Техническая спецификация системной платы Intel D945GCNL

Техническая 

спецификация системной 

платы Intel D945GCNL 

для настольных ПК 

Июнь 2007 г. 

Системная плата Intel ® D945GCNL для настольных ПК может содержать конструктивные дефекты или погрешности (errata), которые 

могут вызвать отклонение поведения продукции от предусмотренного в опубликованных спецификациях. Сведения о выявленных 

погрешностях и отклонениях задокументированы в обновлении спецификации системной платы Intel D945GCNL.

Описание 

Редакция Описание Дата 

-001 Выпуск первой версии технической спецификации системной платы 

Intel ® D945GCNL для настольных ПК. 

Июнь 2007 г. 

Данная спецификация применима только к стандартным системным платам Intel ® D945GCNL 

для настольных ПК с BIOS версии NL94510J.86A. 

Изменения данной спецификации будут опубликованы в новой редакции обновления 

спецификаций системных плат Intel ® D945GCNL для настольных ПК перед внесением 

изменений в новую редакцию настоящего документа. 

ИНФОРМАЦИЯ, ПРИВЕДЕННАЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, СВЯЗАНА С СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОДУКЦИЕЙ 

INTEL ® . ЭТОТ ДОКУМЕНТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКОЙ ЛИЦЕНЗИИ, ПРЯМОЙ ИЛИ КОСВЕННОЙ, НА 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СИТУАЦИЙ, 

НЕПОСРЕДСТВЕННО ОГОВОРЕННЫХ В УСЛОВИЯХ ПРОДАЖИ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПРОДУКЦИИ INTEL, 

КОРПОРАЦИЯ INTEL НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРЯМОЙ ЛИБО 

КОСВЕННОЙ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОДАЖИ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКЦИИ INTEL, В 

ЧАСТНОСТИ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИГОДНОСТЬ ПРОДУКЦИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ КОНКРЕТНЫХ 

ЗАДАЧ, ОКУПАЕМОСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПАТЕНТОВ, АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ДРУГИХ ПРАВ НА 

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ. ДАННАЯ ПРОДУКЦИЯ INTEL НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОБЛАСТИ МЕДИЦИНЫ ИЛИ СПАСЕНИЯ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ В СИСТЕМАХ 

ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ. 

Корпорация Intel может являться правообладателем патентов и заявок, поданных на получение 

патента, товарных знаков, и объектов авторского права или других видов интеллектуальной 

собственности, которые имеют отношение к рассматриваемой продукции. Предоставление данного 

документа, других материалов и информации не означает передачи какой бы то ни было лицензии, ни 

в явно выраженной, ни в подразумеваемой форме на использование упомянутых патентов, торговых 

знаков, объектов авторского права или других видов интеллектуальной собственности, без права 

оспаривать это утверждение или пытаться получить лицензию иным способом. 

Корпорация Intel оставляет за собой право вносить изменения в спецификации продукции и 

соответствующую документацию в любое время без уведомления. 

Разработчики не должны полагаться на отсутствие пометок «reserved» или «undefined» на каких-либо 

характеристиках или инструкциях. Intel оставляет за собой право вносить такие пометки в будущем и 

не несет никакой ответственности за конфликты или несовместимости, возникающие из-за них. 

Системные платы Intel ® для настольных ПК могут содержать конструктивные дефекты или погрешности 

(errata), которые могут вызвать отклонение поведения продукции от предусмотренного в 

опубликованных спецификациях. Сведения о выявленных погрешностях и отклонениях 

предоставляются по требованию. 

При принятии решения об оформлении заказа на продукцию обратитесь в местное представительство 

Intel или свяжитесь с Вашим дистрибьютором для получения информации о последних спецификациях. 

Intel, логотип Intel, Pentium, Intel Core 2 Duo и Celeron являются товарными знаками или 

зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel и ее подразделений в США и других 

странах. 

* Другие наименования и товарные знаки являются собственностью своих законных владельцев. 

Корпорация Intel © 2007 год. Все права защищены.

Введение 

Данная техническая спецификация определяет схему системной платы, 

компоненты, разъемы, требования к источнику питания и окружающей среде, а 

также BIOS системных плат Intel ® 

D945GCNL для настольных ПК. В ней 

описывается стандартная продукция и заводские опции системных плат. 

Целевая аудитория 

Настоящая техническая спецификация содержит подробную техническую 

информацию о системной плате D945GCNL для настольных ПК и ее компонентах, 

предназначенную для поставщиков, системных интеграторов и другого 

инженерно-технического персонала, нуждающегося в информации подобного 

уровня. Данная документация не предназначена для широкой аудитории. 

Содержание данного документа 

Раздел Описание 

1 Описание аппаратных средств, используемых в системной плате 

D945GCNL 

2 Карта ресурсов системных плат 

3 Характеристики, поддерживаемые программой BIOS Setup 

4 Сообщения об ошибках BIOS, звуковые сигналы и POST-коды 

5 Соответствие продукции нормам и информация о утилизации 

батерии 

Принятые обозначения 

В данном разделе содержится информация об обозначениях, принятых в 

настоящем документе. Не все из приведенных здесь символов и сокращений могут 

быть использованы во всех аналогичных технических описаниях. 

Примечания, предупреждения и указание мер 

предосторожности 

ПРИМЕЧАНИЕ 

Примечания предназначены для привлечения внимания к важной информации. 

ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ ИНТЕГРАТОРОВ 

Примечания для интеграторов призваны привлечь внимание к информации, 

которая может быть полезной для системных интеграторов. 

iii

Техническая спецификация системной платы Intel D945GCNL для настольных ПК 

iv 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Предупреждения содержат сведения, которые помогут Вам избежать повреждения 

оборудования и потери данных. 

ОСТОРОЖНО 

Предостережения «Осторожно» описывают обстоятельства, пренебрежение 

которыми может привести к травмам. 

Другие обозначения 

# Используется после названия сигнала для обозначения активного низкого сигнала 

(например, USBP0#). 

(NxnX) В описании компонента N означает тип компонента, xn - относительное положение 

компонента на системной плате D945GCNL, а Х конкретизирует положение этого 

компонента. Например, «J5J1» обозначает разъем, находящийся в позиции «5J». То 

есть, это первый разъем в позиции 5J. 

ГБ Гигабайт (1.073.741.824 байт) 

ГБ/с Гигабайт в секунду 

Гбит/с Гигабит в секунду 

КБ Килобайт (1024 байт) 

Кб Килобит (1024 бита) 

Кб/с 1000 бит в секунду 

МБ Мегабайт (1.048.576 байт) 

МБ/с Мегабайт в секунду 

Мб Мегабит (1.048.576 бита) 

Мб/с Мегабит в секунду 

xxh Адрес или число, заканчивающиеся буквой «h», являются числами в 

шестнадцатеричном представлении. 

x.x V Вольт. Приводится постоянное напряжение, если не указано иначе 

* Этот символ применяется для обозначения товарных знаков и названий продукции 

сторонних производителей, являющихся собственностью соответствующих владельцев.

Содержание 

1 Описание продукции 

1.1 Описание ...................................................................................... 10 

1.1.1 Описание характеристик...................................................... 10 

1.1.2 Компоновка системной платы............................................... 12 

1.1.3 Блок-схема ......................................................................... 14 

1.2 Поддержка через Интернет ............................................................. 15 

1.3 Процессор ..................................................................................... 15 

1.4 Системная память .......................................................................... 16 

1.4.1 Конфигурации памяти ......................................................... 18 

1.5 Набор микросхем Intel ® 945GC ........................................................ 19 

1.5.1 Графическая подсистема Intel 945GC .................................... 19 

1.5.2 Порт USB............................................................................ 22 

1.5.3 Поддержка IDE ................................................................... 22 

1.5.4 Часы реального времени, CMOS SRAM и элемент 

питания.............................................................................. 24 

1.6 Разъемы PCI Express* ..................................................................... 24 

1.7 Контроллер ввода/вывода предыдущего поколения .......................... 25 

1.7.1 Последовательный порт....................................................... 25 

1.7.2 Параллельный порт............................................................. 25 

1.7.3 Контроллер флоппи-дисковода............................................. 25 

1.7.4 Подключение клавиатуры и мыши ........................................ 26 

1.8 Аудиоподсистема ........................................................................... 26 

1.8.1 Программное обеспечение аудиоподсистемы ......................... 26 

1.8.2 Аудиоразъемы .................................................................... 26 

1.8.3 6-канальная аудиоподсистема (5.1)...................................... 27 

1.9 Интегрированный сетевой адаптер .................................................. 27 

1.9.1 Программное обеспечение сетевой подсистемы ..................... 28 

1.9.2 Сетевой адаптер физического уровня Realtek 

RTL8111B-GR ...................................................................... 28 

1.10 Подсистема управления аппаратным обеспечением........................... 29 

1.10.1 Мониторинг аппаратных средств и управления вентилятором 

ASIC .................................................................................. 29 

1.10.2 Обнаружение вскрытия корпуса ........................................... 29 

1.10.3 Мониторинг вентилятора...................................................... 29 

1.10.4 Мониторинг температуры ..................................................... 30 

1.11 Управление питанием ..................................................................... 31 

1.11.1 Интерфейс ACPI .................................................................. 31 

1.11.2 Поддержка аппаратных средств ........................................... 35 

v


2 Технические данные 

2.1 Ресурсы памяти.............................................................................. 39 

2.1.1 Адресуемая память.............................................................. 39 

2.1.2 Карта адресов памяти.......................................................... 41 

2.2 Каналы DMA .................................................................................. 41 

2.3 Карта фиксированных адресов ввода/вывода ................................... 42 

2.4 Карта конфигурации PCI ................................................................. 43 

2.5 Прерывания................................................................................... 44 

2.6 Стандартная схема маршрутизации прерываний PCI.......................... 45 

2.7 Разъемы и коннекторы.................................................................... 46 

2.7.1 Разъемы задней панели ....................................................... 47 

2.7.2 Компонентные разъемы и коннекторы................................... 48 

2.8 Блок перемычек ............................................................................. 57 

2.9 Механические требования............................................................... 59 

2.9.1 Форм-фактор ...................................................................... 59 

2.10 Электрические требования.............................................................. 60 

2.10.1 Требования к источнику питания.......................................... 60 

2.10.2 Ограничения по току разъемов для подключения 

вентиляторов...................................................................... 61 

2.10.3 Требования к платам расширения......................................... 61 

2.11 Температурные требования............................................................. 62 

2.12 Надежность работы ........................................................................ 64 

2.13 Требования к окружающей среде .................................................... 65 

3 Описание характеристик BIOS 

3.1 Введение....................................................................................... 67 

3.2 Организация флэш-памяти BIOS...................................................... 68 

3.3 Конфигурирование ресурсов ........................................................... 68 

3.3.1 Автоматическая настройка устройств PCI .............................. 68 

3.3.2 Поддержка устройств с интерфейсом IDE .............................. 69 

3.4 BIOS системного управления (SMBIOS) ............................................ 69 

3.5 Обновления BIOS ........................................................................... 70 

3.5.1 Языковая поддержка ........................................................... 70 

3.5.2 Заставка пользователя ........................................................ 70 

3.6 Поддержка стандартных разъемов USB ............................................ 71 

3.7 Опции загрузки.............................................................................. 71 

3.7.1 Загрузка с дисков CD .......................................................... 72 

3.7.2 Загрузка с сетевых устройств............................................... 72 

3.7.3 Загрузка без подключенных устройств.................................. 72 

3.7.4 Изменение загрузочного устройства по умолчанию в 

процессе выполнения программы POST ................................. 72 

3.8 Регулировка скорости загрузки ....................................................... 73 

3.8.1 Выбор и настройка периферийных устройств......................... 73 

3.8.2 Оптимизации загрузки BIOS................................................. 73 

3.9 Функции безопасности в BIOS ......................................................... 74 

vi

Содержание 

4 Сообщения об ошибках и звуковые сигналы 

4.1 Динамик ........................................................................................ 77 

4.2 Звуковые сигналы BIOS .................................................................. 77 

4.3 Сообщения об ошибках, выдаваемые BIOS ....................................... 77 

4.4 POST-коды порта 80h ..................................................................... 78 

5 Соответствие продукции нормам и информация о 

утилизации батерии 

5.1 Соответствие сертификатам ............................................................ 85 

5.1.1 Стандарты безопасности...................................................... 85 

5.1.2 Декларация соответствия нормам ЕС .................................... 86 

5.1.3 Декларации соответствия продукции экологическим 

требованиям ....................................................................... 87 

5.1.4 Требования к электромагнитному излучению (EMC) ............... 91 

5.1.5 Знаки сертификации продукции (на системной плате)............ 93 

5.2 Информация об утилизации батареи ................................................ 94 

Рисунок 

1. Компоненты системной платы.......................................................... 12 

2. Блок-схема .................................................................................... 14 

3. Функции аудиоразъемов задней панелей.......................................... 27 

4. Расположение индикаторов сетевого разъема................................... 28 

5. Разъемы температурных датчиков и вентилятора .............................. 30 

6. Расположение светового индикатора питания режима ожидания ........ 38 

7. Подробная карта распределения системной памяти........................... 40 

8. Разъемы задней панели .................................................................. 47 

9. Компонентные разъемы и коннекторы.............................................. 48 

10. Схема соединений разъема передней панели.................................... 54 

11. Схема соединений разъемов USB на передней панели ....................... 56 

12. Расположение блока перемычек ...................................................... 57 

13. Размеры системной платы ............................................................... 59 

14. Локальные зоны повышенной температуры ...................................... 63 

Таблица 

1. Описание характеристик................................................................. 10 

2. Компоненты системы показаны в Рисунок 1...................................... 13 

3. Поддерживаемые конфигурации памяти ........................................... 17 

4. Состояния индикаторов сетевого разъема ........................................ 28 

5. Результаты нажатия выключателя питания....................................... 32 

6. Состояния энергопотребления и общее питание системы ................... 33 

7. Пробуждающие устройства и события .............................................. 34 

8. Карта распределения системной памяти........................................... 41 

9. Каналы DMA .................................................................................. 41 

10. Карта адресов ввода/вывода........................................................... 42 

11. Карта конфигурации PCI ................................................................. 43 

12. Прерывания................................................................................... 44 

vii


viii 

13. Карта маршрутизации сигналов прерываний PCI ............................... 45 

14. Компонентные разъемы и коннекторы Рисунок 9............................... 49 

15. Схема контактов коннекторааудиоразъема на передней панели ......... 50 

16. Коннектор датчикавскрытия корпуса ............................................... 50 

17. Разъемы Serial ATA ......................................................................... 50 

18. Разъем вентиляторапроцессора ....................................................... 50 

19. Разъемы для переднего и заднего вентиляторов в корпусе ................ 51 

20. Главный разъем питания................................................................. 51 

21. Разъем питания ядра процессора..................................................... 52 

22. Дополнительный разъем индикатора питания/индикатора режима 

сна передней панели...................................................................... 53 

23. Блок контактов для подключения элементовуправления и индикации 

передней панели ПК....................................................................... 53 

24. Состояния одноцветного светового индикатора 

питания......................................................................................... 54 

25. Состояния двухцветного светового индикатора 

питания......................................................................................... 55 

26. Установки перемычки, управляющей выбором режима работы BIOS ... 58 

27. Значения напряжений для рекомендованных источников питания...... 60 

28. Ограничения по току разъемов для подключения вентиляторов ......... 61 

29. Температурные требования к компонентам....................................... 64 

30. Требования к рабочей среде ........................................................... 65 

31. Основное меню программы BIOS Setup............................................. 68 

32. Функциональные клавиши программы BIOS Setup............................. 68 

33. Опции меню «Boot Device».............................................................. 72 

34. Варианты задания паролей ............................................................. 75 

35. Звуковые сигналы .......................................................................... 77 

36. Сообщения об ошибках, выдаваемые BIOS ....................................... 78 

37. Список POST-кодов порта 80h ......................................................... 79 

38. POST-коды порта 80h ..................................................................... 80 

39. Последовательность типовых POST-кодов порта 80h ......................... 83 

40. Стандарты безопасности ................................................................. 85 

41. Маркировка бессвинцовой платы..................................................... 90 

42. Требования к электромагнитному излучению (EMC) .......................... 91 

43. Сертификационная маркировка продукции....................................... 93

1 Описание продукции 

Что содержится в этой главе 

1.1 Описание ...................................................................................... 10 

1.2 Поддержка через Интернет ............................................................. 15 

1.3 Процессор ..................................................................................... 15 

1.4 Системная память .......................................................................... 16 

1.5 Набор микросхем Intel ® 945GC ........................................................ 19 

1.6 Разъемы PCI Express* ..................................................................... 24 

1.7 Контроллер ввода/вывода предыдущего поколения .......................... 25 

1.8 Аудиоподсистема ........................................................................... 26 

1.9 Интегрированный сетевой адаптер .................................................. 27 

1.10 Подсистема управления аппаратным обеспечением........................... 29 

1.11 Управление питанием ..................................................................... 31 

9


1.1 Описание 

1.1.1 Описание характеристик 

10 

Таблица 1 содержит краткое описание основных возможностей платы. 

Таблица 1. Описание характеристик 

Форм-фактор Форм-фактор microATX (243,84 мм на 243,84 мм) 

Процессор Поддержка: 

Память 

• Процессор Intel ® Core2 Duo в корпусе LGA 775 с частотой системной 

шины 1066 или 800 МГц 

• Процессор Intel ® Pentium ® D в корпусе LGA775 с частотой системной шины 

800 МГц или 533 МГц 

• Процессор Intel ® Pentium ® 4 в корпусе LGA 775 с частотой системной 

шины 800 или 533 МГц 

• Процессор Intel ® Celeron ® D в корпусе LGA775 с частотой системной шины 

533 МГц 

• Два 240-контактных разъема для модулей DIMM DDR2 SDRAM 

• Поддержка модулей памяти DIMM DDR2 667 или DDR2 533 МГц 

• Поддержка системной памяти общим объемом до 2 ГБ 

Набор микросхем Набор микросхем Intel ® 945GC. Включает в себя: 

Графическое 

решение 

• Контроллер-концентратор графической подсистемы и памяти 

Intel ® 82945GC (GMCH) 

• Блок контроллеров ввода/вывода Intel ® 82801GB (ICH7) 

Интегрированная графическая подсистема Intel ® Graphics Media 

Accelerator 950 (Intel ® GMA950) 

Аудиоподсистема 5.1+2 канальная аудио подсистема на базе кодека Realtek* ALC888 

Контроллер 

ввода/вывода 

предыдущего 

поколения 

Контроллер ввода/вывода SMSC* 5127 предыдущего поколения для 

поддержки флоппи-дисковода, последовательного и параллельного порта и 

портов PS/2*. 

Порт USB Поддержка устройств с интерфейсом USB 2.0 

Интерфейсы 

периферийных 

устройств 

• Восемь портов USB 

• Один последовательный порт 

• Один параллельный порт. 

• Четыре интерфейса Serial ATA 

• Один интерфейс Parallel ATA IDE с поддержкой UDMA 33, ATA-66/100 

• Один интерфейс флоппи-дисковода 

• порты PS/2 для клавиатуры и мыши 

Сетевые решения Сетевая подсистема 10/100/1000 Мбит/с на базе сетевого адаптера Realtek 

RTL8111B-GR 

BIOS 

Возможности 

расширения 

• Intel ® BIOS (в концентраторе флэш-устройства SPI) 

• Поддержка расширенного интерфейса конфигурации и питания (ACPI), Plug 

and Play и SMBIOS 

• Два разъема стандартной шины PCI* 

• Один разъем для карт расширения PCI Express x1 

• Один разъем для карт расширения PCI Express x16 

Продолжение следует

Таблица 1. Описание характеристик (продолжение) 

Технология 

немедленного 

доступа к ПК 

Подсистема 

мониторинга 

аппаратного 

обеспечения 

Описание продукции 

• Поддержка спецификации локальной шины PCI версии 2.3 

• Поддержка спецификации PCI Express 1.0a 

• Поддержка режима «Suspend-to-RAM» 

• Пробуждение по сигналу устройств PCI, RS-232, передней панели, 

устройств PS/2 и портов USB 

• Мониторинг работы аппаратного обеспечения и управление работой 

вентиляторов осуществляется через контроллер ввода/вывода SMSC 5127 

I/O 

• Датчик напряжения 

• Температурный датчик 

• 3 разъема вентиляторов 

• Три сенсора для мониторинга работы вентиляторов 

• Управление скоростью вентиляторов 

Дополнительная информация содержится в 

Доступные конфигурации платы Раздел 1.2, стр. 15 

11


1.1.2 Компоновка системной платы 

12 

Рисунок 1 показывает расположение основных компонентов. 

Рисунок 1. Компоненты системной платы 

В Таблице 2 перечисляются компоненты, указанные в Рисунке 1.

Таблица 2. Компоненты системы показаны в Рисунок 1 

Вызывается 

из Рисунок 1 


А Аудиоразъем передней панели 

B Разъем #2 для стандартной карты расширения PCI 

C Разъем #1 для стандартной карты расширения PCI 

D Разъем для карт PCI Express x1 

E Разъем для карты расширения PCI Express x16 

F Разъемы задней панели 

G Разъем питания ядра процессора 

H Разъем вентилятора процессора 

I Разъем задниего вентилятор корпуса 

J Разъем для процессора LGA775 

K Intel 82945GC GMCH 

L Разъем для установки модулей памяти DIMM 

M Разъем для установки модулей памяти DIMM 

N Коннектор датчика вскрытия корпуса 

O Основной разъем питания 

P Разъем для подключения флоппи-дисковода 

Q Разъем Parallel ATE IDE 

R Блок контроллеров ввода/вывода Intel 82801GB (ICH7) 

S Разъем переднего вентилятора корпуса 

T Разъем [4] Serial ATA 

U Разъемы передней панели 

V Динамик 

W Коннектор для подключения порта USB на передней панели 

X Коннектор для подключения порта USB на передней панели 

Y Блок конфигурационных перемычек BIOS Setup 

Z Аккумулятор 

AA Дополнительный разъем индикатора питания передней панели 


13


1.1.3 Блок-схема 

14 

Рисунок 2 - блок-схема основных функциональных областей. 

Рисунок 2. Блок-схема

1.2 Поддержка через Интернет 

Дополнительная информация Посетите нас по по адресу: 

Системная плата Intel ® D945GCNL 

для настольных ПК 

Поддержка системных плат для 

настольных ПК 

Конфигурации системной платы 

D945GCNL для настольных ПК 


http://www.intel.com/products/motherboard/D945GCNL/index.htm 

http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop 

http://www.intel.com/products/motherboard/D945GCNL/index.htm 

Поддерживаемые процессоры http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/CS- 

023522.htm?iid=go+findcpu 

Информация о наборе микросхем http://www.intel.com/products/desktop/chipsets/index.htm 

Версии обновлений BIOS и 

драйверов 

http://downloadcenter.intel.com 

Протестированные модули памяти http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/CS- 

025414.htm 

1.3 Процессор 

Данная системная плата поддерживает следующие процессоры: 

• Процессор Intel Core 2 Duo в корпусе LGA 775 с частотой системной шины 

1066 или 800 МГц 

• Процессор Intel Pentium D в корпусе LGA775 с частотой системной шины 

800 МГц или 533 МГц 

• Процессор Intel Pentium 4 в корпусе LGA 775 с частотой системной шины 

800 или 533 МГц 

• Процессор Intel Celeron D в корпусе LGA775 с частотой системной шины 

533 МГц 

На web-сайте Intel приведен наиболее полный список поддерживаемых 

процессоров. 

Дополнительная информация находится по адресу 

Поддерживаемые процессоры http://support.intel.com/support/ru/motherboards/des 

ktop/sb/CS-023522.htm?iid=go+findcpu 


Используйте только процессоры, перечисленные на сайте, указанном выше. 

Использование не поддерживаемых системной платой процессоров может 

привести к повреждению системной платы, процессора и источника питания. 


Используйте только ATX12V-совместимые блоки питания. 


Разъемы для подключения источника питания Раздел 2.7.2.1, стр. 51 

15


1.4 Системная память 

16 

Системная плата имеет 2 разъема DIMM и поддерживает следующие 

характеристики памяти: 

• Только модули памяти DIMM типа DDR2 SDRAM с позолоченными контактами с 

напряжением 1,8 В 

• Односторонние или двусторонние модули DIMM без буферизации со 

следующим ограничением: 

Односторонние или двусторонние модули памяти DIMM без буферизации, за 

исключением двусторонних модулей DIMM x16. 

• Максимальный объем системной памяти до 2 ГБ. Информацию по общему 

объему адресного пространства памяти можно найти в 2.1.1 на стр. 39. 

• Минимальный общий объем системной памяти: 128 МБ 

• Модули DIMM без ЕСС 

• Система идентификации модулей памяти (Serial Presence Detect) 

• Модули DIMM SDRAM DDR2 667 МГц или DDR2 533 МГц 

ПРИМЕЧАНИЯ 

• Перед установкой или заменой модулей памяти необходимо удалить 

графический адаптер из разъема PCI Express x16, чтобы он не мешал 

закреплению модулей памяти в разъемах. 

• Для полной совместимости памяти спецификаций DDR SDRAM с системной 

платой следует устанавливать модули DIMM с микросхемой SPD. Это 

позволяет BIOS считывать данные SPD и программировать набор микросхем на 

точное конфигурирование установок памяти для достижения оптимальной 

производительности. В случае установки модулей памяти без микросхемы SPD 

BIOS попытается правильно сконфигурировать настройки памяти, но это может 

отрицательно повлиять на производительность и надежность работы памяти 

или привести к тому, что модули DIMM не будут функционировать на 

предписанной частоте. 

Таблица 3 содержит список поддерживаемых конфигураций модулей памяти 

DIMM.

Таблица 3. Поддерживаемые конфигурации памяти 

Объем DIMM 

Конфигурация 

Плотность 

SDRAM 

Организация памяти 

SDRAM 

Front-side/Back-side 

128 МБ SS 256 Мбит 16 МБ x 16/пусто 4 



512 МБ DS 256 Мбит 32 МБ x 8/32 МБ x 8 16 


512 МБ SS 1 Гбит 64 МБ x 16/пусто 4 

1024 МБ DS 512 Мбит 64 МБ x 8/64 МБ x 8 16 

1024 МБ SS 1 Гбит 128 МБ x 8/пусто 8 


Количество 

устройств 

SDRAM 

Примечание: Во втором столбце DS означает двусторонние модули памяти (содержащие устройства 

SDRAM на обеих сторонах), а SS - односторонние модули памяти (содержащие устройства 

SDRAM на одной стороне). 


Протестированные модули памяти http://support.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/C 

S-025414.htm 

17


1.4.1 Конфигурации памяти 

18 

Контроллер-концентратор Intel 82945GC GMCH поддерживает два вида 

организации памяти: 

• Двухканальный режим (с чередованием). Этот режим обеспечивает самое 

высокое быстродействие в различных областях применения. Двухканальный 

режим поддерживается, если на обоих каналах DIMM установлено одинаковое 

количество памяти. Технология и скорость устройств на разных каналах могут 

отличаться друг от друга, однако общий объем памяти для каждого канала 

должен быть одинаковым. При использовании на разных каналах модулей 

DIMM с различной скоростью будет использоваться более медленная память. 

• Одноканальный (асимметричный) режим. Скорость этого режима 

аналогична работе скорости одноканальной конфигурации. Этот режим 

используется, если в системе установлен только один модуль DIMM или если 

количество памяти на каналах не совпадает. Технология памяти и скорость 

модулей на разных каналах могут различаться. При использовании на разных 

каналах модулей DIMM с различной скоростью будет использоваться более 

медленная память. 


Примеры конфигурации памяти http://www.intel.com/support/ru/motherboards/desktop/sb/cs- 

011965.htm

1.5 Набор микросхем Intel ® 945GC 

Набор микросхем Intel 945GC включает в себя следующие устройства: 


• Контроллер-концентратор графической подсистемы и памяти (GMCH) Intel 

82945GC, имеющий прямое подключение к интерфейсу Direct Media Interface 

(DMI) 

• Контроллер-концентратор ввода/вывода Intel ® 82801GB (ICH7) с интерфейсом 

DMI 

Компонент GMCH предоставляет интерфейсы для процессора, памяти, PCI Express 

и интерфейса DMI. Также данный компонент предоставляет графические функции 

с поддержкой 3D, 2D и другими возможностями отображения графики. ICH7 - это 

центральный контроллер для каналов ввода/вывода. 


Набор микросхем Intel 945GC http://www.intel.com/products/desktop/chipsets/index.htm 

Ресурсы, используемые набором 

микросхем 

Глава 2 

1.5.1 Графическая подсистема Intel 945GC 

Набор микросхем Intel 945GC предлагает два различных взаимоисключающих 

варианта организации графической подсистемы. Для ее организации может 

использоваться графический контроллер GMA950 (входящий в 

контроллер-концентратор (GMCH) 82945GC) или плата расширения формата PCI 

Express x16. При установке платы расширения PCI Express x16 графический 

контроллер GMA950 отключается. 

1.5.1.1 Графический контроллер Intel ® GMA950 

Графический контроллер Intel GMA950 обладает следующим набором 

возможностей: 

• Частота ядра 400 МГц 

• Высокопроизводительный механизм трехмерного рендеринга 

• Высококачественный механизм текстурирования 

⎯ Pixel Shader 2.0, совместимый с аппаратными средствами DX9*. 

⎯ Альфа карты и карты яркости 

⎯ Индексирование цветов текстур 

⎯ Наложение карт кубического окружения 

⎯ Расширенные возможности наслоение текстур 

• Расширенные возможности рендеринга 3D графики 

⎯ Двойная сокрость заполнения текстуры 1,3 гигапиксель/c 

⎯ 16 и 32 битный цвет 

⎯ Максимальное разрешение в 3D-приложениях - 1600 x 1200 x 32, 85 Гц 

⎯ Координат вершин 

19


20 

⎯ Сглаженные линии 

⎯ Поддержка OpenGL* версии 1.4 с буфером вершин и расширениями 

EXT_Shadow 

• Усовершенствованные возможности 2D графики 

⎯ 8, 16 и 32-битный цвет 

⎯ Оптимизированный 256-битный механизм BLT 

⎯ Преобразование пространства цветов 

⎯ Сглаженные линии 

• Графическое решение 

⎯ Аппаратная компенсация движения в формате MPEG2 

⎯ Программное воспроизведение DVD, 30 кадров в секунду в полноэкранном 

режиме 

• Монитор 

⎯ Встроенный 24-битный RAMDAC с частотой 400 MГц 

⎯ До 2048 x 1536 с частотой кадров 75 Гц (QXGA) 

⎯ Интерфейс совместимости DDC2B с дополнительными платами Advanced 

Digital Display 2 или 2+ (ADD2/ADD2+) – поддержка TV-входа, TV-выхода и 

подключение дисплея через порт DVI. 

⎯ Поддержка плоскопанельных дисплеев с разрешением до 2048 x 1536, 

60 Гц или цифровых ЭЛТ/HDTV с разрешением 1920 x 1080, 85 Гц (при 

наличии ADD2/ADD2+) 

⎯ Два мультиплексированных порта DVO частотой 200 МГц при наличии 

платы ADD2/ADD2+ 

• Поддержка технологии динамической видеопамяти (DVMT) объемом до 224 МБ. 

• Программа Intel ® Zoom Utility 


Получение программного обеспечения и утилит для графической 

подсистемы 

Раздел 1.2, стр. 15 

1.5.1.2 Технология динамической видеопамяти (DVMT) 

Технология DVMT позволяет увеличивать производительность графической 

подсистемы и памяти с Direct AGP и высокоэффективно использовать память. 

Технология DVMT гарантирует наиболее эффективное использование доступной 

системной памяти для обеспечения максимальной производительности двумерной 

и трехмерной графики. В системах с 224 МБ или более общей системной памяти 

до 512 МБ системной памяти может выделяться на DVMT. В системах с 256-512 МБ 

общей системной памяти до 128 МБ системной памяти может выделяться на DVMT. 

В системах с 256 МБ общей системной памяти и менее до 64 МБ системной памяти 

может выделяться на DVMT. Технология DVMT возвращает системную память для 

использования операционной системой, когда видеоподсистеме больше не 

требуется дополнительная системная память.


Технология DVMT всегда использует минимальную фиксированную часть 

физической системной памяти (в зависимости от настроек BIOS) для достижения 

совместимости с имеющимися графическими приложениями. Примером такой 

совместимости могло бы стать использование графики VGA под управлением ОС 

DOS. После загрузки операционная система и драйверы отводят под выполнение 

графических функций необходимое дополнительное количество памяти. 


Для использования технологии DVMT необходима поддержка ее драйверами 

операционной системы. 

1.5.1.3 Поддержка плат Advanced Digital Display 

(ADD2/ADD2+) 

Контроллер-концентратор графической подсистемы и памяти (GMCH) 

поддерживает два мультиплексированных порта DVO, каждый из которых 

обеспечивает частоту следования пикселей до 200 МГц на разъеме PCI Express 

x16. Порты DVO можно объединять для работы в двухканальном режиме для 

поддержки частоты пикселей до 400 МГц. При обнаружении платы ADD2/ADD2+ 

графический контроллер Intel GMA950 включается, а разъем PCI Express x16 

переходит в режим DVO. В режиме DVO возможен доступ карт ADD2/ADD2+ к 

портам DVO. Карты ADD2/ADD2+ могут быть сконфигурированы для поддержки 

одновременного вывода изображения на монитор VGA или для поддержки двух 

независимых мониторов с разными цветовыми гаммами и разрешениями для 

расширения рабочего стола. Карты ADD2/ADD2+ могут поддерживать следующие 

конфигурации: 

• TV-выход (комбинированный видеовыход) 

• Протокол TMDS (Transition Minimized Differential Signaling) для DVI 1.0 

• Протокол LVDS (Low Voltage Differential Signaling) 

• Работа отдельного устройства в двухканальном режиме 

• Выход VGA 

• Выход HDTV 

1.5.1.4 Режимы конфигурации 

Список режимов, поддерживаемых графическим контроллером Intel GMA950 

приведен в документе, доступном для закачивания. 


Поддерживаемые видео режимы для платы Раздел 1.2, стр. 15 

21


1.5.2 Порт USB 

22 

Системные платы для настольных ПК поддерживают до 8 портов USB 2.0, 

полностью поддерживают интерфейсы UHCI и EHCI и используют совместимые с 

ними драйверы. 

Концентратор ICH7 является контроллером всех портов USB. Порты расположены 

следующим образом: 

• 4 порта подключены к двойному блоку разъемов на задней панели 

• Четыре порта подключены к двум отдельным разъемам USB на передней 

панели 


Вычислительные системы, в которых используется неэкранированный кабель, 

подключенный к порту USB, могут не отвечать требованиям к электромагнитному 

излучению FCC Class B, даже если к данному кабелю не подключено ни одно 

устройство. Используйте экранированный кабель, отвечающий требованиям, 

предъявляемым к высокоскоростным устройствам. 


Расположение разъемов USB задней панели Рисунок 8, стр. 47 

РасположениЕ разъема USB передней панели Рисунок 9, стр. 48 

1.5.3 Поддержка IDE 

На системной плате имеется пять интерфейсных разъемов IDE: 

• Один параллельный разъем ATA IDE, поддерживающий два устройства 

• Четыре разъема Serial ATA IDE, поддерживающие по одному устройству на 

разъем 

1.5.3.1 Интерфейс Parallel ATA IDE 

Контроллер Parallel ATA IDE в ICH7 имеет один интерфейс Parallel ATA IDE с 

функцией захвата шины. Интерфейс Parallel ATA IDE поддерживает следующие 

режима: 

• Программируемый ввод/вывод (PIO): процессор управляет обменом данными 

• DMA в стиле 8237: DMA разгружает процессор и обеспечивает скорость 

передачи данных до 16 МБ/с. 

• Ultra DMA: протокол DMA, поддерживающий скорость передачи данных до 

33 МБ/с. 

• ATA-66: протокол DMA, поддерживающий скорость передачи данных до 

66 МБ/с. Протокол ATA-66 аналогичен протоколу Ultra DMA, и их драйверы 

совместимы. 

• ATA-100: Протокол DMA на шине IDE разрешает синхронизацию host и target. 

Логика контроллера ATA-100 на ICH7DH способна обеспечить скорость 

передачи данных до 100 МБ/с при чтении и до 88 МБ/с при записи.



Для подключения устройств с интерфейсами ATA-66 и ATA-100 требуется 

специальный кабель для подавления отражений сигнала, шумов и наводок. 

Интерфейс Parallel ATA IDE также поддерживают устройства стандарта ATAPI 

(например, дисководы CD-ROM) и устройства стандарта ATA. 

BIOS поддерживает режимы адресации Logical Block Addressing (LBA) и Extended 

Cylinder Head Sector (ECHS). Привод сообщает BIOS режимы адресации и 

передачи данных. 


Расположение разъема Parallel ATA IDE Рисунок 9, стр. 48 

1.5.3.2 Интерфейс Serial ATA 

Контроллер SATA в ICH7 поддерживает четыре независимых порта Serial ATA с 

теоретической максимальной пропускной способностью 3 ГБит/с на каждый порт. 

К каждому порту может быть подключено одно устройство, то есть всего 

поддерживается до четырех устройств Serial ATA. При подключении хоста к 

устройству используется интерфейс точка-точка, в отличие от интерфейса Parallel 

ATA IDE, где используется конфигурация master/slave с двумя устройствами на 

каждом канале. 

Для обеспечения совместимости функции Serial ATA являются прозрачными для 

операционной системы. Контроллер Serial ATA может работать в стандартном и 

интегрированном режимах. В стандартном режиме используются стандартные 

ресурсы ввода/вывода и IRQ для интерфейса IDE (IRQ 14 и 15). В 

интегрированном режиме используются стандартные блоки управления ресурсами 

стандартной шины PCI. Интегрированный режим рекомендуется использовать с 

операционными системами Windows* XP и Windows 2000. 


Во многих дисках Serial ATA используются новые низковольтные разъемы питания, 

для подключения к которым требуются блоки питания с соответствующими 

коннекторами. 

Дополнительную информацию можно найти на сайте: http://www.serialata.org/ 


Расположение разъемов Serial ATA IDE Рисунок 9, стр. 48 

23


1.5.4 Часы реального времени, CMOS SRAM и элемент 

питания 

24 

Элемент питания в форме монеты (CR2032) питает часы реального времени и 

память CMOS. Средний срок эксплуатации батареи в случае, если компьютер 

отключен от сети, составляет три года. В случаях, когда компьютер подключен к 

сети, напряжение, подаваемое из блока питания в режиме ожидания, продлевает 

срок службы батареи. Часы идут с точностью ±13 минут/год при 25 градусов 

Цельсия с питанием 3,3 В. 


Если подача питания от элемента питания и/или сети переменного тока 

прекращается, при включении питания в CMOS RAM будут загружены настройки, 

определенные по умолчанию, в случае, если они были предварительно 

сохранены. 

1.6 Разъемы PCI Express* 

На плате расположены следующие разъемы PCI Express: 

• Один разъем PCI Express x16 с поддержкой скорости передачи данных до 4 

Гб/с в одном направлении и до 8 Гб/с в двух направлениях 

• Один разъем PCI Express x1. Интерфейс x1 поддерживает скорость передачи 

данных до 250 Мб/с в одном направлении и до 500 Мб/с в двух направлениях 

Интерфейс PCI Express поддерживает механизм конфигурации стандартной шины 

PCI, обеспечивая совместимость архитектуры PCI Express с операционными 

системами, совместимыми со стандартной шиной PCI. Дополнительные 

характеристики интерфейса PCI Express* включают: 

• Поддержка расширенного механизма конфигурации PCI Express 

• Автоматическое определение устройств, проверка связей и инициализация 

• Поддержка управления питанием ASPM 

• Поддержка SMBus 2.0 

• Сигнал Wake# поддерживает события пробуждения ACPI S1, S3, S4 и S5 

• Программное обеспечение, совместимое с механизмом PCI PME, определяемым 

в спецификации управления питанием PCI версии 1.1


1.7 Контроллер ввода/вывода предыдущего 

поколения 

Унаследованный контроллер ввода/вывода обеспечивает следующие функции: 

• Один последовательный порт 

• один параллельный порт с поддержкой порта расширения функциональных 

возможностей (ECP) и расширенного параллельного порта (EPP) 

• Интерфейс Serial IRQ, совместимый с поддержкой SIRQ для стандартных шин 

PCI 

• Возможность подключения мыши и клавиатуры с интерфейсом PS/2 

• Интерфейс для флоппи-дисковода - одного 1,44 МБ или 2,88 МБ 

• Интеллектуальное управление питанием, включая программируемый 

интерфейс «пробуждения по событию» 

• Поддержка управления питанием для стандартных шин PCI 

Настройка контроллера ввода-вывода предыдущего поколения производится 

через программу настройки BIOS 

1.7.1 Последовательный порт 

Разъем A последовательного порта находится на задней панели. 

Последовательный порт обеспечивает скорость передачи данных до 115,2 Кбит/с с 

поддержкой через BIOS. 


Расположение разъема последовательного порта А Рисунок 8, стр. 47 

1.7.2 Параллельный порт 

25-контактный разъем D-Sub параллельного порта расположен задней панели. 

Используйте программу BIOS Setup для включения режима параллельного порта. 


Расположение разъема параллельного порта Рисунок 8, стр. 47 

1.7.3 Контроллер флоппи-дисковода 

Существующий контроллер ввода/вывода поддерживает один флоппи-дисковод. 

Для настройки флоппи-дисковода следует использовать программу BIOS Setup. 


Расположение разъема для подключения флоппи-дисковода Рисунок 9, стр. 48 

25


1.7.4 Подключение клавиатуры и мыши 

26 

Разъемы клавиатуры и мыши расположены на задней панели. 


Верхний разъем PS/2 предназначен для подключения клавиатуры, нижний разъем 

используется для подключения мыши. Перед подключением или отключением 

клавиатуры или мыши питание компьютера необходимо отключить. 


Расположение разъемов клавиатуры и мыши Рисунок 8, стр. 47 

1.8 Аудиоподсистема 

Системная плата поддерживает аудиоподсистему Intel ® High Definition audio на 

базе аудио кодека Realtek ALC888. Аудиоподсистема поддерживает следующие 

функции: 

• Улучшенные сенсоры разъемов на задней панели позволяют аудиокодеку 

определять тип устройства, подключенного к аудиопорту. Разъемы задней 

панели поддерживают изменение назначения по команде пользователя или 

автоматически переключаются в зависимости от типа подключенного 

устройства. 

• Стереовход и выход для всех разъемов задней панели 

• Функции выхода линии и микрофонного входа для разъемов аудиоподсистемы 

передней панели 

• Соотношение сигнал/шум 95 дБ 

1.8.1 Программное обеспечение аудиоподсистемы 

Программное обеспечение и драйверы для аудио решения доступны на Web-сайте 

корпорации Intel. 


Приобретение программного обеспечения и драйверов для 

аудиоустройств 

1.8.2 Аудиоразъемы 

Раздел 1.2, стр. 15 

Плата содержит аудиоразъемы на задней панели и на стороне платы с 

компонентами. Через разъем на передней панели передаются сигналы 

микрофонного входа и линейного выхода на переднюю панель. 


Расположение аудиоразъемов на задней панели Рисунок 9, стр. 48 

Названия сигналов аудиоразъема передней панели Таблица 15, стр. 50 

Разъемы аудио задней панели Раздел 2.7.1, стр. 47

1.8.3 6-канальная аудиоподсистема (5.1) 

6-канальная (5.1) аудиоподсистема содержит следующие компоненты: 


• Контроллер-концентратор ввода/вывода Intel 82801GB (ICH7) 

• Аудиокодек Realtek ALC888 

• Вход для микрофона, поддерживающий один динамический, конденсаторный 

или электретный микрофон 

Конфигурация аудиоразъемов на задней панели может меняться с помощью 

драйверов. Поддерживающие изменение конфигурации порты показаны на 

Рисунке 3. 

Рисунок 3. Функции аудиоразъемов задней панелей 


Разъемы аудио задней панели Раздел 2.7.1, стр. 47 

1.9 Интегрированный сетевой адаптер 

Подсистема локальной сети включает в себя: 

• Сетевой адаптер Realtek RTL8111B-GR поддерживает подключение к локальной 

Ethernet на скорости 10/100/1000 Mбит/с 

• Сетевой разъем RJ-45 с интегрированными светоиндикаторами состояния 

В число дополнительных функций сетевой подсистемы входят: 

• Поддержка протокола CSMA/CD 

• Сетевой интерфейс, поддерживающий 82562G 

• Шина управления питанием PCI Conventional 

⎯ Поддержка технологии ACPI 

⎯ Поддержка технологии «пробуждения по сети» 

27


1.9.1 Программное обеспечение сетевой подсистемы 

28 

Программное обеспечение и драйверы для сетевого решения можно загрузить с 

Web-сайта корпорации Intel. 


Приобретение программного обеспечения и драйверов для ЛВС Раздел 1.2, стр. 15 

1.9.2 Сетевой адаптер физического уровня Realtek 

RTL8111B-GR 

Realtek RTL8111B-GR обеспечивает следующие функциональные возможности: 

• Подключение к сети Ethernet со скоростью 10/100/1000 Мбит/c 

• Полная совместимость драйверов устройства 

• Программируемый порог перехода 

• Конфигурация памяти EEPROM, содержащей MAC-адрес 

1.9.2.1 Сетевой разъем RJ-45 со встроенными индикаторами 

В сетевой разъем RJ-45 встроены два индикатора (см. Рисунок 4). 

Рисунок 4. Расположение индикаторов сетевого разъема 

Таблица 4 описывает состояния светоиндикаторов при включенной системной 

плате и работающей сетевой подсистеме 10/100/1000 Мбит/с. 

Таблица 4. Состояния индикаторов сетевого разъема 

Цвет 

Состояние 

Индикатор индикатора индикатора Условие 

А Зеленый Мигает Сетевая активность установлена. 

Нет Не горит Выбрана скорость передачи данных 10 Мбит/с. 

B 

Зеленый Включен Выбрана скорость передачи данных 100 Мбит/с. 

Желтый Включен Выбрана скорость передачи данных 1000 Мбит/с.

1.10 Подсистема управления аппаратным 

обеспечением 


Благодаря наличию функций аппаратного управления плата соответствует 

спецификации Wired for Management (WfM). Плата поддерживает несколько 

функций аппаратного управления, включая: 

• Обнаружение вскрытия корпуса 

• Мониторинг и управление вентилятором (через контроллер ввода/вывода 

SMSC 5127) 

• Мониторинг температуры и напряжения 

1.10.1 Мониторинг аппаратных средств и управления 

вентилятором ASIC 

Характеристики мониторинга аппаратного обеспечения и контроля вентилятора 

ASIC (Analog Devices ADM1027, National Semiconductor LM85CIMQ, Standard 

Microsystems SMSC EMC6D101 или аналогичный) включают в себя: 

• Датчик температуры вблизи аппаратных средств внутри системного блока 

• Два удаленных термодиода-датчика для непосредственного мониторинга 

температуры процессора и температуры вокруг него 

• Мониторинг пяти напряжений питания (+5 В, +12 В, +3,3 В SB, + +1,5 В и 

+VCCP) для обнаружения выхода значений за допустимые пределы 

• Управление всеми тремя вентиляторами в замкнутой системе на основе 

мониторинга температуры, позволяющее регулировать скорость вращения 

вентиляторов или при необходимости включать или отключать их 

• Интерфейс SMBus 


Расположение разъемов вентиляторов и термодатчиков Рисунок 5, стр. 30 

1.10.2 Обнаружение вскрытия корпуса 

В плате имеется система защиты корпуса, которая позволяет обнаружить вскрытие 

крышки. Эта система содержит механический переключатель, расположенный на 

корпусе, который крепится к разъему обнаружения вскрытия корпуса. При снятии 

крышки корпуса механический переключатель переходит в замкнутое состояние. 

1.10.3 Мониторинг вентилятора 

Мониторинг работы вентиляторов можно реализовать с помощью ПО сторонних 

производителей. Уровень мониторинга и контроля зависит от контроллера 

ввода/вывода, используемого на системной плате. 


Функции разъемов вентиляторов Раздел 0, стр. 36 

29


1.10.4 Мониторинг температуры 

30 

Рисунок 5 показывает расположение датчиков и разъемов вентиляторов. 

Описание Описание 

А Вентилятор процессора 

B Задний вентилятор корпуса 

C Термодиод, расположенный на 

кристалле процессора 

D Удаленный датчик температуры 

окружающей среды 

E Передний вентилятор корпуса 

Рисунок 5. Разъемы температурных датчиков и вентилятора

1.11 Управление питанием 

Управление питанием осуществляется на нескольких уровнях, включая: 


• Программную поддержку через расширенный интерфейс управления 

конфигурацией и питанием (ACPI) 

• Аппаратную поддержку: 

⎯ Разъем для подключения основного кабеля питания системной платы 

⎯ Коннекторы вентиляторов 

⎯ Система пробуждения по сигналам из сети 

⎯ Технология «мгновенной готовности ПК» 

⎯ Пробуждение по сигналам через порт USB 

⎯ Пробуждение по сигналам от устройств PS/2 

⎯ Поддержка пробуждения при получении сигнала управления питанием 

(PME#) 

1.11.1 Интерфейс ACPI 

Интерфейс ACPI дает операционной системе возможность непосредственного 

контроля над управлением питанием и функциями «Plug and Play». Для 

использования функций ACPI на этой плате требуется операционная система с 

полной поддержкой ACPI. В число характеристик ACPI входят следующие: 

• Функция «Plug and Play» (включая нумерацию шин и устройств) 

• Управление питанием отдельных устройств, дополнительных карт (для 

некоторых карт расширения может потребоваться драйвер для интерфейса 

ACPI), отображением графики и жесткими дисками 

• Методы достижения потребления электроэнергии менее чем 15 Вт в режиме 

ожидания 

• Функция программного отключения (Soft-off), позволяющая операционной 

системе отключать компьютер 

• Поддержка нескольких событий пробуждения (см. Таблица 7 на стр. 34) 

• Поддержка включения питания и спящего режима на передней панели 

Таблица 5 перечисляет состояния системы, зависящие от того, как долго 

оставался нажатым выключатель питания и в каком состоянии ACPI до этого 

находилась система. 

31


32 

Таблица 5. Результаты нажатия выключателя питания 

Если система находится в 

состоянии 

Выключенном 

(ACPI G2/G5 - «Soft off») 

Вкл 

(ACPI G0 – рабочее 

состояние) 

Вкл 

(ACPI G0 – рабочее 

состояние) 

Сон 

(ACPI G1 – режим сна) 

Сон 

(ACPI G1 – режим сна) 

, а выключатель питания 

остается нажатым в 

течение входа системы в этот режим 

Менее четырех секунд Питание включено 

(ACPI G0 – рабочее состояние) 

Менее четырех секунд Программное выключение/режим 

ожидания 

(ACPI G1 – состояние сна) 

Более четырех секунд Отключение питания в целях 

безопасности 

(ACPI G2/G5 – Программное 

выключение) 

Менее четырех секунд Пробуждение 

(ACPI G0 – рабочее состояние) 

Более четырех секунд Выключение питания 

(ACPI G2/G5 – Программное 

обеспечение выключение) 

1.11.1.1 Состояния системы и энергопотребления 

При наличии интерфейса ACPI операционная система управляет всеми переходами 

состояния питания системы и устройств. Операционная система включает и 

выключает режим низкого потребления энергии устройствами, основываясь на 

установках пользователя и информации о том, как устройства используются 

приложениями. Неиспользуемые устройства могут быть отключены. 

Операционная система использует информацию, полученную от приложений и 

пользовательских настроек, для обеспечения оптимального энергосбережения. 

Таблица 6 перечисляет состояния питания, поддерживаемые данной системной 

платой, а также объекты системы, получающие питание. Полное описание 

состояний системы и режимов питание дается в спецификации ACPi.


Таблица 6. Состояния энергопотребления и общее питание системы 

Глобальные Состояния 

Состояния Состояния 

Общее питание 

всей системы 

состояния ожидания 

процессора устройств 

(примечание 1) 

G0 – рабочее S0 – рабочее C0 – рабочее D0 – рабочее Полное питание > 

состояние 

состояние. 

30 Вт 

G1 – состояние S1 – Процессор C1 – 

D1, D2, D3 – 

5 Вт < питание 

сна 

остановлен 

остановка зависит от 

< 52,5 Вт 

разрешена спецификации 

устройства. 

G1 – состояние S3 – Suspend to Нет питания D3 – нет питания, Мощность < 5 Вт 

сна 

RAM. Содержимое 

кроме логической (примечание 2) 

сохраняется в 

RAM. 

цепи пробуждения. 

G1 – состояние S4 – Suspend to Нет питания D3 – нет питания, Мощность < 5 Вт 

сна 

disk. Содержимое 


сохраняется на 

жестком диске. 


G2/S5 S5 – Программное Нет питания D3 – нет питания, Мощность < 5 Вт 

выключение. 


Содержимое не 

сохраняется. 

Требуется полная 

загрузка. 


G3 – 

Система 

Нет питания D3 – не подается Система полностью 

Механическое полностью 

питание на логику обесточена. Можно 

выключение обесточена. 

пробуждения, безопасно открывать 

Компьютер 

кроме как от 

корпус ПК и 

отключен от 

батареи или 

обслуживать 

сети 

внешнего 

компьютер. 

переменного 

тока. 

Примечания: 

источника питания. 

1. Общее энергопотребление системы зависит от конфигурации системы, включая карты расширения 

и периферийные устройства, энергия к которым подается через блок питания корпуса системы. 

2. Зависит от уровня потребления энергии в режиме ожидания устройствами системы, 

поддерживающими пробуждение. 

33


1.11.1.2 ENERGY STAR* 

34 

В 2007 году Министерство энергетики США и Агентство по охране окружающей 

среды США пересмотрели требования стандарта ENERGY STAR*. Корпорация Intel 

напрямую работает с этими правительственными органами, чтобы сформулировать 

новые требования. Текущие версии системных плат Intel для настольных ПК 

отвечают новым требованиям. 


Требования ENERGY STAR и рекомендованные конфигурации http://www.intel.com/go/energystar 

1.11.1.3 Пробуждающие устройства и события 

Таблица 7 перечисляет устройства или определенные события, способные вызвать 

пробуждение компьютера, находящегося в режиме приостановки или в режиме 

ожидания. 

Таблица 7. Пробуждающие устройства и события 

Следующие устройства/события могут вызвать 

пробуждение компьютера из данного состояния 

ЛС S1, S3, S4, S5 (примечание) 

Модем (последовательный порт A на задней панели) S1, S3 

Сигнал PME# S1, S3, S4, S5 (примечание) 

Выключатель питания S1, S3, S4, S5 

Устройства PS/2 S1, S3 

Будильник часов реального времени S1, S3, S4, S5 

Порт USB S1, S3 

Сигнал WAKE# S1, S3, S4, S5 

Примечание: Для сетевого и PME# сигнала состояние S5 отключено по умолчанию в настройках BIOS 

Setup. Установка этой опции на «Power On» даст возможность ПК пробуждаться по 

сигналу от сети в состоянии S5. 


Использование этих событий для пробуждения в режиме ACPI возможно в 

операционной системе, обеспечивающей полную поддержку интерфейса ACPI. 

Кроме того, программное обеспечение, драйверы и периферийные устройства 

должны полностью поддерживать события, вызывающие пробуждение, при 

использовании режима ACPI.

1.11.2 Поддержка аппаратных средств 



При использовании возможностей пробуждения по сигналам от сети и 

использовании технологии «мгновенной готовности ПК» убедитесь, что блок 

питания обеспечивает нужный ток +5 В SB. Невыполнение данного условия 

может привести к повреждению источника питания. Требуемый суммарных ток в 

режиме ожидания зависит от поддерживающихся устройств пробуждения и от 

заводских опций. 

Плата обеспечивает несколько аппаратных функций управления питанием, 

включая: 

• Разъем для подключения основного кабеля питания системной платы 

• Коннекторы вентиляторов 

• Система пробуждения по сигналам из сети 

• Технология «мгновенной готовности ПК» 

• Пробуждение по сигналам через порт USB 

• Пробуждение через клавиатуру с интерфейсом PS/2 

• Поддержка пробуждения по сигналу PME# 

• Поддержка сигналов пробуждения WAKE# 

Возможности пробуждения по сигналам от сети и технология «мгновенной 

готовности ПК» требуют питания от линии +5 В в режиме ожидания. 


Для использования технологии пробуждения через USB для вывода из состояний 

ACPI требуется операционная система, полностью поддерживающая ACPI. 

1.11.2.1 Разъем питания 

ATX12V-совместимые блоки питания могут отключать питание системы с помощью 

средств управления системой. При получении системой с установленным 

ACPI-интерфейсом соответствующей команды блок питания отключает подачу всех 

напряжений, не связанных с питанием устройств в режиме ожидания. 

При возобновлении работы после сбоя в сети компьютер возвращается в режим 

питания, в котором он был до этого (включен или отключен). Отклик компьютера 

можно настроить с использованием опции Last «Power» State (последнее 

состояние питания) в меню «Boot» программы BIOS Setup. 


Расположение основного разъема питания Рисунок 9, стр. 48 

Названия сигналов основного разъема питания Таблица 20, стр. 51 

35


1.11.2.2 Коннекторы вентиляторов 

36 

Разъемы для вентиляторов функционируют следующим образом: 

• Вентиляторы работают, когда система находится в состоянии S0 или S1. 

• Вентиляторы выключены, когда система выключена или находится в состоянии 

S3, S4 или S5. 

• Каждый разъем вентилятора подключен к входу тахометра вентилятора 

специализированной интегральной микросхемы аппаратного мониторинга и 

управления вентиляторами. 

• Во всех разъемах для вентиляторов используется управление замкнутого 

цикла, позволяющее включать и выключать вентилятор по необходимости. 

• Все разъемы вентиляторов подключены к шине питания +12 В постоянного 

тока. 


Расположение разъема для подключения вентиляторов Рисунок 9, стр. 48 

Расположение разъемов вентиляторов и термодатчиков Рисунок 5, стр. 30 

Названия сигналов разъема для подключения вентилятора процессора Таблица 18, стр. 50 

Названия сигналов разъемов для подключения вентиляторов корпуса Таблица 19, стр. 51 

1.11.2.3 Опции пробуждения по сигналам от сети 


Для обеспечения функционирования технологии пробуждения по сигналам от сети 

линия для подачи напряжения +5 В, необходимого для режима ожидания, должна 

обеспечивать подачу соответствующего напряжения. В противном случае блок 

питания может быть поврежден. 

Сетевой адаптер шины PCI просматривает сетевой трафик с помощью интерфейса 

MMI. Сетевой адаптер осуществляет мониторинг сетевого трафика через 

интерфейс MII (Media Independent Interface). При обнаружении пакета Magic 

Packet*, интегрированный сетевой адаптер посылает сигнал пробуждения, 

выводящий ПК из состояния ожидания. В зависимости от реализации локальной 

сети, плата поддерживает функции пробуждения системы по событиям сетевой 

активности через ACPI следующими способами: 

• Сигнал WAKE# PCI Express 

• Сигнал PME# на стандартной шине PCI для сетевых адаптеров, 

соответствующих стандарту PCI 2.3 

• Интегрированного сетевого адаптера

1.11.2.4 Технология немедленного доступа к ПК 



Для поддержки технологии «мгновенной готовности ПК» 5-В линия standby блока 

питания должна предоставлять нужное напряжение +5 В в режиме ожидания. В 

противном случае может быть поврежден блок питания. 

Технология «мгновенной готовности ПК» позволяет системной плате входить в 

состояние ACPI-S3 (Suspend-to-RAM) - состояние ожидания. Находясь в состоянии 

S3, ПК будет казаться выключенным (питание выключено и индикатор на 

передней панели либо горит желтым цветом, если он двуцветный, либо не горит, 

если он одноцветный). Получив сигнал от устройства пробуждения или по 

событию пробуждения, система быстро возвращается в последнее перед 

ожиданием состояние. Таблица 7 на стр 34 приведены устройства и события, 

которые могут вывести систему из состояния S3. 

Данная системная плата поддерживает спецификацию PCI Bus Power Management 

Interface Specification. Дополнительные платы расширения, поддерживающие эту 

спецификацию, могут участвовать в управлении питанием и могут использоваться 

для пробуждения ПК. 

Для использования технологии Instantly Available PC требуется операционная 

система, поддерживающая эту технологию, а также платы расширения, 

соответствующие стандартам PCI 2,3, PCI Express, и драйверы. 

1.11.2.5 Пробуждение по сигналам через порт USB 

Работа шины USB выводит ПК из ACPI-состояний S1 и S3. 


Для использования пробуждения через интерфейс USB требуются периферийные 

устройства с интерфейсом USB, поддерживающие функцию пробуждение через 

интерфейс USB. 

1.11.2.6 Пробуждение через устройства с интерфейсом PS/2 

Работа устройств с интерфейсом PS/2 выводит ПК из ACPI-состояний S1 и S3. 

1.11.2.7 Поддержка сигнала пробуждения PME# 

Когда сигнал PME# появляется на стандартной шине PCI, ПК выходит из ACPIсостояний 

S1, S3, S4 и S5 (при включенной опции «Wake on PME» в BIOS). 

1.11.2.8 Поддержка сигнала пробуждения WAKE# 

Когда сигнал WAKE# подается на шине PCI Express, ПК выходит из режимов ACPI 

S1, S3, S4 и S5. 

37


1.11.2.9 Индикатор питания + 5 В режима ожидания 

38 

Индикатор питания + 5 В режима ожидания указывает на наличие питания даже 

когда компьютер внешне кажется отключенным. Рисунок 6 показывает 

расположение индикатора питания в режиме ожидания. 


Если ПК был выключен, а индикатор питания в режиме ожидания все еще горит, 

отсоедините кабель питания, прежде чем устанавливать на системную плату 

какие-либо устройства или снимать их с нее. В противном случае Вы можете 

повредить системную плату и любые подсоединенные к ней устройства. 

Рисунок 6. Расположение светового индикатора питания 

режима ожидания

2 Технические данные 


2.1 Ресурсы памяти.............................................................................. 39 

2.2 Каналы DMA .................................................................................. 41 

2.3 Карта фиксированных адресов ввода/вывода ................................... 42 

2.4 Карта конфигурации PCI ................................................................. 43 

2.5 Прерывания................................................................................... 44 

2.6 Стандартная схема маршрутизации прерываний PCI.......................... 45 

2.7 Разъемы и коннекторы.................................................................... 46 

2.8 Блок перемычек ............................................................................. 57 

2.9 Механические требования............................................................... 59 

2.10 Электрические требования.............................................................. 60 

2.11 Температурные требования............................................................. 62 

2.12 Надежность работы ........................................................................ 64 

2.13 Требования к окружающей среде .................................................... 65 

2.1 Ресурсы памяти 

2.1.1 Адресуемая память 

Системная плата использует 2 ГБ адресного пространства памяти. Обычно 

адресное пространство, выделяемое картам расширения PCI, конфигурационной 

области PCI Express, BIOS (SPI Flash), и для временных файлов набора микросхем, 

располагается над верхней границей DRAM (общая системная память). На системе 

с 2 ГБ системной памяти невозможно использовать всю установленную память, 

поскольку адресное пространство выделяется для других важных действий 

системы. Эти функции включают: 

• BIOS/ SPI Flash (4 MБ) 

• Локальный контроллер APIC (19 МБ) 

• Интерфейс цифровых носителей (40 МБ) 

• Прерывания системной шины (17 МБ) 

• Конфигурационная область PCI Express (256 МБ) 

• Реестры базовых адресов GMCH, внутренние графические диапазоны, порты 

PCI Express (до 512 МБ) 

• Отображаемые в памяти операции ввода/вывода, динамически выделяемые 

для стандартных карт PCI и карт PCI Express 

39


40 

Объем пригодной для использования памяти зависит от карт расширения и 

настроек BIOS. Рисунок 7 - схематическая карта распределения системной памяти. 

Вся установленная системная память может использоваться, когда системные 

адреса не перекрываются. 

Рисунок 7. Подробная карта распределения системной памяти

2.1.2 Карта адресов памяти 

Таблица 8 показывает карту системной памяти. 

Таблица 8. Карта распределения системной памяти 

Адрес (десятичный) 

Адрес 

(шестнадцатеричный) Размер Описание 

1024 K - 2097152 K 100000 - FFFFFFFF 2048 МБ Расширенная память 

Технические данные 

960 K - 1024 K F0000 - FFFFF 64 KБ BIOS реального времени 

896 K - 960 K E0000 - EFFFF 64 KБ Зарезервирован 

800 K - 896 K C8000 - DFFFF 96 KБ Потенциальная свободная верхняя 

память DOS (открыта для 

стандартной шины PCI). Зависит 

от используемого видеоадаптера. 

640 K - 800 K A0000 - C7FFF 160 KБ Видеопамять и BIOS 

639 K - 640 K 9FC00 - 9FFFF 1 KБ Расширенные данные BIOS 

(перемещаемые с помощью ПО 

управления памятью) 

512 K - 639 K 80000 - 9FBFF 127 KБ Расширенная память 

0 K - 512 K 00000 - 7FFFF 512 KБ Обычная память 

2.2 Каналы DMA 

Таблица 9 - список каналов DMA. 

Таблица 9. Каналы DMA 

Номер канала DMA Размерность данных Системный ресурс 

0 8 или 16 бит Не используется 

1 8 или 16 бит Параллельный порт 

2 8 или 16 бит Разъем дисковода 

3 8 или 16 бит Параллельный порт (для ECP или EPP) 

4 8 или 16 бит Контроллер DMA 

5 16 бит Не используется 



41


2.3 Карта фиксированных адресов 

ввода/вывода 

42 

Таблица 10 показывает список фиксированных адресов ввода/вывода. 

Таблица 10. Карта адресов ввода/вывода 

Адрес 

(шестнадцатеричный) Размер Описание 

0000 - 00FF 256 байт Используется системной платой D945GCNL для 

настольных ПК. Информацию о динамической 

адресации смотрите в технических данных 

контроллера-концентратора ICH7. 

01F0 - 01F7 8 байт Блок команд главного канала Parallel ATA IDE 

0228 - 022F (Примечание 1) 8 байт LPT3 

0278 - 027F (Примечание 1) 8 байт LPT2 

02E8 - 02EF (Примечание 1) 8 байт COM4/видео (8514A) 

02F8 - 02FF (Примечание 1) 8 байт COM2 

0374 - 0377 4 байт Блок управления вторичного канала Parallel ATA IDE 

0378 - 037F 8 байт LPT1 

03E8 - 03EF 8 байт COM3 

03F0 - 03F5 6 байт Канал флоппи-дисковода 

03F4 – 03F7 1 байт Блок управления первичного канала Parallel ATA IDE 

03F8 - 03FF 8 байт COM1 

04D0 - 04D1 2 байт PIC 

LPTn + 400 8 байт Порт ECP, LPTn базовый адрес + 400h 

0CF8 - 0CFB (Примечание 2) 4 байт Реестр адресов конфигурации стандартной шины PCI 

0CF9 (Примечание 3) 1 байт Реестр управления перезагрузкой 

0CFC - 0CFF 4 байт Реестр данных конфигурации стандартной шины PCI 

FFA0 - FFA7 8 байт Реестры хозяина первичного канала Parallel ATA IDE 


1. По умолчанию, но может быть приписан другой адрес 

2. Доступ только в объеме двойного слова 

3. Только побитовый доступ 


Некоторые дополнительные адреса ввода/вывода могут быть недоступными из-за 

того, что ICH7 присваивает дополнительные адреса.Техническое описание ICH7 

содержит дополнительную информацию по присвоению дополнительных адресов. 


Получение технического описания ICH7 Раздел 1.2, стр. 15

2.4 Карта конфигурации PCI 

Таблица 11 показывает карту конфигурации PCI. 

Таблица 11. Карта конфигурации PCI 

Номер шины (в 

шестнадцате- 

ричной 

системе) 

Номер 

устройства (в 

шестнадцате- 

ричной 

системе) 

Номер 

функции (в 

шестнадцате 

-ричной 

системе) Описание 


00 00 00 Контроллер памяти компонента Intel 82945GC 

00 01 00 Графический разъем PCI Express x16 (примечание 

1) 

00 02 00 Встроенный графический контроллер 

00 1B 00 Контроллер High Definition Audio 

00 1C 00 Разъем PCI Express 1 

00 1D 00 Контроллер USB UHCI 1 




00 1D 07 Контроллер EHCI 

00 1E 00 Мост PCI 

00 1F 00 Контроллер PCI 

00 1F 01 Контроллер Parallel ATA IDE 

00 1F 02 Контроллер Serial ATA 

00 1F 03 SMBus контроллер 

(Примечание 2) 00 00 Разъем 1 стандартной шины PCI 

(Примечание 2) 01 00 Разъем 2 стандартной шины PCI 

(Примечание 2) 08 00 LAN PLC 

01 00 00 Видео контроллер PCI Express (если есть) 


1. Присутствует только при наличии графического адаптера с интерфейсом PCI Express x16. 

2. Номер шины устанавливается динамически и может изменяться в зависимости от используемых 

карт расширения. 

43


2.5 Прерывания 

44 

Сигналы прерываний могут направляться либо через программируемый 

контроллер прерываний (PIC), либо через усовершенствованный 

программируемый контроллер прерываний (APIC), являющийся частью 

контроллера-концентратора ICH7. PIC поддерживается в Windows 98 SE и Windows 

ME и использует первые 16 прерываний. APIC поддерживается в Windows 2000 и 

Windows XP и использует все 24 прерывания. Таблица 12 перечисляет список 

прерываний. 

Таблица 12. Прерывания 

IRQ Системный ресурс 

NMI Проверка канала ввода/вывода 

0 Зарезервирован, системный таймер 

1 Зарезервирован, контроллер клавиатуры 

2 Зарезервирован, каскадное прерывание от slave PIC 

3 Доступен для пользователя 

4 COM1 (Примечание 1) 


6 Разъем дисковода 

7 LPT1 (Примечание 1) 

8 Часы реального времени 




12 Встроенный порт мыши (если есть, иначе доступен для пользователя) 

13 Зарезервирован, математический сопроцессор 

14 Primary Parallel ATA/Serial ATA - стандартный режим (при наличии, или может 

использоваться пользователем) 

15 Secondary Parallel ATA/Serial ATA - стандартный режим (если есть, иначе доступен 

для пользователя) 

16 (Примечание 2) Может использоваться пользователем (через PIRQA) 

17 (Примечание 2) Доступен для пользователя (через PIRQG) 

18 (Примечание 2) Доступен для пользователя (через PIRQC) 

19 (Примечание 2) Может использоваться пользователем (через PIRQD) 

20 (Примечание 2) Может использоваться пользователем (через PIRQE) 

21 (Примечание 2) Доступен для пользователя (через PIRQF) 

22 (Примечание 2) Доступен для пользователя (через PIRQG) 

23 (Примечание 2) Примечания: 

Может использоваться пользователем (через PIRQH) 

1. По умолчанию, но может быть изменено на другое IRQ. 

2. Доступно только в режиме APIC.

2.6 Стандартная схема маршрутизации 

прерываний PCI 


В этом разделе описывается совместное использование прерываний и 

подключение сигналов прерываний к разъемам стандартной шины PCI и 

встроенным стандартным устройствам PCI. Стандартная спецификация PCI 

определяет, как каналы прерывания могут совместно использоваться 

устройствами, подключенными к стандартной шине PCI. В большинстве случаев 

небольшая задержка, вызываемая совместным использованием каналов 

прерываний, не влияет на работу или пропускную способность устройств. В 

особых случаях, когда от стандартного устройства PCI требуется максимальная 

производительность, оно не должно использовать один и тот же канал прерывания 

совместно с другими стандартными устройствами PCI. Используйте следующую 

информацию, чтобы избежать совместного использования каналов прерывания 

стандартными картами расширения PCI. 

Стандартные устройства PCI делятся на следующие категории по числу 

используемых ими каналов прерываний: 

• INTA: по умолчанию, все карты расширения, требующие только один канал 

прерывания, относятся к этой категории. Почти для всех карт, требующих 

более одного канала прерывания, первый канал также классифицируется как 

INTA. 

• INTB: как правило, второй канал прерывания карт расширения, требующих 

два или более каналов прерывания, классифицируется как INTB. (Но это не 

абсолютное требование.) 

• INTC и INTD: как правило, третий канал прерывания карт расширения 

классифицируется как INTC, а четвертый - как INTD. 

Контроллер-концентратор ICH7 имеет восемь программируемых сигналов 

прерываний (PIRQ). Все стандартные источники прерываний PCI, будь то от 

компонентов, встроенных в системную плату, или от стандартных карт 

расширения PCI, соединяются с этими сигнальными линиями PIRQ . Некоторые 

источники прерываний стандартных устройств шины PCI электрически связаны 

друг с другом на системной плате и поэтому используют прерывания совместно. В 

Таблице 13 приводится схема маршрутизации сигналов PIRQ. 

Таблица 13. Карта маршрутизации сигналов прерываний PCI 

Источник прерывания 

Название сигнала ICH7 PIRQ 

PCI PIRQA PIRQB PIRQC PIRQD PIRQE PIRQF PIRQG PIRQH 

Разъем 1 шины PCI INTD INTA INTB INTC 

Разъем 2 шины PCI INTA INTB INTC INTD 

ICH7 LAN INTA 

45



46 

В режиме PIC контроллер-концентратор ICH7 может внутренне подсоединить 

каждую линию PIRQ к одному из каналов прерывания IRQ (3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 

12, 14 и 15). Как правило, устройство, не использующее совместно линию PIRQ, 

будет иметь свой отдельный канал прерывания. Однако, в определенных 

ситуациях, связанных с дефицитом каналов прерываний, можно две или более 

линий PIRQ подсоединять к одному и тому же каналу IRQ. Обратитесь к 

Таблица 12 для получения информации по распределению каналов PIRQ по 

сигналам IRQ в режиме APIC. 

Назначение прерываний PCI портам USB, Serial ATA и PCI Express производится 

динамически. 

2.7 Разъемы и коннекторы 


Защита от перегрузки по току имеется только на следующих разъемах: USB на 

задней панели, USB на передней панели и PS/2. 

Другие внутренние разъемы не имеют защиты от перегрузки по току и должны 

подключаться только к устройствам в корпусе компьютера, например, к 

вентиляторам и внутренним периферийным устройствам. Данные разъемы не 

имеют защиты от перегрузки по току. Ошибка нагрузки внешних устройств может 

привести к повреждению компьютера, кабеля питания и самих внешних устройств. 

В данном разделе описываются разъемы системных плат. Эти разъемы можно 

поделить на следующие группы: 

• Разъемы задней панели (см. стр. 47) 

• Разъемы на стороне с компонентами (см. стр. 48)

2.7.1 Разъемы задней панели 


Рисунок 8 показывает расположение разъемов задней панели системной платы. 



А Порт PS/2 для подключения мыши 

B Порт клавиатуры PS/2 

C Параллельный порт 

D Последовательный порт 

E Порт VGA 

F ЛС 

G Порты USB [4] 

H Линейный вход аудио 

I Вход с микрофона 

J Линейный выход аудио 

Рисунок 8. Разъемы задней панели 

Разъем линейного выхода аудио задней панели предназначен только для 

подключения наушников или динамиков с усилителями. При подключении к нему 

пассивных динамиков (без усилителей) качество звука не гарантируется. 

47


2.7.2 Компонентные разъемы и коннекторы 

48 

Рисунок 9 показывает расположение компонентных разъемов. 

Рисунок 9. Компонентные разъемы и коннекторы


В Таблица 14 перечисляются разъемы на стороне компонентов, указанные в 

Рисунке 9. 

Таблица 14. Компонентные разъемы и коннекторы Рисунок 9 

Вызывается 

из Рисунок 9 


А Аудиоразъем передней панели 

B Разъем 2 для стандартной карты расширения PCI 

C Разъем 1 для стандартной карты расширения PCI 

D Разъем для карт PCI Express x1 

E Разъем для карты расширения PCI Express x16 

F Разъем питания ядра процессора 

G Разъем вентилятора процессора 

H Разъем задниего вентилятор корпуса 

I Коннектор датчика вскрытия корпуса 

J Основной разъем питания 

K Разъем для подключения флоппи-дисковода 

L Разъем Parallel ATE IDE 

M Разъем переднего вентилятора корпуса 

N Разъем Serial ATA 1 

O Разъем Serial ATA 3 

P Разъем Serial ATA 2 

Q Разъемы передней панели 

R Разъем Serial ATA 0 

S Коннектор для подключения порта USB на передней панели 

T Коннектор для подключения порта USB на передней панели 

U Дополнительный разъем индикатора питания передней панели 

49


50 

Таблица 15. Схема контактов коннекторааудиоразъема на передней 

панели 

Контакт Сигнал Контакт Сигнал 

1 Порт E [Порт 1] левый канал 2 Земля 

3 Порт E [Порт 1] правый канал 4 Presence# (установлен ключ) 

5 Порт F [Порт 2] правый канал 6 Порт E [порт 1] возвратная линия 

сенсора 

(определение разъема) 

7 Порт E [порт 1] и порт F [порт 2] 

Сенсорные данные отправлены 


8 Ключ 

9 Порт F [Порт 2] левый канал 10 Порт F [порт 2] возвратная линия 

сенсора 



Аудиоразъем передней панели имеет желтый цвет. 

Таблица 16. Коннектор датчикавскрытия корпуса 

Контакт Сигнал 

1 Вскрытие 

2 Земля 

Таблица 17. Разъемы Serial ATA 


1 Земля 

2 TXP 

3 TXN 

4 Земля 

5 RXN 

6 RXP 

7 Земля 

Таблица 18. Разъем вентиляторапроцессора 


1 Земля 

2 +12 В 

3 FAN_TACH 

4 FAN_CONTROL


Таблица 19. Разъемы для переднего и заднего вентиляторов в корпусе 


1 FAN_CONTROL 

2 +12 В 

3 FAN_TACH 

2.7.2.1 Разъемы для подключения источника питания 

На системной плате имеются разъемы для подключения источника питания: 

• Главный разъем питания – разъем 2 x 12. Этот разъем совместим с 

разъемами 2 x 10, которые использовались в системных платах Intel ® для 

настольных ПК раньше. Данная системная плата поддерживает использование 

блоков питания ATX12V с кабелями питания 2 x 10 или 2 x 12. При 

использовании блока питания с кабелем питания 2 x 10 подключите этот 

кабель к самым правым контактам главного разъема питания, оставив 

контакты 11, 12, 23 и 24 не подключенными. 

• Питание ядра процессора – разъем 2 x 2. Этот разъем обеспечивает подачу 

питания на стабилизатор напряжения процессора и должен использоваться 

всегда. Если он не подключен к источнику питания, системная плата не будет 

загружаться. 


При использовании видеокарт PCI Express x16 с высоким энергопотреблением 

воспользуйтесь блоком питания с кабелем питания 2 x 12. Главный кабель 

питания 2 x 12 может обеспечить подачу до 144 Вт мощности на шине питания 

+12 В. 

Таблица 20. Главный разъем питания 


1 +3,3 В 13 +3,3 В 

2 +3,3 В 14 -12 В 

3 Земля 15 Земля 

4 +5 В 16 PS-ON# (удаленное управление 

питанием) 


6 +5 В 18 Земля 


8 PWRGD (нормальное питание) 20 Не подключен 

9 +5 В (режим ожидания) 21 +5 В 

10 +12 В 22 +5 В 

11 +12 V (Примечание) 23 +5 V (Примечание) 

12 Определение разъема 2 x 12 

(Примечание) 

24 Земля (Примечание) 

Примечание: При использовании кабеля питания 2 x 10 этот контакт будет отключен. 

51


52 

Таблица 21. Разъем питания ядра процессора 



3 +12 В 4 +12 В 

2.7.2.2 Разъемы для карт расширения 

На системной плате имеются следующие разъемы для карт расширения: 

• Один разъем PCI Express x16 с поддержкой скорости передачи данных до 4 

Гб/с в одном направлении и до 8 Гб/с в двух направлениях. 

• Один разъем PCI Express x1. Интерфейс x1 поддерживает скорость передачи 

данных до 250 Мб/с в одном направлении и до 500 Мб/с в двух направлениях. 

• Стандартная шина PCI (соответствует спецификации 2.3): Два разъема 

стандартной шины PCI для плат расширения. Шина SMBus подключена к 

разъему стандартной шины PCI. Платы расширения для стандартной шины PCI 

с поддержкой SMBus могут получить доступ к данным датчиков и другой 

информации на плате. 

Стандартные разъемы PCI для плат расширения имеют следующие особенности: 

• Все стандартные разъемы PCI для плат расширения могут быть ведущими на 

шине. 

• Сигналы шины SMBus подаются на все разъемы стандартной шины PCI. Это 

обеспечивает доступ поддерживающих стандарт SMBus стандартных карт PCI к 

информации со встроенных датчиков в системную плату для настольных ПК. 

Сигналы шины SMBus следующие: 

⎯ Сигнал времени SMBus подключается к контакту A40. 

⎯ Сигнал данный SMBus подключается к контакту A41. 


Разъем PCI Express x16 поддерживает только платы PCI Express x1 если 

графический контроллер Intel GMA950 включен.


2.7.2.3 Дополнительный разъем индикатора 

питания/индикатора режима сна передней панели 

Контакты 1 и 3 данного разъема дублируют сигналы контактов 2 и 4 разъема 

передней панели. 

Таблица 22. Дополнительный разъем индикатора питания/индикатора 

режима сна передней панели 

Контакт Сигнал Вход/выход Описание 

1 HDR_BLNK_GRN Выход Зеленый световой индикатор 


2 Не подключен 

3 HDR_BLNK_YEL Выход Желтый световой индикатор 


2.7.2.4 Блок контактов для подключения элементов 

управления и индикации передней панели ПК 

В настоящем разделе описывается назначение разъемов передней панели. В 

Таблице 23 приводится перечень сигналов разъема передней панели. На 

Рисунке 10 изображена схема соединений для разъема передней панели 

Таблица 23. Блок контактов для подключения элементовуправления и 

индикации передней панели ПК 

Конт- 

Вход/ 

Конт- 

Вход/ 

акт Сигнал выход Описание акт Сигнал 

выход Описание 

Индикатор активности жесткого диска 

Индикатор питания 

[Желтый] 

[Зеленый] 

1 HD_PWR Выход Световой 

2 HDR_BLNK_GRN Выход Зеленый 

индикатор 

световой 

включения 


жесткого диска 

до +5 В 


3 HDA# Выход Световой 

4 HDR_BLNK_YEL Выход Желтый световой 

индикатор работы 


жесткого диска 


Кнопка перезагрузки 

Выключатель питания 

[фиолетовая] 

[красный] 

5 Земля Земля 6 FPBUT_IN Вход Выключатель 


7 FP_RESET# Вход Кнопка 

перезагрузки 

8 Земля Земля 

Power Не подсоединен 

9 +5 В Power 10 N/C Не подключен 

53


54 

Рисунок 10. Схема соединений разъема передней панели 

2.7.2.4.1 Разъем индикатора активности жесткого диска [Желтый] 

Провод светового индикатора подключается к контактам 1 и 3 [желтые] для 

подачи визуального сигнала считывания или записи данных на жесткий диск. Для 

правильной работы индикатора требуется: 

• Жесткий диск Serial ATA, подключенный к встроенному разъему Serial ATA 

• Жесткий диск IDE, подключенный к встроенному разъему IDE 

2.7.2.4.2 Разъем кнопки перезагрузки [фиолетовая] 

Контакты 5 и 7 [фиолетовые] могут подключаться к моментальному 

однополюсному выключателю типа SPST, который обычно находится в 

разомкнутом положении. При нажатии на эту кнопку ПК перезагружается и 

начинает проходить тест POST. 

2.7.2.4.3 Разъем для кнопки перезагрузки [Зеленый] 

Контакты 2 и 4 [зеленый] подключаются к одно- или двухцветному световому 

индикатору. Таблица 24 приводит возможные состояния одноцветного индикатора. 

Таблица 25 приводит возможные состояния двухцветного индикатора. 

Таблица 24. Состояния одноцветного светового индикатора питания 


индикатора Описание 

Не горит Отключен/«спящий» режим 

Горит зеленый Работа


Таблица 25. Состояния двухцветного светового индикатора питания 


индикатора Описание 

Не горит Отключен 

Горит зеленый Работа 

Горит желтый «Спящий» режим 


Цвета, приведенные в Таблица 24 и Таблица 25 являются предполагаемыми. 

Реальные цвета индикаторов зависят от продукции или пожеланий клиента. 

2.7.2.4.4 Разъем кнопки питания [красный] 

Контакты 6 и 8 [красные] подключаются к быстродействующему выключателю 

питания на передней панели. Для подачи сигнала выключения или включения на 

источник питания необходимо соединить контакт SW_ON# с землей не менее чем 

на 50 мс. (Данное время задержки необходимо вследствие работы 

противодребезговой логической схемы системной платы.) Перед тем, как источник 

питания будет готов принять следующий сигнал, должно пройти не менее 2-х 

секунд. 

55


2.7.2.5 Разъем USB передней панели 

56 

Рисунок 11 описывает схему подключения разъемов USB на передней панели. 


• На шине питания +5 В постоянного тока, идущей к разъему USB, установлен 

плавкий предохранитель. 

• Контакты 1, 3, 5 и 7 составляют один порт USB. 

• Контакты 2, 4, 6 и 8 составляют один порт USB. 

• Используйте только разъемы порта USB передней панели, совместимые со 

стандартом высокоскоростных устройств с интерфейсом USB 2.0. 

Рисунок 11. Схема соединений разъемов USB на передней панели

2.8 Блок перемычек 



Не переключайте перемычки при включенном питании. Прежде чем изменить 

положение перемычек, отключите питание и отсоедините кабель питания от 

компьютера. В противном случае системная плата может выйти из строя. 

Рисунок 12 описывает расположение блока перемычек. Блок перемычек 

предназначен для выбора режима работы программы настройки BIOS. Таблица 26 - 

описывает конфигурацииперемычек для трех режимов: normal, configure и 

recovery. Если компьютер включается с перемычкой, установленной в режим 

конфигурирования, BIOS сравнивает версию процессора и микрокода BIOS и 

выдает сообщение в случае их совпадения. 

Рисунок 12. Расположение блока перемычек 

57


58 

Таблица 26. Установки перемычки, управляющей выбором режима 

работы BIOS 

Функция/режим 

Нормальный 

Конфигурировать 

Восстановление 

Положение 

перемычки Конфигурация 

1-2 

2-3 

Нет 

Текущая конфигурация BIOSи пароли для загрузки. 

После запуска процедуры POST, программа Setup 

запускается автоматичекси. Отображается меню 

Мaintenance. 

Попытки восстановления конфигурации BIOS. Для 

восстановления необходима дискета.

2.9 Механические требования 

2.9.1 Форм-фактор 


Системная плата рассчитана на установку в корпуса с форм фактором ATX или 

microATX. Рисунок 13 иллюстрирует механический форм-фактор для данной 

системной платы. Размеры даны в дюймах (миллиметрах). Габариты платы - 9,60 

дюймов на 9,60 дюймов [243,84 х 243,84 мм]. Расположение разъемов 

ввода/вывода и крепежных отверстий соответствует спецификации ATX. 

Рисунок 13. Размеры системной платы 

59


2.10 Электрические требования 

2.10.1 Требования к источнику питания 

60 


Цепь подачи питания режима ожидания, напряжением +5 В должна быть 

рассчитана на подачу соответствующего тока при указанном напряжении. 

Невыполнение данного условия может привести к повреждению источника 

питания. Требуемый суммарных ток в режиме ожидания зависит от 

поддерживающихся устройств пробуждения и от заводских опций. 

Дополнительные требования к питанию определяются конфигурацией, выбранной 

интегратором. 

Блок питания должен соответствовать указанным параметрам спецификации 

форм-фактора ATX. 

• Соотношение потенциалов между шинами питания 3,3 В и +5 В постоянного 

тока 

• Допустимая нагрузка по току цепи +5 VSB 

• Все параметры таймера 

• Все допуски по напряжению 

Например, для системы, включающей в себя процессор с энергопотреблением 65 

Вт (Список поддерживаемых процессоров см. Раздел 1.3 на стр. 15 ), 1 ГБ памяти 

DDR2 RAM, один жесткий диск, один оптический диск и все периферийные 

устройства, необходим источник питания мощностью минимум 300 Вт из списка 

рекомендованных. Таблица 27 приводит список значений напряжений для 

рекомендованных источников питания. 

Таблица 27. Значения напряжений для рекомендованных источников 


Выходное 

напряжение 3,3 В 5 В 12 В1 12 В2 -12 В 5 В SB 

Ток 15 A 15 A 10 A 10 A 0,3 A 3,0 A 


Выбор соответствующего источника питания http://support.intel.com/support/motherboards/desktop 

/sb/CS-026472.htm

2.10.2 Ограничения по току разъемов для 

подключения вентиляторов 



Вентилятор процессора должен быть подключен к разъему для вентилятора 

процессора, а не к разъему для вентилятора корпуса. Подключение вентилятора 

процессора к разъему для вентилятора корпуса может привести к повреждению 

встроенных компонентов и остановке работы вентилятора. 

Таблица 28 показывает ограничения по току разъемов для вентиляторов. 

Таблица 28. Ограничения по току разъемов для подключения 

вентиляторов 

Разъем для 

подключения 

вентилятора Максимальный ток 

Вентилятор процессора 2,0 A 

Передний вентилятор 

корпуса 

1,5 A 

Задний вентилятор корпуса 1,5 A 

2.10.3 Требования к платам расширения 

Конструкция данной системной платы позволяет обеспечить каждую 

установленную карту расширения напряжением +5 В при потребляемом токе 2 А 

(среднее значение). Общее потребление тока на шине питания +5 В для карт 

расширения при установке карт расширения во всех разъемах системной платы не 

должно превышать 6 A. 

61


2.11 Температурные требования 

62 


Использование корпуса с максимальной внутренней температурой 38 o C на 

входном отверстии вентилятора процессора является обязательным. Используйте 

теплоотвод процессора, обеспечивающий односторонний воздушный поток, чтобы 

обеспечить требуемый воздушный поток в области стабилизатора напряжения 

процессора. 


В случае несоблюдения данных требований регулятор напряжения и/или 

процессор может выйти из строя, либо в некоторых случаях, может произойти 

повреждение системной платы. Перечень корпусов, испытанных с данными 

системными платами, приводится на следующем сайте: 

http://developer.intel.com/design/motherbd/cooling.htm 

Вся ответственность за определение адекватности системы температурным 

требованиям ложится на читателя. Корпорация Intel не несет ответственности и не 

гарантирует, что при соблюдении одних только приведенных в настоящем 

документе инструкций по температурным требованиям системы будет обеспечен 

ее адекватный температурный режим работы. 


Убедитесь, что температура окружающей среды не превышает максимальную 

рабочую температуру системной платы. В противном случае температура 

некоторых компонентов поднимется выше допустимой и произойдет их отказ. 

Информация по максимальной рабочей температуре приводится в разделе 

требований к окружающей среде 2.13. 


Обеспечьте наличие достаточного потока воздуха к регулятору напряжения 

процессора. В противном случае регулятор напряжения процессора может выйти 

из строя. Область управления напряжением, подаваемым на процессор (элемент A 

в Рисунок 14) в открытом корпусе может достигать температуры до 85.


Рисунок 14 показывает расположение локальных зон повышенной температуры. 


А Зона регулятора 

напряжения процессора 

B Процессор 

C Intel 82945GC GMCH 

D Intel 82801GB ICH7 

Рисунок 14. Локальные зоны повышенной температуры 

Таблица 29 приводит максимальные значения температур компонентов, особенно 

чувствительных к температуре На температуру корпуса влияют рабочая 

температура, нагрузка по току и рабочая частота. Максимальные температуры 

корпусов используются при расчете воздушного потока для охлаждения системной 

платы. 

63


64 

Таблица 29. Температурные требования к компонентам 

Компонент Максимальная температура корпуса 

Процессор Температура корпуса процессора указана в описании процессора 

и обновлениях его спецификации 

Intel 82945GC GMCH 99 o C (под нагрузкой) 

Intel 82801GB ICH7 110 o C (под напряжением, без теплоотвода) 

99 o C (под напряжением, с теплоотводом) 


Обновление спецификации и табличных данных процессора Раздел 1.2, стр. 15 

2.12 Надежность работы 

Среднее время наработки на отказ (MTBF) оценивается с помощью специальной 

процедуры: Расчет основан на процедуре оценки надежности Bellcore 

TR-NWT-000332, версия 4, сентябрь 1991 г. Оценка среднего времени безотказной 

работы используется для определения регламента ремонта и замены деталей. 

Среднее время наработки на отказ рассчитывается с учетом того, что температура 

равна 55 градусам Цельсия. Среднее время наработки на отказ системной платы 

D945GCNL составляет 162 484 часов.

2.13 Требования к окружающей среде 

Таблица 30 приводит условия эксплуатации системных плат. 

Таблица 30. Требования к рабочей среде 

Параметр Требования 

Температура 

В нерабочем 


В рабочем 


Ударная 

прочность 

-40 °C - +70 °C 

0 °C - +55 °C 

Без упаковки 50 г, с трапецеидальной формой фронта 

Ускорение 4,318 м/с 

В упаковке Полусинусоида, 2 мс 

Вибрация 

Масса изделия (фунтов) Допустимое 

падение с высоты 

(дюймов) 


66

3 Описание характеристик BIOS 


3.1 Введение....................................................................................... 67 

3.2 Организация флэш-памяти BIOS...................................................... 68 

3.3 Конфигурирование ресурсов ........................................................... 68 

3.4 BIOS системного управления (SMBIOS) ............................................ 69 

3.5 Обновления BIOS ........................................................................... 70 

3.6 Поддержка стандартных разъемов USB ............................................ 71 

3.7 Опции загрузки.............................................................................. 71 

3.8 Регулировка скорости загрузки ....................................................... 73 

3.9 Функции безопасности в BIOS ......................................................... 74 

3.1 Введение 

Платы используют Intel BIOS, который размещается в SPI-Flash памяти и может 

быть обновлен посредством программы, расположенной на диске. Память SPI Flash 

содержит программу настройки BIOS, тест POST, средство настройки PCI аудио и 

поддержку технологии Plug and Play. 

При выполнении теста POST BIOS выдает сообщения с идентификацией типа BIOS 

и кодом версии. Изначальные версии BIOS имеют идентификационный номер 

NL94510J.86A. 

Если компьютер включается с перемычкой, установленной в режим 

конфигурирования, BIOS сравнивает версию процессора и микрокода BIOS и 

выдает сообщение в случае их совпадения. 

Программа BIOS Setup может быть использована для просмотра и изменения 

установок системного BIOS.Вызов программы BIOS Setup осуществляется 

нажатием клавиши на клавиатуре после начала тестирования памяти во 

время процедуры POST (процедура самотестирования при включении ПК) до 

начала загрузки операционной системы.Меню программы выглядит следующим 

образом: 

Maintenance Main Advanced Security Power Boot Exit 


Меню обслуживания выводится только если системная плата работает в режиме 

конфигурирования. В разделе 2.8 на странице 57 показано, как поместить 

системную плату для настольных ПК в режим конфигурирования. 

67


68 

Таблица 31 приводит меню программы BIOS Setup. 

Таблица 31. Основное меню программы BIOS Setup 

Maintenance Main Advanced Security Power Boot Exit 

Производит 

сброс пароля и 

выводит 

информацию о 

процессоре 

Отображает 

информаци 

ю о 

конфигурации 

процессора 

и памяти 

Конфигурир 

-ование 

дополнитель 

-ных 

функций, 

доступных 

для данного 

набора 

микросхем 

Установка 

паролей и 

опций 

безопасности 

Отображает 

конфигурацию 

средств 

управления 

питанием и 

блоком 


Выбирает 

опции 

загрузки 

Таблица 32 приводит функциональные клавиши, доступные в экранах меню. 

Таблица 32. Функциональные клавиши программы BIOS Setup 

Сохранение 

или отмена 

изменений в 

опциях 

программы 

BIOS Setup 

Функциональные клавиши меню 

настройки BIOS Описание 

или Выбор другого экрана меню (перевод курсора влево или 

вправо) 

или Выбор элемента меню (перевод курсора вверх или вниз) 

Выбор поля (не предусмотрена) 

Выполнение команды или выбор подменю 

Загрузка значений по умолчанию для данного элемента меню 

Сохранение текущих значений и выход из программы BIOS 

Setup 

Выход из меню 

3.2 Организация флэш-памяти BIOS 

Память SPI Flash включает устройство flash-памяти объемом 4 Мбит (512 КБ). 

3.3 Конфигурирование ресурсов 

3.3.1 Автоматическая настройка устройств PCI 

BIOS может автоматически определять устройства PCI: как встроенные в 

системную плату, так и в качестве плат расширения. Функция автоопределения 

позволяет пользователю устанавливать или демонтировать платы PCI, не заботясь 

о конфигурировании системы. После того, как пользователь установит плату PCI и 

включит систему, BIOS автоматически выделит новому устройству прерывания и 

другие системные ресурсы. Все прерывания, для которых в программе BIOS Setup 

установлено значение Available, могут использоваться картами расширения.

Описание характеристик BIOS 

3.3.2 Поддержка устройств с интерфейсом IDE 

Если в программе BIOS Setup Вы выберите опцию «Auto», тогда BIOS 

автоматически приписывает разъемам PCI IDE независимую поддержку каналов 

ввода/вывода. Интерфейс IDE поддерживает жесткие диски до ATA-66/100 и 

определяет лубые устроства, совместимые с ATAPI , включая CD-ROM, ленточные 

диски и Ultra DMA. Интерфейс также поддерживает диски SATA второго 

поколения. BIOS определяет возможности каждого жесткого диска и 

конфигурирует их для достижения оптимальной емкости и производительности. 

Чтобы извлечь преимущества из жестких дисков больших объемов, получивших 

сегодня повсеместно распространение, жесткие диски автоматически 

конфигурируются с использованием адресации Logical Block Addressing (LBA) и 

режима программного ввода/вывода PIO-3 или -4, в зависимости от возможностей 

диска. Но Вы можете и вручную задать параметры жестких дисков, используя 

опции программы BIOS Setup. 

Для использования протокола ATA-66/100 требуется: 

• Периферийное устройство ATA-66/100 

• Интерфейсный кабель ATA-66/100 

• ОС и драйверы с поддержкой ATA-66/100 


Не подсоединяйте устройство ATA в режиме «slave» к тому же кабелю IDE, к 

которому устройство ATAPI подсоединено в режиме «master». Например, не 

подключайте жесткий диск ATA в качестве «slave» к дисководу 

ATAPI CD-ROM. 

3.4 BIOS системного управления (SMBIOS) 

SMBIOS является DMI-совместимым методом управления ПК в управляемой сети. 

Основным компонентом SMBIOS является база данных MIF, содержащая 

информацию о компьютерной системе и ее компонентах. Используя SMBIOS 

системный администратор может получить данные о типах систем, 

производительности, операционному статусу и датах установки всех компонентов 

системы. База данных MIF содержит системную информацию и обеспечивает метод 

доступа к данной информации. BIOS дает программам других разработчиков, 

например, программам управления, доступ к информации SMBIOS. BIOS хранит и 

выводит в виде отчета следующую информацию SMBIOS: 

• Данные BIOS, в частности, версию 

• Фиксированные данные системы, например, периферийные устройства, 

серийные номера устройств и метки 

• Данные о ресурсах, например, объем памяти, объем кэш-памяти и скорость 

процессора 

• Динамические данные, например, обнаружения системных событий и 

регистрация ошибок 

69


70 

Системы, не работающие в режиме Plug and Play, например, Windows NT*, требуют 

использования дополнительного интерфейса для получения информации SMBIOS. 

BIOS поддерживает интерфейс таблицы SMBIOS и для таких операционных 

систем. Данная поддержка позволяет приложениям, работающим на уровне 

SMBIOS в системах, не поддерживающих режимов Plug and Play, получать 

информацию SMBIOS. 

3.5 Обновления BIOS 

BIOS можно обновить с использованием одной из следующих утилит, имеющихся 

на сайте корпорации Intel: 

• Утилита Intel ® Express BIOS Update, позволяющая автоматически обновлять 

BIOS в ОС Windows. С ее помощью BIOS можно обновлять из файла на жестком 

диске, 1,44-МБ дискете, диске CD или из Интернет. 

• Программа Intel ® Flash Memory Update, для которой необходимо создать 

загрузочную дискету и перезагрузить систему вручную. С ее помощью BIOS 

можно обновлять с файла на 1,44-МБ дискете (стандартного флоппи-дисковода 

или дисковода LS-120) или диска CD. 

Обе утилиты производят проверку совместимости новой версии BIOS с системой 

для предотвращения случайной установки несовместимой версии BIOS. 


Перед обновлением программы BIOS ознакомьтесь с инструкциями, приложенными 

к утилите обновления. 


Web-сайт корпорации Intel Раздел 1.2, стр. 15 

3.5.1 Языковая поддержка 

Программа BIOS Setup и справочные сообщения поддерживаются только на 

английском языке (США). Дополнительные языки включены в утилиту Integrator’s 

Toolkit. Дополнительную информацию можно найти на сайте Intel. 

3.5.2 Заставка пользователя 

В процессе выполнения теста POST на экран по умолчанию выводится заставка 

Intel ® . Эту заставку можно дополнить собственной заставкой. Набор для 

интеграторов Integrator’s Toolkit, который можно приобрести в корпорации Intel, 

позволяет создавать собственные заставки.



Если Вы используете собственную заставку, она будет отображаться совместно с 

логотипом Intel. 


Web-сайт корпорации Intel Раздел 1.2, стр. 15 

3.6 Поддержка стандартных разъемов USB 

Поддержка стандартных устройств USB позволяет использовать устройства с 

интерфейсом USB еще до того, как становятся доступными USB-драйверы 

операционных систем. Поддержка стандартных устройств с интерфейсом USB 

позволяет осуществлять доступ к программе BIOS Setup и устанавливать 

операционную систему, поддерживающую устройства с интерфейсом USB. 

Поддержка стандартных устройств с интерфейсом USB работает следующим 

образом: 

1. При включении питания компьютера поддержка стандартных устройств с 

интерфейсом USB отключена. 

2. Начинается выполнение процедуры POST. 

3. Поддержка стандартных устройств с интерфейсом USB включается в BIOS, 

позволяя запускать и конфигурировать программу BIOS Setup и Меню 

«Maintenance». 

4. Выполнение процедуры POST завершается. 

5. Загружается операционная система. В процессе ее загрузки определяются 

USB-клавиатуры и мыши, после чего их можно использовать при 

конфигурировании операционной системы. 

6. После загрузки всех драйверов устройств с интерфейсом USB в операционную 

систему все стандартные и нестандартные устройства с интерфейсом USB 

определяются операционной системой, и поддержка стандартных устройств с 

интерфейсом USB на уровне BIOS больше не используется. 

Для установки операционной системы, поддерживающей устройства USB, 

следуйте инструкциям по установке ОС. 

3.7 Опции загрузки 

В программе BIOS Setup можно выбрать тип загрузки ОС: с флоппи-дисковода, с 

жестких дисков, с дисковода CD-ROM или с сетевого носителя. Настройки по 

умолчанию: первым загрузочным устройством является флоппи-дисковод, 

вторым - жесткий диск, третьим - дисковод ATAPI CD-ROM. Четвертое устройство 

не задействовано. 

71


3.7.1 Загрузка с дисков CD 

72 

Загрузка с дисковода CD-ROM поддерживается в соответствии со спецификацией 

формата El Torito. В меню «Boot» программы BIOS Setup, дисковод ATAPI CD-ROM 

приведен в качестве загрузочного устройства. Задается приоритетный порядок 

загрузочных устройств. Если в дисководе CD-ROM нет загрузочного диска CD, 

тогда система будет пытаться загрузиться со следующего по списку устройства. 

3.7.2 Загрузка с сетевых устройств 

Сетевое устройство также может быть выбрано в качестве загрузочного 

устройства. Это позволяет загружать ОС через интегрированный или 

дополнительный сетевой адаптер с помощью удаленного устройства ROM. 

При нажатии клавиши во время процедуры POST форсируется загрузка с 

сетевого диска. Для использования этой клавиши во время процедуры POST, 

параметру User Access Level в программе настройки BIOS должно быть присвоено 

значение Full. 

3.7.3 Загрузка без подключенных устройств 

С целью использования встроенных приложений, BIOS создан так, что после 

прохождения теста POST начинается загрузка операционной системы, даже если 

не подсоединены следующие устройства: 

• Графический адаптер 

• Клавиатура 

• Мышь 

3.7.4 Изменение загрузочного устройства по 

умолчанию в процессе выполнения программы 

POST 

При нажатии на клавишу во время прохождения теста POST появляется 

меню загрузки. В данном меню содержится список всех доступных загрузочных 

устройств (в соответствии с настройкой BIOS в подменю «Boot Device Priority»). В 

Таблица 33 представляет возможности меню загрузочного устройства. 

Таблица 33. Опции меню «Boot Device» 

Функциональные клавиши меню 

загрузочных устройств Описание 

или Выбор загрузочного устройства по умолчанию 

Выход из меню, сохранение изменений и загрузка с выбранного 

устройства 

Выход из меню без сохранения изменений

3.8 Регулировка скорости загрузки 

На скорость загрузки системы влияют: 


• Выбор и надлежащее конфигурирование периферийных устройств 

• Оптимизированные параметры загрузки BIOS 

3.8.1 Выбор и настройка периферийных устройств 

Сократить время загрузки можно с помощью следующих технических приемов: 

• Выберите жесткий диск, параметр «power-up to data ready» которого меньше 

восьми секунд, что сводит к минимуму задержки, связанные с приведением 

жесткого диска в рабочее состоние. 

• Выберите CD-ROM с самой большой скоростью инициализации. Эта скорость 

может влиять на время прохождения теста POST. 

• Уберите ненужные дополнительные функции, такие как показ логотипа или 

изменения режимов в POST. Все это удлиняет процесс загрузки. 

• Попробуйте несколько мониторов. Некоторые мониторы инициализируются и 

взаимодействуют с BIOS быстрее, что позволяет быстрее проходить процесс 

загрузки. 

3.8.2 Оптимизации загрузки BIOS 

Использование следующих настроек программы BIOS Setup сокращает время 

прохождения теста POST. 

В меню «Boot»: 

• Установите жесткий диск первым загрузочным устройством. Тогда POST не 

станет сначала искать загрузочную дискету, что сэкономит примерно секунду. 

• Отключите опцию «Quiet Boot», что устранит вывод логотипа-заставки на 

экран монитора. Это может сэкономить еще несколько секунд за счет того, что 

не будут выводиться достаточно сложные графические изображения и не будет 

меняться видеорежим. 

В подменю «Peripheral Configuration» отключите сетевое устройство, если оно не 

будет использоваться. Это может сэкономить еще до четырех секунд. 


Процесс загрузки можно оптимизировать до такой степени, что экран с логотипом 

Intel (или заставкой пользователя) не будет виден. Мониторы и жесткие диски с 

минимальным временем инициализации также сокращают время загрузки, и при 

определенных условиях не будут видны даже экраны с необходимыми 

сообщениями теста POST. 

73


74 

В результате время загрузки может быть сокращено до такой степени, что 

некоторые устройства не успеют инициализироваться. В результате время 

загрузки может быть сокращено до такой степени, что некоторые устройства не 

успеют инициализироваться. Если это происходит, можно указать 

программируемое время задержки от 3 до 30 секунд (выбрав опцию Hard Disk Pre- 

Delay (предварительной задержки жесткого диска) в меню «Advanced» подменю 

конфигурирования IDE-устройств программы BIOS Setup). 

3.9 Функции безопасности в BIOS 

В BIOS можно ограничить права доступа к программе BIOS Setup, а также 

определить, кто имеет право включать ПК. Делается это с помощью пароля 

администратора (supervisor password) и пароля пользователя (user password): 

• Пароль администратора обеспечивает неограниченный доступ для просмотра и 

изменения всех настроек в программе настройки BIOS. Это режим 

администратора. 

• Пароль пользователя позволяет просматривать и изменять только часть 

настроек программы BIOS Setup. Это режим пользователя. 

• Если задан только пароль администратора, то при нажатии клавиши 

при запросе пароля в программе BIOS Setup, пользователь получает 

ограниченный доступ к настройкам BIOS Setup. 

• Если заданы оба пароля, то пользователь может вводить любой из них по 

запросу программы BIOS Setup. В зависимости от введенного пароля 

пользователь получает ограниченный или полный доступ к настройкам BIOS 

Setup. 

• Задание пароля пользователя вводит ограничение на то, кто имеет право 

включать компьютер. Предложение ввести пароль будет появляться перед 

загрузкой ПК. Если задан только пароль администратора, то ПК будет 

загружаться, не спрашивая пароля. Если заданы оба пароля, пользователь 

может вводить любой пароль для загрузки ПК. 

• В целях повышенной безопасности задавайте разные пароли администратора и 

пользователя. 

• В пароле могут использоваться символы A-Z, a-z и 0-9. 

Таблица 34 показывает все варианты задания паролей. Эта таблица приводится 

только в качестве справки и не показывается на экране во время загрузки ПК.

Таблица 34. Варианты задания паролей 

Задан 

пароль 

Режим 

администратора 

Ни один Можно менять все 

опции (примечание) 

Только 

администрато 

-ра 

Только 

пользователя 

И 

администрато 

ра, и 


Можно менять все 

опции 

Режим 


Можно менять 

все опции 

(примечание) 


только часть 

опций 

N/A Можно менять 

все опции 

Можно менять все 

опции 


только часть 

опций 

Опции 

настройки 


Пароль для 

входа в BIOS 

Setup 

Нет Нет Нет 

Пароль 

администратора 

Enter Password 

Clear User 

Password 

Supervisor 

Password 

Enter Password 

Администратора Нет 

Пароль для 

загрузки ПК 

Пользователь Пользователь 

Администратора 

или пользователя 

Администрато 

-ра или 


Примечание: Если не задан никакой пароль, любой пользователь может изменить любые опции настройки 

BIOS. 

75


76

4 Сообщения об ошибках и 

звуковые сигналы 


4.1 Динамик ........................................................................................ 77 

4.2 Звуковые сигналы BIOS .................................................................. 77 

4.3 Сообщения об ошибках, выдаваемые BIOS ....................................... 77 

4.4 POST-коды порта 80h ..................................................................... 78 

4.1 Динамик 

Установленный на системной плате громкоговоритель передает звуковой код 

ошибки (beep code) во время прохождения теста POST. 


Расположение встроенного громкоговорителя на системной плате Рисунок 1, стр. 12 

4.2 Звуковые сигналы BIOS 

Если во время процедуры POST возникает устранимая ошибка, BIOS выводит 

сообщение об ошибке с описанием проблем (Таблица 35). 

Таблица 35. Звуковые сигналы 

Тип Образец Тактовая частота 

Ошибка памяти Три длинных сигнала 1280 Гц 

Предупреждение 

системы 

охлаждения 

Четыре перемежающихся сисгнала: 

Высокий тон, низкий тон, высокий тон, низкий тон 

Высокий тон: 2000 Гц 

Низкий тон: 1600 Гц 

4.3 Сообщения об ошибках, выдаваемые BIOS 

Таблица 36 приводит перечень сообщений об ошибках BIOS с краткими 

описаниями. 

77


78 

Таблица 36. Сообщения об ошибках, выдаваемые BIOS 

Сообщение об ошибке Описание 

CMOS Battery Low Возможна разрядка батареи. Замените батарею. 

CMOS Checksum Bad Ошибка проверки контрольной суммы ОЗУ. Возможно наличие 

дефектов памяти. Запустите программу BIOS Setup для 

обновления значений. 

Memory Size Decreased Объем памяти уменьшился со времени последней загрузки. 

Если модули памяти не вынимались, возможно наличие 

дефектов памяти. 

No «Boot» Device Available Система не нашла загрузочного устройства. 

4.4 POST-коды порта 80h 

Во время выполнения процедуры POST BIOS генерирует коды хода процесса 

диагностики (POST-коды), выводимые на порт ввода/вывода по адресу 80h. При 

сбое POST ее выполнение прекращается, и последний код процесса диагностики 

сохраняется по адресу 80h. Данный код используется для определения адреса 

ошибки. 

Для вывода POST-кодов требуется карта расширения PCI, часто называемая POSTкартой. 

POST может декодировать порт и выводить содержимое на экран. 


POST-плату необходимо устанавливать на разъем 1 PCI-шины. 

В таблицах ниже представлена информация о POST-кодах, генерируемых BIOS: 

• Таблица 37 представлены коды порта 80h 

• Таблица 38 представлены непосредственно POST-коды порта 80h 

• Таблица 39 представлена последовательность POST-кодов порта 80h 


В таблицах ниже все POST-коды и значения представлены в шестнадцатеричном 

формате.

Таблица 37. Список POST-кодов порта 80h 

Диапазон Категория/Подсистема 

Сообщения об ошибках и звуковые сигналы 

00 – 0F Коды отладки: Может использоваться, как средство для отладки любым модулем 

PEIM/диском. 

10 – 1F Процессоры системы: 1F - неустранимая ошибка процессора. 

20 – 2F Память/набор микросхем: 2F - системе не удалось обнаружить память или полезную 

память. 

30 – 3F Восстановление: 3F - сбой восстановления. 

40 – 4F Зарезервировано для использования. 

50 – 5F Шины ввода/вывода: PCI, USB, ATA и т.д. 5F является неустранимой ошибкой. Начать с 

PCI. 

60 – 6F Зарезервировано для будущего использования (для новых шин). 

70 – 7F Устройства вывода: Все консоли вывода. 7F - неустранимая ошибка. 

80 – 8F Зарезервировано для будущего использования (для новых кодов консоли вывода). 

90 – 9F Устройства ввода: Клавиатура/Мышь. 9F - неустранимая ошибка. 

A0 – AF Зарезервировано для будущего использования (для новых кодов консоли ввода). 

B0 – BF Загрузочные устройства: Включают в себя стационарные и съемные носители. 

BF - неустранимая ошибка. 

C0 – CF Зарезервировано для использования. 

D0 – DF Выбор загрузочного устройства. 

E0 – FF E0 – EE: Другие коды. Раздел Таблица 38. 

EF: загрузка/S3 повторение сбоя. 

F0 – FF: FF - ошибка прерывания процессора. 

79


80 

Таблица 38. POST-коды порта 80h 

POST код Описание операции POST 

Процессор системы: 

10 Включение процессора системы (загрузочный процессор) 

11 Инициализация кэш-памяти процессора (включая SP) 

12 Начало инициализации приложений процессора 

13 Инициализация SMM 

Набор микросхем 

21 Инициализация компонентов набора микросхем 

22 Чтение SPD через модули памяти DIMM 

23 Идентификация модулей памяти DIMM 

Память 

24 Программирование параметров тактовой частоты с помощью контроллера памяти и 

модулей DIMM 

25 Конфигурирование памяти 

26 Оптимизация установок памяти 

27 Инициализация памяти, например ECC 

28 Тестирование памяти 

50 Нумерация шин PCI 

51 Передача ресурсов на шину PCI 

52 Инициализация контроллера Hot Plug PCI 

53 – 57 Зарезервировано для шины PCI 

58 Переустановка шины USB 

59 Зарезервировано для USB 

Шина PCI 

ПОРТ USB 

ATA/ATAPI/SATA 

5A Переустановка шины PATA/SATA и всех устройств 

5B Зарезервировано для ATA 

5C Переустановка SMBUS 

5D Зарезервировано для SMBUS 

70 Переустановка контроллера VGA 

71 Отключение контроллера VGA 

72 Включение контроллера VGA 

78 Переустановка контроллера консоли 

79 Отключение контроллера консоли 

7A Включение контроллера консоли 

SMBus 

Локальная консоль 

Удаленная консоль 

Продолжение следует

Таблица 38. POST-коды порта 80h (продолжение) 


90 Переустановка клавиатуры 

91 Отключение клавиатуры 

92 Определение присутствия клавиатуры 

93 Включение клавиатуры 

94 Очистка входного буфера клавиатуры 


Клавиатура (PS2 или USB) 

95 Информация о контроллере клавиатуры - запуск самотестирования (только PS2) 

98 Переустановка мыши 

99 Отключение мыши 

9A Определение присутствия мыши 

9B Включение мыши 

B0 Переустановка стационарных носителей 

B1 Отключение стационарных носителей 

Мышь (PS2 или USB) 

Стационарные носители 

B2 Определение присутствия стационарных носителей (обнаружение жесткого диска IDE и 

т.д.) 

B3 Подключение/настройка стационарных носителей 

B8 Переустановка съемных носителей 

B9 Отключение съемных носителей 

Съемные носители 

BA Определение присутствия съемных носителей (обнаружение IDE, CD-ROM и т.д.) 

BC Подключение/настройка съемных носителей 

BDS 

Dy Перезагрузка через параметр y (y=от 0 до 15) 

Ядро PEI 

E0 Начато распределение PEIM (возникает при первом сообщении EFI_SW_PC_INIT_BEGIN 

EFI_SW_PEI_PC_HANDOFF_TO_NEXT) 

E2 Обнаружена постоянная память 

E1, E3 Зарезервировано для PEI/PEIM 

E4 Начало фазы DXE 

E5 Начало распределения драйверов 

E6 Начало соединения драйверов 

Ядро DXE 

Продолжение следует 

81


82 

Таблица 38. POST-коды порта 80h (продолжение) 


E7 Ожидание воода данных пользователем 

E8 Проверка пароля 

E9 Вход в утилиту BIOS Setup 

EB Вызов установленных дополнительных ПЗУ 

F4 Вход в режим сна 

F5 Выход из режима сна 

Драйверы DXE 

Фаза работы/загрузка ОС EFI 

F8 произошел вызов службы загрузки EFI ExitBootServices ( ) 

F9 Была вызвана служба выполнения работы EFI SetVirtualAddressMap () 

FA произошел вызов службы прогона EFI ResetSystem ( ) 

PEIM/восстановление 

30 Восстановление после сбоя было запущено по запросу пользователя 

31 Восстановление после сбоя было запущено ПО (повреждено флэш-устройство) 

34 Загрузка капсулы восстановления 

35 Передача управления капсуле восстановления 

3F Невозможно восстановить


Таблица 39. Последовательность типовых POST-кодов порта 80h 

POST код Описание 

21 Инициализация компонентов набора микросхем 

22 Чтение SPD через модули памяти DIMM 

23 Идентификация модулей памяти DIMM 

25 Конфигурирование памяти 


34 Загрузка капсулы восстановления 

E4 Начало фазы DXE 

12 Начало инициализации приложений процессора 

13 Инициализация SMM 

50 Нумерация шин PCI 

51 Передача ресурсов на шину PCI 

92 Обнаружение присутствия клавиатуры 



95 Самотестирование клавиатуры 

EB Вызов графических режимов BIOS 

58 Переустановка шины USB 


92 Обнаружение присутствия клавиатуры 







E7 Ожидание воода данных пользователем 

01 INT 19 

00 Готово для перезагрузки 

83


84

5 Соответствие продукции нормам и 

информация о утилизации батерии 


5.1 Соответствие сертификатам ............................................................ 85 

5.2 Информация об утилизации батареи ................................................ 94 

5.1 Соответствие сертификатам 

В данном разделе приведена информация о соответствии системной платы для 

настольных ПК D945GCNL следующим нормам: 

• Стандарты безопасности 

• Декларация соответствия нормам ЕС 

• Декларации соответствия продукции экологическим требованиям 

• Стандарты электромагнитной совместимости (EMC) 

• Сертификационная маркировка продукции 

5.1.1 Стандарты безопасности 

Системная плата D945GCNL для настольных ПК соответствует стандартам 

безопасности, перечисленным в разделе Таблица 40 при условии правильной 

установки в совместимую систему. 

Таблица 40. Стандарты безопасности 

Стандарт Заголовок 

UL 60950-1, 1-ая редакция Оборудование для информационных технологий - Безопасность - 

Часть 1: Общие требования (США и Канада) 

EN 60950-1:2006, 2-ая 

редакция 

IEC 60950-1:2005, 2-ая 

редакция 

Оборудование для информационных технологий - Безопасность - 

Часть 1: Общие требования (ЕС) 

Оборудование для информационных технологий - Безопасность - 

Часть 1: Общие требования (международные) 

85


5.1.2 Декларация соответствия нормам ЕС 

86 

Корпорация Intel со всей ответственностью заявляет, что системная плата Intel ® 

D945GCNL для настольных ПК соответствует всем требованиям сертификационной 

маркировки ЕС, включая условия директивы Совета Европы 2004/108/EC 

(директива об электромагнитной совместимости) и директивы Совета Европы 

2006/95/EC (директива о низковольтных устройствах). 

Данная продукция содержит правильную маркировку ЕС, демонстрирующую ее 

соответствие нормам и подтверждающую возможность ее распространения во всех 

странах-членах ЕС без ограничений. 

Данная продукция следует соответстует директиве ЕС 2004/108/EC и 2006/95/EC. 

Čeština Tento výrobek odpovídá požadavkům evropských směrnic 2004/108/EC a 

2006/95/EC. 

Dansk Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Dutch Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Eesti Antud toode vastab Euroopa direktiivides 2004/108/EC ja 2006/95/EC 

kehtestatud nõuetele. 

Suomi Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 2004/108/EC & 2006/95/EC määräyksiä. 

Français Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Deutsch Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Ελληνικά Το παρόν προϊόν ακολουθεί τις διατάξεις των Ευρωπαϊκών Οδηγιών 

2004/108/EC και 2006/95/EC. 

Magyar E termék megfelel a 2004/108/EC és 2006/95/EC Európai Irányelv 

előírásainak. 

Icelandic Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Italiano Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 2004/108/EC & 

2006/95/EC. 

Latviešu Šis produkts atbilst Eiropas Direktīvu 2004/108/EC un 2006/95/EC 

noteikumiem. 

Lietuvių Šis produktas atitinka Europos direktyvų 2004/108/EC ir 2006/95/EC 

nuostatas. 

Malti Dan il-prodott hu konformi mal-provvedimenti tad-Direttivi Ewropej 

2004/108/EC u 2006/95/EC. 

Norsk Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 

2004/108/EC & 2006/95/EC. 

Polski Niniejszy produkt jest zgodny z postanowieniami Dyrektyw Unii Europejskiej 

2004/108/EC i 73/23/EWG. 

Portuguese Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 2004/108/EC 

& 2006/95/EC.

Соответствие продукции нормам и информация о утилизации батерии 

Español Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 2004/108/EC & 

2006/95/EC. 

Slovensky Tento produkt je v súlade s ustanoveniami európskych direktív 

2004/108/EC a 2006/95/EC. 

Slovenščina Izdelek je skladen z določbami evropskih direktiv 2004/108/EC in 

2006/95/EC. 

Svenska Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 2004/108/EC & 

2006/95/EC. 

Türkçe Bu ürün, Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC ve 2006/95/EC yönergelerine uyar. 

5.1.3 Декларации соответствия продукции 

экологическим требованиям 

Следующая информация содержит данные по международным нормам экологии. 

5.1.3.1 Вопросы утилизации 

Данная продукция содержит следующие материалы, утилизация которых должна 

проводиться в соответствии с особыми требованиями: свинцовый припой на 

печатных платах. 

5.1.3.2 Вопросы переработки 

English 

As part of its commitment to environmental responsibility, Intel has implemented the 

Intel Product Recycling Program to allow retail consumers of Intel’s branded products 

to return used products to select locations for proper recycling. 

Please consult the 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm for the 

details of this program, including the scope of covered products, available locations, 

shipping instructions, terms and conditions, etc. 

中文 

作为其对环境责任之承诺的部分,英特尔已实施 Intel Product Recycling Program (英特尔产品 

回收计划),以允许英特尔品牌产品的零售消费者将使用过的产品退还至指定地点作恰当的重复使 

用处理。 

请参考 http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm 

了解此计划的详情,包括涉及产品之范围、回收地点、运送指导、条款和条件等。 

87


88 

Deutsch 

Als Teil von Intels Engagement für den Umweltschutz hat das Unternehmen das Intel 

Produkt-Recyclingprogramm implementiert, das Einzelhandelskunden von Intel 

Markenprodukten ermöglicht, gebrauchte Produkte an ausgewählte Standorte für 

ordnungsgemäßes Recycling zurückzugeben. 

Details zu diesem Programm, einschließlich der darin eingeschlossenen Produkte, 

verfügbaren Standorte, Versandanweisungen, Bedingungen usw., finden Sie auf der 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm 

Español 

Como parte de su compromiso de responsabilidad medioambiental, Intel ha 

implantado el programa de reciclaje de productos Intel, que permite que los 

consumidores al detalle de los productos Intel devuelvan los productos usados en los 

lugares seleccionados para su correspondiente reciclado. 

Consulte la 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm para 

ver los detalles del programa, que incluye los productos que abarca, los lugares 

disponibles, instrucciones de envío, términos y condiciones, etc. 

Francais 

Dans le cadre de son engagement pour la protection de l'environnement, Intel a mis 

en uvre le programme Intel Product Recycling Program (Programme de recyclage 

des produits Intel) pour permettre aux consommateurs de produits Intel de recycler 

les produits usés en les retournant à des adresses spécifiées. 

Visitez la page Web 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm pour 

en savoir plus sur ce programme, à savoir les produits concernés, les adresses 

disponibles, les instructions d'expédition, les conditions générales, etc. 

日本語 

インテルでは、環境保護活動の一環として、使い終えたインテルブランド製品を指定の場所へ返送していただき、リ 

サイクルを適切に行えるよう、インテル製品リサイクルプログラムを発足させました。 

対象製品、返送先、返送方法、ご利用規約など、このプログラムの詳細情報は、 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm (英語) 

をご覧ください。 

Malay 

Sebagai sebahagian daripada komitmennya terhadap tanggungjawab persekitaran, 

Intel telah melaksanakan Program Kitar Semula Produk untuk membenarkan 

pengguna-pengguna runcit produk jenama Intel memulangkan produk terguna ke 

lokasi-lokasi terpilih untuk dikitarkan semula dengan betul. 

Sila rujuk 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm untuk 

mendapatkan butir-butir program ini, termasuklah skop produk yang dirangkumi, 

lokasi-lokasi tersedia, arahan penghantaran, terma & syarat, dsb.

Português 


Como parte deste compromisso com o respeito ao ambiente, a Intel implementou o 

Programa de Reciclagem de Produtos para que os consumidores finais possam enviar 

produtos Intel usados para locais selecionados, onde esses produtos são reciclados de 

maneira adequada. 

Consulte o site 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm (em 

Inglês) para obter os detalhes sobre este programa, inclusive o escopo dos produtos 

cobertos, os locais disponíveis, as instruções de envio, os termos e condições, etc. 

Русский 

В качестве части своих обязательств к окружающей среде, в Intel создана 

программа утилизации продукции Intel (Product Recycling Program) для 

предоставления конечным пользователям марок продукции Intel возможности 

возврата используемой продукции в специализированные пункты для должной 

утилизации. 

Пожалуйста, обратитесь на веб-сайт 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm за 

информацией об этой программе, принимаемых продуктах, местах приема, 

инструкциях об отправке, положениях и условиях и т.д. 

Türkçe 

Intel, çevre sorumluluğuna bağımlılığının bir parçası olarak, perakende tüketicilerin 

Intel markalı kullanılmış ürünlerini belirlenmiş merkezlere iade edip uygun şekilde geri 

dönüştürmesini amaçlayan Intel Ürünleri Geri Dönüşüm Programı’nı uygulamaya 

koymuştur. 

Bu programın ürün kapsamı, ürün iade merkezleri, nakliye talimatları, kayıtlar ve 

şartlar v.s dahil bütün ayrıntılarını ögrenmek için lütfen 

http://www.intel.com/intel/other/ehs/product_ecology/Recycling_Program.htm 

Web sayfasına gidin. 

89


5.1.3.3 Системные платы для настольных ПК без содержания 

свинца 

90 

Эта системная плата для настольных ПК соответствует положениям директивы 

Европейского Союза, ограничивающей содержание вредных веществ в продукции 

(European Union Restriction of Hazardous Substances, EU RoHS Directive 

2002/95/EC). Директива EU RoHS ограничивает использование в производстве 

шести опасных веществ. Одним из них является свинец. 

Эта плата для настольных ПК создана по бессвинцовой технологии, хотя 

отдельные компоненты, размещенные на ней, могут содержать небольшое 

количество свинца, необходимое для обеспечения их работы и/или надежности. 

Плата содержит «Бессвинцовые соединения второго уровня». Подложка системной 

платы и все припои, соединяющие плату и компоненты (соединения второго 

уровня) не содержат свинца. 

В Китае эти вещества тоже запрещены, и действуют ограничения, перечисленные 

в директиве EU RoHS. Но эта директива предусматривает другую маркировку 

продукции и необходимость наличия информации о содержании подконтрольных 

веществ. На маркировке указывается экологически безопасная 

продолжительность использования (Environmental Friendly Usage Period, EFUP). 

EFUP определяется как время в годах, в течение которого перечисленные 

подконтрольные вещества, используемые в продукции, не должны химически 

разлагаться или просачиваться наружу. 

Таблица 41 предоставляет различные виды маркировки «Lead-Free 2 nd Level 

Interconnect» в том порядке, как они появлялись на системных платах и 

маркетинговых материалах. 

Таблица 41. Маркировка бессвинцовой платы 

Описание Знак 

Бессвинцовые соединения 

второго уровня: Этот символ 

обозначает электрические и 

электронные устройства и 

компоненты, в которых 

содержание свинца (Pb) на 

подложке и дорожках платы, 

идущих от платы к компонентам 

(соединениях второго уровня) не 

превышает 0,1% по весу (1000 

промилле). 

или 

или


5.1.4 Требования к электромагнитному излучению 

(EMC) 

Системная плата D945GCNL для настольных ПК соответствует требованиям по 

электромагнитной совместимости, перечисленным в разделе Таблица 42 при 

условии правильной установки в совместимую систему. 

Таблица 42. Требования к электромагнитному излучению (EMC) 

Стандарт Заголовок 

FCC 47 CFR Часть 15, 

подраздел B 

ICES-003 Issue 4 

(Класс B) 

EN55022: 2006 


Том 47 сборника федеральных норм и правил, часть 15, подраздел B, 

радиочастотные устройства. (США) 

Стандарт оборудования, вызывающего радиопомехи, электронная 

аппаратура (принято в Канаде) ( Канада) 

Пределы и методы измерения радиопомех, создающихся в сфере 

информационных технологий (принято в Европе) (Европейский Союз) 

EN55024:1998 Оборудование для информационных технологий – Ограничения 

характеристик устойчивости и методы измерения. (Европейский Союз) 

EN55022:2006 


CISPR 222005 

+A1:2005 +A2:2006 


CISPR 24: 1997 

+A1:2001 +A2:2002 

VCCI V-3/2007.04, 

V-4/2007.04, Класс B 

Министерство связи Австралии, Стандарт электромагнитной 

совместимости. (Австралия и Новая Зеландия) 

Пределы и методы измерения радиопомех, создающихся в сфере 

информационных технологий (международное соглашение) 

(Международные нормы) 

Информационные технологии – Характеристики устойчивости - Пределы 

и методы измерений (Международные нормы) 

Добровольный совет по контролю за помехами от работы ITоборудования 

(Япония) 

91


92 

Перевод документа на японский язык: «Данное устройство класса В основано на 

стандартах Добровольного Совета по Контролю над Помехами (VCCI) для 

оборудования в сфере информационных технологий. Если оно используется рядом 

с радио или телевизионными приемниками в домашних условиях, оно может 

привести к помехам. Установка и использование должны проводиться в 

соответствии с инструкциями». 

Перевод на корейский язык документа о соответствии продукции классу B: это 

бытовое оборудование, сертифицированное на соответствие требованиям 

электромагнитной совместимости (EMC). Это оборудование может использоваться 

как в жилых, так и в нежилых помещениях.


5.1.5 Знаки сертификации продукции (на системной 

плате) 

Системная плата для настольных ПК D945GCNL имеет сертификаты продукции, 

ниже (Таблица 43): 

Таблица 43. Сертификационная маркировка продукции 

Описание Знак 

Маркировка UL joint US/Canada Recognized Component Содержит также 

номер UL-регистрации системных плат для настольных ПК Intel®: 

E210882. 

Логотип соответствия правилам Федеральной комиссии США по связи 

(FCC) для оборудования класса B Содержит наименование Intel и 

наименование модели D945GCNL. 

Маркировка ЕС Объявляется также о соответствии директивам 

Европейского Союза EMC и Low Voltage. 

Знак Австралийского департамента связи (ACA) Включает кодовый номер 

поставщика Intel, N-232. 

Знак японского Добровольного Совета по Контролю над Помехами (VCCI). 

S. Знак министерства информации и коммуникаций Южной Кореи 

(MIC). Включает смежный сертификационный номер MIC: CPU- 

D945GCNL (B) 

Знак тайваньского бюро BSMI (Бюро по стандартам, метрологии и 

проверкам). Включает внутренний номер Intel, D33025. 

Знак производителя платы. Включает уникальный логотип 

производителя, признанный UL, а также рейтинг воспламеняемости (на 

обратной стороне). 

Китайский логотип RoHS/экологически безопасной 

продолжительности использования: Здесь представлен пример 

символа, который используется для маркировки системных плат Intel для 

настольных ПК и сопутствующих компонентов. Цвет этикетки может 

меняться в зависимости от вида продукции. Экологически безопасная 

продолжительность использования системных плат Intel для настольных 

ПК составляет 10 лет. 

V-0 

93


5.2 Информация об утилизации батареи 

94 

ОСТОРОЖНО 

Существует риск взрыва при использовании неправильного типа батареи. При 

необходимости необходима утилизация батареии. Утилизация использованных 

батарей должна проводиться в соответствии с местным природоохранительным 

законодательством. 

PRECAUTION 

Risque d'explosion si la pile usagée est remplacée par une pile de type incorrect. Les 

piles usagées doivent être recyclées dans la mesure du possible. La mise au rebut des 

piles usagées doit respecter les réglementations locales en vigueur en matière de 

protection de l'environnement. 

FORHOLDSREGEL 

Eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes med et batteri af en forkert type.Batterier bør 

om muligt genbruges. Bortskaffelse af brugte batterier bor forega i overensstemmelse 

med g?ldende miljolovgivning. 

OBS! 

Det kan oppsta eksplosjonsfare hvis batteriet skiftes ut med feil type. Brukte batterier 

bor kastes i henhold til gjeldende miljolovgivning. 

VIKTIGT! 

Risk for explosion om batteriet ersatts med felaktig batterityp. Batterier ska kasseras 

enligt de lokala miljovardsbestammelserna. 

VARO 

Räjähdysvaara, jos pariston tyyppi on väärä. Paristot on kierrätettävä, jos se on 

mahdollista. Kaytetyt paristot on havitettava paikallisten ymparistomaaraysten 

mukaisesti. 

VORSICHT 

Bei falschem Einsetzen einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie 

darf nur durch denselben oder einen ent-sprechenden, vom Hersteller empfohlenen 

Batterietyp ersetzt werden. Entsorgen Sie ver-brauchte Batterien den Anweisun-gen 

des Herstellers entsprechend. 

AVVERTIMENTO 

Esiste il pericolo di un esplosione se la pila non viene sostituita in modo corretto. 

Utilizzare solo pile uguali o di tipo equivalente a quelle consigliate dal produttore. Per 

disfarsi delle pile usate, seguire le istruzioni del produttore.


PRECAUCION 

Existe peligro de explosion si la pila no se cambia de forma adecuada. Utilice 

solamente pilas iguales o del mismo tipo que las recomendadas por el fabricante del 

equipo. Para deshacerse de las pilas usadas, siga igualmente las instrucciones del 

fabricante. 

WAARSCHUWING 

Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type 

batterij. Batterijen moeten zoveel mogelijk worden gerecycled. Houd u bij het 

weggooien van gebruikte batterijen aan de plaatselijke milieuwetgeving. 

ATENÇÃO 

Haverá risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo de bateria incorreto. 

As baterias devem ser recicladas nos locais apropriados. A eliminação de baterias 

usadas deve ser feita de acordo com as regulamentações ambientais da região. 

AŚCIAROŽZNAŚĆ 

Існуе рызыка выбуху, калі заменены акумулятар неправільнага тыпу. 

Акумулятары павінны, па магчымасці, перепрацоўвацца. Пазбаўляцца ад старых 

акумулятараў патрэбна згодна з мясцовым заканадаўствам па экалогіі. 

UPOZORNÌNÍ 

V případě výměny baterie za nesprávný druh může dojít k výbuchu. Je-li to možné, 

baterie by měly být recyklovány. Baterie je třeba zlikvidovat v souladu s místními 

předpisy o životním prostředí. 

Προσοχή 

Υπάρχει κίνδυνος για έκρηξη σε περίπτωση που η μπαταρία αντικατασταθεί από μία 

λανθασμένου τύπου. Οι μπαταρίες θα πρέπει να ανακυκλώνονται όταν κάτι τέτοιο είναι 

δυνατό. Η απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με 

τους κατά τόπο περιβαλλοντικούς κανονισμούς. 

VIGYAZAT 

Ha a telepet nem a megfelelő típusú telepre cseréli, az felrobbanhat. A telepeket 

lehetőség szerint újra kell hasznosítani. A használt telepeket a helyi környezetvédelmi 

előírásoknak megfelelően kell kiselejtezni. 

AWAS 

Risiko letupan wujud jika bateri digantikan dengan jenis yang tidak betul. Bateri 

sepatutnya dikitar semula jika boleh. Pelupusan bateri terpakai mestilah mematuhi 

peraturan alam sekitar tempatan 

95


96 

OSTRZEŻENIE 

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku zastosowania niewłaściwego typu 

baterii.Zużyte baterie należy w miarę możliwości utylizować zgodnie z odpowiednimi 

przepisami ochrony środowiska. 

PRECAUŢIE 

Risc de explozie, dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie necorespunzător. 

Bateriile trebuie reciclate, dacг este posibil. Depozitarea bateriilor uzate trebuie sг 

respecte reglementгrile locale privind protecюia mediului. 

ВНИМАНИЕ 

При использовании батареи несоответствующего типа существует риск ее взрыва. 

Батареи должны быть утилизированы по возможности. Утилизация батарей 

должна проводится по правилам, соответствующим местным требованиям. 

UPOZORNENIE 

Ak batériu vymeníte za nesprávny typ, hrozí nebezpečenstvo jej výbuchu. 

Batérie by sa mali podľa možnosti vždy recyklovať. Likvidбcia pouћitэch batйriн sa 

musн vykonбvaќ v sъlade s miestnymi predpismi na ochranu ћivotnйho prostredia. 

POZOR 

Zamenjava baterije z baterijo drugačnega tipa lahko povzroči eksplozijo. 

Če je mogoče, baterije reciklirajte. Rabljene baterije zavrzite v skladu z lokalnimi 

okoljevarstvenimi predpisi. 

UYARI 

Yanlış türde pil takıldığında patlama riski vardır. Piller mьmkьn olduрunda geri 

dцnьюtьrьlmelidir. Kullanılmış piller, yerel çevre yasalarına uygun olarak atılmalıdır. 

OСТОРОГА 

Використовуйте батареї правильного типу, інакше існуватиме ризик вибуху. 

Якщо можливо, використані батареї слід утилізувати. Утилізація використаних 

батарей має бути виконана згідно місцевих норм, що регулюють охорону довкілля.


97

Техническая спецификация системной платы Intel D945GCNL

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?