Link til anmeldelse - Kunsten

FREDAG 15. februar 2013
NS 247. år gang Uge 7 Nr. 45 Kr. 27,00
Milliongæld
til
krisebank
Af Lars Løcke
lars.loecke@nordjyske.dk
NIbE: Kriseramte Vestjysk
Bank risikerer at tabe et trecifret
millionbeløb på ejendomsinvestoren
Niels
Færch, der med base i Nibe
ejer talrige udlejningsejendomme
rundt om i det nordlige
Jylland.
Ud fra de offentliggjorte
regnskabsoplysninger overlever
Niels Færchs ejendomsselskaber
kun på Vestjysk
Banks nåde.
Hans selskaber skyldte
ved udgangen af 2011 Vestjysk
Bank 175 millioner kroner,
men der er ingen værdier
at betale bankgælden tilbage
med.
Niels Færch ejede for få år
siden 200 boliglejemål alene
i Nibe, og han har stået
bag spektakulære investeringer
i Nibe Bryghus og Hotel
Phønix.
Niels Færch stammer fra
den meget velhavende
Færch-familie fra Holstebro,
men en dom for hustruvold
tilbage i halvfemserne fik
ham til at sælge sine aktier i
familieselskabet og flytte til
Nibe.
Et andet af Niels Færchs
projekter er Nibe Erhvervspark,
hvor mindre virksomheder
kan leje sig ind.
Søndag 6. januar i år blev
erhvervsparken hærget af en
voldsom brand i en lagerbygning
med papir og tryksager.
00007 Side 24
00007
Grimme
mennesker på
en smuk måde
Side 12-13
Flygtningejobs skiller
DEbAt: Statslige job står overfor frygten for, at flere flygtninge betyder uro og kriminalitet
Af Lone Lærke Krog
lone.laerke.krog@nordjyske.dk
NORDJYLLAND: Ja tak til flere
statslige arbejdspladser i udkantsdanmark.
Men helst
ikke alligevel, hvis det drejer
sig om de job, der følger
med, når flere flygtninge og
asylansøgere placeres i udkantsdanmark
mener bl.a.
byrådsmedlem Peter Sørensen
(DF) fra Thy.
Derfor er debatten brand-
vAndede hvin
spar Trysil
25%
varm, når det gælder planerne
om 50 permanente pladser
i et flygtningecenter for
voksne og om at ændre 100
midlertidige pladser i Vigsø
Feriecenter til permanente
asylboliger.
I forvejen har Hanstholm
Asylcenter 330 flygtninge
boende, men Udlændingestyrelsen
har spurgt, om Thisted
Kommune vil huse
yderligere 150 personer permanent.
Og det er der langt-
fra enighed om. Naboerne er
urolige, selvom politiet forsikrer,
at der hidtil ikke har
været problemer med kriminalitet.
Statistikken viser, at
der i årene 2011-12 har været
18 hændelser/anmeldelser
i Vestervig og 27 i Agger.
Det drejer sig om hærværk,
uro, vold og tvangsindlæggelse.Specialkonsulent
ved Midt- og Vestjyllands
Politi, Søren Bak, betegner
det som små tal og ik-
fra
Side 8-9
”Blade Runner”
sigtet for mord
Side 14-15
Lasagne
dna-testes
for hestekød
ke noget, der giver ekstra
belastning for politiet.
Karina Pedersen, nabo til
centeret for uledsagede
flygtningebørn i Vigsø, mener
i modsætning til politiet,
at asylansøgerne har betydet
øget kriminalitet i området.
Driften af asylcentrene i
Vestervig og Agger har tidligere
genereret omkring 100
arbejdspladser, men i takt
med, at der kommer færre
uledsagede børn og unge, er
764,-
pr. pers. v/8 pers.
5 døgn
arbejdsstyrken skåret ned til
60.Men selv om voksne asylansøgere
kræver mindre
personale, er de positive effekter
på beskæftigelsen noget,
der tæller for socialdemokraten
Ole Christensen,
der er formand for social- og
sundhedsudvalget:
- Her er noget, der giver
lønindtægter og virker på
skattegrundlaget, siger han.
Side 4-5
I rækken af vandlandstest er vi i
denne uge nået til den himmerlandske
østkyst. Og bortset fra
bøvl med at finde ud af, om der
overhovedet var åbent og hvornår,
så er et besøg i Øster Hurup
Vandland en god familieoplevelse.
Med masser af dagslys gennem
glastaget, selv på en vinterdag,
og mulighed for havudsigt, er
der også en lun og tropeagtig
stemning til at bløde lidt op på
indtrykket af svømmehal.
Men toppen er naturligvis
vandplaskeriet og den store rutchebane,
der giver garanti for
kriller i maven og en rigtig dukkert
for store og små.
Foto: Michael Bygballe
FRIII
BOOK NU PÅ
stenaline.dk
Skiferie, inkl.
overfart t/r med 1 bil

12 Kultur NORDJYSKE Stiftstidende Fredag 15. februar 2013
Kultur
Telefon 99353535 Fax 99353375 E-mail kultur@nordjyske.dk
Adresse Lang ager vej 1, 9220 Aal borg Ø
Skak og
fascismen
NOVELLER
Stefan Zweig: ”Skaknovelle”
og ”Praterforår”
# # # # # ¤
De to noveller danner indledning
og afslutning på et
stort østrigsk forfatterskab.
”Praterforår” er et ret
banalt lille stykke pastoraldigtning
om en dame, der
søger tilbage til ungdommens
tabte år.
Det er mesterfortællingen
”Skaknovelle” ikke.
Det lønner sig at læse
den ind i kontekstuel samtid.
Zweig var jøde og flygtede
fra nazisterne til Buenos
Aires, hvor han under indtryk
af verdenssituationen
begik selvmord i 1942.
Novellen bør læses symbolsk.
Den kritiserer på
baggrund af verdenskrigen
skarpt de fascistiske regimers
brutalitet og afslører i
borgerlig humanistisk ånd
de nationalsocialistiske
terrormetoder.
Novellen står således i
den politiske anklages tjeneste.
Zweigs forfatterskab er
ellers ikke politisk. Det er
funderet i østrigsk borgerlig
og æstetisk humanisme,
som De vil kunne møde
den i hans enestående beskrivelse
af det gamle
Wien, ”Verden af i går”.
Her beskrives en kultur,
som er upolitisk, og som
derfor bliver det første offer
for fascismen.
Skakspillet danner novellens
ramme, hvor jegfortælleren,
en middelmådig
skakspiller, beretter
om sit møde på en damper
på vej fra New York til Buenos
Aires med skakverdensmesteren,
der automatisk
behersker spillet
med kold logik, men som
også virker som en robotagtig
og stupid analfabet.
En rig skotte hverver verdensmesteren
til simultanskak,
som gruppen taber. I
revanchen optræder pludselig
en østrigsk emigrant,
som vejleder gruppen til
remis.
Forfatteren Stefan
Zweig (1881-1942)
tog sit eget liv i 1942.
Han har været arresteret
af Gestapo og har i sin isolation
lært et antal mesterpartier
udenad, og disse
øvelser gør ham i stand til
at modstå de daglige forhør,
men medfører også en
form for skizofreni.
Han indvilger i at spille
et parti mod verdensmesteren
- og vinder.
Mod sin vilje accepterer
han en revanche, som han
må afbryde, hvorefter verdensmesterenkonkluderer:
”Af en dilettant at være
er den herre egentlig
usædvanligt begavet.”
Med andre ord: sensibilitet
og differentieret intelligens
bliver ofre for brutal
materialisme.
Emigranten er en fornem
repræsentant for aftenlandenes
kultur, men Zweig
påpeger de farer, den er
udsat for i kraft af det voldelige
despoti.
I hans skæbne koncentreres
en langt større tilskikkelse
i form af de millioner,
der led i kz-lejrene.
Novellen bliver da endnu
engang aktuel og et memento
til vor generation
om vor humanistiske kulturs
udsathed.
Jeg holder meget af Selma
Rosenfeldt-Olsen nyoversættelse,
mindre af ortografien
i den ”tale, der
nu blev visket ind i hendes
øre.”
Jens Henneberg
kultur@nordjyske.dk
{ Stefan Zweig: ”Skaknovelle”
og ”Praterforår”
Oversættelse fra tysk:
Selma Rosenfeldt-Olsen
125 sider, 199,95 kr.
Rosenkilde & Bahnhof.
kuNSt
Michael Kvium:
”Real Monsters”
# # # # # #
Musik komponeret for trækharmonika
ACCORDEON:På Kunsthal Nord, Nordkraft, giver accordeonspiller Andreas
Borregaard (f. 1981) 23. februar koncert. Kompositioner, der trækker på den
unikke nordiske harmonikatradition, nyt og gammelt, og en uropførelse af
den danske komponist Nicolai Worsaaes ”Upon your body I’m crawling”.
”Tail to tail” forestiller dommeren og kardinalen. Deres haler er vokset sammen. ”Western short story”.
Grotesk og pirren
Michael Kvium har specialiseret
sig i at male grimme
mennesker på en smuk måde.
Koloritten er smukt sammensat
i kontrastrige farver.
Personerne har en udstråling,
der ikke ligefrem ansporer
til samvær i hjemlig
hygge. De er grotesk forvrængede,
så de ligner monstre.
Det første værk, man møder
på udstillingen, er en installation.
Den viser syv sorte
modellerede babyer, der
er anbragt spredt ud over
det hvide marmorgulv. Løst
henkastet mellem babyerne
ligger syv røde pølser. Vær
så god at spise! Titlen på
værket er: ”Seven”.
Den lidet sunde menu kan
være svaret på udformningen
af de malede motiver af
voksne personer, man møder
på resten af udstillingen.
Disse malerier er store og
smukt ophængt på væggene,
men glem alt om Adonis
og Venus fra Milo.
Her drejer det sig om
voksne mennesker, der har
mistet al deres ungdommelige
ynde. Et hårdt og
usundt liv præger deres
fremtræden. De ligner vanskabninger,
der er hårdt
præget af livets genvordigheder.
Det er i øvrigt bemærkelsesværdigt,
at de fleste af
dem viser præg af USA-mode
i form af truckerkasketter,
hvide sokker i sandaler,
korte bukser og cowboyhatte.
Malerierne fremtræder
æstetisk smukke med kontrastrige
farver i god balance.
Der forekommer mange
diskrete tegn på en usund
levevis i form af myriader af
cigaretskod, summende spyfluer
og dødningehoveder.
Et maleri med titlen ”Naturepiece”
viser et midaldrende
par i en blomstrende
kløvermark. De er kun iført
henholdsvis truckerkasket
og bredskygget solhat. Kun
overkroppene ses over den
smukke, frodige grønsvær.
Myg og spyfluer summer
omkring dem tiltrukket af
kropslugten. Hvad parret
foretager sig ude af syne under
plantevæksten, kan der
kun gisnes om.
Et andet maleri med titlen
”Big Foot” viser en androgyn
person, der blot er iført løbesko
og den sædvanlige kasket.
Hun synes at flygte fra
nysgerrige blikke bag hende.
Hun påstås at være iagttaget
af bjergvandrere i USA i
øde bjergegne som en neandertaler
hvilket nok er
yderst tvivlsomt, da disses
skeletter kun er fundet i
Europa.
Udstillingen er en fornøjelse
at opleve. Den giver en
pirrende blanding en grotesk
og æstetisk oplevelse.
Leif Bøgh
kultur@nordjyske.dk
{ Michael kvium: ”Real
Monsters”
Kunsten, Aalborg
Til 21. april 2013
”Big foot”.

Fredag 15. februar 2013 NORDJYSKE Stiftstidende Kultur 13
de
Kim fra Korea fløjter på Huset
TAEGUM: Lørdag 16. februar byder Huset, Aalborg på aftenkoncert med Hyelim
Kim, der spiller traditionelt og nyt på den koreanske tværfløjte taegum.
Kim får i enkelte numre følgeskab af japansk-dansk Kiku Day på tromme og
fløjte. Kim er phD studerende i ethnomusikologi ved London Universitet.
”A naked eye on a well dressed lie”.
”Judgement day”.
”See monster”.
Hvad er mon
meningen?
LITTERATURHISTORIE
Sven-Aage Jørgensen: ”Hjertets
regnebræt. Skyld og Skærsild i
europæisk litteratur.”
# # # # # ¤
Dybest set er professor Jørgensens
bog en analyse af
det moderne menneskes
situation: Hvordan er det
tilforladeligt hjemme i verden?
Hvad er meningen?
”Har jeg realiseret mit intellektuelle
og emotionelle
potentiale, fundet min rette
identitet, eller har forhold,
som jeg ikke er herre
over, hindret mig i at blive
mig selv?” spørger han.
Findes der et forsyn? I
bekræftende fald: Hvorfor
lider mennesket så?
Sven-Aage Jørgensen
analyserer menneskets eksistentielle
vilkår via en
kronologisk læsning af
nogle af verdenslitteraturens
hovedværker, begyndende
med Dantes digt
”Den guddommelige komedie”
og John Miltons
episke digt ”Det tabte paradis”
samt Goethes ”Faust”.
Også danske forfatteres
holdning er analyseret: Johan
Ludvig Heibergs ”En
sjæl efter døden”, Ingemanns
”Tankebreve fra en
afdød” og Paludan-Müller
”Adam Homo”.
Hertil kommer Henrik
Ibsens to læsedramaer
”Brand” og ”Peer Gynt”.
Meget pædagogisk gengiver
Jørgensen forud for
analyserne handlingens
hovedtræk.
Det er gedigent arbejde,
men hovedinteressen samler
sig alligevel
om vor tid, ikke
mindst fordi
den nu læses
ind i en ny
kontekst, og
her kommer
Sartres ateistiskeeksistentialisme
ind.
Jørgensen
Bogens
forside.
læser enakteren ”Lukkede
Døre” som eksempel på en
ateistisk opdatering af billedet
af Helvede. Her er ingen
pardon.
Man kan ikke referere til
arvesynd eller social arv.
Mennesket er frit og summen
af sine handlinger.
Der er ingen Gud og derfor
ingen gudskabt natur:
Mennesket er kun, hvad
det gør sig selv til.
Såvel for Sartre som for
Frisch er døden livets
grænse og et fortsat liv efter
døden en illusion.
Hos Graham Greene er
holdningen anderledes.
Mennesket er Guds redskab.
Hos Greene leder
Gud de forhutlede og faldne
mennesker gennem en
skærsild her på jord. Men
spørgsmålet er til sidst for
Greene, om det tavse univers
er ét med den tavse
Gud.
Og her kunne en inddragelse
af Pär Lagerkvist have
været spændende.
Det er en læseværdig og
velskrevet bog, der mestrer
de store og afgørende perspektiver
i den europæiske
kultur. Det vil være tankevækkende
læsning ikke
blot for præster, men også
andet godtfolk.
Jens Henneberg
kultur@nordjyske.dk
{ Sven-Aage Jørgensen:
”Hjertets regnebræt”
348 sider, 279,95 kr.,
Vandkunsten.
Udkommer i dag.