Som hovedregel ydes<br />
der ikke offentlige tilskud til altern<strong>at</strong>iv behandling.<br />
For <strong>at</strong> hjælpe og støtte mennesker<br />
i deres overvejelser om altern<strong>at</strong>iv behandling<br />
har <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> samlet nyttig<br />
viden og gode råd om altern<strong>at</strong>iv behandling<br />
på www.cancer.dk/altern<strong>at</strong>iv. Her finder<br />
du også in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om dine rettigheder i<br />
<strong>for</strong>hold til altern<strong>at</strong>iv behandling.<br />
GENOPTRæNiNG<br />
Genoptræning efter indlæggelse<br />
Når du udskrives som p<strong>at</strong>ient, har du ret<br />
til <strong>at</strong> få genoptræning, hvis hospitalslægen<br />
skønner, <strong>at</strong> du har behov <strong>for</strong> det. Det<br />
kræver, <strong>at</strong> du inden din udskrivelse får en<br />
genoptræningsplan af lægen. Genoptræningsplanen<br />
vil efter din udskrivelse fungere<br />
som en lægelig henvisning til genoptræning.<br />
Det er der<strong>for</strong> vigtigt, <strong>at</strong> du husker<br />
lægen på <strong>at</strong> <strong>for</strong>etage en vurdering af dit<br />
behov <strong>for</strong> genoptræning, før du udskrives<br />
fra hospitalet. Udskrivelse skal <strong>for</strong>stås bredt,<br />
da mange behandlinger i dag <strong>for</strong>egår uden,<br />
<strong>at</strong> man er indlagt på et sengeafsnit. Det kan<br />
der<strong>for</strong> også være udskrivelse fra et ambul<strong>at</strong>orium,<br />
et dagafsnit eller en skadestue. Vær<br />
opmærksom på, <strong>at</strong> genoptræningsplanen<br />
skal laves før din udskrivelse. Tag der<strong>for</strong><br />
selv initi<strong>at</strong>iv til <strong>at</strong> tale med hospitalslægen<br />
om dine gener. Hvis lægen vurderer, <strong>at</strong> du<br />
har behov <strong>for</strong> genoptræning, udarbejdes<br />
genoptræningsplanen i samarbejde med<br />
41
dig. Du har krav på <strong>at</strong> få den genoptræning,<br />
som står beskrevet i planen. Genoptræningen<br />
er gr<strong>at</strong>is <strong>for</strong> dig, når den er ordineret af<br />
en læge.<br />
Pensionister har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få kørsel<br />
eller kørselsgodtgørelse til genoptræningen.<br />
Andre end pensionister kan få kørsel<br />
eller kørselsgodtgørelse, hvis deres tilstand<br />
udelukker transport med offentlige transportmidler,<br />
eller når afstanden til genoptræningsstedet<br />
er over 50 km.<br />
Genoptræning uden indlæggelse<br />
Hvis dit behov <strong>for</strong> genoptræning opstår,<br />
uden <strong>at</strong> du har været indlagt på et hospital,<br />
skal du henvende dig til din egen læge. Han<br />
vil kunne henvise dig til relevant genoptræning<br />
i din kommune. Genoptræningen<br />
er gr<strong>at</strong>is <strong>for</strong> dig, når den er ordineret af en<br />
læge.<br />
SæD- OG æGDEPONERiNG<br />
Kræftbehandling kan påvirke evnen til <strong>at</strong> få<br />
børn senere i livet. Hvis du gerne vil have<br />
børn senere i livet, bør du der<strong>for</strong> overveje<br />
<strong>at</strong> få nedfrosset sæd, æg eller væv fra en<br />
æggestok, inden kræftbehandlingen går i<br />
gang.<br />
Få nedfrosset sæd<br />
Hvis man er mand eller dreng, kan kræftbehandlingen<br />
indebære en risiko <strong>for</strong>, <strong>at</strong> man<br />
efterfølgende kan blive steril. Der<strong>for</strong> har<br />
man ret til gr<strong>at</strong>is <strong>at</strong> få oprettet et sæddepot,<br />
inden kræftbehandlingen går i gang.<br />
42<br />
Få nedfrosset æg eller væv fra<br />
en æggestok<br />
Hvis man er kvinde eller pige, kan kræftbehandling<br />
skade ens evne til <strong>at</strong> få børn.<br />
Der<strong>for</strong> har man mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få udtaget<br />
æg eller væv fra en æggestok til nedfrysning,<br />
inden kræftbehandlingen går i gang.<br />
Man skal påregne medicinudgifter i <strong>for</strong>bindelse<br />
med modning af æg til udtagning og<br />
nedfrysning.<br />
Tal med lægen<br />
Tag selv initi<strong>at</strong>iv til <strong>at</strong> tale med hospitalslægen<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få afklaret, om din behandling<br />
påvirker din evne til <strong>at</strong> få børn på kort eller<br />
lang sigt. Gør opmærksom på, hvis du<br />
ønsker <strong>at</strong> få oprettet et sæddepot eller få<br />
udtaget æg eller væv fra en æggestok til<br />
nedfrysning.<br />
KONTAKTPERSONER På SyGEHUSE<br />
Når du er p<strong>at</strong>ient på et sygehus, har du ret<br />
til en kontaktperson, hvis dit behandlings<strong>for</strong>løb<br />
strækker sig over mere end 2 dage.<br />
P<strong>at</strong>ienter, der har særlige behov, skal dog<br />
have tildelt en kontaktperson tidligere, selv<br />
om indlæggelsen er kortere end 2 dage.<br />
Kontaktpersonen skal være en sundhedsperson<br />
– f.eks. en læge eller sygeplejerske,<br />
der selv medvirker ved behandlingen af<br />
p<strong>at</strong>ienten.<br />
Kontaktpersonordningen betyder, <strong>at</strong> du<br />
som p<strong>at</strong>ient altid har en <strong>at</strong> henvende dig til.<br />
Det er med til <strong>at</strong> give tryghed og sammenhæng<br />
i behandlings<strong>for</strong>løbet, ligesom det
medvirker til <strong>at</strong> <strong>for</strong>ebygge mis<strong>for</strong>ståelser<br />
mellem p<strong>at</strong>ienter og sundhedspersonalet.<br />
REKREATiON<br />
Et rekre<strong>at</strong>ionsophold er ofte dyrt, men<br />
enkelte regioner giver tilskud til kræftp<strong>at</strong>ienter.<br />
Der findes også andre muligheder <strong>for</strong> hjælp.<br />
Du kan søge kommunen om økonomisk<br />
hjælp efter aktivloven, og pensionister kan<br />
søge om et personligt tillæg. Du kan undersøge,<br />
om hospitalet har en socialrådgiver<br />
tilknyttet, som kan hjælpe dig med <strong>at</strong> søge<br />
økonomisk støtte til et rekre<strong>at</strong>ionsophold.<br />
Syge<strong>for</strong>sikringen ”danmark” og enkelte<br />
leg<strong>at</strong>er giver også tilskud til rekre<strong>at</strong>ion.<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s kræftrådgivninger<br />
og telefonrådgivning, Kræftlinjen, kan oplyse<br />
nærmere om rekre<strong>at</strong>ionssteder og evt.<br />
muligheder <strong>for</strong> økonomiske tilskud <strong>her</strong>til (se<br />
kontaktoplysninger bagerst i pjecen).<br />
LivSTESTAMENTE<br />
I et livstestamente kan du <strong>for</strong>tælle lægerne,<br />
<strong>at</strong> du ikke ønsker livs<strong>for</strong>længende behandling,<br />
hvis du bliver uhelbredelig syg og ikke<br />
er i stand til <strong>at</strong> <strong>for</strong>midle dette selv. Dette ønske<br />
skal respekteres på sygehuset. Du kan<br />
også give udtryk <strong>for</strong>, <strong>at</strong> du ikke ønsker livs<strong>for</strong>længende<br />
behandling, hvis du på grund<br />
af sygdom varigt vil være ude af stand til<br />
<strong>at</strong> tage vare på dig selv fysisk og mentalt.<br />
Dette sidste ønske <strong>for</strong>pligter ikke lægerne,<br />
men skal tages med i overvejelserne om en<br />
Opret livstestamente<br />
på nettet<br />
Du kan selv oprette et livstestamente på<br />
hjemmesiden www.sundhed.dk<br />
eventuel behandling. Et livstestamente kan<br />
altid tilbagekaldes, og man vil kun tage hensyn<br />
til testamentet, hvis læger og pårørende<br />
ikke kan komme i kontakt med dig og aldrig<br />
vil komme det igen. Du kan få nærmere<br />
oplysninger i pjecen ”Livstestamenter”, som<br />
blandt andet fås på apotekerne.<br />
UDLANDSREjSER OG FORSiKRiNG<br />
Uden <strong>for</strong>sikring kan du blive ruineret<br />
Hvis du som kræftp<strong>at</strong>ient overvejer en<br />
udlandsrejse, bør du altid rådføre dig med<br />
din læge om, hvorvidt det er <strong>for</strong>svarligt <strong>at</strong><br />
tage af sted samt sikre dig, du er <strong>for</strong>sikret<br />
på rejsen. Hvis man får brug <strong>for</strong> behandling<br />
under en udlandsrejse, kan udgifter til<br />
hospitalsophold og hjemtransport løbe op i<br />
summer, der er uoverskuelige <strong>at</strong> betale <strong>for</strong><br />
de fleste mennesker. Der<strong>for</strong> er det vigtigt <strong>at</strong><br />
være ordentligt <strong>for</strong>sikret, så du ikke bliver<br />
ruineret. Kontakt dit <strong>for</strong>sikringsselskab eller<br />
SOS Intern<strong>at</strong>ional a/s, der administrerer rejsesygesikringen<br />
<strong>for</strong> det offentlige. De kan<br />
<strong>for</strong>tælle dig, om du med din kræftsygdom er<br />
43
fuldt dækket af den offentlige rejsesygesikring<br />
og en eventuel priv<strong>at</strong> tegnet rejse<strong>for</strong>sikring,<br />
hvis du skulle få brug <strong>for</strong> lægehjælp<br />
under rejsen.<br />
Den offentlige rejsesygesikring<br />
Ved rejser i Europa og enkelte andre lande<br />
er du omf<strong>at</strong>tet af den offentlige rejsesygesikring.<br />
Men der er begrænsninger i dækningen<br />
<strong>for</strong> bl.a. kræftp<strong>at</strong>ienter. Hovedreglen<br />
er, <strong>at</strong> udgifter i <strong>for</strong>bindelse med sygdom<br />
dækkes, hvis sygdommen ikke har medført<br />
indlæggelse eller ændret medicinering i de<br />
sidste 2 måneder før rejsen fra Danmark.<br />
Det gælder dog ikke, hvis du har valgt ikke<br />
<strong>at</strong> søge læge inden afrejsen fra Danmark,<br />
selv om sygdommen krævede det, eller hvis<br />
lægerne har opgivet behandlingen, eller<br />
du selv har afslået behandlingen. Selv om<br />
du ikke opfylder disse betingelser, vil det<br />
i mange tilfælde alligevel være muligt <strong>at</strong><br />
rejse med dækning fra rejsesygesikringen,<br />
idet du har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få et ”bindende<br />
<strong>for</strong>håndstilsagn”.<br />
Du kan rette henvendelse til:<br />
SOS Intern<strong>at</strong>ional a/s<br />
Nitivej 6, 2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 70 10 50 58<br />
assist@sos.dk<br />
www.sos.dk<br />
SOS Intern<strong>at</strong>ional a/s administrerer den<br />
offentlige rejsesygesikring, og der kan du få<br />
en konkret vurdering af din situ<strong>at</strong>ion ud fra<br />
journalerne eller en udtalelse fra en læge.<br />
Du bør rette henvendelse i god tid inden<br />
den planlagte rejse.<br />
44<br />
Det blå EU-sygesikringsbevis<br />
I visse tilfælde er det ikke tilstrækkeligt <strong>at</strong><br />
have det gule sygesikringsbevis med, når<br />
du rejser eller opholder dig i udlandet. Det<br />
gælder f.eks., hvis du opholder dig i udlandet<br />
i over 30 dage, eller hvis du lider af en<br />
eksisterende eller kronisk sygdom og ikke<br />
har kunnet få et <strong>for</strong>håndstilsagn.<br />
Andre lande kender ikke det gule<br />
sygesikringsbevis<br />
Mange lande kender ikke vores gule<br />
sygesikringsbevis, men vil have <strong>for</strong>evist det<br />
blå EUsygesikringsbevis, hvis du får brug<br />
<strong>for</strong> læge eller hospitalsbehandling. Så det<br />
er altid en god idé <strong>at</strong> have både det gule og<br />
det blå EUsygesikringsbevis med.<br />
Du skal bruge det blå sygesikringsbevis,<br />
hvis:<br />
• Du skal på ferie eller studierejse i mere<br />
end 30 dage (det gule sygesikringsbevis<br />
dækker kun op til 30 dage)<br />
• Du lider af en eksisterende eller kronisk<br />
sygdom og ikke har kunnet få <strong>for</strong>håndstilsagn<br />
• Du arbejder eller er på <strong>for</strong>retningsrejse<br />
• Der er tale om au pair ophold eller ulønnet<br />
praktik<br />
DæKNiNGSOMRåDE FOR DET BLå<br />
EU-SyGESiKRiNGSBEviS<br />
I EUlande, Norge, Island, Liechtenstein og<br />
Schweiz, når rejsen ikke er dækket af den<br />
offentlige sygesikring.
Det blå EU-sygesikringsbevis sidestiller<br />
dig med landets borgere<br />
Det blå EUsygesikringsbevis sidestiller dig<br />
med det aktuelle lands borgere i sygdomstilfælde.<br />
Sygesikringsbeviset giver dig dækning<br />
på samme vilkår som <strong>for</strong> rejselandets<br />
egne borgere og omf<strong>at</strong>ter læge og hospitals<br />
behandling, tandlægehjælp, medicin<br />
m.m., som er nødvendig under opholdet.<br />
Hvis der er egenbetaling <strong>for</strong> lægebehand<br />
Du kan få brug <strong>for</strong> både<br />
det gule og det blå<br />
EUsygesikringsbevis<br />
I nogle situ<strong>at</strong>ioner kan det være <strong>for</strong>nuftigt<br />
<strong>at</strong> have både det gule sygesikringsbevis<br />
og det blå EUsygesikringsbevis med til<br />
udlandet:<br />
På en 5ugers ferie til Frankrig vil du de<br />
første 30 dage være omf<strong>at</strong>tet af det gule<br />
sygesikringsbevis (altså inkl. eventuel<br />
lægeordineret hjemtransport). I resten af<br />
din ferie bør du have medbragt det blå EUsygesikringsbevis.<br />
Vær opmærksom på, <strong>at</strong> det blå bevis ikke<br />
omf<strong>at</strong>ter eventuel hjemtransport. Det blå<br />
EUsygesikringsbevis udstedes af kommunen<br />
og er gyldigt i et år.<br />
ling i det land, hvor du søger behandling,<br />
skal du selv betale den del.<br />
Det blå EU-sygesikringsbevis dækker<br />
ikke:<br />
• Behandling på priv<strong>at</strong>e sygehuse og hos<br />
priv<strong>at</strong>e læger er sædvanligvis ikke dækket<br />
af det blå EUsygesikringsbevis<br />
• Udgifter til eventuel hjemtransport er heller<br />
ikke omf<strong>at</strong>tet<br />
Priv<strong>at</strong> rejse<strong>for</strong>sikring<br />
Den offentlige rejsesygesikring dækker ikke<br />
alle <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> rejser og kun i en begrænset<br />
del af verden. Skal du til lande uden <strong>for</strong><br />
det område, der er omf<strong>at</strong>tet af den offentlige<br />
sygesikring, bør du henvende dig til<br />
et <strong>for</strong>sikringsselskab og tegne en priv<strong>at</strong><br />
rejse<strong>for</strong>sikring. Oplys altid <strong>for</strong>sikringsselskabet<br />
om din kræftsygdom og få selskabet<br />
til <strong>at</strong> oplyse, om den priv<strong>at</strong>e rejse<strong>for</strong>sikring<br />
dækker i dit tilfælde. Hvis der er tvivl om,<br />
hvorvidt <strong>for</strong>sikringen dækker eller ej, kan du<br />
bede selskabet om et bindende <strong>for</strong>håndstilsagn.<br />
Uden en <strong>for</strong>sikring løber du en meget<br />
stor økonomisk risiko.<br />
45
Pleje i hjemmet<br />
Hjemmesygepleje og døgnpleje 48<br />
Hjemmehjælp 48<br />
Boligændring 48<br />
Hjælpemidler 49<br />
Medicintilskud 49<br />
Ledsageordning 51<br />
Børn med kræft 51<br />
Pleje af alvorligt syge 52<br />
Pleje af døende 53<br />
Hospice 55<br />
47
Pleje i hjemmet<br />
HjEMMESyGEPLEjE OG DøGNPLEjE<br />
Du kan få pleje af en hjemmesygeplejerske<br />
i dit hjem, hvis din læge eller sygehuspersonalet<br />
indstiller til kommunen, <strong>at</strong> du har brug<br />
<strong>for</strong> det. Hjemmesygeplejersken kan også<br />
aflægge såkaldte ”omsorgsbesøg”, hvor<br />
hun/han kan give støtte og vejledning og<br />
følge din sygdomsudvikling. Det kan specielt<br />
være en god idé, hvis der er risiko <strong>for</strong>,<br />
<strong>at</strong> sygdommen med tiden udvikler sig og<br />
kræver mere omf<strong>at</strong>tende pleje. Kommunen<br />
kan tilbyde hjælpen hele døgnet. Det kan<br />
f.eks. være nødvendigt i <strong>for</strong>bindelse med<br />
behandling af smerter, som kræver medicin<br />
med faste intervaller.<br />
HjEMMEHjæLP<br />
Mange kræftp<strong>at</strong>ienter har brug <strong>for</strong> hjælp<br />
til praktiske opgaver i hjemmet eller hjælp<br />
til personlig pleje, f.eks. efter en oper<strong>at</strong>ion<br />
eller i <strong>for</strong>bindelse med de belastninger en<br />
kemo eller strålebehandling kan medføre.<br />
Denne hjælp kan gives af kommunens<br />
hjemmepleje, hvis du opfylder kommunes<br />
visit<strong>at</strong>ionsbetingelser.<br />
Henvendelse om hjemmehjælp kan ske ved<br />
en henvendelse fra dig selv, dine pårørende,<br />
din læge eller sygehuspersonalet. Din<br />
læge eller sygehuspersonalet kan arrangere,<br />
<strong>at</strong> hjælpen er par<strong>at</strong> i <strong>for</strong>bindelse med udskrivelsen<br />
fra sygehuset. En tilsynsførende<br />
fra kommunen vil besøge dig og vurdere<br />
dit behov samt udarbejde en skriftlig aftale,<br />
hvoraf det fremgår, hvilken hjælp der skal<br />
ydes. Denne aftale vil kunne ændres, efter<br />
48<br />
hånden som behovet ændres, afhængig af<br />
hvordan dine helbreds<strong>for</strong>hold udvikler sig.<br />
Midlertidig hjemmehjælp skal du betale <strong>for</strong>,<br />
afhængig af husstandsindkomsten. Varig<br />
hjemmehjælp ydes gr<strong>at</strong>is.<br />
Selvvalgt hjemmehjælp<br />
Hvis du er berettiget til hjælp til praktiske<br />
opgaver i hjemmet f.eks. rengøring, indkøb<br />
og tøjvask, har du mulighed <strong>for</strong> selv <strong>at</strong><br />
udpege den, som kommunen skal ansætte<br />
til opgaven. Du kan f.eks. bruge valgmuligheden<br />
til <strong>at</strong> få kommunen til <strong>at</strong> ansætte en<br />
pårørende eller en ven som din hjemmehjælper.<br />
Den, kommunen skal ansætte, skal<br />
være over 18 år og under 70 år samt kunne<br />
godkendes af kommunen.<br />
Tilskud til priv<strong>at</strong> hjemmehjælp<br />
Hvis kommunen ikke kan stille den nødvendige<br />
hjælp til rådighed, f.eks. <strong>for</strong>di den<br />
skal gives på særlige tidspunkter af døgnet,<br />
kan kommunen undtagelsesvis vælge <strong>at</strong><br />
udbetale et tilskud til en hjælper, som du<br />
selv må ansætte. Er du under 67 år og har<br />
brug <strong>for</strong> hjælp til praktiske opgaver i mere<br />
end 20 timer om ugen, kan du vælge <strong>at</strong> få<br />
udbetalt et kontant tilskud og selv ansætte<br />
pågældende. Der er dog mulighed <strong>for</strong>, <strong>at</strong><br />
kommunen beslutter, <strong>at</strong> hjælpen skal ydes<br />
af en af kommunens ans<strong>at</strong>te eller beslutter,<br />
<strong>at</strong> hjælpen skal udbetales til en nærtstående,<br />
som i <strong>for</strong>vejen passer dig.<br />
BOLiGæNDRiNG<br />
Hvis din funktionsevne er varigt neds<strong>at</strong>, kan<br />
kommunen yde hjælp til indretning af din
olig, så den bliver bedre egnet som bolig<br />
<strong>for</strong> dig. Der kan være tale om særlig indretning<br />
af badeværelser, fjernelse af dørtrin,<br />
installering af kørestolsramper mv.<br />
I ganske særlige tilfælde kan der undtagelsesvis<br />
ydes hjælp til dækning af udgifterne<br />
til fremskaffelse af en anden bolig. Hjælp til<br />
boligændring søges i kommunen og ydes<br />
uafhængig af økonomiske <strong>for</strong>hold. Der ydes<br />
ikke hjælp til <strong>at</strong> ændre boligen tilbage igen i<br />
<strong>for</strong>bindelse med flytning eller dødsfald.<br />
HjæLPEMiDLER<br />
Hvis du på grund af din kræftsygdom, får<br />
en varig neds<strong>at</strong> funktionsevne, kan det<br />
betyde, <strong>at</strong> du får behov <strong>for</strong> hjælpemidler<br />
<strong>for</strong> bedre <strong>at</strong> klare dit arbejde eller dagligdagen<br />
i hjemmet. Et hjælpemiddel kan være<br />
mange <strong>for</strong>skellige ting, f.eks. brystproteser,<br />
stomim<strong>at</strong>eriale, kørestol, hospitalsseng eller<br />
et nødkaldeappar<strong>at</strong>.<br />
Du skal søge kommunen om<br />
hjælpemidler<br />
Dine økonomiske <strong>for</strong>hold har ingen betydning<br />
<strong>for</strong>, om hjælpemidlet kan bevilges,<br />
men der ydes ikke hjælp, hvis hjælpemidlet<br />
er købt, inden bevillingen er givet.<br />
I nogle tilfælde udleveres hjælpemidlet, i<br />
andre tilfælde udlånes det. Når der er tale<br />
om personlige hjælpemidler som fodtøj,<br />
proteser, parykker mv., kan man selv købe<br />
hjælpemidlet hos den leverandør, man<br />
ønsker. Kommunen skal så refundere prisen<br />
med et beløb svarende til udgiften hos kommunens<br />
egen leverandør.<br />
Forbrugsgoder<br />
Hvis du har brug <strong>for</strong> et hjælpemiddel, som<br />
også er et almindeligt <strong>for</strong>brugsgode, f.eks.<br />
husholdningsredskaber, computer eller køkkenmaskiner,<br />
kan du få et tilskud på halvdelen<br />
af prisen på et almindeligt standardprodukt.<br />
Der ydes kun støtte til <strong>for</strong>brugsgoder,<br />
der koster mere end 500 kr. Der gives ikke<br />
hjælp til <strong>for</strong>brugsgoder, der normalt indgår<br />
i sædvanligt indbo. Hvis <strong>for</strong>brugsgodet<br />
udelukkende fungerer som et hjælpemiddel<br />
til <strong>at</strong> afhjælpe den neds<strong>at</strong>te funktionsevne,<br />
betaler kommunen hele anskaffelsesudgiften<br />
eller yder hjælpen som udlån.<br />
MEDiciNTiLSKUD<br />
Der findes flere <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> tilskud til medicin.<br />
Tilskuddene kan opdeles i følgende<br />
hovedområder:<br />
• Det almindelige medicintilskud – <strong>for</strong> alle<br />
• Kronikertilskud – tilskud til folk med et<br />
stort medicin<strong>for</strong>brug<br />
• Tilskud til lægeordineret håndkøbsmedicin<br />
• Enkelttilskudsordningen<br />
• Tilskud til døende i eget hjem<br />
• Helbredstillæg, se side 24<br />
• Merudgiftsydelser, se side 22<br />
• Tilskud til medicin til økonomisk dårligt<br />
stillede<br />
• Tilskud fra syge<strong>for</strong>sikringen ”danmark”<br />
49
Det almindelige medicintilskud –<br />
<strong>for</strong> alle<br />
Sygesikringens tilskud til den medicin, du<br />
køber på apoteket, afhænger af, hvor stort<br />
et <strong>for</strong>brug af tilskudsberettiget medicin<br />
du har inden <strong>for</strong> en 12 måneders periode.<br />
Reglerne betyder, <strong>at</strong> jo større <strong>for</strong>brug jo<br />
større tilskud.<br />
Tilskuddets størrelse<br />
Er du over 18 år, betyder det:<br />
• At du ikke får tilskud, hvis din samlede<br />
udgift til køb af medicin er under 900 kr.<br />
inden <strong>for</strong> en 12 måneders periode<br />
• At du får 50 pct. tilskud til den del af udgiften,<br />
der ligger mellem 900 og 1.470 kr.<br />
• At du får 75 pct. tilskud til den del af udgiften,<br />
der ligger mellem 1.470 og 3.180 kr.<br />
• At du får 85 pct. tilskud til udgifter over<br />
3.180 kr.<br />
Er du under 18 år – eller fylder du 18 år i<br />
løbet af dit tilskudsår – får du 60 pct. tilskud<br />
ved køb af tilskudsberettiget medicin op<br />
til 900 kr. inden <strong>for</strong> en periode på et år. Til<br />
udgifter over 900 kr. får du tilskud efter de<br />
samme regler, som gælder <strong>for</strong> personer<br />
over 18 år.<br />
Kronikertilskud – tilskud til folk med<br />
et stort medicin<strong>for</strong>brug<br />
Hvis du lider af en eller flere sygdomme<br />
<strong>her</strong>under eksempelvis en kræftsygdom, og<br />
sygdommene hver <strong>for</strong> sig eller tilsammen<br />
medfører, <strong>at</strong> du i en periode på 12 mdr.<br />
vil få udgifter til medicin på 3.710 kr. eller<br />
mere, kan du få din læge til <strong>at</strong> søge Lægemiddelstyrelsen<br />
om et såkaldt ’kronikertilskud’.<br />
Selv om tilskuddet er blevet kaldt<br />
50<br />
’kronikertilskud’, er det ikke en betingelse,<br />
<strong>at</strong> man er kronisk eller uhelbredelig syg.<br />
Det afgørende er alene, om man på grund<br />
af sygdom – efter <strong>at</strong> tilskuddet er trukket<br />
fra over en periode på 12 mdr. – har<br />
egenudgifter til tilskudsberettiget medicin<br />
på mere end 3.710 kr. Det ville der<strong>for</strong> have<br />
været mere pædagogisk, hvis man i stedet<br />
<strong>for</strong> kronikertilskud havde kaldt tilskuddet<br />
stor<strong>for</strong>brugertilskud. Bevilling af kronikertilskud<br />
betyder, <strong>at</strong> du vil få 100 pct. tilskud fra<br />
sygesikringen til dækning af de medicinudgifter,<br />
der overstiger 3.710 kr. om året. Får<br />
du bevilget et ’kronikertilskud’, modtager<br />
du et brev <strong>her</strong>om fra Lægemiddelstyrelsen.<br />
Hvis du får bevilget kronikertilskud, er<br />
apoteket <strong>for</strong>pligtet til <strong>at</strong> tilbyde dig en gr<strong>at</strong>is<br />
henstandsordning. Henstandsordningen<br />
betyder, <strong>at</strong> du kan sprede din egenbetaling<br />
på 3.710 kr. hen over året med en månedlig<br />
betaling på 309,16 kr.<br />
Tilskud til lægeordineret<br />
håndkøbsmedicin<br />
Håndkøbsmedicin er som udgangspunkt<br />
ikke tilskudsberettiget. Der ydes dog tilskud<br />
til visse håndkøbslægemidler, der ordineres<br />
til pensionister og personer, som lider af<br />
en varig lidelse. Tilskuddet ydes dog ikke<br />
autom<strong>at</strong>isk. For <strong>at</strong> opnå tilskud er det en betingelse,<br />
<strong>at</strong> din læge skriver på recepten, <strong>at</strong><br />
du er pensionist, eller <strong>at</strong> du lider af en varig<br />
lidelse. Din økonomiske situ<strong>at</strong>ion er uden<br />
betydning <strong>for</strong> tilskud til håndkøbsmedicin.
Enkelttilskud<br />
Hvis du bliver behandlet med et ikke tilskudsberettiget<br />
lægemiddel, kan din læge i<br />
visse tilfælde søge Lægemiddelstyrelsen om<br />
en enkelttilskudsbevilling. Bevilger Lægemiddelstyrelsen<br />
en enkelttilskudsbevilling,<br />
er det pågældende lægemiddel <strong>her</strong>efter<br />
tilskudsberettiget efter de almindelige<br />
tilskudsregler. Din økonomiske situ<strong>at</strong>ion er<br />
uden betydning <strong>for</strong> <strong>at</strong> opnå enkelttilskud.<br />
Kun den lægelige vurdering af lægemidlets<br />
egnethed har betydning <strong>for</strong>, om du kan få<br />
tilskud eller ej.<br />
Tilskud til døende i eget hjem<br />
Hvis en døende person vælger <strong>at</strong> tilbringe<br />
den sidste tid i eget hjem frem <strong>for</strong> på<br />
sygehuset, ydes der 100 pct. tilskud til alle<br />
lægeordinerede lægemidler, uanset om<br />
medicinen er tilskudsberettiget eller ej. Det<br />
er den behandlende læge, der skal søge<br />
Lægemiddelstyrelsen om tilskuddet.<br />
Tilskud til økonomisk dårligt stillede<br />
Hvis man ikke er pensionist og ikke har<br />
økonomisk mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> betale sin medicin,<br />
kan man søge kommunen om hjælp til<br />
betaling af medicinudgifterne. Kommunen<br />
vil – efter <strong>at</strong> have modtaget ansøgningen<br />
om økonomisk hjælp til betalingen af<br />
medicinen – i hvert enkelt tilfælde <strong>for</strong>etage<br />
en konkret vurdering af, om der ud fra en<br />
såkaldt ’trangsvurdering’ af de økonomiske<br />
og sociale <strong>for</strong>hold kan ydes hjælp eller ej.<br />
Tilskud fra syge<strong>for</strong>sikringen ”danmark”<br />
Medlemmer af den priv<strong>at</strong>e syge<strong>for</strong>sikring<br />
”danmark” har som gruppe 1 og 2 medlemmer<br />
ret til 100 pct. dækning af egenbeta<br />
lingen til tilskudsberettiget medicin, mens<br />
gruppe 5 medlemmer får 50 pct. dækning til<br />
deres egenbetaling.<br />
LEDSAGEORDNiNG<br />
Hvis du på grund af din sygdom får en betydelig<br />
og varig neds<strong>at</strong> funktionsevne, der<br />
bevirker, <strong>at</strong> du ikke er i stand til <strong>at</strong> færdes<br />
alene, har du ret til 15 timers ledsagelse<br />
om måneden, men kun hvis du er under 67<br />
år. Kommunen har ans<strong>at</strong>te, som varetager<br />
ledsagelsen og de opgaver, der følger med.<br />
Efter <strong>for</strong>udgående aftale med kommunen<br />
kan du spare timer sammen i op til 6 mdr.<br />
Unge mellem 1618 år, som ikke kan færdes<br />
alene, kan få tilbudt op til 15 timers månedlig<br />
ledsagelse.<br />
BøRN MED KRæFT<br />
Kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste<br />
Hvis du har et barn, der har kræft, er der<br />
mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> søge om kompens<strong>at</strong>ion<br />
<strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste eller mistede<br />
arbejdsløshedsdagpenge, hvis lægen<br />
anbefaler, <strong>at</strong> en af <strong>for</strong>ældrene tager orlov<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> passe barnet. Du kan også søge om<br />
kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste<br />
<strong>for</strong> en del af arbejdstiden. Det kan der være<br />
brug <strong>for</strong>, hvis barnet f.eks. skal ledsages<br />
til mange ambulante behandlinger, men<br />
i øvrigt er i stand til <strong>at</strong> have en almindelig<br />
hverdag. Begge <strong>for</strong>ældre kan få deltids tabt<br />
arbejds<strong>for</strong>tjeneste, hvis den bedste løsning<br />
<strong>for</strong> familien er, <strong>at</strong> man deler opgaven.<br />
51
I særligt alvorlige tilfælde kan begge <strong>for</strong>ældre<br />
få fuld kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste.<br />
Kompens<strong>at</strong>ionen udbetales som et sk<strong>at</strong>tepligtigt<br />
beløb (maks. 27.940 kr.). Der kan<br />
bevilges kompens<strong>at</strong>ion <strong>for</strong> tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste,<br />
så længe der er behov <strong>for</strong> det,<br />
og <strong>for</strong>ældrene kan få hjælp i op til 3 mdr.<br />
efter, <strong>at</strong> barnet er blevet rask, er blevet<br />
mindre behandlingskrævende eller i værste<br />
fald er død. Du kan få nærmere oplysninger<br />
om kompens<strong>at</strong>ionsordningen i din kommune.<br />
Merudgifter i familier hvor et barn<br />
har kræft<br />
Har du et hjemmeboende barn under 18<br />
år, som har kræft, kan du hos kommunen få<br />
dækket de ekstra udgifter, du har på grund<br />
af dit barns sygdom. Nogle af de typiske tilfælde,<br />
hvor der kan ydes støtte til dækning<br />
af merudgifter, er:<br />
• Kost og diætpræpar<strong>at</strong>er<br />
• Medicin<br />
• Vask og personlig hygiejne<br />
• Transport, hvis der ikke kan ydes støtte<br />
efter andre regler<br />
• Aflastning<br />
• Kurser <strong>for</strong> <strong>for</strong>ældre og pårørende<br />
Du kan kun få dækket de ekstraudgifter,<br />
som er en følge af barnets sygdom. Udgifterne<br />
skal kunne sandsynliggøres, dvs.<br />
<strong>at</strong> du skal kunne <strong>for</strong>tælle rel<strong>at</strong>ivt præcist,<br />
hvilke merudgifter du regner med <strong>at</strong> få. Du<br />
skal ikke søge kommunen om hjælp til hver<br />
enkelt merudgift. I stedet beregner kommu<br />
52<br />
nen en merudgiftsydelse til dækning af dine<br />
ekstraudgifter efter en konkret vurdering af<br />
barnets behov, og hvad det vil medføre af<br />
merudgifter i det kommende år.<br />
Merudgiftsydelsen fastsættes med udgangspunkt<br />
i et månedligt standardbeløb<br />
på 2.960 kr. pr. 1. januar 2013 samt din<br />
opgørelse over de samlede ekstraudgifter<br />
til barnet. Merudgiftsydelsen udbetales en<br />
gang om måneden, og den bliver fasts<strong>at</strong><br />
som en eller flere gange 1/8 af standardbeløbet.<br />
Det vil sige, <strong>at</strong> den månedlige<br />
ydelse pr. 1. januar 2013 vil være 370 kr.,<br />
740 kr. eller 1110 kr. osv. Hvis beregningen<br />
af ekstraudgifterne viser, <strong>at</strong> din gennemsnitlige<br />
udgift pr. måned er mindre end 370<br />
kr., kan du ikke få tilskud. Hvis du ikke kan<br />
få tilskud, skal kommunen vejlede dig om,<br />
hvorvidt du kan få anden støtte. Merudgiftsydelsen<br />
er uafhængig af indkomst og er<br />
sk<strong>at</strong>tefri. Merudgiftsydelsen beregnes <strong>for</strong><br />
et år ad gangen, men kan ved ændringer i<br />
ekstraudgifterne reguleres <strong>for</strong> en kortere<br />
periode.<br />
PLEjE AF ALvORLiGT SyGE<br />
Familiemedlemmer og venner har mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> tage orlov fra deres arbejde <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> passe en alvorligt syg kræftp<strong>at</strong>ient i en<br />
periode på op til 6 måneder. Pasningen kan<br />
<strong>for</strong>længes i yderligere 3 måneder, hvis særlige<br />
<strong>for</strong>hold taler <strong>her</strong><strong>for</strong>. Pasningsperioden<br />
kan deles op i flere perioder af ned til<br />
1 måneds varighed. Orlovsordningen minder<br />
på mange måde om barselsorlov, <strong>for</strong>di<br />
arbejdsgiveren på samme måde som ved
arsel har pligt til <strong>at</strong> give den, der ønsker <strong>at</strong><br />
passe den kræftsyge, orlov, hvis betingelserne<br />
er opfyldt.<br />
Plejevederlagets størrelse<br />
Den, der tager orlov, ansættes og aflønnes<br />
af den kommune, hvor den kræftsyge bor.<br />
Lønnen udgør 20.565 pr. mdr. (2013).<br />
Formålet<br />
Formålet med orlovsordningen er ikke <strong>at</strong><br />
etablere et langvarigt eller varigt pasnings<strong>for</strong>hold<br />
i hjemmet, men i det første halve<br />
år <strong>at</strong> give mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> løse de praktiske<br />
opgaver og klare de følelsesmæssige<br />
belastninger, der er <strong>for</strong>bundet med alvorlig<br />
sygdom. Herunder de særlige omsorgsopgaver,<br />
f.eks. <strong>at</strong> deltage i behandlinger på<br />
sygehus, praktiske og sociale støttefunktioner<br />
mv.<br />
Betingelser<br />
• At den alvorligt syge bor i egen bolig<br />
• At altern<strong>at</strong>ivet til pasning i hjemmet er<br />
døgnophold uden <strong>for</strong> hjemmet, eller <strong>at</strong><br />
plejebehovet svarer til et fuldtidsarbejde<br />
• At der er enighed om <strong>at</strong> etablere pasnings<strong>for</strong>holdet<br />
• At der ikke er afgørende hensyn, der taler<br />
imod, <strong>at</strong> man passer den kræftsyge<br />
Er betingelserne opfyldt, har kommunen<br />
pligt til <strong>at</strong> godkende pasnings<strong>for</strong>holdet og<br />
ansætte den nærtstående. Man kan få flere<br />
oplysninger om orlovsordningen hos kommunen.<br />
PLEjE AF DøENDE<br />
Døende har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> tilbringe den<br />
sidste tid i hjemmet og blive plejet af en<br />
nærtstående. Plejeren modtager enten<br />
fuld løn eller et plejevederlag. Det er en<br />
<strong>for</strong>udsætning, <strong>at</strong> helbredende behandling<br />
er indstillet, <strong>at</strong> der er behov <strong>for</strong> pleje, og <strong>at</strong><br />
der er tale om en frivillig aftale mellem den<br />
døende og plejeren. Plejevederlaget udbetales<br />
af den kommune, hvori plejen <strong>for</strong>egår.<br />
Ved den plejekrævendes død bevares retten<br />
til plejevederlaget i indtil 14 dage efter<br />
dødsfaldet.<br />
Plejevederlag<br />
Plejevederlaget kan blive udbetalt til alle,<br />
der passer en nærtstående. Der kan være<br />
tale om ægtefælle, samlever, børn, <strong>for</strong>ældre,<br />
ven eller veninde. Slægtsskabs<strong>for</strong>hold er<br />
ikke en betingelse. Det afgørende er en<br />
personlig rel<strong>at</strong>ion mellem den syge og den<br />
nærtstående. Der er mulighed <strong>for</strong>, <strong>at</strong> flere<br />
personer kan dele plejevederlaget. Som<br />
lønmodtager har du ret til <strong>at</strong> få orlov i <strong>for</strong>bindelse<br />
med pasning af en døende. Du kan<br />
også være omf<strong>at</strong>tet af en overenskomstmæssig<br />
ret til orlov. Hjemmearbejdende<br />
ægtefælle, pensionister, efterlønsmodtagere<br />
og kontanthjælpsmodtagere kan også<br />
få plejevederlag. Som altern<strong>at</strong>iv mulighed til<br />
en plejeorlov kan kommunen f.eks. ansætte<br />
en nærtstående i hjemmeplejen til <strong>at</strong> passe<br />
den døende eller yde tilskud efter §95 i lov<br />
om social service til hjælp, som familien selv<br />
ansætter.<br />
53
Hvor meget kan man få i plejevederlag?<br />
Der kan højst udbetales 1,5 gange det<br />
dagpengebeløb, som plejeren kan få i<br />
tilfælde af egen sygdom. Det er 162,30 kr.<br />
pr. time (taksten januar 2013). Hvis plejeren<br />
ikke er berettiget til sygedagpenge, udgør<br />
plejevederlaget et fast beløb på 14.211 kr.<br />
månedligt (taksten januar 2013). Dette minimumsbeløb<br />
kan ikke blive udbetalt sammen<br />
med andre offentlige ydelser.<br />
Plejeorlov med fuld løn<br />
Ans<strong>at</strong>te i kommuner og regioner samt visse<br />
andre på det priv<strong>at</strong>e arbejdsmarked har<br />
ifølge deres overenskomst ret til <strong>at</strong> få fuld<br />
løn under orloven. I de tilfælde vil arbejdsgiveren<br />
få refusion fra kommunen svarende<br />
til, hvad den ans<strong>at</strong>te ellers ville få i plejevederlag.<br />
Plejeorlov på deltid<br />
Der er mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> vælge <strong>at</strong> gå på plejeorlov<br />
på deltid. Vælger man en plejeorlov<br />
på deltid, ydes plejevederlag i <strong>for</strong>hold til det<br />
antal timer, man går ned i arbejdstid. Der er<br />
også mulighed <strong>for</strong>, <strong>at</strong> flere kan dele plejen<br />
imellem sig.<br />
Mulighed <strong>for</strong> aflastning af plejeren<br />
Det er en krævende opgave <strong>at</strong> passe en<br />
døende i hjemmet. I <strong>for</strong>bindelse med<br />
etablering af en plejeorlov skal man være<br />
opmærksom på, <strong>at</strong> der er mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
få hjælp og aflastning fra kommunen. Kommunen<br />
kan stille hjemmehjælp til rådighed<br />
til pleje af den syge og til praktiske gøremål,<br />
ligesom kommunen kan sætte aflastning<br />
ind, så plejeren også har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
holde fri. Det kan være nødvendigt, hvis<br />
54<br />
der er tale om et længere <strong>for</strong>løb. Aflastning<br />
kan også gives i <strong>for</strong>m af et kortere ophold<br />
på plejehjem eller en ’åben indlæggelse’ på<br />
sygehuset. Det er meget vigtigt <strong>at</strong> få truffet<br />
nogle aftaler om aflastning i <strong>for</strong>bindelse<br />
med etablering af en plejeordning.<br />
Hvis den plejekrævende har udgifter til<br />
medicin, sygeplejeartikler, boligændringer,<br />
hjælpemidler eller hjemmehjælp, vil disse<br />
udgifter blive betalt af kommunen. Tanken<br />
med ordningen er, <strong>at</strong> det ikke skal koste<br />
mere <strong>at</strong> blive plejet hjemme, end hvis man<br />
var indlagt på et sygehus.<br />
Den døende bor i udlandet<br />
Der kan som hovedregel ikke udbetales<br />
plejevederlag til pleje af døende i udlandet.<br />
EUretten betyder dog, <strong>at</strong> en pårørende,<br />
der bor i Danmark, i nogle tilfælde vil være<br />
berettiget til plejevederlag til pasning af<br />
en døende med bopæl i en anden st<strong>at</strong> i<br />
Schweiz og EUEØSområdet, hvis lovens<br />
betingelser i øvrigt er opfyldt. Yderligere<br />
oplysning fås hos kommunen.<br />
Plejeren bor i udlandet, og den døende<br />
bor i Danmark<br />
Enhver, der opholder sig lovligt i Danmark,<br />
har ret til hjælp efter serviceloven. En pårørende<br />
med bopæl i udlandet, som har mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> tage lovligt ophold i Danmark,<br />
vil der<strong>for</strong> kunne få plejevederlag til pasning<br />
af en døende <strong>her</strong> i landet. Yderligere oplysning<br />
fås hos kommunen.
Både den døende og plejeren bor i<br />
udlandet<br />
Det fremgår af de to <strong>for</strong>anstående afsnit, <strong>at</strong><br />
der i dette tilfælde kan være ret til plejevederlag,<br />
hvis den døende bor inden <strong>for</strong><br />
Schweiz og EUEØSområdet, og plejeren<br />
i medfør af fællesskabsretten er omf<strong>at</strong>tet<br />
af dansk lovgivning om social sikring, eller<br />
som pensionist har ret til syge<strong>for</strong>sikring <strong>for</strong><br />
dansk regning. Yderligere oplysning fås hos<br />
kommunen.<br />
HOSPicE<br />
Hvis man som døende ønsker <strong>at</strong> tilbringe<br />
den sidste tid på hospice, er der frit valg<br />
mellem landets hospicer.<br />
Region Hovedstaden<br />
Sankt Lukas Hospice og Hjemmehospice<br />
Bernstorffsvej 20, 2900 Hellerup<br />
Tlf. 39 45 52 00<br />
hospice@sanktlukas.dk<br />
www.sanktlukas.dk<br />
Diakonissestiftelsens Hospice<br />
Dronningensvej 16, 2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 38 38 49 49<br />
hospice@diakonissen.dk<br />
www.hospice.diakonissen.dk<br />
Udover de nævnte hospicer er der etableret<br />
en palli<strong>at</strong>iv medicinsk afdeling på Bispebjerg<br />
Hospital i København:<br />
palli<strong>at</strong>iv Medicinsk afd.<br />
Palli<strong>at</strong>iv medicinsk afdeling P20<br />
Bispebjerg Hospital<br />
Bispebjerg Bakke 23, 2400 København NV<br />
Tlf. 35 31 62 25<br />
palli<strong>at</strong>ive@bbh.regionh.dk<br />
www.bispebjerghospital.dk<br />
Diakonissestiftelsens udgående<br />
Hospiceteam<br />
Dronningensvej 16, 2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 38 38 49 50<br />
hospice@diakonissen.dk<br />
www.hospice.diakonissen.dk<br />
Arresødal Hospice<br />
Arresødalsvej 100, 3300 Frederiksværk<br />
Tlf. 47 78 70 00<br />
lik@arresoedalhospice.dk<br />
www.arresoedalhospice.dk<br />
55
Region Sjælland<br />
Hospice Sjælland<br />
Tønsbergvej 61, 4000 Roskilde<br />
Tlf. 46 76 29 29<br />
info@hosj.dk<br />
www.hospicesjaelland.dk<br />
Svanevig Hospice<br />
Lindstrømsvej 2, 4941 Bandholm<br />
Tlf. 54 44 54 34<br />
kontakt@svanevighospice.dk<br />
www.svanevighospice.dk<br />
Hospicegården Filadelfia<br />
Elmevej 7, 4293 Dianalund<br />
Tlf. 58 27 16 80<br />
hospice@filadelfia.dk<br />
www.filadelfiahospice.dk<br />
Region Nordjylland<br />
KamillianerGaardens Hospice<br />
Kastetvej 3, 9000 Aalborg<br />
Tlf. 96 31 11 00<br />
info@hospiceaalborg.dk<br />
www.hospiceaalborg.dk<br />
Hospice Vendsyssel<br />
Arenfeldtsgade 22,2, 9900 Frederikshavn<br />
Tlf. 98 45 64 64<br />
bin@hospicevendsyssel.dk<br />
www.hospicevendsyssel.dk<br />
56<br />
Region Midtjylland<br />
Hospice Søholm<br />
Bispevej 70 Stavtrup, 8260 Viby J<br />
Tlf. 87 33 31 11<br />
hospicesoeholm@hospicesoeholm.dk<br />
www.rm.dk/sundhed/hospice<br />
Anker Fjord Hospice<br />
Fjordengen 25, 6960 Hvide Sande<br />
Tlf. 96 59 49 00<br />
mail@ankerfjordhospice.dk<br />
www.ankerfjordhospice.dk<br />
Hospice Djursland<br />
Strandbakken 1, 8410 Rønde<br />
Tlf. 87 77 33 00<br />
dorit.simonsen@hospicedjursland.dk<br />
www.hospicedjursland.dk<br />
Hospice Limfjord<br />
Kompagnigade 11, 7800 Skive<br />
Tlf. 96 14 87 00<br />
info@hospicelimfjord.dk<br />
www.hospicelimfjord.dk
Region Syddanmark<br />
Sct. Maria Hospice Center<br />
Blegbanken 3,2, 7100 Vejle<br />
Tlf. 76 40 53 53<br />
sct.maria@hospice.regionsyddanmark.dk<br />
www.sctmariahospice.dk<br />
Hospice Fyn<br />
Sanderumvej 130, 5250 Odense SV<br />
Tlf. 65 50 50 00<br />
hospicefyn@hospice.regionsyddanmark.dk<br />
www.hospicefyn.dk<br />
HospiceSønderjylland<br />
Ribe Landevej 130, 6100 Haderslev<br />
Tlf. 73 52 83 00<br />
amo@hospicesonderjylland.dk<br />
www.hospicesonderjylland.dk<br />
Hospice Sydvestjylland<br />
Finsensgade 25, 6700 Esbjerg<br />
Tlf. 75 13 75 00<br />
hospice@hospice.regionsyddanmark.dk<br />
www.hospicesydvestjylland.dk<br />
57
Anden økonomiske hjælp<br />
Leg<strong>at</strong> fra <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> 60<br />
Tilskud til psykologsamtaler 60<br />
Tandskader som skyldes behandlingen 60<br />
Gældssanering 62<br />
Efterlevelsespension – ret til udbetaling af afdødes pension 62<br />
Efterlevelseshjælp – engangsbeløb ved dødsfald 62<br />
Begravelseshjælp 62<br />
59
Anden økonomisk hjælp<br />
LEGAT FRA KRæFTENS BEKæMPELSE<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter kan søge et sk<strong>at</strong>tefrit leg<strong>at</strong><br />
fra <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>. Dette uddeles<br />
til p<strong>at</strong>ienter, som har været i behandling<br />
<strong>for</strong> en kræftlidelse inden <strong>for</strong> de seneste<br />
2 år, undtaget er dog <strong>for</strong>stadier til kræft.<br />
Ansøgerens og ægtefælles/samlevers<br />
årlige samlede indtægt før sk<strong>at</strong> mv. (bruttoindkomst)<br />
må maksimalt udgøre 475.000<br />
kr. For enlige udgør beløbet maksimalt<br />
250.000 kr. For familier og enlige med<br />
hjemme boende børn under 18 år øges<br />
grænsebeløbet med 25.000 kr. <strong>for</strong> første<br />
barn og 10.000 kr. <strong>for</strong> hvert af de efterfølgende<br />
børn. Kræftramte børn under 18 år<br />
bevilges leg<strong>at</strong> efter <strong>for</strong>ældres indtægts og<br />
<strong>for</strong>mue<strong>for</strong>hold.<br />
Pr. 1. januar 2013 kan <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
leg<strong>at</strong> også bevilges til pårørende. Leg<strong>at</strong>et<br />
kan søges af en samboende pårørende<br />
til kræftp<strong>at</strong>ienten over 18 år. For <strong>at</strong> kunne<br />
søge leg<strong>at</strong>et, skal p<strong>at</strong>ienten være diagnosticeret<br />
og/eller behandlet <strong>for</strong> kræft inden <strong>for</strong><br />
de sidste to år.<br />
Der bevilges leg<strong>at</strong> efter både den pårørendes<br />
og kræftp<strong>at</strong>ientens indtægts og<br />
<strong>for</strong>mue<strong>for</strong>hold. P<strong>at</strong>ienten skal sammen med<br />
den pårørende underskrive ansøgningen<br />
og dermed også give fuldmagt til, <strong>at</strong> der<br />
ind<strong>hente</strong>s lægelige oplysninger.<br />
Det er kun muligt <strong>for</strong> én af kræftp<strong>at</strong>ientens<br />
pårørende <strong>at</strong> modtage leg<strong>at</strong>et.<br />
Yderligere oplysninger om leg<strong>at</strong>et fås ved<br />
henvendelse til en af <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
kræftrådgivninger (se kontaktoplysninger<br />
bagerst i pjecen) eller til Kræftlinjen,<br />
60<br />
som er <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s gr<strong>at</strong>is<br />
telefonrådgivning på tlf. 80 30 10 30.<br />
TiLSKUD TiL PSyKOLOGSAMTALER<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter og pårørende kan efter<br />
lægehenvisning få tilskud fra Sygesikringen<br />
til samtaler hos en priv<strong>at</strong>praktiserende<br />
psykolog. Sygesikringens tilskud udgør 60<br />
pct. af det sædvanlige honorar, og p<strong>at</strong>ienten<br />
betaler selv resten direkte til psykologen.<br />
Man kan maksimalt få tilskud til 12 konsult<strong>at</strong>ioner,<br />
som skal <strong>for</strong>egå hos en psykolog, der<br />
har overenskomst med Sygesikringen. Hvis<br />
du er under 37 år, kan du få 2x12 konsult<strong>at</strong>ioner,<br />
hvis du har en depression. Der kan<br />
ske henvisning til en psykolog inden <strong>for</strong><br />
seks måneder efter den hændelse, der er<br />
årsag til, <strong>at</strong> der er behov <strong>for</strong> psykologhjælp.<br />
I særlige tilfælde kan grænsen <strong>for</strong> henvisning<br />
udvides til 12 måneder efter hændelsen.<br />
Syge<strong>for</strong>sikringen ”danmark” yder også<br />
tilskud til psykologhjælp. Nogle hospitaler<br />
har ans<strong>at</strong> psykologer, som kan støtte og<br />
rådgive kræftp<strong>at</strong>ienter og deres pårørende.<br />
Du er også velkommen til <strong>at</strong> kontakte<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s kræftrådgivninger<br />
landet over (se kontaktin<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion bagerst<br />
i pjecen) eller Kræftlinjen på tlf. 80 30 10 30<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> få gr<strong>at</strong>is støtte og vejledning.<br />
TANDSKADER SOM SKyLDES<br />
BEHANDLiNGEN<br />
Kræftp<strong>at</strong>ienter, som får alvorlige problemer<br />
med tænderne, efter de er færdige med<br />
kræftbehandlingen, kan få tilskud til tand
lægebehandlingen. Det er især kræftp<strong>at</strong>ienter,<br />
der har fået stråler på hoved eller<br />
hals, som får problemer. Det anbefales, <strong>at</strong><br />
p<strong>at</strong>ienten, inden han/hun starter kemobehandlingen,<br />
får lavet en tandst<strong>at</strong>us ved<br />
tandlægen.<br />
Tilskud og egenbetaling<br />
Tilskuddets størrelse er uafhængigt af<br />
p<strong>at</strong>ientens indkomst og <strong>for</strong>mue. P<strong>at</strong>ientens<br />
egenbetaling hos den praktiserende tandlæge<br />
må højst være 1.745 kr. årligt (2013).<br />
Beløb <strong>her</strong>over betales af det offentlige. Man<br />
skal kunne dokumentere, hvor store tandlægeudgifter<br />
man har haft i det <strong>for</strong>løbne år.<br />
Hvilke tandproblemer kan man få?<br />
Ved strålebehandling er de akutte bivirkninger<br />
af behandlingen f.eks. sår i munden,<br />
svamp, belægninger, mundsmerter og<br />
mundtørhed. De kroniske bivirkninger er<br />
mundtørhed – tungen bliver gl<strong>at</strong> og får<br />
indtørrede belægninger, røde og sarte<br />
slimhinder – sårdannelse, og man kan få<br />
svært ved <strong>at</strong> gabe – og en øget risiko <strong>for</strong><br />
huller i tænderne. Tænderne kan desuden<br />
blive skøre og knække let, lige som man<br />
lettere taber sine plomber. Ved kemoterapi<br />
kan man også få disse gener, men bivirkningerne<br />
er som regel mindre og går oftere<br />
over af sig selv på et tidspunkt.<br />
Hvad kan man få tilskud til?<br />
Man kan få tilskud til f.eks. tandfyldninger,<br />
rodbehandlinger, kroner og proteser samt<br />
<strong>for</strong>ebyggende behandling som f.eks. tandrensninger<br />
og flourpenslinger.<br />
Det vil i <strong>for</strong>bindelse med en strålebehand<br />
ling i hoved/halsområdet eller efter en<br />
kemoterapi næsten altid være nødvendigt<br />
med <strong>for</strong>ebyggelse som f.eks. afpudsning,<br />
tandrensning, kontrol og instruktion.<br />
Der er ikke mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få støtte til repar<strong>at</strong>ion<br />
eller udskiftning af de kroner eller<br />
proteser, som man tidligere har fået støtte til<br />
fra regionen.<br />
Hvordan søger man om tilskud til<br />
tandbehandlingen?<br />
Ansøgning om økonomisk tilskud til tandbehandlingen<br />
<strong>for</strong>egår ved, <strong>at</strong> du og din tandlæge<br />
udfylder et særligt ansøgningsskema,<br />
som sendes til den region, hvor du bor.<br />
Ansøgningsskemaet kan du eller din<br />
tandlæge <strong>hente</strong> på din regions hjemmeside<br />
sammen med en vejledning i <strong>at</strong> søge.<br />
Hvis regionen godkender ansøgningen,<br />
modtager du en tilskudsbevilling, hvor der<br />
står mere om vilkårene <strong>for</strong> støtten. Du kan<br />
finde ansøgningsskemaer og vejledninger<br />
på din regions hjemmeside.<br />
Klagemulighed<br />
Hvis regionen helt eller delvis afslår <strong>at</strong> yde<br />
økonomisk støtte til din tandbehandling,<br />
kan du og din tandlæge klage over regionstandlægens<br />
afgørelse til P<strong>at</strong>ientombuddet.<br />
Klagen skal sendes til:<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
Frederiksborggade 15, 2. sal<br />
1360 København K<br />
Klagefristen er 4 uger efter, <strong>at</strong> du har fået<br />
61
meddelelse om afgørelsen. P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
kan se bort fra en overskridelse af klagefristen,<br />
hvis særlige grunde taler <strong>her</strong><strong>for</strong>.<br />
Tlf. 72 28 66 00 (Telefontid dagligt 1014)<br />
pob@p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
www.p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
ikke alle kan få tilskud<br />
Man skal kunne dokumentere, <strong>at</strong> stråle<br />
eller kemobehandlingen har givet store<br />
tandproblemer. Ellers får man ikke noget<br />
ud af sin ansøgning. I dag får alle p<strong>at</strong>ienter,<br />
der skal have strålebehandling på hoved/<br />
hals, deres tænder undersøgt på hospitalet<br />
inden behandlingen. Så de vil let kunne<br />
dokumentere, hvordan deres tænder havde<br />
det, inden behandlingen gik i gang. Det er<br />
en anden sag <strong>for</strong> kemop<strong>at</strong>ienter, der ikke<br />
autom<strong>at</strong>isk får undersøgt deres tænder inden<br />
behandlingen. De bør der<strong>for</strong> kontakte<br />
deres egen tandlæge, inden behandlingen<br />
går i gang, <strong>for</strong> <strong>at</strong> få lavet en tandst<strong>at</strong>us.<br />
Ellers kan det blive svært <strong>at</strong> bevise, <strong>at</strong> det<br />
er kemoterapien, der har ødelagt deres<br />
tænder.<br />
GæLDSSANERiNG<br />
Har du en stor gæld, kan du søge om gældssanering<br />
i Skifteretten. Det er en betingelse,<br />
<strong>at</strong> gælden er umulig <strong>at</strong> komme ud af, og <strong>at</strong><br />
din fremtidige økonomi er afklaret. Der skal<br />
være taget stilling til evt. førtidspensionssag<br />
eller lignende.<br />
62<br />
EFTERLEvELSESPENSiON – RET TiL<br />
UDBETALiNG AF AFDøDES PENSiON<br />
Hvis ens ægtefælle eller samlever dør, har<br />
man ret til <strong>at</strong> få udbetalt afdødes pension i<br />
tre måneder, hvis man selv er pensionist, og<br />
den afdøde var enten folke eller førtidspensionist.<br />
Udbetalingen sker autom<strong>at</strong>isk.<br />
Det er dog en betingelse, <strong>at</strong> man boede<br />
sammen på tidspunktet <strong>for</strong> dødsfaldet.<br />
EFTERLEvELSESHjæLP –<br />
ENGANGSBELøB vED DøDSFALD<br />
Hvis man ikke har ret til efterlevelsespension,<br />
kan man søge kommunen om<br />
efterlevelseshjælp, hvis ens samlever eller<br />
ægtefælle dør. Efterlevelseshjælp er et<br />
engangsbeløb på højst 13.658 kr. (januar<br />
2013). For <strong>at</strong> kunne søge om efterlevelseshjælp<br />
skal man have haft fælles bopæl i<br />
Danmark de seneste tre år inden dødsfaldet.<br />
Ansøgningen skal afleveres til kommunen<br />
senest 6 måneder efter dødsfaldet.<br />
BEGRAvELSESHjæLP<br />
Der kan søges begravelseshjælp hos kommunen.<br />
Beløbets størrelse afhænger af afdødes<br />
og en evt. ægtefælles <strong>for</strong>mue<strong>for</strong>hold.<br />
Hvis afdøde efterlader sig ægtefælle eller<br />
børn under 18 år, nedsættes begravelseshjælpen<br />
i det omfang, afdødes og den
efterlevende ægtefælles <strong>for</strong>mue og <strong>for</strong>muerettigheder<br />
overstiger 33.700 kr. Hjælpen<br />
bortfalder helt ved en <strong>for</strong>mue over 43.800<br />
kr. Hvis afdøde hverken efterlader sig ægtefælle<br />
eller børn under 18 år, nedsættes begravelseshjælpen<br />
med det beløb, <strong>for</strong>muen<br />
overstiger 16.900 kr. Hjælpen bortfalder<br />
helt ved en <strong>for</strong>mue over 27.000 kr.<br />
Begravelseshjælp til personer, der er født<br />
før den 1. april 1957, udgør dog altid<br />
mindst 1.050 kr. Syge<strong>for</strong>sikringen “danmark”<br />
yder hjælp til begravelsesudgifter til<br />
deres gruppe 1 og 2 medlemmer.<br />
63
Klage og erst<strong>at</strong>ning<br />
Klager over sociale sager behandlet af kommunen 66<br />
Klager på sundhedsområdet 69<br />
Klager over sundhedsfaglig virksomhed 69<br />
Klager over kommuners og regioners administr<strong>at</strong>ive<br />
afgørelser og beslutninger på sundhedsområdet 72<br />
Erst<strong>at</strong>ning på sundhedsområdet 73<br />
Hjælp til <strong>at</strong> klage og søge erst<strong>at</strong>ning 75<br />
P<strong>at</strong>ientkontoret 75<br />
Socialrådgiveren på hospitalet 76<br />
Offentlig retshjælp 76<br />
Advok<strong>at</strong>vagten 76<br />
Priv<strong>at</strong>e retshjælpskontorer 77<br />
65
Klage og erst<strong>at</strong>ning<br />
KLAGER OvER SOciALE SAGER<br />
BEHANDLET AF KOMMUNEN<br />
Hvis du søger kommunen om en ydelse,<br />
har du krav på <strong>at</strong> få et skriftligt svar. Får du<br />
helt eller delvis afslag på din ansøgning, skal<br />
du have en begrundelse og en klagevejledning,<br />
der oplyser dig om, hvem klagen skal<br />
sendes til og inden <strong>for</strong> hvilken frist.<br />
Hvad kan man klage over?<br />
Du kan klage over den afgørelse, kommunen<br />
har truffet i din sag. Det kan være, du<br />
ikke har fået den hjælp eller støtte, du søgte<br />
om, eller <strong>at</strong> du har fået mindre end det, du<br />
søgte om. Ved <strong>at</strong> klage får du tjekket, om<br />
kommunens afgørelse er korrekt.<br />
Du kan også klage over, <strong>at</strong> reglerne <strong>for</strong><br />
sagsbehandling ikke er blevet overholdt.<br />
For eksempel hvis kommunen har givet dig<br />
afslag på <strong>at</strong> få aktindsigt, dvs. <strong>at</strong> se papirerne<br />
i din sag.<br />
Du kan også klage over personalet i kommunen,<br />
hvis du føler dig dårligt behandlet.<br />
Hvem skal man klage til?<br />
Du skal altid aflevere din klage til kommunen.<br />
Klager over afgørelser eller over <strong>at</strong><br />
reglerne <strong>for</strong> sagsbehandling ikke er blevet<br />
overholdt, bliver behandlet af Det Sociale<br />
Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet.<br />
Men kommunen skal først have mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>at</strong> se på sagen igen og vurdere, om den<br />
har truffet den rigtige afgørelse.<br />
66<br />
Kommunen har fire uger til genvurdering.<br />
Hvis kommunen fastholder sin oprindelige<br />
afgørelse, sender kommunen selv klagen<br />
videre til Det Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet<br />
sammen med papirerne<br />
i din sag.<br />
Klager over personalet i kommunen skal stiles<br />
til dem, der er ansvarlige <strong>for</strong> personalets<br />
optræden. Det er i sidste ende borgmesteren<br />
i kommunen.<br />
Hvordan klager du?<br />
Der er ingen krav om, hvad du skal skrive i<br />
en klage. Det er nok <strong>at</strong> skrive, <strong>at</strong> du klager.<br />
Du kan klage både skriftligt og mundtligt<br />
f.eks. via telefonen. Så skal kommunen<br />
skrive din klage ned.<br />
Det er bedst <strong>at</strong> skrive, så er du sikker på, <strong>at</strong><br />
alle argumenter kommer med. Hvis du anmoder<br />
om det, skal sagsbehandleren hjælpe<br />
dig med <strong>at</strong> få din klage skrevet.<br />
Det kan være en god idé <strong>at</strong> <strong>for</strong>klare, hvad<br />
du mener, kommunen har gjort <strong>for</strong>kert i<br />
sagen. Hvis der er kommet nye oplysninger,<br />
som er vigtige <strong>for</strong> sagen, kan du vedlægge<br />
dem.<br />
Det er også en god idé <strong>at</strong> tjekke, om de<br />
oplysninger, kommunen har om dig og din<br />
situ<strong>at</strong>ion, er rigtige, inden du klager. Hvis<br />
du ikke har alle papirerne i din sag, kan du<br />
bede kommunen om <strong>at</strong> få aktindsigt, også<br />
efter du har modtaget afgørelsen på din<br />
sag. Selv om du beder om aktindsigt, skal<br />
klagefristen stadig overholdes.
Frister <strong>for</strong> klage<br />
Der må ikke gå mere end præcis fire uger,<br />
fra du har fået afgørelsen i din sag, til klagen<br />
er modtaget i kommunen.<br />
Kommunen skal have din klage inden 28<br />
dage – inklusiv weekender og helligdage.<br />
En skriftlig afgørelse med et afslag skal indeholde<br />
en klagevejledning med oplysning om<br />
den fire ugers klagefrist. Hvis kommunen<br />
har glemt <strong>at</strong> give dig en klagevejledning,<br />
gælder fristen først fra den dag, du har<br />
modtaget vejledningen.<br />
Kommer du i tidsnød i <strong>for</strong>hold til klagefristen,<br />
kan du nøjes med <strong>at</strong> skrive, <strong>at</strong> du vil<br />
klage, og <strong>at</strong> uddybning følger kort efter. På<br />
den måde overskrider du ikke fristen.<br />
Udløber klagefristen en lørdag eller en<br />
helligdag, <strong>for</strong>længes klagefristen til første<br />
hverdag efter. Kommunen skal modtage din<br />
klage inden <strong>for</strong> arbejdstiden. Der er ingen<br />
klagefrist <strong>for</strong> klager over kommunens personale<br />
eller <strong>for</strong> klager om aktindsigt.<br />
Hvordan behandles din klage?<br />
I klager over afgørelser eller over <strong>at</strong> reglerne<br />
<strong>for</strong> sagsbehandling ikke er overholdt, skal<br />
kommunen som nævnt genvurdere din sag.<br />
Når kommunen har genvurderet sagen, får<br />
du en ny afgørelse. Hvis kommunen ikke<br />
ændrer sin afgørelse, sender kommunen<br />
din klage og alle papirerne i din sag videre<br />
til Det Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet.<br />
Når nævnet har modtaget<br />
din klage, skriver nævnet til dig, <strong>at</strong> de har<br />
modtaget sagen.<br />
Det Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet<br />
afgør uafhængigt af kommunen,<br />
om du får ret i din klage. Nævnet kan<br />
ind<strong>hente</strong> nye oplysninger til sagen, hvis<br />
det er nødvendigt. Nævnet skal bede om<br />
dine bemærkninger til de nye oplysninger,<br />
dvs. partshøre dig inden nævnet træffer<br />
en afgørelse. Du har også mulighed <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> se papirerne i din klagesag ved <strong>at</strong> bede<br />
om aktindsigt hos Det Sociale Nævn eller<br />
Beskæftigelsesankenævnet.<br />
I klager over kommunens personale<br />
behandles klagen af de personaleansvarlige<br />
i kommunen. Klagen bliver behandlet<br />
uafhængigt af din sag og har altså ikke<br />
betydning <strong>for</strong>, hvilken hjælp og støtte du<br />
har ret til <strong>at</strong> få.<br />
Sager med særlige klageregler<br />
På nogle områder er der særlige klageregler.<br />
Det gælder <strong>for</strong> eksempel klager over afgørelser<br />
om tildeling af hjemmehjælp. Her skal<br />
din klage behandles af et særligt klageråd i<br />
kommunen, hvor der sidder repræsentanter<br />
<strong>for</strong> borgerne i kommunen.<br />
Der er et klageråd i alle kommuner. Du kan<br />
sende din klage direkte til klagerådet. Spørg<br />
i kommunen, hvordan du kommer i kontakt<br />
med klagerådet.<br />
Klagerådet drøfter din klage og sender sin<br />
vurdering til kommunen. Hvis kommunen<br />
ikke ændrer sin afgørelse, har du 4 uger til<br />
<strong>at</strong> klage til Det Sociale Nævn. Din klage skal<br />
afleveres til kommunen.<br />
67
Herefter behandles klagen som en almindelig<br />
klagesag.<br />
Hvor lang tid går der?<br />
Det tager i gennemsnit ca. 4 måneder <strong>at</strong><br />
behandle en klage. Det Sociale Nævn eller<br />
Beskæftigelsesankenævnet modtager sagen<br />
fra kommunen efter 4 uger, og <strong>her</strong>efter<br />
tager det omkring 3 måneder <strong>at</strong> behandle<br />
klagen i nævnet. En del klagesager kan også<br />
behandles hurtigere.<br />
Det Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet<br />
skriver til dig, hvor lang tid<br />
det normalt tager <strong>at</strong> behandle en klage i<br />
en sag som din. Hvor lang tid, der præcis<br />
går, afhænger blandt andet af, om der skal<br />
ind<strong>hente</strong>s nye oplysninger. Hvis det tager<br />
længere tid end først oplyst <strong>at</strong> behandle din<br />
klagesag, skriver nævnet til dig igen.<br />
Du modtager en afgørelse<br />
Du får en skriftlig afgørelse fra Det Sociale<br />
Nævn eller fra Beskæftigelsesankenævnet.<br />
• Nævnet kan vurdere, <strong>at</strong> kommunens<br />
afgørelse er rigtig og ikke skal ændres.<br />
Det vil sige, <strong>at</strong> nævnet ’stadfæster’ kommunens<br />
afgørelse<br />
• Nævnet kan vurdere, <strong>at</strong> kommunen skal<br />
behandle sagen igen. Så vil nævnet pege<br />
på ting, kommunen bør tage højde <strong>for</strong>,<br />
når den behandler sagen igen. Det vil<br />
sige, <strong>at</strong> nævnet ’hjemviser’ sagen<br />
• Nævnet kan ændre kommunens afgørelse.<br />
Nævnet kan altså bestemme, <strong>at</strong> du har<br />
ret til det, du har søgt om i kommunen.<br />
Men nævnet kan også bestemme, <strong>at</strong> du<br />
68<br />
har ret til mindre end det, du fik i første<br />
omgang. Det sker dog sjældent<br />
Ankestyrelsen<br />
Som udgangspunkt er Det Sociale Nævn<br />
eller Beskæftigelsesankenævnet den eneste<br />
klagemulighed i sociale sager.<br />
Hvis du stadig mener, <strong>at</strong> din sag er blevet<br />
afgjort eller behandlet <strong>for</strong>kert, efter Det<br />
Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet<br />
har behandlet din klage, er der dog<br />
i nogle tilfælde mulighed <strong>for</strong>, <strong>at</strong> Ankestyrelsen<br />
kan behandle din klage.<br />
Ankestyrelsen behandler kun principielle<br />
sager. Det vil sige, <strong>at</strong> Ankestyrelsen skal<br />
vurdere, <strong>at</strong> din sag vil få betydning <strong>for</strong> afgørelsen<br />
af andre sager, før den vil behandle<br />
din klage.<br />
Hvis du klager til Ankestyrelsen, skal du<br />
aflevere klagen til Det Sociale Nævn eller<br />
Beskæftigelsesankenævnet. Ankestyrelsen<br />
skriver til dig, om de har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
behandle din klage. Der gælder de samme<br />
regler, frister og retningslinjer <strong>for</strong> en klage<br />
til Ankestyrelsen som <strong>for</strong> en klage til Det<br />
Sociale Nævn eller Beskæftigelsesankenævnet.<br />
Hvad behandler Det Sociale Nævn?<br />
Hvis du klager over afgørelser om folkepension,<br />
boligstøtte, enkeltydelser, social<br />
service som f.eks. hjælpemidler eller særlig<br />
støtte til børn, børnefamilieydelse, børnetilskud,<br />
vil Det Sociale Nævn behandle din<br />
klage.
Hvad behandler Beskæftigelsesankenævnet?<br />
Hvis du klager over afgørelser om kontanthjælp,<br />
aktivering, revalidering, sygedagpenge,<br />
barselsdagpenge, delpension eller<br />
førtidspension, vil Beskæftigelsesankenævnet<br />
behandle din klage.<br />
Her kan du finde mere in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion<br />
Spørg din kommune, hvordan du skal<br />
klage, hvis du er i tvivl. På din kommunes<br />
hjemmeside vil du også ofte kunne finde<br />
in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om <strong>at</strong> klage.<br />
KLAGER På SUNDHEDSOMRåDET<br />
På sundhedsområdet har du mulighed <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> klage over behandlingen, også kaldet<br />
den sundhedsfaglige virksomhed samt over<br />
kommunernes og regionernes administr<strong>at</strong>ive<br />
afgørelser og beslutninger på sundhedsområdet.<br />
KLAGER OvER SUNDHEDSFAGLiG<br />
viRKSOMHED<br />
Du kan klage over den sundhedsfaglige<br />
virksomhed, hvis du mener, <strong>at</strong> der har været<br />
svigt i behandlingen. Sundhedsfaglig virksomhed<br />
omf<strong>at</strong>ter blandet andet:<br />
• Undersøgelse<br />
• Fastlæggelse af, hvad du fejler (diagnose)<br />
• Behandling<br />
• Genoptræning<br />
• Pleje<br />
• In<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion om og samtykke til behandling<br />
• Aktindsigt i p<strong>at</strong>ientjournaler mv.<br />
• Sundhedspersonernes tavshedspligt<br />
• Sundhedspersoners udfærdigelse af<br />
erklæringer<br />
Når du klager, tager en uafhængig myndighed<br />
stilling til, om der er grundlag <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
kritisere den behandling, du har modtaget.<br />
Det vurderes ud fra normen <strong>for</strong> almindelig<br />
anerkendt faglig standard. Der tages ikke<br />
stilling til, om du har modtaget den bedst<br />
mulige behandling. Der tages heller ikke<br />
stilling til, hvilken behandling du eventuelt<br />
fremover bør modtage.<br />
Hvem kan klage?<br />
Du kan klage over den behandling, du selv<br />
har modtaget. Du kan også ved fuldmagt<br />
lade en anden person f.eks. en pårørende,<br />
en advok<strong>at</strong> eller en <strong>for</strong>ening klage på dine<br />
vegne.<br />
Som <strong>for</strong>ældremyndighedsindehaver kan du<br />
desuden klage over en behandling, dit barn<br />
har modtaget. Børn, der er fyldt 15 år, kan<br />
dog normalt selv klage.<br />
Hvis du er nærmeste pårørende til en afdød<br />
p<strong>at</strong>ient, kan du normalt også klage over den<br />
behandling, som den afdøde modtog. De<br />
nærmeste pårørende vil som regel være<br />
afdødes ægtefælle, <strong>for</strong>ældre eller børn.<br />
69
Hvor skal jeg klage til?<br />
Din klage skal sendes til P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
eller det regionale p<strong>at</strong>ientkontor:<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
Finsensvej 15<br />
2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 72 28 66 00<br />
pob@p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
www.p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
Klagefrister<br />
Klagen skal være indsendt inden 2 år, efter<br />
<strong>at</strong> du første gang fik mistanke om eller burde<br />
have fået mistanke om svigt i behandlingen.<br />
Klagen skal dog senest være indsendt 5 år<br />
efter, <strong>at</strong> behandlingen fandt sted.<br />
valg mellem to klagemuligheder<br />
Du har selv indflydelse på, hvordan din<br />
klage behandles, og du har to valgmuligheder:<br />
Din klage kan enten udløse en kritik af det<br />
pågældende behandlingssted eller udløse<br />
en kritik af en eller flere konkrete sundhedspersoner.<br />
Det afhænger af dit valg.<br />
Hvis du ikke ønsker, <strong>at</strong> en kritik skal rettes<br />
mod enkelte sundhedspersoner – men mod<br />
det pågældende behandlingssted – afgøres<br />
din klage af P<strong>at</strong>ientombuddet. Klager over<br />
aktindsigt i p<strong>at</strong>ientjournaler afgøres dog<br />
altid af P<strong>at</strong>ientombuddet.<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet er en uvildig myndighed.<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet er ved sine afgørelser<br />
uafhængig af de myndigheder, der har<br />
ansvaret <strong>for</strong> sundhedsvæsenets drift.<br />
70<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet er også uafhængigt af<br />
partipolitiske og fagpolitiske interesser.<br />
Hvis du ønsker, <strong>at</strong> en eventuel kritik skal rettes<br />
mod en eller flere konkrete sundhedspersoner,<br />
afgøres din klage af Sundhedsvæsenets<br />
Disciplinærnævn.<br />
Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn er –<br />
ligesom P<strong>at</strong>ientombuddet – en uvildig og<br />
uafhængig myndighed. Når nævnet træffer<br />
afgørelser deltager to lægmænd, som<br />
repræsenterer sundhedsvæsenets brugere,<br />
og to sundhedsfagligt uddannede personer.<br />
Nævnet har en dommer som <strong>for</strong>mand.<br />
Klagefristen er den samme, uanset hvad du<br />
vælger.<br />
Dit valg er helt frit, men du vil blive bedt om<br />
<strong>at</strong> vælge. Det skyldes, <strong>at</strong> din klage normalt<br />
ikke kan blive afgjort af både P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
og af Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn.<br />
Hvis du klager til P<strong>at</strong>ientombuddet, mens<br />
Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn er ved<br />
<strong>at</strong> se på din klage over samme behandling –<br />
eller omvendt – vil din klage blive afvist.<br />
Hvis du har haft en klagesag mod et behand<br />
lingssted, og P<strong>at</strong>ientombuddet har af <br />
gjort sagen med kritik af behandlingen, har<br />
du dog mulighed <strong>for</strong> efterfølgende <strong>at</strong> klage<br />
til Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn<br />
over de konkrete sundhedspersoner, der<br />
deltog i behandlingen. Sundhedsvæsenets<br />
Disciplinærnævn vil så vurdere, om der<br />
også er grundlag <strong>for</strong> <strong>at</strong> kritisere en eller flere<br />
af disse.
Uanset, om du vælger <strong>at</strong> klage til P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
eller Sundhedsvæsenets<br />
Disciplinærnævn, skal du sende din klage til<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet.<br />
Hvis du er i tvivl om dit valg<br />
Hvis du er i tvivl, om det er en sundhedsperson<br />
eller et behandlingssted, du vil klage<br />
over, kan du søge vejledning på p<strong>at</strong>ientkontorerne<br />
eller hos P<strong>at</strong>ientombuddet. Se<br />
kontaktin<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion bagest i pjecen.<br />
Ankemuligheder<br />
Det er ikke muligt <strong>at</strong> klage over P<strong>at</strong>ientombuddets<br />
afgørelser. De er endelige. Det<br />
samme gælder afgørelser fra Sundhedsvæsenet<br />
Disciplinærnævn. Sagen kan dog genoptages,<br />
hvis P<strong>at</strong>ientombuddet modtager<br />
nye oplysninger.<br />
Tilbud om lokal dialog<br />
Når du klager over sundhedsfaglig virksomhed,<br />
har du i mange tilfælde ret til <strong>at</strong> få til <br />
bud om en dialog med personer hos regionen,<br />
når regionen har betalt behandlingen<br />
eller en del af den. Tilbud om en lokal dialog<br />
får du der<strong>for</strong> normalt, når du klager over en<br />
behandling på et sygehus eller i praksissektoren,<br />
f.eks. hos din praktiserende læge eller<br />
en speciallæge. Du får tilbuddet, uanset<br />
om du har klaget over et behandlingssted<br />
eller over en eller flere konkrete sundhedspersoner.<br />
Du bestemmer selv, om du vil tage imod<br />
tilbuddet om en dialog.<br />
• Hvis du siger ja til tilbuddet om en dialog,<br />
ændrer det ikke ved din ret til <strong>at</strong> få din<br />
klage afgjort af P<strong>at</strong>ientombuddet eller<br />
Sundhedsvæsenets Disciplinærnævn<br />
• Siger du nej til en dialog, <strong>for</strong>tsætter<br />
behandlingen af din klage uden videre<br />
Hvad kan dialogen bruges til?<br />
Dialogen med regionen kan give dig<br />
mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få svar på de eventuelle<br />
spørgsmål, du har om den behandling, du<br />
har modtaget.<br />
Måske har du allerede talt med den<br />
be handlende sundhedsperson eller en<br />
p<strong>at</strong>ientvejleder. Hvis du siger ja til dialogen,<br />
giver det dig en ekstra mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> sikre,<br />
<strong>at</strong> regionen har <strong>for</strong>stået, hvad du mener, er<br />
gået galt.<br />
Dialogen giver dig en mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> få en<br />
<strong>for</strong>klaring på, hvor<strong>for</strong> behandlingen <strong>for</strong>løb,<br />
som den gjorde. Dialogen kan måske føre<br />
til, <strong>at</strong> du får afklaret dine spørgsmål. I nogle<br />
tilfælde vil regionen også beklage eller<br />
undskylde behandlings<strong>for</strong>løbet over <strong>for</strong><br />
dig. Dialogen kan eventuelt også føre til, <strong>at</strong><br />
regionen ændrer og <strong>for</strong>bedrer tilrettelæggelsen<br />
af sin behandling.<br />
Hvor og hvordan <strong>for</strong>egår dialogen?<br />
Hvis du siger ja til tilbuddet om en dialog,<br />
vil regionen kort efter tage kontakt til dig.<br />
Det kan både være mundtligt via telefon<br />
eller skriftligt. Regionen kan også vælge <strong>at</strong><br />
invitere dig til et møde.<br />
Det er regionen, der bestemmer, hvordan<br />
dialogen konkret skal <strong>for</strong>egå. Når regionen<br />
71
kontakter dig, vil regionen <strong>for</strong>tælle, hvordan<br />
dialogen kommer til <strong>at</strong> <strong>for</strong>egå, og hvem du<br />
skal føre dialogen med.<br />
Du har ret til <strong>at</strong> lade dig bistå ved dialogen<br />
med regionen. Hvis du bliver inviteret til et<br />
møde i regionen, har du der<strong>for</strong> ret til <strong>at</strong> tage<br />
en anden person med f.eks. en pårørende,<br />
en bekendt eller en advok<strong>at</strong>.<br />
Hvis du ikke kender nogen, der kan bistå<br />
dig, har du mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> kontakte p<strong>at</strong>ientkontoret,<br />
som eventuelt kan give dig<br />
kontaktoplysninger til p<strong>at</strong>ientorganis<strong>at</strong>ioner<br />
eller frivillige bisiddere, som gerne vil<br />
hjælpe.<br />
P<strong>at</strong>ientkontoret kan også oplyse dig om,<br />
hvordan dialogen normalt <strong>for</strong>egår, hvis du<br />
vil høre mere om det, inden du bestemmer<br />
dig <strong>for</strong>, om du vil tage imod tilbuddet om en<br />
dialog.<br />
Efter dialogen<br />
Regionen skal afslutte dialogen inden <strong>for</strong><br />
4 uger. Når de 4 uger er gået, vil regionen<br />
bede dig om <strong>at</strong> oplyse, om du <strong>for</strong>ts<strong>at</strong> ønsker<br />
<strong>at</strong> fastholde din klage.<br />
Hvis du ønsker <strong>at</strong> fastholde din klage,<br />
bliver behandlingen af din klagesag straks<br />
genoptaget.<br />
Hvis du vælger ikke <strong>at</strong> fastholde din klage,<br />
bortfalder din klagesag. Det <strong>for</strong>hindrer<br />
dig dog ikke i <strong>at</strong> rejse klagen på et senere<br />
tidspunkt, hvis du rejser klagen inden <strong>for</strong><br />
klagefristen.<br />
72<br />
KLAGER OvER KOMMUNERS OG<br />
REGiONERS ADMiNiSTRATivE<br />
AFGøRELSER OG BESLUTNiNGER På<br />
SUNDHEDSOMRåDET<br />
Du kan klage til P<strong>at</strong>ientombuddet over visse<br />
administr<strong>at</strong>ive afgørelser og beslutninger,<br />
som kommuner og regioner træffer på<br />
sundhedsområdet.<br />
Det drejer sig blandt andet om:<br />
• Udstedelse af sundhedskort<br />
• Indplacering i sygesikringsgruppe 1 og 2<br />
og overførsel til gruppe 1 sygesikringsgruppe<br />
• Vederlagsfri behandling hos fysioterapeut<br />
efter lægehenvisning<br />
• Begravelseshjælp<br />
• Tilskud til sundhedsydelser i et andet EU/<br />
EØSland<br />
• Be<strong>for</strong>dring og be<strong>for</strong>dringsgodtgørelse<br />
i <strong>for</strong>bindelse med undersøgelse og behandling<br />
• Kontanttilskud fra kommunen til dækning<br />
af visse udgifter til behandling i praksissektoren<br />
• Tilskud til behandling i praksissektoren<br />
• Vilkår <strong>for</strong> ret til sygehusbehandling<br />
<strong>her</strong>under behandlingsredskaber<br />
• Tilskud til ernæringspræpar<strong>at</strong>er<br />
• Tolkebistand efter sundhedsloven<br />
• Frit og udvidet frit sygehusvalg<br />
• Maksimale ventetider <strong>for</strong> behandling af<br />
visse livstruende sygdomme<br />
• Regionernes pligt til <strong>at</strong> oplyse bl.a. om<br />
d<strong>at</strong>o og sted <strong>for</strong> behandling, om ventetiden<br />
til behandling og om din ret til frit<br />
eller udvidet frit sygehusvalg
• Kontaktperson på sygehuset<br />
• Beløb til personlige <strong>for</strong>nødenheder under<br />
langvarig indlæggelse<br />
• Hjemtransport af afdøde p<strong>at</strong>ienter<br />
• Tilskud til tandpleje til visse kræftp<strong>at</strong>ienter<br />
og p<strong>at</strong>ienter med Sjøgrens Syndrom<br />
• Henvisning eller tilskud til behandling i<br />
udlandet<br />
• Refusion af udgifter til sygehusbehandling<br />
i et andet EU/EØSland<br />
Du kan desuden klage til P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
over Sundhedsstyrelsens afgørelser og<br />
beslutninger vedrørende maksimale ventetider<br />
<strong>for</strong> behandling af visse livstruende<br />
sygdomme. Du kan også klage til P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
over Søfartsstyrelsens afgørelser<br />
om sundhedsydelser til søfarende.<br />
Hvor skal jeg klage til?<br />
Du kan sende din klage til P<strong>at</strong>ientombuddet<br />
eller til det regionale p<strong>at</strong>ientkontor.<br />
Klagefrister<br />
Fristen <strong>for</strong> <strong>at</strong> klage er 4 uger, der som<br />
udgangspunkt regnes fra den dag, hvor du<br />
modtog afgørelsen. Hvis du klager over, <strong>at</strong><br />
regionen eller kommunen har undladt <strong>at</strong><br />
træffe en afgørelse eller beslutning, som du<br />
mener, du har krav på, regnes klagefristen<br />
normalt fra det tidspunkt, hvor du blev<br />
vejledt om – eller i øvrigt blev opmærksom<br />
på – din klagemulighed.<br />
Klager over serviceniveau<br />
Klager over regionens eller kommunens<br />
serviceniveau, f.eks. ventetid til undersøgelse<br />
eller behandling, personalets opførsel,<br />
lokale <strong>for</strong>hold, mad og rengøring, skal rettes<br />
til pågældende region eller kommune.<br />
Mere in<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion, råd og vejledning<br />
Du kan få mere vejledning om dine klagemuligheder<br />
og hjælp til <strong>at</strong> ud<strong>for</strong>me en klage,<br />
hvis du henvender dig til det regionale<br />
p<strong>at</strong>ientkontor.<br />
Hvis du er i tvivl om, hvem der skal behandle<br />
din klage, kan du altid sende din klage til<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet eller til p<strong>at</strong>ientkontoret.<br />
P<strong>at</strong>ientombuddet eller p<strong>at</strong>ientkontoret vil<br />
så sørge <strong>for</strong>, <strong>at</strong> din klage bliver sendt til<br />
rette instans. Se kontaktoplysninger bagest<br />
i pjecen.<br />
ERSTATNiNG På SUNDHEDS-<br />
OMRåDET<br />
Alle p<strong>at</strong>ienter er omf<strong>at</strong>tet af en offentlig erst<strong>at</strong>ningsordning<br />
kaldet P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen.<br />
Ordningen dækker, hvis du kommer til<br />
skade i <strong>for</strong>bindelse med behandling på et<br />
offentligt hospital, et priv<strong>at</strong> hospital, hos<br />
egen læge, hos en speciallæge eller hos<br />
andre priv<strong>at</strong>praktiserende autoriserede<br />
sundhedspersoner. Ordningen dækker også<br />
lægemiddelskader.<br />
Det er ikke en betingelse <strong>for</strong>, <strong>at</strong> du kan få<br />
erst<strong>at</strong>ning, <strong>at</strong> du samtidig har klaget. Det<br />
er omvendt heller ikke en betingelse <strong>for</strong>, <strong>at</strong><br />
du kan klage, <strong>at</strong> du samtidig har indgivet en<br />
erst<strong>at</strong>ningsanmeldelse.<br />
73
Det er P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringens opgave <strong>at</strong> sikre,<br />
<strong>at</strong> p<strong>at</strong>ienter får den erst<strong>at</strong>ning, de er berettiget<br />
til efter loven. Det er gr<strong>at</strong>is <strong>at</strong> anmelde<br />
en sag til P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen.<br />
Hvem kan søge erst<strong>at</strong>ning?<br />
Har du fået en skade, kan du selv søge<br />
erst<strong>at</strong>ning. Men ved fuldmagt kan du også<br />
lade f.eks. et familiemedlem, en <strong>for</strong>ening<br />
eller en advok<strong>at</strong> søge erst<strong>at</strong>ning på dine<br />
vegne.<br />
Det kan også være en sundhedsperson,<br />
som sender erst<strong>at</strong>ningsansøgningen <strong>for</strong> dig.<br />
Sundhedspersoner har pligt til <strong>at</strong> in<strong>for</strong>mere<br />
p<strong>at</strong>ienter om mulighederne <strong>for</strong> erst<strong>at</strong>ning,<br />
hvis de bliver bekendt med en skade, der<br />
måske kan give erst<strong>at</strong>ning.<br />
Har en p<strong>at</strong>ient mistet livet, kan de nærmeste<br />
pårørende søge erst<strong>at</strong>ning.<br />
Hvornår har man ret til erst<strong>at</strong>ning?<br />
Du har ret til erst<strong>at</strong>ning, hvis P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen<br />
vurderer, <strong>at</strong> skaden er sket på en af<br />
følgende måder:<br />
• Hvis skaden kunne være undgået ved en<br />
bedre behandling<br />
• Hvis skaden skyldes fejl eller svigt i teknisk<br />
appar<strong>at</strong>ur, redskaber mv.<br />
• Hvis skaden kunne være undgået ved <strong>at</strong><br />
benytte en anden lige så effektiv teknik<br />
eller behandlingsmetode<br />
• Hvis skaden er så alvorlig og sjælden, <strong>at</strong><br />
skaden går ud over, hvad du med rimelighed<br />
bør tåle set i <strong>for</strong>hold til den sygdom,<br />
der var årsag til den oprindelige behandling<br />
• Hvis skaden skyldes et lægemiddel<br />
74<br />
Har du været donor eller <strong>for</strong>søgsperson,<br />
kan du få erst<strong>at</strong>ning <strong>for</strong> alle skader, hvis blot<br />
behandlingen er skyld i skaden.<br />
Kommer du til skade ved en ulykke på et<br />
sygehus, f.eks. ved <strong>at</strong> falde på et gl<strong>at</strong> gulv,<br />
kan du få erst<strong>at</strong>ning, hvis sygehuset har<br />
begået fejl.<br />
Når P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen har vurderet din<br />
ansøgning, får du besked, om du er berettiget<br />
til erst<strong>at</strong>ning eller ej. Er du berettiget<br />
til erst<strong>at</strong>ning, <strong>for</strong>tsætter P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen<br />
sagsbehandlingen <strong>for</strong> <strong>at</strong> beregne størrelsen<br />
på din erst<strong>at</strong>ning.<br />
Hvad kan man få erst<strong>at</strong>tet?<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen kan erst<strong>at</strong>te eller godtgøre:<br />
• Helbredelsesudgifter<br />
• Tabt arbejds<strong>for</strong>tjeneste<br />
• Svie og smerte<br />
• Varigt mén<br />
• Tab af erhvervsevne<br />
• Tab af <strong>for</strong>sørger<br />
• Udgifter til begravelse<br />
Dør p<strong>at</strong>ienten som følge af skaden, kan<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen give erst<strong>at</strong>ning <strong>for</strong><br />
tab af <strong>for</strong>sørger og udgifter til begravelse<br />
til den afdødes ægtefælle, samlever og<br />
børn. I stedet <strong>for</strong> begravelsesudgifter kan<br />
den efterladte ægtefælle eller samlever få<br />
udbetalt et engangsbeløb. Men man kan<br />
kun få udbetalt erst<strong>at</strong>ning, hvis erst<strong>at</strong>ningssummen<br />
overstiger henholdsvis 10.000<br />
kr. <strong>for</strong> behandlingsskader og 3.000 kr. <strong>for</strong><br />
lægemiddelskader.
Hvor søger du erst<strong>at</strong>ning?<br />
Du skal kontakte P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen og<br />
bede om et anmeldelsesskema, som du skal<br />
udfylde og returnere til:<br />
P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen<br />
Nytorv 5<br />
1450 København K.<br />
Tlf. 33 12 43 43<br />
pf@p<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen.dk<br />
www.p<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen.dk<br />
Forældelse<br />
I følge loven kan en skade blive <strong>for</strong> gammel,<br />
hvilket betyder, <strong>at</strong> P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen må<br />
afvise <strong>at</strong> behandle sagen:<br />
• Skader indtrådt i 2007 <strong>for</strong>ældes 3 år efter<br />
kendskabet til skaden, dog tidligst 1.<br />
januar 2011<br />
• Skader indtrådt før den 1. januar 2007<br />
<strong>for</strong>ældes 5 år efter kendskabet til skaden<br />
• Skader indtrådt den 1. januar 2008 eller<br />
senere <strong>for</strong>ældes 3 år efter kendskabet til<br />
skaden<br />
En lægemiddelskade er <strong>for</strong>ældet, hvis den<br />
ikke er anmeldt senest 3 år efter, <strong>at</strong> p<strong>at</strong>ienten<br />
har eller burde have fået kendskab til<br />
skaden. Der gælder dog en <strong>for</strong>ældelsesfrist<br />
på 10 år fra skadesd<strong>at</strong>oen <strong>for</strong> alle skader.<br />
Fristen på 10 år er absolut og kan der<strong>for</strong><br />
ikke fraviges, selvom skaden først viser sig<br />
mere end 10 år efter behandlingen.<br />
Ankemuligheder<br />
Hvis du ikke er tilfreds med P<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringens<br />
afgørelse, kan du inden <strong>for</strong> 3 måneder<br />
anke afgørelsen til P<strong>at</strong>ientskadeankenævnet<br />
eller Lægemiddelankenævnet, der begge er<br />
en del af P<strong>at</strong>ientombuddet.<br />
HjæLP TiL AT KLAGE OG SøGE<br />
ERSTATNiNG<br />
PATiENTKONTORET<br />
Der er i alle regioner etableret p<strong>at</strong>ientkontorer<br />
med p<strong>at</strong>ientvejledere. P<strong>at</strong>ientkontorerne<br />
skal hjælpe dig med vejledning og rådgivning<br />
om dine p<strong>at</strong>ientrettigheder <strong>her</strong>under<br />
om reglerne på klage og erst<strong>at</strong>ningsområdet.<br />
P<strong>at</strong>ientkontorerne kan modtage alle<br />
klager og henvendelser vedrørende p<strong>at</strong>ientrettigheder<br />
og skal efter anmodning hjælpe<br />
med <strong>at</strong> udfærdige og fremsende henvendelser<br />
til rette myndighed. P<strong>at</strong>ientkontorerne<br />
skal også hjælpe med <strong>at</strong> videresende og<br />
ud<strong>for</strong>me klager eller erst<strong>at</strong>ningskrav til rette<br />
myndighed. Du kan indgive klage om alle<br />
<strong>for</strong>hold i sundhedsvæsenet til p<strong>at</strong>ientkontoret<br />
inden <strong>for</strong> den gældende klagefrist.<br />
Klager, anmeldelser mv., som sendes til<br />
p<strong>at</strong>ientkontoret, anses <strong>for</strong> indgivet hos rette<br />
myndighed på det tidspunkt, hvor de modtages<br />
i p<strong>at</strong>ientkontoret. Se kontaktoplysninger<br />
på p<strong>at</strong>ientkontorer bagerst i pjecen.<br />
75
SOciALRåDGivEREN På HOSPiTALET<br />
Mange af landets sygehuse har ans<strong>at</strong><br />
socialrådgivere, som kan lette vejen til de<br />
sociale myndigheder. Socialrådgiveren på<br />
sygehuset vil kunne rådgive dig om dine<br />
rettigheder som kræftp<strong>at</strong>ient; hvordan du<br />
er stillet i <strong>for</strong>hold til f.eks. sygedagpenge,<br />
revalidering, pension, efterløn, arbejdsløsdagpenge,<br />
hjemmehjælp og medicintilskud.<br />
Socialrådgiveren på sygehuset kan tage<br />
kontakt til din hjemkommune, mens du<br />
endnu er indlagt og på den måde medvirke<br />
til, <strong>at</strong> du så tidligt som muligt får den støtte<br />
og hjælp, du har brug <strong>for</strong>.<br />
Hospitalets socialrådgiver kan f.eks. hjælpe<br />
dig med <strong>at</strong> søge om hjemmehjælp, støtte<br />
til rekre<strong>at</strong>ionsophold osv., så den støtte og<br />
hjælp, du har brug <strong>for</strong>, er par<strong>at</strong> den dag, du<br />
bliver udskrevet fra hospitalet.<br />
76<br />
OFFENTLiG RETSHjæLP<br />
Hvis du ikke har mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong> betale <strong>for</strong><br />
retshjælp og har behov <strong>for</strong> vejledning i<br />
<strong>for</strong>bindelse med <strong>at</strong> udfærdige en klage, kan<br />
du søge om offentlig retshjælp.<br />
Du kan henvende dig på dommerkontoret<br />
eller i social<strong>for</strong>valtningen og få oplyst, hvilke<br />
lokale advok<strong>at</strong>er der tilbyder denne hjælp.<br />
ADvOKATvAGTEN<br />
I mange byer har lokale advok<strong>at</strong>er etableret<br />
en advok<strong>at</strong>vagt med gr<strong>at</strong>is retshjælp.<br />
Advok<strong>at</strong>vagterne yder gr<strong>at</strong>is og anonym<br />
rådgivning <strong>for</strong> alle uanset indkomst, <strong>for</strong>mue<br />
og sagens art. Rådgivningen er kortf<strong>at</strong>tet og<br />
udelukkende mundtlig.<br />
Oplysning om tid og sted fås på det nærmeste<br />
dommerkontor.
PRivATE RETSHjæLPSKONTORER<br />
Du kan desuden få gr<strong>at</strong>is retshjælp hos en<br />
af de priv<strong>at</strong>e retshjælpskontorer, som findes<br />
i nogle af de større byer som København,<br />
Odense, Esbjerg og Århus.<br />
Oplysning om godkendte retshjælpskontorer<br />
fås hos:<br />
Civilstyrelsen<br />
Gyldenløvesgade 11, 2<br />
1600 København V<br />
Tlf. 33 92 33 34<br />
civilstyrelsen@civilstyrelsen.dk<br />
www.civilstyrelsen.dk<br />
77
Rådgivning og støtte<br />
hos <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong><br />
Kræftrådgivninger landet over 80<br />
Kræftlinjen 80<br />
Brevkassen 80<br />
Cancer<strong>for</strong>um 80<br />
App Liv med kræft 80<br />
Læs mere 81<br />
Nyttige adresser 82<br />
79
Rådgivning og støtte hos<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong><br />
Kræft påvirker hele familiens liv, og mange<br />
har stor glæde af <strong>at</strong> få støtte og rådgivning<br />
udefra. Det kan være en hjælp til <strong>at</strong> finde<br />
rundt i tankevirvaret og kan også være en<br />
støtte til <strong>at</strong> få talt sammen om de svære emner,<br />
der trænger sig på. Du er altid velkommen<br />
til <strong>at</strong> kontakte <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>.<br />
Kræftrådgivninger landet over<br />
P<strong>at</strong>ienter og pårørende kan få gr<strong>at</strong>is støtte og vejledning<br />
i <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s kræftrådgivninger<br />
landet over. Du kan bl.a. møde psykologer,<br />
socialrådgivere og frivillige. Du har mulighed <strong>for</strong><br />
<strong>at</strong> få individuel støtte eller familierådgivning, og<br />
du kan deltage i <strong>for</strong>skellige arrangementer og<br />
aktiviteter, hvor du kan møde andre kræftramte.<br />
Du er altid velkommen til <strong>at</strong> kigge <strong>for</strong>bi vores<br />
kræftrådgivninger, også hvis du bare har lyst til <strong>at</strong><br />
se, hvad det er <strong>for</strong> et sted. Du finder adresser og<br />
telefonnumre bagerst i pjecen.<br />
Kræftlinjen<br />
Du kan ringe til Kræftlinjen, som er <strong>Kræftens</strong><br />
<strong>Bekæmpelse</strong>s telefonrådgivning på<br />
telefon 80 30 10 30. Her kan du få gr<strong>at</strong>is<br />
støtte og rådgivning, uanset om du har<br />
brug <strong>for</strong> en personlig snak eller har konkrete<br />
spørgsmål omkring kost, altern<strong>at</strong>iv<br />
behandling, bivirkninger, sociale rettigheder<br />
eller lignende. Der er god tid til samtalen,<br />
og du kan få hjælp til <strong>at</strong> få overblik over din<br />
situ<strong>at</strong>ion og handlemuligheder. Ved telefonerne<br />
sidder på skift læger, sygeplejersker,<br />
socialrådgivere og psykologer.<br />
åbningstider:<br />
Hverdage 9.00 21.00<br />
Lørdag søndag 12.00 17.00<br />
Helligdage lukket<br />
80<br />
Brevkasse<br />
Du kan stille et spørgsmål til <strong>Kræftens</strong><br />
<strong>Bekæmpelse</strong>s Brevkasse. Her kan du få<br />
svar på dine spørgsmål om kræft og livet<br />
med kræft. Hvad enten du er kræftp<strong>at</strong>ient,<br />
pårørende eller blot gerne vil vide noget<br />
om kræft, er du velkommen til <strong>at</strong> stille dit<br />
spørgsmål <strong>her</strong>. Du kan også læse spørgsmål<br />
og svar, som andre har stillet. Brevkasse<br />
re daktøren udarbejder svarene i samarbejde<br />
med <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s rådgivere<br />
og eksperter på kræftområdet. Find Brevkassen<br />
<strong>her</strong>: www.cancer.dk/brevkasse<br />
cancer<strong>for</strong>um – online mødested <strong>for</strong><br />
kræftramte<br />
Cancer<strong>for</strong>um er <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
online mødested. Her kan du dele tanker<br />
og erfaringer med andre p<strong>at</strong>ienter og pårørende<br />
døgnet rundt. Det kræver blot, <strong>at</strong><br />
du opretter en profil – du kan dog sagtens<br />
være anonym, hvis du har det bedst med<br />
det. På Cancer<strong>for</strong>um kan du søge efter andre<br />
med samme diagnose eller livssitu<strong>at</strong>ion<br />
som dig. Se mere på www.cancer<strong>for</strong>um.dk<br />
App – Liv med kræft<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s app til smartphones<br />
’Liv med kræft’ giver f.eks. mulighed <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
føre logbog over sygdoms og behandlings<strong>for</strong>løbet,<br />
lave huskelister og finde <strong>Kræftens</strong><br />
<strong>Bekæmpelse</strong>s tilbud og arrangementer i dit<br />
lokalområde. Appen kan <strong>hente</strong>s gr<strong>at</strong>is i App<br />
Store og Google Play. Du kan også sende en<br />
sms med teksten KBapp til 1277, så får du<br />
tilsendt et link til appen. Det koster almindelig<br />
smstakst.
Læs mere<br />
Pjecer<br />
Jeg har fået kræft<br />
Et liv som pårørende<br />
Når far eller mor får kræft – en bog til<br />
kræftramte familier<br />
Kostråd til kræftp<strong>at</strong>ienter med neds<strong>at</strong><br />
appetit og vægttab<br />
Vi kan gøre mere <strong>for</strong> dig end du tror<br />
Kræft og seksualitet<br />
Den sidste tid<br />
Kræft og sorg<br />
Spørg lægen<br />
Kan brystkræft arves?<br />
Kliniske <strong>for</strong>søg<br />
God behandling i sundhedssektoren<br />
Sygdomspjecer<br />
Brystkræft<br />
Celle<strong>for</strong>andringer<br />
FAP Familiær Adenom<strong>at</strong>øs Polypose<br />
Hjernesvulster<br />
Hudkræft<br />
Livmoderhalskræft<br />
Leukæmi<br />
Lungekræft<br />
Lymfekræft<br />
Kræft i bugspytkirtlen<br />
Kræft i livmoderen<br />
Kræft i mavesækken<br />
Kræft i munden<br />
Kræft i prost<strong>at</strong>a<br />
Kræft i spiserøret<br />
Kræft i struben<br />
Kræft i tyktarmen og endetarmen<br />
Kræft i urinblæren<br />
Kræft i æggestokkene<br />
Modermærkekræft<br />
Myelom<strong>at</strong>ose<br />
Sarkomer<br />
Testikelkræft<br />
Pjecerne kan bestilles i <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
netbutik på www.cancer.dk/pjecer eller ved<br />
<strong>at</strong> ringe til os på 35 25 75 00.<br />
Cancer.dk<br />
På <strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s hjemmeside kan<br />
du læse mere om livet med kræft og om dine<br />
rettigheder som kræftramt.<br />
Se mere på www.cancer.dk<br />
81
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong><br />
kan gøre mere <strong>for</strong> dig, end du tror<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong> tilbyder gr<strong>at</strong>is hjælp og vejledning. Har du brug <strong>for</strong> rådgivning, kan du<br />
kontakte din nærmeste kræftrådgivning, ringe til Kræftlinjen eller stille et spørgsmål til Brevkassen.<br />
Vil du møde andre kræftramte, kan du oprette en profil på www.cancer<strong>for</strong>um.dk eller kontakte din<br />
nærmeste kræftrådgivning, der arrangerer netværksaktiviteter. Adresser og kontaktin<strong>for</strong>m<strong>at</strong>ion<br />
finder du <strong>her</strong> på siderne.<br />
Læs mere på www.cancer.dk, der er Danmarks største hjemmeside om kræft.<br />
Region Hovedstaden<br />
Kræftrådgivningen<br />
Møllestræde 6<br />
Baghuset<br />
3400 Hillerød<br />
Tlf. 48 22 02 82<br />
hillerod@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Center <strong>for</strong> Kræft og Sundhed<br />
Nørre Allé 45<br />
2200 København N<br />
Tlf. 82 20 58 05<br />
koebenhavn@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Bornholms Hospital<br />
Ullasvej 8<br />
3700 Rønne<br />
Tlf. 56 90 91 98<br />
Kræftrådgivningen<br />
Nørgaardsvej 10<br />
2800 Lyngby<br />
Tlf. 45 93 51 51<br />
lyngby@cancer.dk<br />
82<br />
Region Sjælland<br />
Kræftrådgivningen<br />
Hasselvænget 5<br />
4300 Holbæk<br />
Tlf. 59 44 12 22<br />
holbaek@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Dania 5, 1.<br />
4700 Næstved<br />
Tlf. 55 74 04 00<br />
naestved@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Jernbanegade 16<br />
4000 Roskilde<br />
Tlf. 46 30 46 60<br />
roskilde@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
FrivilligCenter Lolland<br />
Sdr. Boulevard 84, stuen<br />
4930 Maribo<br />
Tlf. 55 74 04 00<br />
Åben hver torsdag<br />
Kræftrådgivningen<br />
Søndre Allé 43 B<br />
4600 Køge<br />
Tlf. 56 63 82 29<br />
Åben torsdag<br />
kl. 16.0019.00<br />
Kræftrådgivningen<br />
Nykøbing F. Sygehus<br />
Ejegodvej 67 (bus 701)<br />
4800 Nykøbing F<br />
Tlf. 55 74 04 00<br />
Åben mandag i lige uger<br />
Kræftrådgivning i Infobutikken<br />
Lindegade 3<br />
4400 Kalundborg<br />
Tlf. 59 44 12 22<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedscenter Ods<strong>her</strong>red<br />
Sygehusvej 5, 1. th<br />
4500 Nykøbing Sj.<br />
Tlf. 59 41 01 10<br />
holbaek@cancer.dk
Region Nordjylland<br />
Kræftrådgivningen<br />
Vesterå 5<br />
9000 Aalborg<br />
Tlf. 98 10 92 11<br />
aalborg@cancer.dk<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedscentret<br />
Banegårdspladsen, 5, 2. sal<br />
9800 Hjørring<br />
Tlf. 98 10 92 11<br />
Den første mandag i hver<br />
måned kl. 09.00 15.00<br />
Kræftrådgivning i De<br />
Frivilliges Hus<br />
Skolegade 9<br />
7700 Thisted<br />
Den sidste mandag i hver<br />
måned kl. 09.00 15.00<br />
OBS! Ny adresse pr.17/32013:<br />
Kræftrådgivning i<br />
Dragsbækcentret<br />
Simons Bakke 37, Tilsted<br />
7700 Thisted<br />
Tlf. 98 10 92 11<br />
aalborg@cancer.dk<br />
Mandag kl. 12.0017.00<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedscenter Limfjorden<br />
Strandparken 48, 2. sal<br />
7900 Nykøbing Mors<br />
Tlf. 98 10 92 11<br />
aalborg@cancer.dk<br />
Den første og den tredje<br />
onsdag i hver måned<br />
kl. 15.00 17.00<br />
Region Midtjylland<br />
Kræftrådgivningen<br />
Overgade 17<br />
7400 Herning<br />
Tlf. 96 26 31 60<br />
<strong>her</strong>ning@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Banegårdspladsen 2. 1.<br />
8800 Viborg<br />
Tlf. 86 60 19 18<br />
viborg@cancer.dk<br />
Hejmdal – Kræftp<strong>at</strong>ienternes hus<br />
Peter Sabroes Gade 1<br />
8000 Århus C<br />
Tlf. 86 19 88 11<br />
aarhus@cancer.dk<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedscenter Vest<br />
Kirkegade 3<br />
6880 Tarm<br />
Tlf. 96 26 31 60<br />
<strong>her</strong>ning@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Kulturhuset<br />
Nygade 22<br />
7500 Holstebro<br />
Tlf. 96 26 31 60<br />
<strong>her</strong>ning@cancer.dk<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedscentret<br />
Sygehusvej 7<br />
8660 Skanderborg<br />
Tlf. 86 19 88 11<br />
1. og 3. onsdag hver måned<br />
kl. 10.0012.00<br />
Kræftrådgivning i Randers<br />
Sundhedscenter<br />
Biografgade 3<br />
8900 Randers C<br />
Tlf. 89 15 12 15<br />
Åben hver mandag<br />
kl. 10.00 15.00<br />
Kræftrådgivning i<br />
Sundhedshuset<br />
Østergade 9, 1. sal<br />
8600 Silkeborg<br />
Tlf. 86 19 88 11<br />
aarhus@cancer.dk<br />
Kræftrådgivning i<br />
Frivilligcenter Odder<br />
Pakhuset<br />
Banegårdsgade 5<br />
8300 Odder<br />
Tlf. 86 19 88 11<br />
aarhus@cancer.dk<br />
Hver 2. mandag hver måned<br />
kl. 17.0019.00<br />
83
Region Syddanmark<br />
Kræftrådgivningen<br />
Jyllandsgade 30<br />
6700 Esbjerg<br />
Tlf. 76 11 40 40<br />
esbjerg@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Vesterbro 46<br />
5000 Odense C<br />
Tlf. 66 11 32 00<br />
odense@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Blegbanken 3<br />
7100 Vejle<br />
Tlf. 76 40 85 90<br />
vejle@cancer.dk<br />
Kræftrådgivningen<br />
Nørreport 4, 1.<br />
6200 Aabenraa<br />
Tlf. 74 62 51 50<br />
aabenraa@cancer.dk<br />
Frivilligrådgivningen<br />
Svendborg<br />
Brogade 35 (i gården)<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf. 23 98 06 95<br />
Åben tirsdag kl. 10.00 12.00<br />
og torsdag kl. 17.00 19.00<br />
84<br />
Frivilligrådgivningen –<br />
Forebyggelsescentret<br />
Fredensvej 1<br />
5900 Rudkøbing<br />
Tlf. 62 51 28 90<br />
Åben onsdag kl. 14.00 16.00<br />
Kræftrådgivning i Kolding<br />
Klostergade 16<br />
6000 Kolding<br />
Tlf. 79 79 72 80<br />
Åben mandag kl. 9.00 13.00<br />
Liv Med Kræft<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
app til smartphones ”Liv med<br />
kræft” kan <strong>hente</strong>s gr<strong>at</strong>is i<br />
App Store og Google Play.<br />
Du kan også <strong>hente</strong> appen<br />
ved <strong>at</strong> scanne QRkoden<br />
nederst med din mobil eller<br />
sende en sms med teksten<br />
’kbapp’ til 1277. Det koster<br />
almindelig smstakst.<br />
Landsdækkende<br />
Kræftlinjen<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s gr<strong>at</strong>is<br />
telefonrådgivning<br />
Tlf. 80 30 10 30<br />
Åbningstider:<br />
Mandag fredag kl. 9 21<br />
Lørdag og søndag kl. 12 17<br />
Lukket på helligdage<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s<br />
Brevkasse<br />
I Brevkassen kan du få svar på<br />
dine spørgsmål om kræft og livet<br />
med kræft<br />
www.cancer.dk/brevkasse<br />
Cancer<strong>for</strong>um<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong>s online<br />
Mødested <strong>for</strong> p<strong>at</strong>ienter og pårørende<br />
www.cancer<strong>for</strong>um.dk
Andre nyttige adresser<br />
p<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen<br />
Nytorv 5, 3<br />
1450 København K<br />
Tlf. 33 12 43 43<br />
pf@p<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikringen.dk<br />
www.p<strong>at</strong>ient<strong>for</strong>sikring.dk<br />
p<strong>at</strong>ientklagenævnet<br />
Frederiksborggade 15<br />
1360 Købehavn K<br />
Tlf. 33 38 95 00<br />
pkn@pkn.dk<br />
www.pkn.dk<br />
p<strong>at</strong>ientombuddet<br />
Finsensvej 15<br />
2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 72 28 66 00<br />
pob@p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
www.p<strong>at</strong>ientombuddet.dk<br />
regionale p<strong>at</strong>ientkontorer<br />
region nordjylland<br />
Tlf. 96 35 10 10<br />
p<strong>at</strong>ientkontor@rn.dk<br />
region Midtjylland<br />
Tlf. 78 41 04 44<br />
p<strong>at</strong>ientkontoret@rm.dk<br />
region Syddanmark<br />
Tlf. 76 63 14 90<br />
p<strong>at</strong>ientkontor@<br />
regionsyddanmark.dk<br />
region Sjælland<br />
Tlf. 70 15 50 01<br />
p<strong>at</strong>ientkontoret@<br />
regionsjaelland.dk<br />
region Hovedstaden<br />
Regionsgården<br />
Tlf. 38 66 66 43<br />
p<strong>at</strong>ientkontorregionsgården@<br />
regionh.dk<br />
2<br />
amager Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 31<br />
p<strong>at</strong>ientkontoramager@regionh.dk<br />
Bispebjerg Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 32<br />
p<strong>at</strong>ientkontorbispebjerg@regionh.dk<br />
Bornholms Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 33<br />
p<strong>at</strong>ientkontor@regionh.dk<br />
frederiksberg Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 34<br />
p<strong>at</strong>ientkontorfrederiksberg@<br />
regionh.dk<br />
frederikssund Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 35<br />
p<strong>at</strong>ientkontorfrederikssund@<br />
regionh.dk<br />
gentofte Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 36<br />
p<strong>at</strong>ientkontorgentofte@regionh.dk<br />
glostrup Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 37<br />
p<strong>at</strong>ientkontorglostrup@regionh.dk<br />
Helsingør Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 39<br />
p<strong>at</strong>ientkontorhelsingør@regionh.dk<br />
Herlev Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 40<br />
p<strong>at</strong>ientkontor<strong>her</strong>lev@regionh.dk<br />
Hillerød Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 41<br />
p<strong>at</strong>ientkontorhillerød@regionh.dk<br />
Hvidovre Hospital<br />
Tlf. 38 66 66 42<br />
p<strong>at</strong>ientkontorhvidovre@regionh.dk<br />
rigshospitalet<br />
Tlf. 38 66 66 44<br />
p<strong>at</strong>ientkontorrigshospitalet@<br />
regionh.dk<br />
psyki<strong>at</strong>risk center<br />
Sct. Hans<br />
Tlf. 46 33 46 99<br />
p<strong>at</strong>ientkontor@shh.regionh.dk<br />
p<strong>at</strong>ientvejledere<br />
Du kan finde kontaktoplysninger<br />
om din p<strong>at</strong>ientvejleder<br />
på Sundhedsstyrelsens<br />
hjemmeside, www.sst.dk.<br />
ventetider og<br />
sygehus st<strong>at</strong>istik<br />
www.venteinfo.dk<br />
www.sundhedskvalitet.dk<br />
www.sundhed.dk
Mange kræftp<strong>at</strong>ienter oplever økonomiske og praktiske<br />
ændringer i hverdagen i <strong>for</strong>bindelse med sygdommen. Det kan<br />
f.eks. være <strong>for</strong>di, man ikke kan passe sit arbejde, eller <strong>at</strong> man<br />
har ekstra udgifter i <strong>for</strong> bindelse med sygdommen.<br />
Denne pjece handler om de rettigheder, du har, og hvor du<br />
kan få hjælp.<br />
Varenummer 0061<br />
<strong>Kræftens</strong> <strong>Bekæmpelse</strong><br />
Strandboulevarden 49<br />
2100 København Ø<br />
Telefon 35 25 75 00<br />
www.cancer.dk