Loewe Audiodesign.

Kompromisløst 

intens. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Kompromisløst 

intens. 

Loewe Audiodesign. Creating genuine sound.

Produktudformning: Loewe Design.

Creating genuine sound. 

Loewe Audiodesign. 

Vi kalder det Loewe Audiodesign, fordi vi er overbeviste om, at: øjet lytter med og lyd- og designkvalitet 

hører sammen. Og vores nye Audio Stand Alone-anlæg, Loewe SoundVision, berører i sandhed alle sanser: 

Fordi det kombinerer seks højttalere i et smukt aluminiumkabinet med et revolutionerende Touch-display. 

Og alle Loewe Audiodesign-afspillere og højttalere lyder enestående levende og autentiske: Fordi det 

afhænger af forbindelsen mellem ydeevne og tilstedeværelse – altså af personligheden. Og Loewe Audiodesign 

er som skabt til at lade sig fortrylle af Misty Miller: Af hendes stemme, hendes ukulele og hendes 

uimodståelige ægthed. Oplev det selv.

Lad dig 

forføre. 

Virkelig rørende: Det nye Loewe SoundVision anlæg med 

revolutionerende Touch-display og en lydkvalitet uden sidestykke.

Loewe SoundVision, Alu Sølv, inlays Sort Højglans 

Audio Stand Alone-anlæg 

7,5" Touch-display med intuitiv menustyring 

Cd-drev med Slot-in-mekanisme, Netværksplayer 

Dock til Apple iPod/iPhone, FM-/internetradio

Her ser du, hvad du hører: Loewe SoundVision giver en autentisk lyd uden 

sidestykke – og i et enestående smukt design. Nu også i elegant Højglans Hvid. 

Maksimal glæde under betjeningen – med et 7,5" Touch-display, 

favoritvalg, Loewe Music ID og anbefalingsfunktion. 

Minimalistisk design, finish i høj kvalitet – ned til den mindste detalje. 

Blot fire aluminiumknapper er nok. 

Perfekt teknologi – bl.a. med det elegant integrerede 

cd Slot-in drev. 

08 

Lad dig bare forbløffe. Sådan har du aldrig 

hørt, set eller følt et audioanlæg. 

At berøre, hvad berører. 

Det 7,5" store Touch-display i brilliant opløsning 

tiltrækker blikke og hænder som ved magi – og 

det tænker selv. Du vil ganske vist få svært ved at 

holde fingrene fra det: Men hvis du af og til alligevel 

benytter fjernbetjeningen Loewe Assist til at styre 

anlægget, forstørres visningen af displayet automatisk. 

At vide, hvad der sker lige nu. 

Uanset om musikken afspilles fra FM-/webradio, 

fra dit hjemmenetværk, via Bluetooth trådløst 

til SoundVision, fra en cd eller om du har docket 

din iPhone eller iPod i den elegant skjulte dock: 

Titelinformationer, albumcovers og radiostationers 

logoer genkendes automatisk af Loewe Music IDfunktionen 

– og vises overskueligt og i fuld farvepragt 

på Touch-displayet. 

At mærke og spille det, du synes om. 

Med Loewe Music ID-funktionen identificerer 

du straks det, du synes om. Og hvis du ønsker 

at finde noget nyt, er det nok med et fingerstrøg – 

så kan den integrerede Aupeo! funktion foreslå titler 

og kunstnere. 

Lydkvalitet uden sidestykke. 

Loewe Audiodesign-ingeniørerne har formået at 

anbringe hele seks højttalere – heraf to basenheder – 

i det smukke Audio Stand Alone-anlæg. Umuligt? 

Prøv at tænde: Så vil du tro det. 

Eksklusivt minimalistisk design. 

Loewe SoundVision anlægget bør se ud, 

præcis som det lyder – forførende intenst. Og 

kompromisløst individuelt. Derfor er kabinettet 

fræset ud af én enkelt aluminiumprofil, og overfladen 

er poleret meget omhyggeligt. Med hensyn 

til endestykkerne på anlægget, giver vi dig frie 

hænder: For med det nærmest ubegrænsede 

udvalg af inlayfarver og -materialer er det ganske 

let for dig at sætte dit eget præg. 

It’s a Kind of Magic: Loewe SoundVision vil ganske 

enkelt ikke slippe dig igen.

Siderne bestemmer du selv over – 

lad dig inspirere af at inlays fås i alle RAL-farver. 

Bag Touch-displayet finder du 

dockingstation til Apple iPod eller iPhone. 

09

Loewe AirSpeaker, Alu Sølv, inlay Rød 

Modtager lyd fra Apple-enheder med AirPlay-teknologi 

Krystalklar overførsel i cd-kvalitet 

Trådløs via WLAN eller via LAN 

Enkel installation og betjening 

Indgå en 

ny forbindelse. 

Toneangivende: Den nye Loewe AirSpeaker med 

trådløs streaming fra dit Apple musik bibliotek.

Hvorfra kommer denne brilliante lyd – der 

for et øjeblik siden var gemt i din computer, 

iPhone eller iPad? 

Magisk teknologi. 

Der er musik i luften: og den kan høres i hele lejligheden 

eller overalt i huset. Loewe AirSpeaker er 

udviklet specielt til AirPlay-teknologien fra Apple, 

der med denne trendy og innovative højttaler 

i ordets bogstaveligste forstand spiller på sine 

stærke sider. 

Intuitiv betjening. 

Via et WLAN- eller LAN-netværk genkender 

enheder med Apple AirPlay-funktion – dvs. f.eks. 

iPhones, iPods, iPads eller computere med iTunes 

software – alle Loewe AirSpeakers i nærheden. Et 

let tryk eller et klik er nok: I Apple menuen vælger 

du ganske enkelt, på hvilken Loewe AirSpeaker 

du vil høre musik, radio, lydbøger, podcasts eller 

filmlyd – i stuen, i køkkenet, i soveværelset … eller 

alle steder på samme tid. Og straks viser den lille 

boks, hvad den kan. 

Verdens bedste lyd. 

Sådan har du aldrig hørt iPhone og iPad! To 

basenheder, to diskant-/mellemtonehøjttalere, 

i alt 80 W, alt integreret: Denne lydkvalitet opnås 

i øjeblikket ikke af andre tilsvarende højttalere. 

Loewe AirSpeaker forvandler enhver lyd, som du 

for det meste kun har i øret via hovedtelefon, til 

en fantastisk rumoplevelse – f.eks. i soundtracket 

til din næste fest. Og med stadig flere iPhone- og 

iPad-apps, der benytter AirPlay, vokser glæden 

ved din Loewe AirSpeaker. 

Fremragende design. 

Inspirerende mangfoldighed. 

Giv hvert rum et personligt præg. Loewe 

AirSpeaker kan udstyres med inlays i forskellige 

materialer og utallige farver. Aluminiumkabinettet 

og den flotte finish er naturligvis det samme for 

alle Loewe AirSpeakers – nemlig helt igennem 

perfekt. 

Frigjort og vægtløst: Med Loewe AirSpeaker er der 

ikke længere grænser for lydudfoldelserne. 

Produktudformning: Design 3/Loewe Design. 

I menuen vises alle Loewe AirSpeakers i nærheden. 

Det er blot at vælge – så kommer der musik i luften. 

Streaming på den nemme måde – med et imponerende resultat: 

Loewe AirSpeaker modtager lyd fra alle enheder med Apple AirPlay-teknologi. 

Med et inlay på toppen bliver Loewe AirSpeaker omgående til et blikfang – 

i utallige materialer og farvevarianter. 

11

Klangfarveglæde. 

Bevægende: Den nye Loewe SoundBox skruer op – og gør 

det let at opleve musikkens mangfoldighed. 

Loewe SoundBox, Krom Sølv, inlay Orange 

To Full-Range-højttalere (4"), digital stereoforstærker 

Dock til Apple iPod/iPhone, FM-radio med RDS 

Cd-drev med Slot-in-mekanisme 

Alarmfunktion, USB-tilslutning

Cd‘en isættes – lydoplevelsen begynder: Drev med Slot-inmekanisme. 

Integreret på smukkeste vis: 

Display med taster til intuitiv betjening. 

Uendeligt udvalg: Loewe SoundBox fås fra november 2012 også i grøn, 

orange og beige – efter ønske med usædvanligt inlaydesign. Men uanset hvilket 

design du vælger – din iPhone gør altid en god figur i dockingstationen. 

Sæt i, skru op – så let og med så stor klangfarveglæde 

har du aldrig før oplevet fremragende 

lydkvalitet. Hvad venter du på? 

Kompromisløs kvalitet. 

Loewe SoundBox skaber: rigtig godt humør. 

Dette skyldes for det første de to Full-Rangehøjttalere 

og de to digitale stereoforstærkere 

med hver 15 W – for en klar, dynamisk og kraftig 

lyd. Derudover sætter det fine stofbetræk og de 

mange inlayfarver sit spændende, synlige præg på 

SoundBoxen. 

Genialt udstyr. 

Loewe SoundBox elsker: afveksling og livlighed, 

og helst så ukompliceret som muligt. Derfor har 

vi integreret masser af lydkilder og tilslutninger. 

I docking stationen på toppen kommer iPhone eller 

iPod fra Apple perfekt til udfoldelse – og samtidig 

oplades de automatisk. Via USB-indgangen kan 

du også tilslutte andre MP3-afspillere. FM-radioen 

viser ved hjælp af RDS-funktionen ekstrainformationer 

om programmet (afhængigt af 

udbyderstationen) – og med den elegante cd-Slotin-mekanisme 

bliver det en ren fornøjelse at afspille 

dine yndlingsalbums. Loewe SoundBox styres intuitivt 

via det intelligente display og de få taster. 

Let Me Entertain You: Bliv ikke forbavset, hvis 

din hverdag bliver mere farverig med Loewe 

SoundBox – og du begynder at danse. 

13

Øjet lytter 

med. 

Omsiggribende: 

Med Loewe Audiodesign højttalere kommer 

der rigtigt gang i dit Home Cinema-system. 

Loewe Connect ID 40, Højglans Hvid 

Floor Stand Connect ID, Equipment board (tilvalg) 

Individual Stand Speaker SL, Højglans Hvid 

Loewe Subwoofer, Højglans Hvid, Floor Stand 

MediaVision 3D, Sort

Lad dit Loewe TV få den lyd, som det fortjener. 

For øjet lytter med! 

Smukt udformet. 

Intelligent konstrueret. 

Loewe Audiodesign højttalere imponerer og 

bevæger – fordi vores ingeniører udvikler dem, 

som man udvikler et værdifuldt instrument: funktionelt, 

minimalistisk og udelukkende med brug 

af ægte kvalitetsmaterialer. På den måde blev 

f.eks. vores elektrostathøjttalere skabt: I Loewe 

Individual Stand Speaker SL sørger den store, 

ultratynde membran ikke alene for en transparent, 

levende highend-lyd. Den fungerer også som 

designelement, der giver denne usædvanlige højttaler 

sin radikalt slanke facon. Og elegancen kan 

ligefrem mærkes. Du behøver blot at lade hånden 

glide hen over overfladen af det slebne aluminium 

og det fine stof… 

Bedste lyd fra alle sider. 

For eksempel 2.0: 

Allerede vores center- og stereohøjttalere er 

konstrueret til, at de som solister skal levere en 

helt igennem imponerende og fuldkommen autentisk 

præstation. Eller 3.1: Nu mærker du, hvor 

præcist og følsomt Loewe Audiodesign højttalere 

harmonerer – f.eks. når du kombinerer to Stand 

Speakers med den nye Subwoofer Compact. 

Eller 5.1: Oplev lyden fra alle sider – eller en 

forfølgelsesjagt, der går gennem rummet. Home 

Cinema, der får dig til at lytte og måbe! Og der er 

utallige variationsmuligheder, når du sammensætter 

dit 5.1-system. Til mavefornemmelsen 

anbefaler vi en Loewe Subwoofer Highline med 

800 W. Eller 7.1: Fra en eneste slank og elegant 

boks! Det kan kun en Loewe Individual Sound 

Projector præstere – med 42 integrerede højttalere, 

der sammen skaber en ægte 7.1 surroundlyd. 

Eller ganske enkelt overalt: Dertil fås Loewe 

Multiroom System, som kan forsyne hele huset 

med trådløs lyd. Med det nye Wireless Audio Link 

er det også muligt at forbinde et Loewe Individual 

TV eller MediaVision 3D med Subwoofer/ 

Subwoofer Compact – helt uden brug af højttalerkabler! 

Love is all around: Man kan ikke undgå at forelske 

sig i denne autentiske lyd, der på enestående smuk 

vis spredes i rummet. 

Til ethvert behov og til enhver indretning: 

Loewe Audiodesign højttalere. 

For ægte 7.1 surroundlyd: Loewe Individual 

Sound Projector indeholder 40 enkelte 

retningsbestemte højttalere og 2 bas-/ 

mellemtonehøjttalere – i et bare ni centimeter 

slankt kabinet. 

Nu kan levende, kraftfuld baslyd 

virkelig fylde alle rum: Loewe 

Subwoofer Compact kombinerer 

små dimensioner med store 

præstationer. 

Med det nye Wireless Audio Link er det også muligt at forbinde et Loewe Individual TV eller 

MediaVision 3D med Loewe Subwoofer eller Subwoofer Compact – helt uden brug 

af højttalerkabler! 

15


Produktdetaljer. 

Virkelig individuel: 

Inlays fås i forskellige 

farver og materialer. 

Loewe SoundVision 

B 54,8 / H 22,5 / Dp 20,0 

Loewe AirSpeaker 

B 24,0 / H 12,9 / Dp 24,0 

Angivelser i cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt 

1 Forventet lancering november 2012. 

16 

Virkelig rørende: 7,5" Touchdisplay 

med afstandsafhængig 

størrelsesvisning, personligt 

favoritvalg, Loewe Music ID, 

anbefalingsfunktion (via Aupeo!). 

Loewe SoundVision 

Loewe SoundBox 

B 46,4 / H 19,2 / Dp 15,5 

Virkelig alsidig: FM- og internetradio, 

cd, iPod-/iPhone-dock. 

Netværkskompatibel via LAN 

og WLAN, USB, Bluetooth – også 

ideel til trådløse hovedtelefoner 

eller musik fra smartphone. 

Et Audio Entertainment-anlæg, der sætter nye standarder på alle områder. Design: 

Kompakt og samtidig tidløst elegant. Finish: Af ekstremt høj kvalitet, med en overflade 

af ædelt aluminium. Betjening: Revolutionerende – med Touch-display og mange 

innovative funktioner, herunder Loewe Music ID til identifikation af sange fra en hvilken 

som helst kilde. Lyden: Uden sammenligning. 

Virkelig imponerende: 

Bedste 

lydkvalitet med 

seks indbyggede 

højttalere, heraf 

to basenheder.

Skift bare ud: Inlay 

fås i mange farver 

og materialer. 

Aflæs bare: Display til visning 

af radio- og titelinformationer. 

Loewe SoundBox 

Sæt bare i: 

Dockingstation til 

iPhone og iPod. 

Her spiller musikken! Dette audioanlæg bringer ny lyd og nye farver ind 

i hverdagen. Uanset om den kommer fra FM-radioen med RDS-visning, 

fra iPhone, iPod eller fra cd – den fyldige lyd sætter alle i bevægelse. 

Og det fine stofbetræk kombineret med et inlay, der tilbydes i mange 

farver, gør Loewe SoundBox virkelig iøjnefaldende i ethvert rum. 

Indsæt bare: 

Cd-drev med 

slot-in-mekanisme. 

Dans bare løs: Kraftfuld lyd via 

digital stereoforstærker med 2 x 

15 W og to Full Range-højttalere. 

Kabinet 

Farver 

Sort Alu Sort Alu Sølv Højglans 

Hvid 

SoundVision h i i i 

SoundBox i h h i 

AirSpeaker h i i h 

Krom 

Sølv 

Inlays 

Farver og materialer 

Spejl-Krom Krom 

med ribber 

Alu Sølv Sort 

Højglans 

Krom 

Mikrostruktur 

Ibenholt 

Lys Eg + individuelle farveønsker ved forespørgsel 

Standard for inlays ved levering: 

Loewe SoundVision: Alu Sølv 

Metal Krom på modeller i Højglans Hvid 

Loewe SoundBox/AirSpeaker: Alu Sølv 

Grøn 1 Orange 1 Beige 1 

SoundBox i i i i 

Udmærkelser 

T3 magazine, April 2012: 

Testbedømmelse: “Best small AirPlay 

we‘ve encountered thus far.“ 

iF product design award 2012 Gold: 

SoundVision 

iF product design award 2012: 

AirSpeaker 

red dot product design award 2012: 

SoundVision, AirSpeaker 

Tekniske karakteristika 

17


Tekniske data. 

SoundVision Audio Stand Alone-anlæg 

Generelt 

Netspænding 

Effektforbrug (ved drift) 

Effektforbrug i standby 

Anbefalet omgivelsestemperatur (min./maks.) 

Betjening 

Touchskærm 

On Screen Display (OSD) / 

med coverart-visning / i sprog 

Lyd 

Audioformater der kan afspilles 

Digital audiosignalbehandling 

Signal-/støjforhold 

Dynamikområde (1 kHz) 

Kanaladskillelse (1 KHz) 

Loudness 

Tuner 

Tunerkanal / RDS-tuner 

Indstillingsområde 

Programpladser FM 

Stationssøgning / stationshukommelse 

Afspilningsfunktioner 

Diskformater 

Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 

Udstyr 

Softwareopdatering 

Netværksklient 

Internet-Radio / Aupeo 

Bluetooth 

Netafbryder 

Music ID 

Tilslutninger 

iPod / iPhone dock 

USB (2.0) 

LAN / WLAN 

Audio analog L/R In/Out 

Hovedtelefon / FM-antenne 

Subwoofer Out (med styrespænding) 

Tilbehør 

Netkabel 

Vægbeslag 

Systemfjernbetjening Assist 

Subwooferkabel 

18 

220 – 240 V, 50 / 60 Hz 

13 W 

< 1 W 

+ 5° til + 40° 

7,5" 

Loewe Assist /i/ D-GB-I-F-B-NL 

CD-DA, FLAC (lossless Audio), WMA, 

MP3, AAC, WAV, PCM 

192 kHz, 24 Bit 

min. 100 dB 

min. 110 dB 

min. 75 dB 

i 

FM / i 

87,5 MHz – 108 MHz 

50 (som favoritter på DASH-Board) 

i/i (automatisk) 

Audio-CD, CD-R/RW, CD+/– RW 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

USB / Internet 

i 

i/i 

i 

i 

i Databaseforespørgsel for visning 

af albumcover og informationer 

om titel og album 

i 

i (2 x) 

i/i 

i/i 

i/i 

i (for Loewe Subwoofer 1 ) 

i 

y 

i 

y 

Andet 

Vægt (ca.) i kg 6,4 

AirSpeaker Airplay-kompatibel højttaler 

Generelt 

Princip 

Mærke-/musikeffekt (sinus/maks.) 

Overførselsområde 

Strømforsyning 

Effektforbrug (nominelt) 

Effektforbrug (network standby) 

Effektforbrug (standby) 

Betjeningselementer 

Betjening (på apparatet) 

Betjening (WLAN) 

Konfiguration / indstillinger 

Udstyr 

Udgangstrin 

Indgange (analog) 

Indgange (digital) 

Netværkstilslutning 

Protokol 

Standby-afbryder 

Lydtryk (gennemsnit) 

Bestykning 

Tilbehør 

Netkabel / LAN-kabel i/i 

Andet 


i = Til stede/indbygget y = Kan opgraderes/fås som tilvalg 

1 Subwooferkabel (ekstraudstyr) nødvendigt. 

2 På USB-tilslutningen er det muligt at oplade apparater med maksimalt 1 A. 

3 Muligheden for afspilning af cd-r/rw‘er (MP3, JPEG, VCD, SVCD) og dvd+/– r/rw, dvd-r‘er (Video Mode) samt dvd+/– rw‘er påvirkes af de anvendte 

optageapparater, optagemetoder og datamedier. Der kan eventuelt opstå vanskeligheder ved afspilningen, hvis standarderne ikke overholdes.. 

2-vejs basrefleks, aktiv 

4 x 20 W / 4 x 40 W 

45 Hz – 20 kHz; + − 3 dB 

100 V – 240 V AC 

19 W 

4 W 

< 0,5 W 

4 taster: Lydstyrke + −, Kildevalg, Til/Fra 

Kan fjernstyres med iPod, iPhone, iPad 

Browseroverflade 

Samlet effekt : 80 W 

4 digitale effekttrin (Class D) 

3,5 mm stereojack 

USB 2 (kun til iPod, iPhone, iPad) 

LAN (RJ45), WLAN (802.11 b.g) 

Apple AirPlay 

i 

90 dB / 0,5 m 

2 x 100 mm konushøjttaler, 

2 x 18 mm diskant

SoundBox Kompakt cd/radio-system 

Generelt 

Netspænding 

Effektforbrug (ved drift) 


Anbefalet omgivelsestemperatur (min./maks.) 

Lyd 




Kanaladskillelse (1 kHz) 

Tuner 

Tunerkanal / RDS-tuner 

Indstillingsområde 


Stationssøgning / stationshukommelse 

Afspilningsfunktioner 

Diskformater 

Cd-tekst 

Repeat 

Resume 

Random 

Fast Forward / Skip Forward 

Fast Backward / Skip Backward 

Tilslutninger 

iPod/iPhone dock 

USB-indgang 

Audio-stereo In 

Hovedtelefon / FM-antenne 

Tilbehør 

Dipol-antenne 

Systemfjernbetjening 

230 V – 240 V, 50 Hz 

ca. 8 W 

< – 0,5 W 

+ 5° til + 40° 

CD-DA, WMA, MP3 

192 kHz, 24 bit 

90 dB (CD) 

70 dB (CD) 

FM / i 

87,5 MHz – 108 MHz 

50 

i/i 

Audio-CD, CD-R/RW 3 , CD+/– RW 3 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i/i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

Andet 


19



Stand Speaker SL 

B 19,5 / H 112,5 / Dp 1,9 / Bp 25,8 

Elektrostatteknologi 

for maksimal 

lydgengivelse. 

Elegant og ultra 

smal: Dybde 

kun 1,9 cm. 

20 

Stand Speaker 

B 9,0 / H 112,5 / Dp 9,0 / Bp 26,0 

Loewe Individual Stand Speaker SL 

Disse højttalere opfylder high-end-behov: Deres 

ultratynde (0,01 mm), men meget store membran 

udfører nemlig en ekstremt lille bevægelse mellem to 

elektrodegitre – og frembringer således en særligt 

transparent, levende lyd. 

Betræk af 

fineste stof. 

Ædle materialer: 

Af et stykke fræset 

aluminium. 

Universal Speaker med Floor Stand 

H 109,5 / Dp 9,0 / Bp 25,8 

Universal Speaker som reolløsning 

(standard ved levering) 

B 9,0 / H 33,1 / Dp 9,0 

Universal Speaker med Ceiling Mount 

B 9,0 / H 38,8 / Dp 9,0 

Universal Speaker med Wall Mount 

B 9,0 / H 33,7 / Dp min. 10,5 / Dp max. 12,7 

Centerspeaker I Compose med Table Stand 

B 82,2 / H 11,0 / Bp 26,0 

Centerspeaker I Compose med Wall Mount 


B 82,2 / H 9,0 / Dp 10,3

Satellite Speaker med S-Stand 

H 101,5 / Dp 6,2 / Bp 20,1 

Satellite Speaker som reolløsning 


B 6,2 / H 15,0 / Dp 6,2 

Satellite Speaker med Ceiling Mount 

B 9,0 / H 20,4 / Dp 9,0 

Satellite Speaker med Wall Mount 

B 6,2 / H 15,0 / Dp 7,2 

Loewe Individual Sound Projector 

Kun 9 centimeter dyb, elegant design, 

udskiftelige inlays – og med 42 integrerede 

højttalere leveres ægte 

7.1-lyd: Fra en eneste højttalerboks. 

Stereospeaker I 55/46/40 

Individual 55: B 124,0 / H 7,0 / Dp 5,6 

individual 46: B 104,8 / H 7,0 / Dp 5,6 

Individual 40: B 91,5 / H 7,0 / Dp 5,6 

Sound Projector med Wall Mount 


B 100,0 / H 22,5 / Dp 9,0 

Sound Projector med Table Stand 

B 100,0 / H 25,7 / Dp 9,0 / Bp 25,8 

Angivelser i cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt, Bp = Bundplade (diameter/dimension) 

Kabinet 

Farver 

Højglans 

Hvid 

Alu 

Sort 

Alu 

Sølv 

Inlays 

Farver og materialer 

Krom 

Sølv 

Alu 

Titan 

Stand Speaker SL i i i h h 

Stand Speaker i i i h i 

Universal Speaker i i i h i 

Satellite Speaker i i i h i 

Stereospeaker i i i h i 

Centerspeaker i i i h h 

Sound Projector i i h i h 

Spejl-Krom Krom 

med ribber 

Alu Sølv Sort 

Højglans 

Udmærkelser 

Krom 

Mikrostruktur 

Ibenholt 

Lys Eg + individuelle farveønsker ved forespørgsel 

Inlays fås til følgende produkter: 

Stand Speaker SL, Stand Speaker, Universal Speaker, 

Satellite Speaker, Stereospeaker, Sound Projector 

Standard for inlays ved levering: Alu Sølv; 

ved kabinet i Højglans Hvid: Spejl-Krom 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

HD+TV 4/2011: 

Testbedømmelse: god 

til Individual Sound Projector 

Heimkino 7-8/2011: 

Testbedømmelse: Fremragende 

til Individual Sound Projector 


21



Subwoofer, Floor Stand 

B 43,0 / H 36,0 / Bp 42,0 

Subwoofer Compact 

B 24,0 / H 24,5 / Dp 26,1 


22 

Subwoofer, horisontal opstilling 


B 43,0 / H 24,4 / Dp 34,0 

Subwoofer Highline 

B 43,0 / H 34,5 / Dp 43,0 

Loewe Subwoofer Highline 

Basfornøjelse for high-end-entusiaster: En aktiv 

bashøjttaler og to passive basenheder i et stilfuldt 

aluminiumkabinet – derved opstår enestående 

dynamik indtil 800 W.

Loewe Subwoofer Compact 

Nu kan levende, kraftfuld baslyd placeres i ethvert rum: Loewe 

Subwoofer Compact forener små dimensioner med stor effekt – 

og passer til alle Loewe TV. Med den nye Wireless Audio Link 

funktion kan subwoofer og TV helt enkelt forbindes trådløst. 

Tre attraktive 

kabinetfarver. 

Med den nye funktion 

Wireless Audio Link 

forbinder du helt 

enkelt subwoofer og 

Individual TV trådløst. 

Loewe Satellite 

Speaker 

Loewe 

Assist Multi-Control 

Loewe Home Cinema Set 

Loewe Subwoofer 

Compact 

Samlet effekt: 200 W 

(100 W subwooferkanal 

+ 2 x 50 W i 4 ohm for 

højttalere). 

Basrefleks-subwoofer 

med 2.1-forstærker. 

Fås også som sæt 

med to Satellite Speaker – 

Audiodesign Set. 

Loewe 

MediaVision 3D 

Med den nye funktion Wireless Audio 

Link kan MediaVision 3D forbindes 

trådløst med Subwoofer Compact. 

Ideelle løsninger til perfekt biograflyd: Til Loewe Home Cinema System 2.1 medfølger to Satellite 

Speakers, en Subwoofer Compact, audioanlægget MediaVision 3D samt fjernbetjeningen Assist 

Multi-Control. Til Loewe Home Cinema System 5.1 medfølger en ekstra Satellite Speaker, der 

sikrer optimal surroundlyd. 

Kabinet 

Farver 

Subwoofer 

Compact 

Højglans 

Hvid 

Krom 

Sølv 

Udmærkelser 

Hvid Sort Alu 

Titan 

h i i i h 

Subwoofer i i h i i 

Subwoofer 

Highline 

Home Cinema Set 

2.1/5.1 

Alu 

Sort 

Alu 

Sølv 

i i 

i i 

Audio design Set i i 

SatVision 3/2012 

Testbedømmelse: utrolig god 

til Home Cinema Set 


23



Speaker Individual Stand Speaker SL Stand Speaker Universal Speaker 

Generelt 

Princip 

Mærke-/musikbelastning (sinus/maks.) 

Anbefalet forstærkereffekt 


Lydtryk ved 1 W 

Impedans 

Effektforbrug, strømforsyning 


Udstyr 

Bestykning 

Højttalertilslutninger 

Strømforsyningstilslutning 

Tilbehør 

Vægbeslag 

Inlays fra fabrikken / dimensioner (B x L) i cm 

Højttalerkabel 

Højttalergitter 

Strømforsyning (12 V / 300 mA) 

i = til stede/indbygget y = kan opgraderes/fås som tilvalg 

1 Ved kabinet i Højglans Hvid: Metal Krom. 

2 Kun til tilslutning til Individual TV‘er. 

24 

Elektrostatisk højttaler 

100 W / 200 W 

50 – 150 W 

150 Hz – 40 kHz (- 3 dB) 

82,5 dB (i 3 m afstand) 

4 – 10 Ohm 

1,5 W 

< 0,5 W 

2-vejs invers-elektrostat 

h 

h 

h 

Skrueklemmer, forgyldt 

5 mm koaksialbøsning 

h 

Alu Sølv 1 / 1,5 x 19,0 

i 

h 

2 x 

3-vejs basrefleks (d‘Appolito-konfiguration) 

75 W / 120 W 

h 

65 Hz – 22 kHz (- 6 dB) 

85 dB (i 1 m afstand) 

4 – 8 Ohm 

h 

h 

2 bashøjttalere 

2 bredbåndshøjttalere 

1 diskanthøjttaler 

h 


h 

h 

Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 

i 

i 

h 

Andet 

Vægt (ca.) i kg 10,0 11,5 3,4 

Sound Projector 

Generelt 

Princip / udgangseffekt 


Udstyr 

Auto-Setup / antal tilgængelige lydtilstande 

Lydfeltprogrammer (antal) 

Bestykning 

Lydregulering (diskant/bas) 

FM-radio med RDS 

Indstillingsområde FM 


Stationssøgning / stationslagring (automatisk) 

Automatisk lydstyrketilpasning (AVC) 

Automatisk slukning efter tid / Digital Link HD 

Tilslutninger 

HDMI In / HDMI Out 

Loewe Link-system (RJ 12) 

Digital Audio In (optisk/Cinch) 

Analog Audio In (Cinch) 

Komponentvideoindgang (Cinch) 

Subwoofer-out (Audio-Link) 

FM-antenne 

Kompositvideoudgang (Cinch) 

Komposit / komponentvideoindgang 

Mikrofon In 

Tilbehør 

Wall Mount 

Inlay fra fabrikken / dimensioner (B x L) i cm 

Auto Setup-mikrofon og mikrofonstativ 

Systemkabel (RS 232 C) 

HDMI-kabel / Audio-Cinch-kabel (analog/digital) 

Antennekabel / Netkabel 

Adapter Cinch-Scart 

Aktiv / 120 W 

0,5 W 

i / 6 (Stereo op til 7.1 kanaler) 

11 

2 bashøjttalere med 2 x 20 W forstærker 

40 Beam-højttalere med 40 x 2 W forstærker 

Dynamisk bas boost 

Dekoder til Dolby Digital, Dolby ProLogic II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Digital TruHD, 

Dolby Digital Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audio, Dts HD High Resolution, Dts ES 

i/i 

i 

87,5 MHz – 108 MHz 

40 

i/i 

i 

i/i 

4 x /i 

i 

2 x /i 

2 x 

i 

i 

i 

i 

i/i 

1 x 

Andet 


i 

Alu Sølv 1 / 1,8 x 21,8 

i 

i 

i/i 

i/i 

i 

2-vejs lukket (d‘Appolito-konfiguration) 

50 W / 85 W 

h 

120 Hz – 22 kHz 


8 Ohm 

h 

h 

2 bas-/mellemtonehøjttalere 

h 


h 


h 

h 

Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 

i 

i 

h

Satellite Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose 

1-vejs lukket 

50 W / 50 W 

h 

160 Hz – 20 kHz (- 6 dB) 


8 Ohm 

h 

h 


h 

h 

Højttalerklemmer (maks. 1,5 mm) 

h 

h 

h 

Alu Sølv 1 / 5,5 x 5,5 

i 

i 

h 

Basrefleks 

25 W / 50 W 

10 – 30 W 

90 Hz – 18 kHz ( + − 3 dB) 

h 

4 Ohm 

h 

h 


h 

h 

h 

h 

h 

h 

Alu Sølv / 1,7 x 6,3 

i 2 

i 

h 

0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8 

3-vejs basrefleks (d‘Appolito-konfiguration) 

75 W / 120 W 

h 

75 Hz – 22 kHz (- 6 dB) 


4 – 8 Ohm 

h 

h 

2 bashøjttalere 



h 


h 

i 

Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 

i 

i 

i 

Subwoofer Subwoofer Highline Subwoofer Subwoofer Compact 

Generelt 

Princip 

Mærke-/musikbelastning (sinus/maks.) 


Udstyr 

Udgangstrin 

Bassintensity-regulator 

Fasekontakt 

Dybdebas-filter 

Basequalizer 

Netafbryder 

Standby-afbryder 

Signalgenkendelse 

Audio-link 

Bestykning 

Tilslutninger 

Cinch-tilslutninger 

Tilbehør 

Audio-link-kabel 

Elektronikafdækning 

Højttalergitter 

Module Wireless Audiolink 

Aktiv subwoofer, passiv radiator 

300 W / 600 W (Subwooferkanal) 

28 Hz – 250 Hz 


5 digitale udgangstrin (Class D) for tilslutning 

af front- og surroundhøjttalere: 

Hver især 100 W (sinus), 4 ohm; 1 digitalt 

udgangstrin (Class D) for subwooferkanal: 

300 W (sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

i 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

h 

i 

1 bashøjttaler 

2 passive radiatorer 


forgyldt 

i 

i 

i 

h 



34 Hz – 250 Hz (– 6 dB) 


5 digitale udgangstrin (Class D) for 

tilslutning af front- og surroundhøjttalere: 

Hver især 75 W, 4 ohm; 1 digitalt udgangstrin 

(Class D) for subwooferkanal: 150 W (sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

h 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

i 

i 


h 


forgyldt 

Andet 

Vægt (ca.) i kg 24,0 12,6 5,2 

i 

i 

h 

y 



39 Hz – 300 Hz (– 6 dB) 


2 digitale udgangstrin (Class D) for 

tilslutning af fronthøjttalere: Hver især 50 W; 

1 digitalt udgangstrin (Class D) for 

subwooferkanal: 100 W (sinus) 

i – 12 dB / + 12 dB 

h 

50 Hz – 250 Hz 

i 

i 

i 

i 

i 


h 


forgyldt 

i 

h 

h 

y 

25

Loewe Mediacenter 

og Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter 

Multimedietalentet: Cd- og dvd-afspiller, radio, 

webradio, inkl. dockingstation til iPod/iPhone, 

efter ønske med harddisk til musikarkivering. 

Med netværk/WLAN-tilslutning perfekt til anvendelse 

som Loewe Multiroom system. 

Loewe Individual Mediacenter DR+/ 


Table Stand 

B 47,5 / H 33,8 / Bp 25,8 

26 



Wall Mount (standard ved levering) 

B 47,5 / H 35,3 / Dt 7,5 


Loewe Individual Satellite Speaker 

Flere lydløsninger til Loewe Multiroom 

finder du på side 20 i kapitlet om audio. 

Loewe Individual Universal Speaker 

Flere lydløsninger til Loewe Multiroom 

finder du på side 20 i kapitlet om audio. 



Floor Stand 

B 47,5 / H 101,7 / Bp 31,5

Loewe Multiroom Display 

Farve: Sort 

Standard ved levering: Gira ramme 

Ren Hvid, andre rammefarver/-modeller 

fås hos forhandlerne 

B 8,1 / H 15,2 / Dt 2,3 

Loewe Multiroom Receiver, Wall Mount / 

Table Stand (standard ved levering) 

B 33,0 / H 18,0 / Dt 6,0 

Loewe Multiroom Receiver 

Loewe Assist Media 

B 5,1 / H 25,8 / Dt 1,4 

Modtager også trådløs lyd (f.eks. fra Loewe Individual Mediacenter) 

og afspiller den i perfekt kvalitet i hvert rum – via tilslutninger 

til højttalere, USB, netværk. Med integreret clockradio, frem- og 

tilbagespolingsfunktion m.m. 

Kabinet 

Farver 

Individual 

Mediacenter DR+/ 

Individual 

Mediacenter 

Højglans 

Hvid 

Udmærkelser 

Alu Sort Alu Sølv Krom 

Sølv 

h h i h 

Multiroom Receiver i h h i 

Multiroom Display h i h h 

Loewe Individual 

Universal Speaker 

Loewe Assist Media 


27

Loewe Mediacenter og Loewe Multiroom. 


Loewe Individual Mediacenter DR+/Loewe Individual Mediacenter 

Generelt 

Netspænding 


Anbefalet omgivelsestemperatur 

Billede 

Farvestandard / billedformat 

Digital billedbehandling 

Opskalering 1080p (HDMI) 

Progressiv scan (Component Out) 

Lyd 


Dolby Digital / Dolby Pro Logic / 

Dolby Pro Logic II 

DTS / PCM 



Dynamikområde (1 kHz) / 

kanaladskillelse (1 kHz) 

Loudness 

Gengivelsesfunktioner (CD /DVD) 

Diskformater 

Repeat / stillbillede 

Synkronsprog/undertekst 

Resumé 

Random (audio-cd) 

Digital zoomfunktion 

Variabel slowmotion (dvd-video) / 

variabel hurtig spoling (dvd-video) 

Andet 

i = Til stede/indbygget y = Kan opgraderes/fås som tilvalg 

28 

110 – 230 V, 50 / 60 Hz 

Loewe Multiroom Display 

Generelt 

Anvendelse: Til Multiroom Receiver 

Signaloverførsel 

Farvedisplay 

Rækkevidde 

Batteri (til On-Wall-løsning) 

Opdatering 

USB-tilslutning 

Tilbehør medfølger 

Trådløs (2,4 GHz), bidirektional 

2,4", OLED 

> 10 m 

Li-ion, 3000 mAh 

Internet eller USB (pc) 

i 

Strømforsyning (til In-Wall- 

løsning; til installation i 

planforsænket dåse, 230 V/12 V) 

Ramme Gira Ren Hvid 

(andre rammefarver og -modeller 

fås hos forhandlerne) 

Loewe Multiroom Receiver 

Generelt 

Mærke-/musikeffekt (sinus/maks.) 

Netafbryder 


Betjeningstaster på apparatet 

Visning af coverbillede og titel / kunstner 

Softwareopdatering 

Audioformater 

FLAC (lossless Audio) / 

WMA / MP3 / AAC / WAV 

Tilslutninger 

USB 2.0 / LAN / WLAN 

Audio Line In / Audio L/R Out 

Subwoofer-out (med styrespænding) 

Højttalertilslutninger 

Andet 

Fjernbetjening Assist Media 

Subwooferkabel 

50 W / 75 W 

i 

< 1 W 

i 

i (på Assist Media) 

USB / Internet 

i/i/i/i/i 

i/i/ Antenne integreret 

i/i 

i 


y 

y 

29

Kjaerulff 1 Development A/S 

C.F. Tietgens Boulevard 19 

5220 Odense SØ 

Danmark 

Tlf. 66 13 54 80 

www.loewe.dk 

Loewe Opta GmbH 

Industriestraße 11 

96317 Kronach 

Tyskland 

www.loewe.tv/int 

Der tages forbehold for ændringer i tekniske specifikationer samt for trykfejl · art.-nr. 99 005 581 · Redaktionens slutning: 17.08.2012 · Produceret i Tyskland. 

På grund af uregelmæssigheder under trykningen kan der forekomme farveafvigelser på de billeder, der viser apparaterne. Alle Loewe-produkter, der præsenteres 

i kataloget, er bestemt til privat brug. Loewe påtager sig intet ansvar for omfanget af og indholdet på tilgængelige internettjenester. Dette gælder også for 

Loewe MediaNet-portalen. Loewe stiller med sine apparater den tekniske platform til rådighed, med hvilken det er muligt at modtage sådanne tjenester. 

Med hensyn til ændringer af omfang og indhold, i særdeleshed hvad angår fremtiden og efter trykketidspunktet, påtager Loewe sig derfor ingen garanti. 

iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Loewe Audiodesign.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?