Guide til valg af computer - TeeJet
Guide til valg af computer - TeeJet
Guide til valg af computer - TeeJet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
1<br />
6<br />
7<br />
11<br />
12<br />
834<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 128<br />
844-E, 854<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 126–127<br />
ARC<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 132<br />
TASC® 6100<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 132<br />
TASC 6200<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 132<br />
TASC 6500<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 132<br />
TASC 6300,<br />
TASC 6600<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 132<br />
85<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 140<br />
70<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 148<br />
LH 500<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 142<br />
LH 4000<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 138<br />
LH 765,<br />
LH 865<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 144<br />
LH 6000<br />
VIRTUEL<br />
TERMINAL<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 152<br />
IC24 JOBCOM-<br />
PUTER<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 153<br />
IC34 JOBCOM-<br />
PUTER<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 153<br />
LEGACY®<br />
6000<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 154<br />
<strong>Guide</strong> <strong>til</strong> <strong>valg</strong> <strong>af</strong> <strong>computer</strong><br />
VÆSKE GRANULAT<br />
JA<br />
FLERE MATE-<br />
RIALETYPER<br />
AUTOMATISK<br />
DOSERING<br />
JA JA<br />
JA JA<br />
JA JA JA<br />
JA JA JA JA<br />
ANVENDELSESMULIGHEDER<br />
GYLLE<br />
DIRECT INJEC-<br />
TION<br />
JA JA JA JA JA<br />
JA JA JA JA<br />
JA JA JA<br />
VEJSIDE<br />
MEJETÆRSKER-<br />
KAPACITETS- OG<br />
SPILDINDIKA-<br />
TOERE<br />
KORTLÆG-<br />
NING<br />
ANDRE<br />
STYRE- OG<br />
OVERVÅGNINGS-<br />
FUNKTIONER<br />
JA JA JA<br />
JA JA JA JA JA<br />
JA<br />
JA<br />
ISOBUSKOMPA-<br />
TIBEL<br />
JA JA JA JA<br />
JA JA<br />
JA JA JA JA JA JA JA JA<br />
JA<br />
ELEKTRONIK<br />
117
118<br />
ELEKTRONIK<br />
centerLine<br />
220<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 119<br />
centerLine<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 120<br />
centerLine<br />
Med<br />
SMartPad<br />
ii<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 120<br />
LeGacY®<br />
6000<br />
Vi henviser<br />
<strong>til</strong> side 154<br />
GPS-guide<br />
Gr<strong>af</strong>iSk MonterinG<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
i fØrer-<br />
HuS<br />
i eLLer<br />
udenfor<br />
fØrer-<br />
HuS<br />
i eLLer<br />
udenfor<br />
fØrer-<br />
HuS<br />
coM-<br />
Puter<br />
indenfor/<br />
LiGHtBar<br />
enten<br />
indenfor<br />
eLLer<br />
udenfor<br />
fØrerHuS<br />
LiGe aB<br />
(ParaLLeL)<br />
Guidance<br />
kurVet aB<br />
Guidance<br />
GPS-Guidancefunktioner<br />
foraGer-<br />
autoMatk (M.<br />
tiLPaSninG)<br />
auto StYrinGSkoMPatiBeL<br />
Ja Ja Ja<br />
tiLt SenSor<br />
koMPatiBeL<br />
kortLÆGninG<br />
PÅ SkÆrM<br />
kortLÆGninG<br />
<strong>af</strong> Mark oG<br />
dataLoGninG<br />
SWatH<br />
ManaGer<br />
koMPatiBeL<br />
Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja<br />
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja
age<br />
Point<br />
US US UNITS US US UNITS UNITS<br />
age<br />
Point<br />
ETRIC METRIC UNITS METRIC UNITS UNITS UNITS<br />
Data Page<br />
Set Set Set Swath Set Swath Map Map Page<br />
Width Screen Curved AB AB AB<br />
Data Page<br />
CenterLine 220<br />
Kompakt Guidance der kan det meste<br />
Centerline 220 er designet med henblik på anvendelse <strong>af</strong> GPSnavigation<br />
i marken. Selve apparatet indeholder en høj kvalitets<br />
EGNOS GPS-modtager samt de guidance egenskaber, der gør<br />
<strong>TeeJet</strong> førende inden for sporfølgning.<br />
n Alsidig GPS-guidance i én kompakt enhed.<br />
n Navigation ved hjælp <strong>af</strong> lysdioder samt et gr<strong>af</strong>isk display der<br />
viser alle brugerinformationer.<br />
n Høj kvalitets 5 Hz intern GPS-modtager med ekstern antenne.<br />
Swath Number<br />
n Enkel montering m. sugekop og cigartænderstik.<br />
n Lige og kurvet AB navigation.<br />
n Den integrerede ”look-ahead” funktion forudser køretøjets<br />
fremtidige position.<br />
n Retur-<strong>til</strong>-markeret-punkt-funktion.<br />
n Holdbart og slidstærkt tastatur.<br />
Off Track Direction<br />
Off Track Distance<br />
n Giver et radarlignende hastighedssignal således at den kan<br />
anvendes med andre <strong>computer</strong>e.<br />
driftsbillede<br />
Lige<br />
Kurvet<br />
driftsmåde<br />
Speed & Units<br />
You have a point stored<br />
for return to point.<br />
spornummer<br />
Swath Number<br />
Off Track Direction<br />
retning <strong>til</strong> spor<br />
Off Track Distance<br />
<strong>af</strong>stand <strong>til</strong> spor<br />
Hastighed<br />
Speed & Units<br />
Punkt gemt <strong>til</strong> You have a point stored<br />
retur- Map <strong>til</strong>-punkt. Page Map Page Map Page Page<br />
Curved for AB return Straight to AB ABpoint.<br />
AB AB<br />
GPS-antenne<br />
CenterLine 220<br />
Cigartænderstik<br />
Swath Number<br />
Radarhastighedsstik Off Off Track Direction<br />
ON<br />
PRO<br />
AUTO MAN<br />
ON<br />
Off Track Direction<br />
OFF<br />
Off Off Track Off Track Track Distance<br />
Speed & & Units & Units & Units<br />
You You have You have have a a point a point a point stored<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling: for for return for return to to point. to point. point.<br />
View View Page Page Data Data Page Page<br />
Return to to Point to Point to Point<br />
Part VareNummer Number besKriVeLse<br />
descriPtioN<br />
844-x<br />
SPRAYER CONTROL<br />
Swath Number<br />
90-02340 CenterLine CenterLine 220 kit, Kit, amerikansk US Version version<br />
90-02341 Off Off Track Off Track CenterLine Track Direction<br />
220 kit, Kit, metrisk Metric Version version<br />
90-02343 Off Off Track Off Track CenterLine CenterLine Track Distance 220 kit, Kit, selvstændig Autonomous metrisk Metric version Version<br />
90-02342 CenterLine 220 kit, EGNOS<br />
tiLbeHØr Speed & & Units & Units & Units<br />
Ekstern <strong>computer</strong><br />
78-50155 You You have You have have GPS-antenne a a point a point a point stored<br />
for for return for return to to point. to point. point.<br />
Set Set Set Swath Map Map Page Map Page View Page Data Page<br />
Width<br />
Lige View Page<br />
Width Screen<br />
ab<br />
Set Swath Kurvet Map abPage<br />
retur Map <strong>til</strong> punkt Page indkodning View Page <strong>af</strong> Data Data Page Page<br />
90-02349 Monteringsbeslag <strong>til</strong> CenterLine 220<br />
Width Screen Curved AB AB AB AB Straight AB AB AB AB Return<br />
arbejdsbredde<br />
to to Point to Point to Point<br />
ELEKTRONIK<br />
119
120<br />
CenterLine<br />
GPS-sporfølgesystem med ligthbar<br />
og trådløs fjernbetjening<br />
n Kompakt lightbar med justerbar lysstyrke <strong>til</strong><br />
både dag- og natkørsel.<br />
n Praktisk trådløs fjernbetjening <strong>til</strong> betjening<br />
<strong>af</strong> alle funktioner—selv når lightbaren er<br />
monteret udenfor.<br />
n Grundelementet i dit GPS-guidance system.<br />
Effektiv guidance<br />
CenterLine GPS-apparat med lightbar<br />
og trådløs fjernbetjening <strong>til</strong>byder fleste<br />
funktioner, lav pris og trådløs fjernbetjening i<br />
et komplet sæt. Det kompakte GPS-guidance<br />
system har EGNOS DGPS modtager og antenne<br />
og en trådløs fjernbetjening.<br />
Et GPS-guidance system der arbejder<br />
som man selv vil gøre.<br />
Vælg mellem parallel-, forager- (kontur)<br />
og kurvet AB-inds<strong>til</strong>ling. CenterLine giver<br />
automatisk guidance information om nærmeste<br />
spor og har nedtælling på <strong>af</strong>standen <strong>til</strong> næste<br />
spor, når man vender ved enden <strong>af</strong> rækker.<br />
Smartpad II<br />
Se hvilke arealer, der mangler<br />
bearbejdning<br />
Kort bliver vist, efterhånden som<br />
arbejdet skrider frem, så felter, der<br />
evt. er blevet sprunget over, <strong>af</strong>tegnes<br />
og kan bearbejdes, inden man kører<br />
fra marken.<br />
Holdbart design<br />
Frems<strong>til</strong>let i kr<strong>af</strong>tigt kabinet, der er<br />
designet <strong>til</strong> at kunne tåle knubsene<br />
ved markarbejde.<br />
Før løbende journal<br />
Smartpad II kan gemme alle<br />
markjournaler på flashdatakort.<br />
Disse kan downloades <strong>til</strong> en<br />
almindelig <strong>computer</strong>, så man<br />
har permanente journaler.<br />
Højopløsningsskærm<br />
76 mm x 50 mm (39 x 29)<br />
højopløselig touch screen<br />
der er let at se under alle<br />
lysforhold.<br />
ELEKTRONIK<br />
Viser de informationer du ønsker<br />
Veloplyst display viser automatisk de<br />
informationer du ønsker. Der kommer også<br />
advarsel på skærmen, hvis man kører ind på et<br />
område, der allerede er bearbejdet. Følgende<br />
data vises på skærmen:<br />
n Nuværende fejlposition fra aktuelt spor<br />
n Aktuelt spornummer<br />
n Køretøjets hastighed<br />
n Bearbejdet areal<br />
n Kørselsretning (kompasretning)<br />
GPS-modtager<br />
Kortlægning og dataindsamling<br />
Ved at anvende CenterLine sammen med<br />
Smartpad II håndholdt <strong>computer</strong>, kan systemet<br />
kortlægge markomkreds, forhindringsmarkering<br />
og datalogning. Og man kan <strong>af</strong>læse hvordan<br />
arbejdet skrider frem på skærmen.<br />
Opgradering efter behov<br />
CenterLine kan opgraderes efter skiftende<br />
behov. CenterLine er 100 % kompatibel<br />
med Swath Manager automatisk<br />
bomsektionsmodulet og <strong>til</strong>tsensor modulet.<br />
CenterLine<br />
Strømkabel 4 m (128)<br />
Bomsignal<br />
Tændingssignal<br />
Batterikabel<br />
0,3 m (18)
Dele i deluxe kit<br />
Kompakt<br />
flashkort<br />
78-50138<br />
©<br />
SanDisk<br />
Industrial Grade<br />
32MB<br />
CompactFlash ©<br />
Vers ion 1.10<br />
R un s etup.exe to ins tall<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
This ins tall includes<br />
AR M<br />
<strong>Guide</strong><br />
Mapper<br />
S ampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
FMS LT<br />
Mid-Tech's full s uite of s oftware for laptop<br />
Demonstrationn<br />
®<br />
Fieldware Monteringsbeslag<br />
Tools Software <strong>til</strong> SmartPad II<br />
90-02061 65-05114<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling:<br />
CenterLine<br />
RX 400p<br />
High Accuracy<br />
Dierential GPS Receiver<br />
Lat 5100.120 N+<br />
Lon 11202.250 WH<br />
MID-TECH<br />
Sikring<br />
Midwest Technologies, Inc.<br />
Alternative GPS-kabler<br />
GPS-modtager<br />
RX 340p, RX 360p<br />
GPS Port “A” Data Out Kabel<br />
GPS Data Out Kabel<br />
45-05354<br />
198-606* (168)<br />
* varenummer <strong>TeeJet</strong> Technologies Denmark<br />
SmartPad II<br />
75-30005<br />
78-50062<br />
RX 400p<br />
ENTER<br />
Til SmartPad II<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
GPS-modtager<br />
RX 340p, RX 360p<br />
Dual Port Data/<br />
Strømkabel<br />
Port A 4800<br />
BAUD<br />
GGA 1 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
Til GPS<br />
signal<br />
78-50104<br />
906-022*<br />
RX 350pX<br />
90-02185 <strong>TeeJet</strong> CenterLine standardsystem (uden GPS modtager)<br />
<br />
45-05500<br />
198-603*<br />
4,6 m (158)<br />
forlængerkabel<br />
45-05350<br />
GPS-data/<br />
strømkabel<br />
Port A 4800<br />
BAUD<br />
GGA 1 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
Port B<br />
Strøm 19200 BAUD<br />
GGA 5 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
Til CenterLine<br />
SmartPad II CenterLine<br />
Lightbar kabel<br />
45-05427<br />
90-02379 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classic system med RX 340p GPS-modtager<br />
90-02186 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classic system med RX 370p GPS-modtager<br />
90-02187 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classic system med RX 400p GPS-modtager<br />
90-02223 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classic system med RX 370p e-dif (portugisisk)<br />
90-02278 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classic system med RX 370p e-dif (spansk)<br />
90-02350 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Classis system med RX 370p (selvstændig)<br />
90-02380 CenterLine med SmartPad II Basic og RX340p<br />
90-02292 CenterLine med SmartPad II Basic og RX 370p<br />
90-02381 CenterLine med SmartPad II Deluxe og RX 340p<br />
90-02296 CenterLine med SmartPad II Deluxe og RX 370p<br />
90-02351 CenterLine med SmartPad II Basic og RX 370p (selvstændig)<br />
90-02278 Smartpad II Deluxe opgraderingssæt <strong>til</strong> CenterLine<br />
90-02290 Smartpad II Basic opgraderingssæt <strong>til</strong> CenterLine<br />
75-30005 Smartpad II håndholdt <strong>computer</strong><br />
45-05500<br />
198-603*<br />
4,6 m (158)<br />
forlængerkabel<br />
OR<br />
CenterLine<br />
45-05337<br />
198-602*<br />
4,6 m (158) GPS-datakabel<br />
EKSTRAUDSTYR<br />
<strong>TeeJet</strong> CenterLine<br />
Lightbar<br />
78-50111<br />
CenterLine-<strong>af</strong>bryder <strong>til</strong><br />
placering efter ønske<br />
78-00027<br />
Batteri<br />
5 Amp<br />
Power<br />
+12 V<br />
45-05298<br />
198-601*<br />
3,7 m (128) strømkabel<br />
Reservedele og <strong>til</strong>behør<br />
CenterLine<br />
MENU<br />
ESC<br />
DIM<br />
BRIGHT<br />
B A<br />
DOWN<br />
UP<br />
CenterLine<br />
CenterLine<br />
CenterLine<br />
trådløs<br />
fjernbetjening<br />
78-50107<br />
570-602*<br />
CenterLine<br />
strømkabel<br />
45-05324<br />
198-600*<br />
Tændingssignal<br />
Statusregistrering<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
45-05298 Batterikabel—3,7 m (128)<br />
45-05324 CenterLine strømkabel—3,7 m (128)<br />
45-05337 CenterLine strøm- og datakabel (Packard/DB9)—4,6 m (158)<br />
45-05338 GPS-datakabel med 12 pos. DT<br />
45-05340 Deutsch <strong>til</strong> DB9 og Strøm<br />
45-05343 Forlængerkabel—CenterLine <strong>til</strong> GPS datakabel—3 m (108)<br />
45-05350 GPS-datakabel med dobbelt DB9 og Strøm —4,9 m (168)<br />
45-05354 GPS-datakabel med enkelt DB9—4,9 m (168)<br />
45-05427 Kabelsæt <strong>til</strong> forbinding <strong>af</strong> CenterLine SmartPad II<br />
64-05066 Sugekop<br />
65-05114 SmartPad II monteringsbeslag<br />
65-05052 CenterLine Lightbar monteringsbeslag<br />
78-00027 Afbryder <strong>til</strong> fjernmontering<br />
78-50150 RX 340p GPS-modtager<br />
78-50062 RX 400p GPS-modtager<br />
78-50148 RX 370p GPS WAAS-modtager<br />
78-50152 RX 370p GPS-modtager (selvstændig)<br />
78-50153 RX 370p GPS-modtager (EGNOS 120,126)<br />
78-50154 RX 370p GPS-modtager (e-dif)<br />
78-50151 RX 500 GPS-modtager<br />
78-50094 CenterLine trådløs fjernbetjening (418 Mhz—sort hus)<br />
78-50096 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Lightbar (418 Mhz—sort hus)<br />
78-50107 CenterLine trådløs fjernbetjening (433 Mhz—grå hus)<br />
78-50111 <strong>TeeJet</strong> CenterLine Lightbar (433 Mhz—grå hus)<br />
78-50138 Kompakt flashkort, 128 MB<br />
90-02061 Fieldware Tools version 3.00<br />
98-01094 CenterLine Quick Start <strong>Guide</strong>—på engelsk<br />
98-01105 CenterLine Quick Start <strong>Guide</strong>—på portugisisk<br />
98-05054 CenterLine brugervejledning—på engelsk<br />
98-05057 CenterLine brugervejledning—på portugisisk<br />
ELEKTRONIK<br />
121
122<br />
i<br />
!<br />
FieldPilot®<br />
Assisteret styring og nøjagtig<br />
sprøjtemiddelstyring<br />
Man får bedre arbejde med bedre værktøjer - FieldPilot er det<br />
allerbedste værktøj <strong>til</strong> sprøjtning <strong>af</strong> marker. FieldPilot kombinerer<br />
assisteret maskinstyring og nøjagtig sprøjtestyring, hvilket resulterer<br />
i et endnu højere effektivitetsniveau og lavere omkostninger.<br />
Sprøjtefirmaer og landmænd, der har anvendt systemet, siger, at<br />
FieldPilot er det bedste, der er sket for marksprøjtning i de sidste<br />
30 år. Maskinstyring, sprøjtemiddelstyring og endda bomsektions<strong>af</strong>brydelse<br />
bliver reguleret automatisk. Så har fører bedre tid<br />
<strong>til</strong> at holde øje med andre vigtige ting, såsom sprøjtebomshøjde,<br />
passende sprøjtningsmønster, kørselshastighed og tank- eller<br />
beholderstand.<br />
Derudover er apparatet meget enkelt at bruge. Alle funktioner styres<br />
på ét panel med enkel og praktisk betjening. Det gør inds<strong>til</strong>ling<br />
og oplæring lettere og gør det langt mindre kompliceret end at<br />
skulle styre flere <strong>computer</strong>e på en gang.<br />
Ét panel <strong>til</strong> det hele<br />
Det betjeningspanel, der kan styre det hele, hedder Legacy® 6000.<br />
Det har farveskærm med opløsning og lysstyrke, der er let at<br />
<strong>af</strong>læse, selv i direkte sollys. Legacy 6000 kan styre såvel sprøjtning<br />
med væske, granulie og vandfri ammoniakmidler samt såning. Alle<br />
relevante data—inklusive kort—bliver gemt <strong>til</strong> overførsel og journalføring,<br />
når opgaven er færdige.<br />
Legacy 6000 har også assisteret styringsfunktion. Man inds<strong>til</strong>ler på<br />
enten parallel-, cirkel-, kurve A-B eller foragerautostyring, og starter<br />
derpå ved at trykke på en tast på panelet <strong>til</strong> at markere A og B. Når<br />
første spor er kørt, vender føreren manuelt ved enderne, og når<br />
han har indkørt <strong>til</strong> næste spor, sætter han maskinen <strong>til</strong> assisteret<br />
styring igen med et hurtigt tryk på fodkontakten. Føreren kan <strong>til</strong>sidesætte<br />
styringen manuelt når som helst, og når køretøjet <strong>af</strong>viger<br />
fra målet med en forudbestemt <strong>af</strong>stand slår systemet selv fra.<br />
Total maskinbeherskelse<br />
For total maskinautomatisering kan man sætte Swath Managerfunktionen<br />
<strong>til</strong> at styre bomsektionerne automatisk hvilket medfører<br />
nøjagtig regulering ved rækkeender og specielt ved kiler . Hvis en<br />
bomsektion går ind over et allerede sprøjtet areal, bliver den slået<br />
fra automatisk. Det er forbavsende hvor stor kemikaliebesparelse,<br />
man får med reduceret overlapning.<br />
FieldPilot skal have positionsbestemmelse via GPS-modtager,<br />
der fås i flere modeller. Der fås DGPS-modtagere <strong>til</strong> Beacon-, Lbånd-<br />
og WAAS/EGNOS-korrektion, og de giver 10–25 cm (69–109)<br />
nøjagtighed mellem spor. Man får endnu større præcision med<br />
Omnistar HP og Omnistar XP modtagere, nemlig nøjagtighed på<br />
5–10 cm (29–49) mellem sporene. FieldPilot er kompatibel med de<br />
fleste GPS-modtagere med mindst 5 Hz positionsopdatering.<br />
i i<br />
FieldPilot kan eftermonteres på de fleste almindelige sprøjte-,<br />
sprede- og traktorchassiser. Man kan få en komplet liste hos<br />
<strong>TeeJet</strong>-forhandlere og på www.<strong>TeeJet</strong>.com.<br />
ELEKTRONIK<br />
!<br />
!<br />
i<br />
!<br />
i<br />
!<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
!<br />
s
1 2<br />
Skiftemodul<br />
Dobbelt<br />
styremodul<br />
1 Skiftemodul<br />
• Til enten automatisk eller<br />
manuel bomsektionstyring<br />
• Fungerer i samspil med enten<br />
bom<strong>af</strong>bryderboks i førerhuset<br />
eller en ISM, der registrerer<br />
eksisterende bomsektionskontaktstatus<br />
• Et modul kan styre op <strong>til</strong> 10<br />
bomsektioner.<br />
• Supplerende modul <strong>til</strong> styring<br />
<strong>af</strong> op <strong>til</strong> 20 bomsektioner<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
2 Dobbeltstyremodul<br />
• Til forbrugsstyring med enten<br />
enkelt eller variabel rate<br />
• Kompatibel med væske-, granulie-,<br />
NH3-midler og såsæd<br />
• Kompatibel med både Servo<br />
og PWM reguleringsven<strong>til</strong>er<br />
• Hver dobbeltstyremodul<br />
(DCM) kan styre to enheder.<br />
Og installeres der 3 stk. DCM,<br />
kan der styres i alt seks enheder<br />
samtidigt.<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
Nærmere herom fås hos <strong>TeeJet</strong>-forhandlere.<br />
Tilt<br />
sensormodul<br />
10<br />
3 Styringsmodul<br />
• Regulerer styreven<strong>til</strong>en ved<br />
autostyring, dvs. fører skal<br />
ikke bruge rattet<br />
• Fungerer ved hjælp <strong>af</strong> Legacy<br />
6000 paneler<br />
• Assisteret styring kan slås<br />
<strong>til</strong> både på Legacy-panel og<br />
fodkontakt (ekstraudstyr).<br />
• Assisteret styring slår fra, når<br />
maskinen passerer førerprogrammeret<br />
<strong>af</strong>stand <strong>til</strong> givet<br />
punkt<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
4 GPS-modtager<br />
• Modtager nøjagtig positionsbestemmelse<br />
• GPS-position er forudsætning<br />
for kortlægning, bearbejdning<br />
med variabel rate,<br />
assisteret styring og journalføring<br />
<strong>af</strong> faktisk bearbejdning<br />
• FieldPilot er kompatibel med<br />
de fleste GPS modtagere.<br />
5 Legacy 6000<br />
• Enkeltbruger interface kontrollerer<br />
hele styresystemet,<br />
herunder FieldPilot og<br />
behandlingsratestyring<br />
3<br />
4<br />
GPS-modtager<br />
Styringsmodul<br />
Bom<strong>af</strong>bryderboks<br />
9<br />
7<br />
Styreven<strong>til</strong><br />
• Markkort, bearbejdningsdata<br />
og alle inds<strong>til</strong>lingsdata vises<br />
på letlæselig farveskærm<br />
• Fører bearbejdningsjournaler<br />
på et pålideligt datakort <strong>til</strong><br />
overføring <strong>til</strong> kontoret og<br />
journalarkiv<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
6 Lightbar<br />
• GPS-indikatorer <strong>til</strong> manuel<br />
styring<br />
• Hjælper føreren <strong>til</strong> manuel<br />
styring ved hjælp <strong>af</strong><br />
FieldPilot-assisteret styring<br />
• Føreren kan også <strong>af</strong>læse<br />
bearbejdningsdata (forbrugsrate,<br />
bearbejdet areal osv.)<br />
uden at se væk fra kørselsretningen<br />
• Kan både monteres inde i og<br />
uden for førerhuset<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
7 Bom<strong>af</strong>bryderboks<br />
• Styrer bomsektionslukkeven<strong>til</strong>er<br />
• Fungerer både <strong>til</strong> manuel og<br />
automatisk bomsektionsven<strong>til</strong>styring<br />
5<br />
Legacy 6000<br />
Fodkontakt<br />
8<br />
6<br />
Lightbar<br />
• Kan styre op <strong>til</strong> 10 bomsektioner.<br />
Kan samles med en<br />
ekstra bom<strong>af</strong>bryderboks <strong>til</strong><br />
styring <strong>af</strong> bomsektion 11-20.<br />
• Monteres let på et godt sted<br />
• Man kan i stedet montere<br />
Input Status-modul på<br />
maskiner med indbyggede<br />
bomsektionskontakter<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
8 Fodkontakt<br />
• Bekvem måde at slå assisteret<br />
styring <strong>til</strong> på<br />
• Forbindes <strong>til</strong> øvrig udstyr via<br />
robust CAN-bus netværk<br />
9 Styreven<strong>til</strong><br />
• Kobler udstyret <strong>til</strong> den<br />
hydrauliske styring på maskinen<br />
• Regulerer styringen nøjagtigt<br />
og pålideligt<br />
• Maskinen styres normalt, når<br />
FieldPilot ikke er slået <strong>til</strong><br />
10 Tilt sensormodul<br />
• Retter GPS-modtagerdata i<br />
realtid <strong>til</strong> kompensering for<br />
køretøjets hældning på skrånende<br />
grund<br />
• Tilsluttes serielstik på GPSmodtager<br />
ELEKTRONIK<br />
123
124<br />
Tiltsensormodul<br />
Tilbehør <strong>til</strong> GPS-guidance<br />
Hvis GPS-antenner f.eks. er monteret 4 meter (128) over<br />
jorden, <strong>af</strong>stedkommer 10 % hældning (i forhold <strong>til</strong> lodret) en<br />
positionsbestemmelsesfejl på 0,6 m (28). Det nye <strong>til</strong>tsensormodul<br />
retter GPS-positionsfejl, der opstår ved kørsel på skånende<br />
terræn. Tiltsensormodulet skal monteres på en fast del <strong>af</strong><br />
køretøjet. Det registrerer GPS-signaler fra modtageren og sender<br />
korrigerede positionsdata <strong>til</strong> det givne styringsapparat.<br />
n Modulet har 3 statusindikatorer (nemlig strømindikator,<br />
driftsstatus og GPS-dataregistreringsstatus).<br />
n Vejrbestandigt el-stik <strong>til</strong> problemfri drift.<br />
n Monteringshuller indbygget i huset.<br />
n Registrerer automatisk GPS-følerens baudhastighed og<br />
justerer udgangssignaler herefter.<br />
n Kompatibel med Swath XL, <strong>Guide</strong>Line, CenterLine og<br />
Legacy 6000 guidancesystemer.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-02331 Tiltsensormodulsæt <strong>til</strong> guidancesystemer<br />
90-02332 Tiltsensormodulsæt <strong>til</strong> model Legacy 6000<br />
45-05442 Kabel <strong>til</strong> <strong>til</strong>tsensormodul, type Conxall<br />
45-05441 Kabel <strong>til</strong> <strong>til</strong>tsensormodul, type DB9<br />
78-08038 Tiltsensormodulmodul<br />
Swath Manager 5<br />
Slutter man Swath Manager 5 <strong>til</strong> CenterLine<br />
Lightbar-apparater, får man automatisk<br />
bomsektionsstyring <strong>af</strong> op <strong>til</strong> fem bomsektioner.<br />
CenterLine og Swath Manager 5 gemmer<br />
sprøjtearealdata. I <strong>til</strong>fælde <strong>af</strong> overlapning, slår<br />
de relevante bomsektioner fra. Swath Manager<br />
kan <strong>til</strong>sluttes eksisterende sprøjte<strong>computer</strong> og<br />
sikrer nøjagtig dosering og arealregistrering.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-02344 Swath Manager 5 Basic, CenterLine <strong>til</strong> 844/854<br />
90-02345 Swath Manager 5 Basic, CenterLine <strong>til</strong> ARC/TASC<br />
90-02346 Swath Manager 5 Basic, CenterLine <strong>til</strong> Raven 440<br />
90-02385 Swath Manager 10 kit<br />
ELEKTRONIK<br />
Tiltsensor<br />
78-08038<br />
PWR<br />
ENABLE<br />
GPS<br />
Tilt Compensation<br />
Module<br />
GPS INDGANG<br />
FRONT<br />
OF<br />
VEHICLE<br />
90-02331<br />
CenterLine<br />
Strømkabel<br />
45-05324<br />
Swath Manager 5<br />
Doseringsenhed<br />
CenterLine<br />
Tiltsensor kabel<br />
45-05442<br />
Statusregistrering<br />
(ikke i brug)<br />
Tændingssignal<br />
SM5 kabelsæt<br />
<strong>til</strong> styreenhed<br />
Kabelsæt <strong>til</strong><br />
eksisterende<br />
<strong>computer</strong><br />
GPS INDGANG<br />
Ven<strong>til</strong>er<br />
GPS UDGANG
<strong>TeeJet</strong> fører et komplet ud<strong>valg</strong> <strong>af</strong> højkvalitets GPS-modtagere<br />
passende <strong>til</strong> præcisionslandbrugsdrift. Økonomiske WAAS og EGNOS<br />
“smarte antenner” er praktiske og prismæssigt overkommelige.<br />
Ud<strong>valg</strong>et omfatter andre modtagermodeller med flere forskellige<br />
former for differentialkorrektion og således stor fleksibilitet.<br />
RX 400p<br />
GPS-antenne<br />
n Fleksibel modtager kompatibel med<br />
WAAS/EGNOS-, Coast Guard Beacon- og<br />
L-båndkorrektion.<br />
n Cruise-teknologien holder nøjagtigheden<br />
under kortvarige <strong>af</strong>brydelser i<br />
korrektionssignalet.<br />
n Har installationsguide <strong>til</strong> at lede brugeren<br />
gennem installation og inds<strong>til</strong>ling.<br />
n Indbygget skærm og tastatur gør inds<strong>til</strong>ling<br />
og statustjek let.<br />
n En separat antenne, der er kompatibel med<br />
GPS-, WAAS-, Beacon- og L-båndsignaler.<br />
RX 340p<br />
GPS-modtagere<br />
n Antenne og modtager i ét permanent<br />
forseglet apparat.<br />
n Kompatibel med gratis WAAS- og EGNOS-<br />
korrektionssignal.<br />
n 5 Hz positionsbestemmelsesopdatering<br />
gør denne modtager fuldt kompatibel med<br />
manuelle og automatiske lightbar systemer.<br />
n Forudinds<strong>til</strong>let klar <strong>til</strong> drift med <strong>TeeJet</strong>guidancesystemer<br />
så snart stikkene er sat i.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
VaRenummeR BeSKRIVeLSe<br />
RX 370p<br />
n Ny model med antenne og modtager i ét permanent<br />
forseglet apparat.<br />
n Kompatibel med gratis WAAS- og EGNOS-korrektionssignaler.<br />
n Kan <strong>af</strong>give radarlignende hastighedssignal, der passer <strong>til</strong> mange<br />
styrings- og overvågningsapparater.<br />
n Cruise-teknologi holder nøjagtighed under kortvarig <strong>af</strong>brydelse<br />
i korrektionssignal.<br />
n Op <strong>til</strong> 10 Hz positionsbestemmelsesopdatering gør denne<br />
modtager fuldt kompatibel med manuelle og automatiske<br />
lightbar systemer.<br />
n Forudinds<strong>til</strong>let klar <strong>til</strong> drift med <strong>TeeJet</strong>-guidance systemer,<br />
så snart stikkene er sat i.<br />
n CAN NMEA 2000 udgang.<br />
RX 500<br />
n Under 1 m <strong>af</strong>vigelse med gratis WAAS- eller EGNOS-korrektion.<br />
n Decimeternøjagtighed med enten Omnistar HP- eller XPabonnement.<br />
n Præcisionsantenne <strong>til</strong> særskilt montage i <strong>af</strong>stand <strong>af</strong> modtager.<br />
n 5 Hz standard opdateringsrate. Op <strong>til</strong> 20 Hz opdateringsrate, som<br />
man selv kan s<strong>til</strong>le. (Der skal evt. påregnes opgraderingsgebyr).<br />
n 3 stk. RS232 serielstik og 1 stk. USB ind- og udgangsstik.<br />
(WaaS/eGnOS)<br />
(undeR 1 m<br />
uSIKKeRhed)<br />
78-50150 RX340p Ja<br />
78-50148<br />
78-50152<br />
78-50153<br />
78-50154<br />
RX370p<br />
Standard<br />
WAAS<br />
RX370p<br />
selvstændig<br />
RX370p<br />
EGNOS 120,126<br />
RX370p<br />
e-Dif<br />
OmnISTaR VBS<br />
(undeR 1 m<br />
uSIKKeRhed)<br />
BeaCOn<br />
(undeR 1 m<br />
uSIKKeRhed)<br />
OmnISTaR hP/XP<br />
(deCImeTeRuSIK-<br />
KeRhed)<br />
e-dIF<br />
(OVeR 1 m<br />
uSIKKeRhed)<br />
Ja Ja<br />
Ja<br />
78-50062 RX400p Ja Ja Ja Ja<br />
78-50151 RX500 Ja Ja Ja<br />
Ja<br />
ELEKTRONIK<br />
125
126<br />
ELEKTRONIK<br />
854 sprøjte<strong>computer</strong><br />
Få fornøjelse <strong>af</strong> fleksibilitet og høj<br />
ydelse på et nyt plan med <strong>TeeJet</strong> 854<br />
sprøjte<strong>computer</strong>. Dette nye banebrydende<br />
apparat kombinerer den velprøvede <strong>TeeJet</strong>series<br />
simple drift og programmering<br />
med funktioner, der først nu kan fås i<br />
sprøjtestyreenheder.<br />
<strong>TeeJet</strong> 854 sprøjte<strong>computer</strong><br />
har de funktioner, der er<br />
brug for<br />
n Solid konstruktion, forseglede kontakter og<br />
permanent hukommelse er ensbetydende<br />
med driftspålidelighed, man kan stole på.<br />
n Enkeltstikforbindelse medfører øget<br />
holdbarhed og mindre rod.<br />
n Tydelige instruktioner på forpanelet<br />
letter betjeningen.<br />
n Gemmer oversigtsjournal over op <strong>til</strong><br />
10 opgaver.<br />
n Auto-Master kan inds<strong>til</strong>les <strong>til</strong> at slå<br />
bomsektioner <strong>til</strong> og fra automatisk ved<br />
forinds<strong>til</strong>let hastighed.<br />
n Apparatets automatoptankning kan<br />
styre tankpåfyldning.<br />
n Kapacitet <strong>til</strong> styring <strong>af</strong> to bomme betyder,<br />
at man råder over større spændvidde med<br />
hensyn <strong>til</strong> kørselshastighed og dosering.<br />
n Smart Sensing oms<strong>til</strong>ler<br />
automatisk mellem tryk-<br />
og flowfølere alt efter den<br />
aktuelle sprøjtningstype.<br />
n Kommunikationsstik<br />
<strong>til</strong> printer, pc og GPS-<br />
<strong>til</strong>slutning.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
75-50001 854 apparat<br />
90-02108<br />
854 standardsæt (apparat, monteringsbeslag, 8,2 m/268<br />
kabelsæt, brugsanvisning)<br />
90-02250 854 standardsæt med 5 m/168 kabelsæt<br />
90-50226 854 standardsæt uden kabler<br />
90-02236 854 standardsæt med brugsanvisning på portugisisk<br />
90-02237<br />
854 standardsæt med brugsanvisning på portugisisk,<br />
uden kabler
<strong>TeeJet</strong> 844-AB er udelukkende beregnet <strong>til</strong> sprøjtning <strong>af</strong><br />
frugtplantager og fås med enten konventionelt kabler eller<br />
samleboks <strong>til</strong> <strong>til</strong>slutning efter eget <strong>valg</strong>.<br />
Beskrivelse:<br />
n Praktisk betjening. Man kan nemlig styre sprøjtningen<br />
nøjagtigt ved oms<strong>til</strong>ling <strong>af</strong> sprøjtemønstre efter træhøjde<br />
på de separate bomsektions<strong>af</strong>brydere.<br />
n Større nøjagtighed. Når man <strong>af</strong>bryder en bomsektion,<br />
holder apparatet automatisk det inds<strong>til</strong>lede tryk i<br />
systemet. Det forhindrer for kr<strong>af</strong>tig sprøjtning i områder<br />
med mindre træer.<br />
n Forbedret effektivitet. Separate bomsektions<strong>af</strong>brydere<br />
betyder selvsagt, at man kan <strong>af</strong>bryde bomsektioner fra<br />
førerpladsen, så man ikke behøver spilde tid på at stå <strong>af</strong><br />
traktoren for at åbne og lukke ven<strong>til</strong>er.<br />
n Sporbredden kan reguleres i farten, så man kan køre fra<br />
en plantage <strong>til</strong> den næste uden at omprogrammere.<br />
n Automatisk styring er hurtig og stabil.<br />
n Indbygget planlægningsværktøj <strong>til</strong> bestemmelse <strong>af</strong><br />
passende kombination <strong>af</strong> dosering, dysekapacitet og tryk.<br />
n Hurtigt overblik over alle sprøjtedata på stor<br />
baggrundsbelyst skærm.<br />
n Separat styring <strong>af</strong> op <strong>til</strong> fire bomsektioner samt<br />
hoved<strong>af</strong>bryder.<br />
n Reguleringsinds<strong>til</strong>ling både efter flow og tryk giver<br />
driftspålidelighed og -fleksibilitet.<br />
n Hurtig <strong>til</strong>slutning med bare ét kabelstik.<br />
Serie 844 sprøjte<strong>computer</strong>e<br />
<strong>TeeJet</strong> 844 sprøjte<strong>computer</strong> har fordelagtige<br />
sprøjtefunktioner, der ikke findes i andre styreenheder.<br />
Den er udformet med henblik på ukompliceret betjening;<br />
<strong>computer</strong>styret sprøjtning har aldrig været lettere. Man<br />
skal bare inds<strong>til</strong>le dosering, så angives den passende<br />
<strong>TeeJet</strong>-dysetype <strong>til</strong> opgaven frem på VisiFlo-skærmen på<br />
844-apparatet. Når sprøjtningen begynder vises dosering,<br />
sprøjtemiddelforbrug, sprøjtetryk, kørehastighed og<br />
bearbejdet areal på den store skærm.<br />
Det indbyggede planlægningsværktøj på 844-modellen<br />
viser automatisk den hastighed, der skal <strong>til</strong> for at opnå<br />
den inds<strong>til</strong>lede dosering med den anviste dysetype.<br />
Det beregner også det tryk, der skal <strong>til</strong> for at opnå den<br />
inds<strong>til</strong>lede dosering, når der indtastes en hastighed.<br />
844-modellen fås både i komplet sæt med ven<strong>til</strong>er, kabler<br />
og følere <strong>til</strong> installering <strong>af</strong> komplet sprøjtestyring og som<br />
styreenhed for sig selv.<br />
Beskrivelse:<br />
n Sprøjte<strong>computer</strong> med alle funktioner og den mest brugervenlige <strong>af</strong> sin art.<br />
n Hurtigt overblik over alle sprøjtedata på stor baggrundsbelyst skærm.<br />
n Farvekodet dyseud<strong>valg</strong> letter programmering.<br />
n Kommunikationsstik <strong>til</strong> pc og GPS.<br />
n Reguleringsinds<strong>til</strong>ling både efter flow og tryk giver driftspålidelighed og -<br />
fleksibilitet.<br />
n Udstyret både med fem bomsektions<strong>af</strong>brydere og hoved<strong>af</strong>bryder.<br />
n Holdbart, vejrbestandigt aluminiumshus.<br />
n Hurtig <strong>til</strong>slutning med bare ét kabelstik.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-02251 844E-5 standardsæt med 5 m (168) kabelsæt<br />
90-50143 844E-5 standardsæt uden kabler<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-50018<br />
75-50007 Apparat 844-AB-4<br />
Standardsæt 844-AB-4 (apparat med monteringsbeslag,<br />
kabler og brugsanvisning)<br />
ELEKTRONIK<br />
127
128<br />
ELEKTRONIK<br />
834 sprøjte<strong>computer</strong><br />
<strong>TeeJet</strong> 834 er en praktisk fuldautomatisk sprøjte<strong>computer</strong>.<br />
834 <strong>computer</strong>en er brugervenlig, pålidelig og ideel <strong>til</strong><br />
brug, hvor man gerne vil have <strong>computer</strong>styret dosering<br />
uden den kompleksitet, mere avanceret udstyr har.<br />
Beskrivelse:<br />
n Kompakt størrelse der er praktisk og let at montere.<br />
n Robust aluminiumshus garanterer kvalitet og pålidelighed.<br />
n Enkel programmering—der skal bare indsættes fem<br />
værdier.<br />
n Betjeningstip på frontpanelet gør det let at finde programmeringspunkterne.<br />
n Har desuden manuel funktion <strong>til</strong> særlige opgaver.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-50014<br />
90-50015<br />
Standardsæt: Apparat med 5 <strong>af</strong>brydere (trykregulering,<br />
amerikanske måleenheder), kabler, beslag og trykføler<br />
Standardsæt: Apparat med 5 <strong>af</strong>brydere (trykregulering,<br />
metriske måleenheder), kabler, beslag og trykføler<br />
Bemærk: Ovennævnte sæt indeholder hverken hastighedsfølere, reguleringsven<strong>til</strong>er<br />
eller spærreven<strong>til</strong>er. Vi henviser <strong>til</strong> Føler-, Reguleringsven<strong>til</strong>- og<br />
Lukkeven<strong>til</strong><strong>af</strong>snittene her i kataloget for yderligere information om passende<br />
følere og ven<strong>til</strong>er <strong>til</strong> det aktuelle udstyr.<br />
834-P sprøjte<strong>computer</strong><br />
834-P er specielt konstrueret <strong>til</strong> mindre sprøjteudstyr<br />
med 12 V el-pumper. I stedet for at styre en reguleringsven<strong>til</strong>,<br />
som de fleste sprøjtestyreenheder,<br />
styrer 834-P pumpeomdrejningstallet <strong>til</strong> regulering<br />
<strong>af</strong> doseringen. 834-P er konstrueret i lighed med den<br />
brugervenlige 834 <strong>computer</strong>, og den giver nøjagtig<br />
styring med mindst mulig tidsforbrug <strong>til</strong> inds<strong>til</strong>ling<br />
ved starten. Enkel <strong>til</strong>slutning <strong>til</strong> rørføring og nem<br />
inds<strong>til</strong>ling gør dette <strong>til</strong> et ideelt styringsapparat <strong>til</strong><br />
ATV- og andre kompakte mobilsprøjteudstyr.<br />
Beskrivelse:<br />
n Enkel programmering og opsætning.<br />
n Trykfølerstyring betyder nem installation.<br />
n Dosering, tryk og hastighed står på tydelig skærm.<br />
n 25 Amp kapacitet <strong>til</strong> drift med større pumper.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-50225<br />
75-50048 Apparat alene<br />
Standardsæt (omfatter apparat, monteringsbeslag, kabler,<br />
forstærkermodul, trykføler, <strong>af</strong>stands- og hastighedsføler<br />
og brugsanvisning)
Kabler <strong>til</strong> sprøjte<strong>computer</strong>e<br />
STIK TIL aPParaTer<br />
Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning<br />
B Hvid Sektion 1<br />
C Brun Sektion 2<br />
D Grøn Sektion 3<br />
E Gul Sektion 4<br />
F Grå Sektion 5<br />
R Hvid Flowføler<br />
S Hvid Trykføler<br />
T Hvid Hastighedsføler<br />
V Brun El-udgang<br />
a Hvid Reguleringsven<strong>til</strong> (+)<br />
b Brun Reguleringsven<strong>til</strong> (+)<br />
c Blå 12 V indgang<br />
d Blå Lyserød Jord <strong>til</strong> rådighed (ven<strong>til</strong>er)<br />
e Rød Sort 12 V <strong>til</strong> rådighed<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
Kabler <strong>til</strong> model 854:<br />
A<br />
T b<br />
U a<br />
V<br />
c<br />
Z<br />
W<br />
X Y<br />
e<br />
S<br />
C R<br />
D<br />
P<br />
E<br />
N<br />
d<br />
F<br />
M<br />
G L<br />
H J K<br />
B<br />
3 2<br />
45-05210 Kabel <strong>til</strong> 854, 8 m (268), 5 sektioner<br />
Kabel <strong>til</strong> model 834 og 844:<br />
45-20065 Kabel, 8 m (268), 5 sektioner<br />
45-20066 Kabel, 4,2 m (148), 5 sektioner<br />
45-20000<br />
45-20072<br />
B<br />
1<br />
1<br />
Kabel <strong>til</strong> samleboks, uden strømstik, 6,4 m<br />
(218) ven<strong>til</strong>kabler, 5 sektioner, med DIN-stik<br />
2<br />
Kabel <strong>til</strong> samleboks, 1,8 m (68) ven<strong>til</strong>kabler,<br />
5 sektioner, med DIN-stik<br />
78-05043 3 m (108) kabel, 10 sektioner<br />
45-10046<br />
Forlængerkabel <strong>til</strong> model 834, 844 og, 854:<br />
45-20239<br />
45-20243<br />
45-10050<br />
45-20237<br />
45-20240<br />
45-20242<br />
45-20238<br />
STrØmSTIK<br />
Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning<br />
1 Brun 12 V indgang<br />
2 Ledig<br />
3 Blå Jord<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
3 m (108) kabel, 5,2 m (178) hastighedsfølerleder,<br />
5 sektioner<br />
SprayLink-forlænger med strøm og<br />
hastighedsfølerleder, 3 m (108), 5 sektioner<br />
SprayLink-forlænger med strøm (øjeklemmer),<br />
4, 6 m (158), 5 sektioner<br />
SprayLink-forlænger med strøm (øjeklemmer),<br />
3 m (108), 10 sektioner<br />
SprayLink-forlænger 3 m (108), 5 eller<br />
10 sektioner<br />
SprayLink-forlænger 4 m (138), 5 eller<br />
10 sektioner<br />
SprayLink-forlænger 7 m (238), 5 eller<br />
10 sektioner<br />
SprayLink-forlænger 10 m (338), 5 eller<br />
10 sektioner<br />
1<br />
C<br />
3<br />
A<br />
2<br />
4<br />
HaSTIGHeDSFØLerSTIK<br />
Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning<br />
A Brun El-udgang<br />
B Hvid Hastighedsføler<br />
C Grøn Jord<br />
TrYKFØLerSTIK<br />
Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning<br />
1 Brun El-udgang<br />
2 Hvid Trykføler<br />
3 Ledig<br />
4 Ledig<br />
FLOWFØLerSTIK<br />
Ben nr. Ledningsfarve Tilslutning<br />
A Brun El-udgang<br />
B Hvid Flowføler<br />
C Grøn Følerjord<br />
reGuLaTOrSTIK<br />
Ben nr. Ledningsfarve<br />
1 Hvid<br />
2 Brun<br />
B<br />
1<br />
1<br />
B<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
B<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
Diverse kabler <strong>til</strong> alle <strong>TeeJet</strong>-modeller:<br />
45-20009 Strømkabel, 3,7 m (128)<br />
45-20017<br />
3 2<br />
1<br />
B<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3 2<br />
1<br />
C<br />
C<br />
3<br />
A<br />
3 2<br />
1<br />
C<br />
3<br />
3<br />
STIK BEN<br />
Forlængerkabel <strong>til</strong> hjulhastighedsføler, 4,6 m<br />
(158)<br />
45-20084 Adapterkabel—DICKEy-john ledningsforgrening<br />
45-20025<br />
Adapterkabel—v-john eller Magnavox (John<br />
Deere traktor)<br />
45-20026 Adapterkabel—DICKEy-john (<strong>til</strong> CASE/IH)<br />
45-20027<br />
45-20028<br />
45-20029<br />
C<br />
A<br />
2<br />
4<br />
2<br />
4<br />
A<br />
Adapterkabel—DICKEy-john eller Magnavox (<strong>til</strong><br />
John Deere serie 7000 og 8000)<br />
Adapterkabel—DICKEy-john (<strong>til</strong> Caterpillar serie<br />
65C og 75C)<br />
Adapterkabel—DICKEy-john (<strong>til</strong> Caterpillar serie<br />
65 og 75)<br />
45-20030 Adapterkabel—DICKEy-john (<strong>til</strong> Ford og White)<br />
45-20031 Adapterkabel—DICKEy-john (<strong>til</strong> Ford Genesis)<br />
45-20040 Radaradapterkabel (Magnavox), 0,3 m (129)<br />
45-20041 Radaradapterkabel (Magnavox), 4,6 m (158)<br />
45-20042 Radaradapterkabel (DICKEy-john), 0,3 m (129)<br />
45-20043 Radaradapterkabel (Raven), 0,3 m (129)<br />
45-20044 Adapterkabel (Micro-Trak/Trak Star), 4,6 m (158)<br />
45-20032<br />
45-20033<br />
Strømkabel <strong>til</strong> stikkontakter på John Deere,<br />
1,8 m (68)<br />
Strømkabel <strong>til</strong> stikkontakter på Case og<br />
International Harvester, 1,8 m (68)<br />
2<br />
4<br />
ELEKTRONIK<br />
129
130<br />
+<br />
Batteristrømkabel<br />
ELEKTRONIK<br />
-<br />
P RO<br />
Hold 2 sec.<br />
Auto Man<br />
Press to DEFAULT<br />
Hold to CLEAR<br />
P<br />
<strong>TeeJet</strong> VisiFlo color coding only. For other tips see ma<br />
!<br />
AUTO<br />
CAL<br />
MASTER 1 2 3 4 5<br />
45-20237<br />
DC: XX/XX<br />
45-202 39<br />
DC: XX/XX<br />
Diagram over serie 800-udstyr<br />
J ®<br />
Tee et<br />
854<br />
SPRAYER CONTROL<br />
45-20009<br />
Strømkabel<br />
Inkluderet i apparat kit<br />
90-02108<br />
EKSTRAUDSTYR<br />
B-serie ven<strong>til</strong><br />
19 Poly 6 sec ven<strong>til</strong><br />
35-02099<br />
Press to select<br />
PRESET<br />
To modify, select PRESET,<br />
then press PRO<br />
Press while spraying to<br />
display tank volume<br />
TANK<br />
Press with Master OFF to<br />
reset/ll tank<br />
Press to access and<br />
select memory locations<br />
MEM<br />
Clear with or add<br />
current values to memory<br />
with<br />
90-02108<br />
<strong>TeeJet</strong> 854 standardsæt<br />
90-02251<br />
<strong>TeeJet</strong> 844E-5 standardsæt<br />
Strøm<br />
Hovedforlængerkabel 98<br />
45-20237<br />
45-052 10<br />
DC: XX/XX<br />
Hovedforlængerkabel 98 med<br />
strøm- og hastighedsfølerkabel.<br />
45-20239<br />
Spadeklemme, han<br />
Blå 12 V leder <strong>til</strong><br />
Bomhoved<strong>af</strong>bryder<br />
Udstyr <strong>til</strong> serie 854/844E<br />
Standardsæt<br />
Hastighedsføler, -kabel<br />
eller begge dele<br />
(se side 164)<br />
Flowmåler<br />
(se side 162–163)<br />
Flowreguleringsven<strong>til</strong><br />
(se side 167)<br />
Hastighedsfølerkabel<br />
Strøm<br />
Trykføler (ekstraudstyr <strong>til</strong><br />
model 854—se side 164)<br />
Forlængerkabler<br />
(se side 129)<br />
45-05210<br />
854 kabelsæt<br />
Inkluderet i apparat kit<br />
90-02108<br />
45-20041<br />
Radaradapterkabel<br />
(inkluderet i radarkit)<br />
90-02169<br />
Compact II<br />
radarkit<br />
90-02169<br />
EllER<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
<strong>TeeJet</strong> 854/844E diagram<br />
Trykføler<br />
0-10 bar /<br />
0-145 PSI<br />
16-40001<br />
Afstandsføler<br />
16-40004<br />
90-02108<br />
Standardsæt: Model 854 <strong>computer</strong><br />
med 5 stk. kontakter<br />
90-02251 Standardsæt: Model 844E-5 <strong>computer</strong><br />
16-40004 Afstandsføler (hastighed)<br />
90-50232<br />
801-PP flowmåler, 19 slangestudse,<br />
9,4–227 lpm (2,5–60 GPM)<br />
35-02099 Reguleringskugleven<strong>til</strong>, 19 NPT-gevind<br />
16-40001 Tryktransducer 0–10 bar (0–145 PSI)<br />
45-20239 25,4 cm (109) forlængerkabel<br />
Fillflowven<strong>til</strong><br />
<strong>TeeJet</strong><br />
801 flowmåler<br />
90-50230<br />
EKSTRAUDSTYR<br />
Fill-flowflowmåler<br />
+12v Jord Bomsektionsignalledere<br />
1–5<br />
Bomven<strong>til</strong>er
Diagram <strong>af</strong> <strong>TeeJet</strong> 834<br />
45-20237<br />
DC: XX/XX<br />
45-202 39<br />
DC: XX/XX<br />
Diagram <strong>af</strong> <strong>TeeJet</strong> 834-P<br />
Batteri<br />
Udstyr <strong>til</strong> 800-serien<br />
-P<br />
-P<br />
Forstærker<br />
1 2<br />
W IK A<br />
E C O -T O RN<br />
I<br />
Udstyr <strong>til</strong> <strong>TeeJet</strong> 834<br />
apparat kit<br />
Pumpe<br />
Udstyr <strong>til</strong> <strong>TeeJet</strong> 834-P<br />
Hastighedsføler<br />
Tryktransducer<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
834-P Kit 90-50225 Komplet 834-P kit<br />
apparat 75-50048 834-P <strong>computer</strong><br />
Kørehastighedsføler<br />
(inkluderet i kit 90-50225)<br />
Trykføler<br />
(inkluderet i kit 90-50225)<br />
Forstærkermodul<br />
(inkluderet i kit 90-50225)<br />
Kabelkit<br />
(inkluderet i kit 90-50225)<br />
16-40004 Afstandsføler (hastighed)<br />
Radar<br />
(ekstraudstyr)<br />
16-40001 Trykføler, 10 bar/145 PSI, ¼9 rørgevind<br />
78-08012 Booster Module, 25 A<br />
90-02109<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
90-50014<br />
90-50015<br />
US 834 standardsæt<br />
Metrisk 834 standardsæt<br />
Kørselshastighedsføler 16-40004 Afstandsføler (hastighed)<br />
Flowkontrolven<strong>til</strong> 35-02099 6-sekundsreguleringsven<strong>til</strong><br />
Trykføler 16-40001<br />
10 bar/145 PSI trykføler—<br />
¼9 rørgevind<br />
Forlængerkabler 45-20237 3 m (98) hovedforlængerkabel<br />
Kabler <strong>til</strong> <strong>til</strong>slutning <strong>af</strong> apparat, følere,<br />
batteri og forstærker<br />
ELEKTRONIK<br />
131
132<br />
Beskrivelse <strong>af</strong> serie<br />
ARC og TASC:<br />
n Hastighed, dosering, samlet forbrug,<br />
arbejdsbredde, triptæller (<strong>til</strong>bagelagt<br />
<strong>af</strong>stand), markareal og samlet areal<br />
vises på stor baggrundsbelyst skærm.<br />
n Scannefunktion overvåger og viser alle<br />
funktioner.<br />
n Fejlmeddelelser om sprøjtningsfejl og<br />
årsag <strong>til</strong> fejl.<br />
n Overstyring <strong>af</strong> kørehastigheden kan inds<strong>til</strong>les<br />
<strong>til</strong> at passe <strong>til</strong> driftsforholdene.<br />
n Alle TASC- og ARC-apparater er CE<br />
certificeret.<br />
n Permanent lager bevarer inds<strong>til</strong>linger<br />
og data, når strømmen <strong>af</strong>brydes.<br />
n Oms<strong>til</strong>ling mellem engelske og metriske<br />
måleenheder.<br />
n Apparater, der er forberedt <strong>til</strong> variabel<br />
dosering, kan forbindes <strong>til</strong> Mid-Tech®<br />
printere og Mid-Tech Data Link <strong>til</strong> drift<br />
med variabel dosering.<br />
n Firmware kan opgraderes.<br />
ELEKTRONIK<br />
ARC og TASC® apparater<br />
moDeL AnTAL mIDLer VÆSKe/TØr<br />
KLAr TIL VArIABeL<br />
DoSerInG<br />
InJeKTIonSKLAr<br />
ArC 6000 1 Begge Nej Nej<br />
TASC 6100 1 Begge Ja Nej<br />
TASC 6200 2 Begge Ja Nej<br />
TASC 6300 Bæremedie + 3 stk. injektion Væske Ja Ja<br />
TASC 6500 To midler + 3 stk. injektion Begge Ja Ja<br />
TASC 6600 Bæremedie + 6 stk. injektion Væske Ja Ja<br />
VArenummer BeSKrIVeLSe FoDnoTe STrØm<br />
APPArAT KITS (Ce-VerSIon)<br />
90-02154 ARC 6000 apparat kit, programmerbar <strong>til</strong> væske- og tørmidler a *<br />
90-02160 TASC 6000 apparat kit a *<br />
90-02157 TASC 6300 apparat kit a *<br />
90-02158 TASC 6600 apparat kit a *<br />
90-02155 TASC 6500 apparat kit a *<br />
90-02159 TASC 6200 apparat kit a *<br />
90-02156 TASC 6100 apparat kit a *<br />
eKSTrAuDSTyr<br />
401-0010 5,5 m (188) strømkabel <strong>til</strong> apparat<br />
401-0102 6,1 m (208) forlængerstrømkabel <strong>til</strong> apparat<br />
45-05013 10,7 m (358) strømkabel <strong>til</strong> apparat<br />
815-0009 Monteringsbeslag <strong>til</strong> ARC- og TASC-apparater<br />
851-0010 Apparatmonteringsgreb<br />
Data Link<br />
Data Link-modul<br />
TASC-apparater har serielkommunikation<br />
via Data Link-moduler.<br />
n Data Link er beregnet <strong>til</strong> at forbinde<br />
TASC-apparater <strong>til</strong> eksterne GPS-kortlægningsprocessorer<br />
<strong>til</strong> styring <strong>af</strong> sprøjtning<br />
med variabel dosering.<br />
n Tilsluttes ekstern enhed med standard<br />
DB-9 serielstik.<br />
n Indbyggede kommunikationsstatusindikatorer.<br />
n Data Link får strøm via det apparat, det<br />
er forbundet <strong>til</strong>.<br />
n ARC-apparater har ikke ekstern kommunikation.<br />
a— Inkl. 4,6 m (188) strømkabel <strong>til</strong> apparat, monteringsbeslag,<br />
monteringsgreb og brugsanvisning.<br />
*Skal have strøm<strong>til</strong>slutning.<br />
TASC 6500<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling: Data Link<br />
VArenummer BeSKrIVeLSe<br />
405-0069-96V<br />
78-05007<br />
Data Link-modul<br />
(originale protokol)<br />
Data Link-modul, TASC med<br />
5.0 software (‘98 protokol)
ARC og TASC® <strong>af</strong>bryderbokse og -ledninger<br />
Der fås TASC-<strong>af</strong>bryderbokse <strong>til</strong> styring <strong>af</strong> mange<br />
almindelige typer bomsektionsven<strong>til</strong>er. Disse<br />
<strong>af</strong>bryderbokse sluttes direkte <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>erne og<br />
<strong>af</strong>giver statussignal for bomsektioner <strong>til</strong> TASCapparater.<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FODnOTer<br />
405-0036 Statussignaledning <strong>til</strong> 5 stk. bomsektioner<br />
405-0038 Statussignaledning <strong>til</strong> 9 stk. bomsektioner<br />
eKSTrauDSTYr<br />
405-0039 Afbryderboks <strong>til</strong> overstyring <strong>af</strong> kørehastighed<br />
405-0041 Kontakt <strong>til</strong> overstyring <strong>af</strong> kørehastighed, panelmontering<br />
404-0050 Slukket/Auto/GSO-oms<strong>til</strong>lingskontakt <strong>til</strong> montering på panel<br />
aFBrYDerBOKS OG KaBeLSÆT TIL maGneTVenTILer<br />
405-0037 Afbryderboks, hoved<strong>af</strong>bryder og 3 stk. sektions<strong>af</strong>brydere i<br />
402-0007 7,5 m (258) magnetven<strong>til</strong>kabelsæt <strong>til</strong> nr. 405-0037 herover<br />
405-0035 Afbryderboks med hoved<strong>af</strong>bryder og 5 stk. sektions<strong>af</strong>brydere i<br />
402-0011 5,5 m (188) magnetven<strong>til</strong>kabelsæt <strong>til</strong> nr. 405-0035 herover<br />
405-0054 Afbryderboks, hoved<strong>af</strong>bryder og 9 stk. sektions<strong>af</strong>brydere j<br />
404-0037 7,5 m (258) magnetven<strong>til</strong>kabelsæt <strong>til</strong> nr. 405-0054 herover<br />
eKSTrauDSTYr<br />
602-0013<br />
402-0004<br />
3,6 m (128) forlængerledning <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong>kabelsæt på<br />
3 bomme (<strong>til</strong> nr. 405-0037)<br />
5,5 m (188) forlængerledning <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong>kabelsæt på<br />
5 bomme (<strong>til</strong> nr. 405-0035)<br />
aFBrYDerBOKS TIL mOTOrDreVne KuGLeVenTILer<br />
405-0053<br />
405-0034<br />
405-0065<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> motordrevne ven<strong>til</strong>er, hoved<strong>af</strong>bryder og 3 stk.<br />
sektions<strong>af</strong>bryder<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> motordrevne ven<strong>til</strong>er, hoved<strong>af</strong>bryder og 5 stk.<br />
sektions<strong>af</strong>bryder<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> motordrevne ven<strong>til</strong>er, hoved<strong>af</strong>bryder og 9 stk.<br />
sektions<strong>af</strong>bryder<br />
aDaPTerKaBLer TIL aFBrYDerBOKSe TIL mOTOrDreVne VenTILer<br />
402-0023 4,5 m (158) kabel <strong>til</strong> model 344AE<br />
402-0024 4,5 m (158) kabel <strong>til</strong> model 344AEC<br />
404-0071 4,5 m (158) kabel <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>type KZ#60 og -60B<br />
402-0039 90 cm (38) forlængerkabel <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>er m<br />
402-0024 4,5 m (158) forlængerkabel <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>er m<br />
402-0028 7,5 m (258) forlængerkabel <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>er m<br />
k, i<br />
k, i<br />
k, i<br />
Bomstyring<br />
i— GSO-kontakt indbygget i boks. Stik <strong>til</strong> redskabsstatus-<br />
og strøm medfølger.<br />
j— GSO-kontakt indbygget i boks. Stik <strong>til</strong> strøm [men ikke<br />
redskabsstatussignalleder]<br />
K—Bes<strong>til</strong> 1 stk. kabel på følgende liste pr. ven<strong>til</strong>.<br />
m— Forlængerkabel indskydes mellem <strong>af</strong>bryderboks og<br />
evt. adapterkabel.<br />
ELEKTRONIK<br />
133
134<br />
Afbryderbokse<br />
Afbryderbokse <strong>til</strong> en og to bomme har følgende funktioner:<br />
lukket, Auto (åben) og overstyring <strong>af</strong> kørehastighed(GSO).<br />
Bomfølerkabler fås <strong>til</strong> køretøjer med indbyggede<br />
styrekontakter.<br />
Doseringssensor<br />
Doseringssensorer registrerer hastigheden <strong>af</strong> båndet. Signalfølere kan<br />
monteres på et bånddrev, mellemhjul eller mellemaksel. Magnetfølere<br />
registrerer tænder på kæde- og tandhjul på bånd eller mellemaksel.<br />
ELEKTRONIK<br />
Komponenter <strong>til</strong> granulater<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FODnOTer<br />
405-0075 Afbryderboks <strong>til</strong> 1 bom med Off/Auto/GSO w<br />
405-0098<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> 2 bomme med Off/Auto/GSO-oms<strong>til</strong>ling med dobbelt<br />
Mid-Tech®-stik<br />
w, x<br />
404-0062 Afbryderboks med Off/Auto/GSO y<br />
404-0050 Off/Auto/GSO-kontakt <strong>til</strong> montering på panel y<br />
105-0024 Air-Max <strong>af</strong>bryderboks <strong>til</strong> tør bom (højre- og venstre bom<strong>af</strong>bryder) z, w<br />
105-0025 Air-Max <strong>af</strong>bryderboks <strong>til</strong> våd bom (højre- og venstre bom<strong>af</strong>bryder) z, w<br />
405-0036 Bomstatussignalleder<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FODnOTer<br />
16-05000 Magnetføler ff, dd<br />
16-05004 Magnetføler med 6,1 m (208) kabel aa, dd<br />
120-0009 360-signalsensor med 3 m (108) kabel cc<br />
120-0042 Magnetsignalføler med 2,7 m (98) kabel aa, dd<br />
67-00004 19 akselbeslag <strong>til</strong> nr. 120-0009<br />
uDstyr <strong>til</strong> flermiDDelsprøjtning<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FODnOTer<br />
105-0007 Kemikalieflowovervågning, alarmpanel–4 positioner<br />
405-0066 Kabel <strong>til</strong> tragtbeholderstandføler<br />
600-0056 12 V motor med føler<br />
120-0008 30-pulssignalsføler med 3,5 m (128) kabel ee<br />
120-0008-P 60-pulssignalføler med 3,5 m (128) kabel ee<br />
120-0040 Afstandsføler med 1,8 m (68) kabel med Amphenol-stik mm<br />
120-0043 Afstandsføler med 2,7 m (98) kabel med Amphenol-stik mm<br />
105-0104 40 Amp Driver Module <strong>til</strong> granulat<br />
105-0105 10 A Driver Module <strong>til</strong> granulat<br />
602-0014 3,6 m (128) forlængersignalkabel<br />
HyDrAulikmotorer<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FODnOTer<br />
28-05004<br />
600-0060-P<br />
600-0061-P<br />
ekstrAuDstyr<br />
Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 300 omdr/min, slagvolumen:<br />
126 cm3 (7,7 in3 /rev.), (sortmalet med monteringsmateriel)<br />
Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 500 omdr/min, slagvolumen 75,4 cm3 (4,6 in3 /rev.).<br />
Hydraulikmotor med føler, 38 l/min (10 GPM) ved 144 omdr/min, slagvolumen 261 cm3 (15,9 in3 /rev.).<br />
28-10001 Pakningssæt <strong>til</strong> nr. 28-05004 hydraulikmotor<br />
600-0090 Føler <strong>til</strong> hydraulikmotorer herover<br />
1<br />
1<br />
1<br />
ee—Kun beregnet <strong>til</strong> nr.105-0104 Driver Module.<br />
1— Manifoldbeslag <strong>til</strong> EXR IV<br />
hydraulikstyreven<strong>til</strong>er.<br />
Granalie<strong>af</strong>bryderboks<br />
w—Omfatter bomstatussignalkabel<br />
x— Dickey-john 360 sensor <strong>til</strong>sluttes med enten varenummer<br />
402-0040 eller 402-0065.<br />
Y—Benyttes i kombination med bomstatussignalkabel.<br />
z— Her<strong>til</strong> skal man have specialkabler <strong>af</strong> fabrikat Air-Max, vi<br />
henviser <strong>til</strong> Air-Max systemet.<br />
aa— Kræver et metal objekt (dvs en tand) hvorfra den<br />
kan <strong>af</strong>læse impulser. Kontakt Mid-Tech.<br />
cc— Kræver ikke et adapter kabel når den anvendes<br />
med 404-0061 eller 404-0047.<br />
dd— Anvendes med 105-0098 eller med Standard Flow<br />
kontrolkabel 404-022, eller 405-0074 og 405-0174<br />
Power og Flow kontrolkabler.<br />
ff—Kræver 45-06114 eller 45-05141 kabel.<br />
mm—Kun beregnet <strong>til</strong> nr. 105-0105 Driver Module.
1” AutoRange-ven<strong>til</strong><br />
35-02083<br />
Compact II Radar<br />
90-02168<br />
ARC og TASC® apparater <strong>til</strong> væske<br />
Batterikabel<br />
45-05037<br />
T ee J e t<br />
Flowmåler<br />
90-02176<br />
Model TASC 6100<br />
eller<br />
ARC 6000<br />
Kørehastighedsfølerindgang<br />
Sikring<br />
(5 Amp)<br />
Sikring<br />
(10 Amp)<br />
Ven<strong>til</strong>driver<br />
405-0143<br />
Adapterkabel<br />
(følger med flowmåler)<br />
45-05315<br />
Strømkabel<br />
(medfølger i<br />
apparat kit)<br />
401-0010<br />
TASC-6100<br />
Rate Controller<br />
Flowkontrolkabel<br />
404-0022<br />
MPH<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
Til bominterface<br />
ARC- og TASC-udstyr<br />
(Typisk System, med en reguleringsenhed)<br />
®<br />
ON OPERATE INC.<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
%Rate<br />
Product Vol. Appl. Rate<br />
Fan RPM<br />
Total Applied<br />
Area Width<br />
Speed<br />
Distance<br />
Scan PSI/Prime<br />
Test<br />
Speed<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
BOOMS<br />
1 2 3<br />
MASTER<br />
GSO<br />
5'<br />
Bominterfacekabel<br />
405-0036<br />
(enten den ene eller den<br />
anden, ikke begge)<br />
EKSTRAUDSTYR<br />
Bom<strong>af</strong>bryderboks<br />
405-0035<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
apparat (se side 132) 90-02154 Model ARC 6000 kit<br />
Kørehastighedsføler<br />
(se side 164 og 165)<br />
Flowmåler<br />
(se side 162–163)<br />
reguleringsven<strong>til</strong><br />
(se side 167)<br />
Flowkontrol- og<br />
strømkabler (se side 165)<br />
<strong>af</strong>bryderboks med<br />
<strong>til</strong>hørende kabelsæt<br />
(se side 133)<br />
90-02168 Kompakt radar<br />
90-02176 801 flowmålersæt med 19 slangestudse<br />
35-02083 19 AutoRange-ven<strong>til</strong><br />
405-0143 Ven<strong>til</strong>driver<br />
404-0022 Flowkontrolkabel<br />
45-05037 Strømkabel, 2-tråds<br />
405-0035<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> 5 magnetven<strong>til</strong>er<br />
på bom<br />
402-0011 Kabelsæt <strong>til</strong> 5 magnetven<strong>til</strong>er på bom<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Redskabsstatus<br />
A Strøm<br />
BEMÆRK: Installer<br />
kortslutningsprop, hvis<br />
ekstraudstyrskontakt ikke<br />
monteres.<br />
Kontakt <strong>til</strong> overstyring <strong>af</strong><br />
hastighed (ekstraudstyr)<br />
Til redskabskontakt<br />
(ekstraudstyr)<br />
(<strong>til</strong> bomsektionskontakter)<br />
BEMÆRK: Bomstatussignalkabler<br />
skal forbindes, så der er 12 V på,<br />
når bomsektioner er aktiveret<br />
(“tændt”).<br />
Kabel <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong> på bom<br />
402-0011<br />
ELEKTRONIK<br />
135
136<br />
Ledningsdiagram <strong>af</strong> model<br />
TASC 6200 <strong>til</strong> granulat med ét bånd<br />
ELEKTRONIK<br />
EXR-IV hydraulisk<br />
styreven<strong>til</strong><br />
35-02125<br />
Compact II Radar<br />
90-02168<br />
ARC- og TASC®-apparater <strong>til</strong> granulat<br />
Batterikabel<br />
45-05037<br />
Kørehastighed<br />
Rawson magnetføler<br />
16-05004<br />
Sikring (5 Amp)<br />
Sikring (10 Amp)<br />
Ven<strong>til</strong>driver<br />
m. interfacekabel<br />
405-0143<br />
RATE<br />
Flow<br />
TASC 6200<br />
TOTAL APPLICATION<br />
SPREADER CONTROL<br />
Strømkabel<br />
(inkluderet i<br />
apparat kit)<br />
401-0010<br />
.<br />
-Ac<br />
L C<br />
Flowkontrolkabel<br />
404-0022<br />
Alt.-<br />
Rate<br />
ON<br />
OFF<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
ARC- og TASC-udstyr <strong>til</strong> granulat<br />
(Typisk system, med en reguleringsenhed)<br />
®<br />
ON OPERATE INC.<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
RATE CONTROL CHANNELS<br />
L & CHEMICALS %Rate<br />
CARRIER<br />
Appl. Rate<br />
Appl. Rate<br />
Vol. Applied<br />
Vol. Applied<br />
Area Width<br />
Speed<br />
Distance<br />
Scan Fan RPM<br />
Test<br />
Speed<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
BOOMS<br />
Afbryderboks <strong>til</strong> drift<br />
med ét bånd<br />
405-0075<br />
BOOM CONTROL SWITCHES<br />
MASTER<br />
GSO<br />
¨<br />
OFF ON<br />
MID-TECH<br />
AUTO<br />
OFF<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
VArenummer BeSKrIVeLSe<br />
Apparat kit (se side 132) 90-02159 TASC 6200 apparat kit<br />
Kørehastighedsføler og/eller kabel<br />
(se side 164–165)<br />
Doseringssensor<br />
(se side 134)<br />
Hydraulikstyreven<strong>til</strong><br />
(se side 166)<br />
Flowkontrol- og strømkabel<br />
(se side 165)<br />
Granulat<strong>af</strong>bryderboks og kabler<br />
(se side 134)<br />
ekstraudstyr:<br />
Data Link-modul<br />
(<strong>til</strong> drift med variabel dosering<br />
og TASC-apparater—se side 132)<br />
90-02168 Compact II radar<br />
16-05004 Magnetføler<br />
Model ARC 6000, TASC 6100<br />
eller TASC 6200<br />
35-02125 EXR hydraulikven<strong>til</strong> 76 l/min (20 GPM)<br />
405-0143 Ven<strong>til</strong>driver<br />
404-0022 Flowkontrolkabel<br />
45-05037 Strømkabel<br />
405-0075 Afbryderboks <strong>til</strong> ét bånd (Interface)<br />
78-05007 Data Link-modul<br />
EXTERNAL DEVICE DATALINK TASC CONSOLE<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
DATA FLOW<br />
RTS CTS<br />
INVALID<br />
EXTERNAL<br />
DATA<br />
EXTERNAL<br />
ENABLE<br />
INVALID<br />
CONSOLE<br />
DATA<br />
LOCAL<br />
CONTROL<br />
DATA FLOW<br />
Data Link<br />
78-05007<br />
INVALID<br />
DATALINK<br />
DATA<br />
#405-0069<br />
DATALINK INTERFACE
AirMatic® AirJet® sprøjte<strong>computer</strong>*<br />
AirMatic-apparatet er nøglen <strong>til</strong> at holde<br />
konstant dråbestørrelse<br />
AirMatic-apparatet regulerer luftflowet <strong>til</strong> AirJet-dyserne.<br />
Det registrerer udsving i væsketrykket og justerer luftflowet<br />
<strong>til</strong>svarende. Udstyret kan således holde konstant dråbestørrelse,<br />
når kørehastighed, dosering eller begge dele ændres.<br />
Det er ingen sag at regulere dråbestørrelse med AirMatic-apparatet.<br />
Apparatet <strong>af</strong>giver data <strong>til</strong> styring efter skiftende forhold.<br />
n man kan inds<strong>til</strong>le dråbestørrelsen <strong>til</strong> meget fine, fine,<br />
medium, grove og særdelse grove. Man kan oms<strong>til</strong>le<br />
dråbestørrelsen efter skiftende forhold med øjeblikkelig<br />
virkning, uden hverken at forlade førerhus eller skifte dyser.<br />
n alarmfunktion. Når apparatet registrerer udsving i væsketryk<br />
udover det inds<strong>til</strong>lede tryk-<strong>til</strong>-luft-forhold, kommer der besked<br />
på skærmen om at sætte farten ned eller op. Tilsvarende<br />
blinker beskeden “Øg omdr/min”, hvis luftkompressoren går for<br />
langsomt.<br />
n Vindmåling. Der kan <strong>til</strong>sluttes et anemometer (ekstraudstyr) <strong>til</strong><br />
at måle vindstyrken, og give besked, når det blæser for stærkt <strong>til</strong><br />
at sprøjte.<br />
n Man kan ligeledes installere omdrejningstæller (ekstraudstyr) på<br />
luftkompressoren <strong>til</strong> løbende overvågning <strong>af</strong> kompressorydelse.<br />
n Fuld kompatibilitet. AirMatic-apparatet kan kombineres med<br />
alle <strong>TeeJet</strong> elektroniske flowstyreapparater.<br />
*Fås ikke i alle lande.<br />
Udstyrsoversigt<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
65-50004 Beslag <strong>til</strong> selve apparatet (2 stk. kræves)<br />
75-50006 Model 844-E-5-apparat<br />
75-30008 AirMatic-apparat<br />
45-05409 Hovedkabel <strong>til</strong> AirMatic<br />
51-20010 Vindmåler<br />
45-20240 4 m (139) hovedforlængerkabel<br />
45-20055 5 m (169) hovedkabel<br />
45-20006 Strømkabel <strong>til</strong> batteri<br />
45-20061 10 m (339) strømkabel <strong>til</strong> sprøjte<br />
78-10002 Samleboks<br />
90-02177 801 flowmåler med 19 slangestudse<br />
16-40015 Afstandsføler <strong>til</strong> hjulhastighed, 4 m (139) kabel<br />
45-20047 Trykfølerkabel, 6 m (2 stk. krævet)<br />
16-40005 Trykføler, 10 bar/150 PSI<br />
16-00011 Trykføler, 2,5 bar/36 PSI<br />
57-10050 4 m (139) kabel <strong>til</strong> <strong>til</strong>slutning <strong>af</strong> flowmåler <strong>til</strong> samleboks<br />
344BrL-2FS-03C60IC Væskereguleringsven<strong>til</strong><br />
455BeC-2F-C60Iu Manifold <strong>til</strong> våd bomsektioner<br />
495BeC-C60Iu Luftmanifold <strong>til</strong> bomsektioner<br />
346BrB-2F-03C60IC Luftreguleringsven<strong>til</strong><br />
491BeC-C60Iu Tryk<strong>af</strong>lastningsven<strong>til</strong> <strong>til</strong> trykluft<br />
AirJet-dyser (1 stk. <strong>til</strong> hver dyseposition på<br />
49880a-#-nYB<br />
sprøjteudstyret)<br />
Bemærk: <strong>TeeJet</strong> fører ikke luftkompressorer.<br />
Diagram<br />
Luftkompressor<br />
Pumpe<br />
Fremløb fra tank<br />
Luftreguleringsven<strong>til</strong> Væskereguleringsven<strong>til</strong><br />
Redskabsindgang<br />
Lufttryk<br />
Udskiftelige kerner<br />
sættes i AirJet-dyser <strong>til</strong> at<br />
styre væskeflowraten.<br />
Væsketryk<br />
AirJet dyser<br />
Flowmåler<br />
Retur <strong>til</strong> tank<br />
Hjulhastighed<br />
ELEKTRONIK<br />
137
138<br />
ELEKTRONIK<br />
LH 4000<br />
LH 4000 Sprøjte<strong>computer</strong><br />
Kørselshastighed, aktuel dosering og status for de enkelte bomsektioner<br />
vises hele tiden på den store display på model LH 4000. Andre relevante<br />
data, såsom sprøjtet areal, sprøjteforbrug og dosering kan hentes frem.<br />
Flowraten kan også øges og sænkes løbende med ratetrinfunktionen. Disse<br />
funktioner gør model LH 4000 <strong>til</strong> en <strong>af</strong> de mest brugervenlige og mest nøjagtige<br />
sprøjte<strong>computer</strong>e, der fås.<br />
Beskrivelse <strong>af</strong> LH 4000:<br />
n Stor, letlæselig, baggrundsbelyst display gør, at arbejde kan udføres<br />
uanset lysforholdene.<br />
n Logiske og letforståelige signaturer og tekst gør det <strong>til</strong> en smal sag at<br />
bruge LH 4000.<br />
n Et stort antal funktioner <strong>til</strong> nøjagtig dosering er let<strong>til</strong>gængelige, uden at<br />
forlade driftshovedmenuen, så sprøjteopgaver kan udføres uden stop.<br />
n Når der føjes flowmåler <strong>til</strong> fill flow-funktionen, kan man nøjagtigt måle<br />
mængden, der påfyldes tanken. Funktionen styrer en fyldeven<strong>til</strong>, så man<br />
ved, at der altid fyldes den rigtige mængde i sprøjtetanken.<br />
n Man kan gemme 35 forskellige sæt opgavedata, såsom sprøjtemiddelforbrug<br />
og bearbejdet areal, i opgavefunktion, så man kan hente data for en<br />
sæson eller et år <strong>til</strong> udfærdigelse <strong>af</strong> rapporter.
1 2<br />
3<br />
4<br />
LH 4000<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
P1<br />
15<br />
17<br />
18<br />
16<br />
19<br />
Nr. VareNummer BeSKrIVeLSe Nr. VareNummer BeSKrIVeLSe<br />
1 821-211 2,9 x 9,5 skrue 18 168-102 Sikringsholder<br />
2 865-170 Dækbeslag 19 166-632 Sikring 5 x 20 4Amp<br />
3 865-171 Dækbeslag 20 175-144 Klemme<br />
4 880-140 Beslag 21 198-108 Kabel nr. 2 LH 4000<br />
5 827-630 M6 x 30 bolt 22 842-521 Beslag<br />
6 861-108 Møtrikhætte 23 861-600 Pakning<br />
7 816-520 M5 x 20 bolt 24 178-600 Stikdåse<br />
8 830-005 M5 spændeskive 25 178-601 Stikprop<br />
9 865-165 Beslag 26 197-007 5 m 7 x 0,75 kabel<br />
10 830-931 M8 spændeskive 27 866-012 Plastikboks<br />
11 811-845 M8 x 45 blot 28 900-158 PCB<br />
12 861-110 Møtrikhætte 29 842-516 Beslag<br />
13 858-800 M8 låsemøtrik 30 900-982 Føler<br />
14 843-175 Beslag 31 815-416 M4 x 16 bolt<br />
15 844-205 Plademøtrik 32 775-803 Magnet<br />
16 901-183 Model LH 4000 33 830-420 4 x 20 spændeskive<br />
17 198-109 Kabel nr.1 LH 4000<br />
LH 4000 udstyrsoversigt<br />
Sprøjte<strong>computer</strong><br />
VareNummer BeSKrIVeLSe<br />
903-183<br />
(Varenummer<br />
på versioner<br />
med diverse<br />
sprog fremgår<br />
<strong>af</strong> skema <strong>til</strong><br />
højre)<br />
21<br />
Model LH 4000 sprøjte<strong>computer</strong><br />
Tilslutningskabelsæt 905-159 LH 4000 kabelsæt<br />
Flowmåler<br />
(se side 162–163)<br />
Slangestudssæt<br />
<strong>til</strong> flowmåler<br />
902-986<br />
932-986<br />
LH 20 mm flowmåler<br />
(20–250 l/min/5–66 GPM)<br />
19 slangestudssæt <strong>til</strong> 20 mm<br />
flowmåler<br />
20<br />
P3<br />
P2<br />
22<br />
23<br />
VareNummer<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
SPrOG<br />
903-183 DK/S/UK<br />
903-187 D/CZ/H<br />
912-183 UK/E/P<br />
914-183 D/CZ/PL<br />
915-183 UK/D/F<br />
923-183 F/D/I<br />
933-183 F/NL/FL<br />
29<br />
P4<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
ELEKTRONIK<br />
139
140<br />
85 Sprøjte<strong>computer</strong><br />
85 Sprøjte<strong>computer</strong> er <strong>TeeJet</strong>®’s sidste nye.<br />
Model 85 er lavet efter det oprindelige<br />
princip om høj fleksibilitet og god bruger<strong>til</strong>pasning<br />
og kan således inds<strong>til</strong>les <strong>til</strong> at passe<br />
<strong>til</strong> opgaven.<br />
Hovedfunktioner på model 85:<br />
n Fås både med CAN- og multikabel.<br />
n Baseret på gennemprøvet styreenhedsteknologi<br />
n Letlæselig gr<strong>af</strong>ikskærm<br />
n Ergonomisk hus med hængsel, så man kan<br />
sætte det alle vegne.<br />
n Kontaktpanel udformet med henblik på<br />
enkel betjening.<br />
Avanceret styringsteknologi:<br />
n Hurtig PWM-regulering er beredt på nye<br />
inds<strong>til</strong>linger, så regulering går hurtigere.<br />
n Inds<strong>til</strong>ling <strong>til</strong> styring efter flow, efter tryk og<br />
automatisk oms<strong>til</strong>ling efter flowet.<br />
n Automatisk hoved<strong>af</strong>bryder der slukker for<br />
bommene ved en forudprogrammeret<br />
mindstehastighed.<br />
n Krydskontrol mellem flow- og trykregistrering<br />
<strong>til</strong> overvågning <strong>af</strong> at udstyret er intakt.<br />
Avanceret opgavefunktion:<br />
n Lagrer 16 sæt individuelle opgavedata samt<br />
tællerdata for enkelte sprøjtninger og samlet<br />
sprøjtning i alt.<br />
n Data for aktuel opgave, sæson og år.<br />
Tællerværdier kan overføres <strong>til</strong> <strong>computer</strong>.<br />
PowerLink +:<br />
n Redskabsstyring via CAN-bus<br />
n Let og fleksibel udstyrsinstallering<br />
ELEKTRONIK<br />
Serie 85 Sprøjte<strong>computer</strong>
1<br />
2<br />
Serie 85 sprøjte<strong>computer</strong><br />
85 CAN <strong>computer</strong><br />
LH AGRO<br />
ON<br />
OFF<br />
R<br />
LH AGRO<br />
Man<br />
Auto<br />
80 Command Box<br />
R<br />
CAN-bus<br />
Traktor<br />
Reguleringsven<strong>til</strong><br />
Spøjte<br />
Flowmåler<br />
Trykføler<br />
Hjulføler<br />
* For flowmåler- og <strong>til</strong>slutningsud<strong>valg</strong> se side 162–163.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Kombineret SCM og Tank-<br />
Track Matic modul<br />
3<br />
5<br />
11<br />
LH AGRO<br />
CLR<br />
CAN-bus<br />
Nr. VareNummer reSerVeDeLe<br />
1 903-852 Serie 85 CAN-apparat<br />
2 197-238 Adapterkabel<br />
TankMatic<br />
Næste<br />
Udgangsmodul<br />
(6 udgange) EKSTRAfunktioner<br />
4<br />
12<br />
Udgangsmodul<br />
(6 udgange) SPRØJTE-funktion<br />
Næste<br />
Udgangsmodul<br />
(18 udgange) HYDRAULIKfunktioner<br />
3a 910-155 Kombineret <strong>computer</strong> og Tank TracMatic-modul<br />
3b 910-170 Standard <strong>computer</strong><br />
4a 901-442 Udgangsmodul m. 6 udgange (transistortype)<br />
4b 901-440 Udgangsmodul m. 6 udgange (relætype)<br />
5a 901-451 Udgangsmodul m. 18 udgange (hydraulik)<br />
5b 901-450 Udgangsmodul m. 12 udgange (bomsektioner)<br />
6 * Flowmåler<br />
7 PSeNS08 Trykføler, 10 bar (145 PSI)<br />
8 570-112 Afstandsføler<br />
9 570-112 TracMatic-føler<br />
10 PSeNS11 TankMatic-trykføler<br />
11 192-153 CAN-kabel<br />
12a 198-431 CAN-Term. Terminal<br />
12b 198-432 CAN terminalmodul<br />
9<br />
10<br />
S2<br />
S1<br />
S3<br />
S4<br />
ELEKTRONIK<br />
141
142<br />
ELEKTRONIK<br />
500 Gylle<strong>computer</strong><br />
500 Gylle<strong>computer</strong><br />
En helt ny hastighedskompenseret gylle<strong>computer</strong><br />
<strong>til</strong> gyllevogne.<br />
LH Agro lancerede den første gylle<strong>computer</strong> i 1993.<br />
500-apparatet er en del <strong>af</strong> anden generation <strong>af</strong><br />
dette udstyr.<br />
Beskrivelse:<br />
n Kontaktfri elektromagnetisk flowmåler <strong>til</strong> at styre<br />
spredning <strong>af</strong> flydende gødning.<br />
n Data registreres fra flowføler, hastighedsføler og<br />
omdrejningstalsfølere på pumpe- og fordeleraksel.<br />
n El-signaler fra <strong>computer</strong>en <strong>til</strong> hydraulikstyreven<strong>til</strong>en<br />
på tanken styrer omløbsven<strong>til</strong>en på <strong>af</strong>gangsrøret på<br />
maskinen.<br />
n Jævn spredning! Tankstand har ingen negativ indvirkning<br />
på præcisionen.<br />
n Både nem at sætte sig ind i og i brug. En eventuel<br />
driftsuregelmæssighed udløser advarsel.<br />
n Man skal blot indtaste den ønskede ton/hektar-dosering<br />
på tastaturet.<br />
n Og man kan ændre doseringen (op og ned) midlertidigt<br />
ved hjælp <strong>af</strong> procenttasten.<br />
n LH 500-apparatet er kompatibel med GPS-Precision<br />
farming.<br />
n Opgavefunktionen kan lagre 10 forskellige datasæt<br />
<strong>til</strong> efterkontrol og udskrivning.<br />
Nærmere oplysning fås hos din forhandler.<br />
Induktionsflowmåler<br />
LH’s elektromagnetiske flowmåler er meget<br />
robust og pålidelig. Et helt enestående<br />
ud<strong>valg</strong> i økonomisk fordelagtige elektromagnetiske<br />
flowmålere, lavet <strong>til</strong> præcis måling<br />
<strong>af</strong> væskestrømme med høj volumen. LHflowmålere<br />
virker med alle elektrisk ledende<br />
væsker som gylle og vand osv.<br />
Beskrivelse:<br />
n Robust udførelse.<br />
n Tæringsbestandigt materiale.<br />
n Vedligeholdelsesfri.<br />
n Konkurrencedygtige priser.<br />
n Høj ydelse.<br />
n Kan både monteres vandret og lodret.<br />
n Fås i 100, 140 og 160 mm (4, 5 og 69)<br />
størrelse.<br />
Nærmere oplysning fås hos din forhandler.<br />
FLOWMÅLEr<br />
(MID-TECH varEnuMMEr)<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
MID-TECH<br />
LH<br />
varEnuMMEr varEnuMMEr<br />
90-02270 994-508-XX<br />
90-02271 995-508-XX<br />
90-02272 996-508-XX<br />
FLOWMÅLEr<br />
(EKSKL. MOnTErInGSFLanGEr)<br />
(LH varEnuMMEr)<br />
BESKrIvELSE<br />
LH 500 gylle<strong>computer</strong> med 100 mm (49)<br />
flowmåler<br />
LH 500 gylle<strong>computer</strong> med 140 mm (59)<br />
flowmåler<br />
LH 500 gylle<strong>computer</strong> med 160 mm (69)<br />
flowmåler<br />
BESKrIvELSE<br />
57-00112 904-855 LH flowmåler 100 mm (49)<br />
57-00113 902-954 LH flowmåler 140 mm (59)<br />
57-00114 902-956 LH flowmåler 160 mm (69)
8<br />
4<br />
7<br />
02-04-03/MM<br />
Ver. 1.0<br />
5<br />
6<br />
3<br />
500 gylle<strong>computer</strong><br />
2<br />
16<br />
1<br />
17<br />
LH Technologies Denmark ApS - Mølhavevej 2 - DK 9440 Aabybro - Tlf +45 96962500 - Fax +45 96962501<br />
9<br />
18<br />
10<br />
11<br />
500 gylle<strong>computer</strong> Monteringssæt <strong>til</strong> model 500<br />
Nr.<br />
VareNummer<br />
(LH)<br />
reSerVeDeLe<br />
1 903-508-XX LH 500 gylle<strong>computer</strong><br />
2 844-044 Beslag<br />
3 826-621 3 x 19 skrue<br />
4 844-045 Beslag<br />
5 811-510 M 5 x 10 bolt<br />
6 831-510 6 mm fjederskive<br />
7 830-006 5 mm spændeskive<br />
8 862-817 Fløjbolt<br />
9 814-312 M 3 x 12 bolt<br />
10 842-526 Beslag<br />
11 830-308 3 mm skive<br />
12 856-300 M3 møtrik<br />
13 178-344 Hætte<br />
14 827-616 M 6 x 16 bolt<br />
15 856-600 M6 møtrik<br />
16 020-508-XX Brugsanvisning<br />
17 015-508-XX Mini-brugsanvisning<br />
18 010-500 LH 500 standard monteringsanvisning<br />
12<br />
14<br />
13<br />
15<br />
1<br />
1.5.9- 1 /2<br />
2<br />
Nr.<br />
4<br />
VareNummer<br />
(LH)<br />
3<br />
8<br />
9<br />
10<br />
5<br />
11<br />
6<br />
12<br />
7<br />
reSerVeDeLe<br />
1 198-262 Kabel <strong>til</strong> maskine<br />
2 910-299 Samleboks, komplet<br />
3 900-164 Print<br />
4 197-048 Kabel <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong><br />
5 900-983 3-lederføler (pumpe)<br />
6 906-200 Magnetring<br />
7 901-982 2-lederføler<br />
8 856-113 Møtrik <strong>til</strong> føler<br />
9 901-983 3-lederføler (fordeler), 10 m<br />
10 815-416 M4x16 bolt<br />
11 775-803 Magnet<br />
12 830-420 4 mm spændeskive<br />
*13<br />
904-855 Flowmåler 100 mm (49)<br />
902-954 Flowmåler 140 mm (59)<br />
902-956 Flowmåler 160 mm (69)<br />
14 010-508 Monteringsanvisning <strong>til</strong> model LH 500<br />
13<br />
ELEKTRONIK<br />
143
144<br />
Kort beskrivelse<br />
Næsten alle mejetærskermodeller kan nu<br />
udstyres med spildindikatorer i kr<strong>af</strong>t <strong>af</strong><br />
følere, der er lavet på baggrund <strong>af</strong> 25 års<br />
erfaring.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
LH<br />
varenummer<br />
990-765-XX<br />
990-865-XX<br />
ELEKTRONIK<br />
5<br />
6<br />
Spildindikatorer<br />
BeSKrIveLSe<br />
LH 765 Spildindikatorsæt indeholder alle følere<br />
og beslag<br />
LH 865 kapacitetsindikatorsæt <strong>til</strong> mejetærskere<br />
indeholder alle følere og beslag<br />
Korntab<br />
LH 765Spildindikator er et brugervenligt<br />
apparat der angiver korntab i soldene<br />
og halmrysterne på to store letlæselige<br />
indikatorer.<br />
nr.<br />
LH<br />
varenummer<br />
1<br />
LH 765<br />
+<br />
-<br />
4<br />
2<br />
reServeDeLe<br />
1 901-765 LH 765 spildindikator med beslag<br />
2 903-765 Kabler <strong>til</strong> LH 765<br />
3 906-012 Samleboks <strong>til</strong> LH 765 udstyr<br />
4 198-312 Soldfølerkabel<br />
5 908-012 Halmrysterføler: 2 dele<br />
6 927-021 Soldføler<br />
Føleren på undersoldet måler den mængde<br />
korn, der går tabt i soldene, og angiver<br />
således, at blæserhastighed eller gennemløbsmængde<br />
skal justeres. Halmrysterfølerne<br />
måler f.eks. tabet i halmrysterne (flaskehalsen<br />
i mejetærskere) det vil sige, at<br />
halmrysterne ikke kan følge med—så det<br />
GÅR UD OVER HASTIGHEDEN.<br />
3<br />
PoS.<br />
10<br />
LH<br />
varenummer<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
reServeDeLe<br />
1 908-865 LH 865 Kapacitetsindikator med fod<br />
2 906-865 Samleboks 1 <strong>til</strong> LH 865 udstyr (inkl. print)<br />
3<br />
866-012 Samleboks 2 <strong>til</strong> LH 865 udstyr<br />
900-013 Print <strong>til</strong> samleboks 2<br />
4 908-012 Følersæt <strong>til</strong> halmryster (2 stk. integrationsfølere)<br />
5 927-021 Soldføler<br />
6 905-865 LH 865 hovedkabel<br />
7 900-708 Solføler<br />
8 900-753 Strømkabel<br />
9 900-982 Hjulføler<br />
10 198-312 Soldfølerkabel<br />
Kan købes separat:<br />
11 915-865 LH 865 kabinet uden fod<br />
12 903-865 Fod <strong>til</strong> LH 865 kabinet<br />
Kapacitetsindikator<br />
LH 865 indsætter aktuel kørehastighed<br />
i beregningen, så resultatet er en<br />
mejetærskerkapacitetsindikator.<br />
Mejetærskerydelse kan øges med op<br />
<strong>til</strong> 5 % blot ved at øge kørehastighed<br />
– uden at øge korntab.<br />
Kombinerer man nu registreringen (tab-intet<br />
tab) fra de følere, der sidder på soldene og<br />
på halmrysterne, kan man øge mejetærskerydelsen.<br />
De enkelte følere kan let inds<strong>til</strong>les<br />
<strong>til</strong> forskellige kornstørrelser.<br />
LH 865<br />
1<br />
6<br />
7<br />
11<br />
12
LH 500C mejetærsker<strong>computer</strong><br />
En total løsning<br />
Efter 25 års erfaring med korntabsproblemer<br />
har vi nu løsningen: Model LH 500C<br />
LH 500C mejetærsker<strong>computer</strong> har<br />
letforståelig brugerinterface med følgende<br />
overvågningsfunktioner:<br />
n Korntab i halmryster.<br />
n Til- og frakobling <strong>af</strong> indføringskanal.<br />
n Til- og frakobling <strong>af</strong> halmsnitter.<br />
n Advarsel om fuld korntank.<br />
n Høstet areal.<br />
n Gennemsnitlig mejetærskerkapacitet.<br />
n Speedometer <strong>til</strong> fremadkørsel.<br />
n Tidtagningsfunktioner.<br />
n Advarsel om halmblokering.<br />
n Tærskehastighed.<br />
n Kornelevatorhastighed.<br />
n Returelevatorhastighed.<br />
n Halmrysterhastighed.<br />
n Indføringshastighed.<br />
n Vindhastighed.<br />
n Korntab i undersold.<br />
n Blæseromdrejningstal.<br />
n Halmsnitterhastighed.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
990-510-XX<br />
LH 500 mejetærskerovervågning<br />
<strong>til</strong> korntab og hastighed<br />
11<br />
10<br />
9<br />
11<br />
10<br />
9<br />
6 Esc<br />
7 Slet8<br />
12 13 14<br />
10.4<br />
Km/h<br />
½<br />
12 13 14<br />
8<br />
10.4<br />
Km/h<br />
½<br />
Menu<br />
Esc<br />
C<br />
Menu<br />
Esc<br />
C<br />
nr. BeSKrIVeLSe<br />
1 Mejetærskerdata<br />
2 Zoom<br />
3 Menu<br />
4 Piletaster<br />
5 Indsæt<br />
8 Funktionstaster der inds<strong>til</strong>les <strong>af</strong> brugeren<br />
9 Søjleindikator for korntab i undersold<br />
10 Korntankstand<br />
11 Søjleindikator for korntab i halmryster<br />
12 Driftsbreddeindikator<br />
13 Skærebordsløftindikator<br />
14 Speedometer (fremadkørsel)<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
ELEKTRONIK<br />
145
146<br />
Intelligent plejesporsstyring<br />
Avancerede plejesporsopgaver går som en leg med intelligent<br />
plejesporsstyring. Styreenheden har nok det mest omfattende<br />
sæt plejesporsrytmer på markedet.<br />
Man kan <strong>til</strong> en vis grad “<strong>til</strong>passe” skærmen <strong>til</strong> at vise de data,<br />
man vil se.<br />
Betjening og programmering er nemt på det brugervenlige<br />
tastatur.<br />
Beskrivelse:<br />
n Avanceret plejesporsstyring*.<br />
n Foregående, nuværende og næste spor vises på skærmen.<br />
n Speedometer (fremadkørsel).<br />
n Tilsået areal.<br />
n Arbejdstid.<br />
n Beholder * (kg).<br />
n Lav beholder udløser alarm.*<br />
n Sædmængde* (kg/ha).<br />
n Kilometertæller.<br />
n Blæseromdrejningstæller* (trykluftskær).<br />
n Opgavelager.<br />
*Afhænger <strong>af</strong> følerudstyr.<br />
Fejl i maskinydelse udløser både visuel og akustisk advarsel.<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
ELEKTRONIK<br />
LH 500 IntelliTram® <strong>computer</strong><br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
903-505-XX LH IntelliTram ekskl. sædskærsfittingssæt og lukkemekanismer<br />
910-282 LH IntelliTram sædskærsfittingssæt ekskl. lukkemekanismer<br />
LuKKemeKanISme (eKStraudStyr)<br />
903-152 Sæt <strong>af</strong> 2 stk. kobling <strong>til</strong> 17 mm sekskantet skæraksel<br />
eKStraudStyr<br />
905-152 Skærakselføler (<strong>til</strong> sædmængdedosering) <strong>til</strong> 17 mm sekskantet skæraksel<br />
904-151 Standføler <strong>til</strong> beholder
LH IntelliTram® 500<br />
Model LH IntelliTram 500 plejespors kan<br />
bruges <strong>til</strong> flere forskellige sædskær. Den kan<br />
derfor <strong>til</strong>sluttes flere forskellige føler- og<br />
aktuatortyper.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
VarENummEr BESKrIVELSE<br />
monitor 903-505-XX LH IntelliTram plejesporsmonitor<br />
Såmaskinemonteringssæt 910-282<br />
Koblingssæt 903-152<br />
Hastighedsføler 905-152<br />
IntelliTram Såmaskinemonteringssæt<br />
eksl. Koblinger/ven<strong>til</strong>er<br />
Sæt <strong>af</strong> 2 stk. kobling <strong>til</strong> 17 mm sekskantet<br />
skæraksel.<br />
Sædmængdeføler <strong>til</strong> 17 mm sekskantet<br />
skæraksel<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Nr. BESKrIVELSE<br />
1 Monitor<br />
2 DIN/ISO-stik (DIN 9684-1, ISO 11786)<br />
3 Strømstik (DIN 9680, ISO/TR 12369)<br />
4 Redskabsstik<br />
5 Kobling i venstre side<br />
6 Redskabsføler i venstre side<br />
7 Omdrejningsføler for såaksel<br />
8 Tom tank føler<br />
9 Kobling i højre side<br />
10 Redskabsføler i højre side<br />
11 Hjulføler<br />
Standardsæt består <strong>af</strong>:<br />
1 stk. overvågningsmonitor<br />
1 stk. samleboks<br />
1 stk. hjulfølersæt<br />
2 stk. redskabsfølersæt<br />
Øvrige følere, koblinger osv. skal bes<strong>til</strong>les separat.<br />
9<br />
10<br />
11<br />
ELEKTRONIK<br />
147
148<br />
Serie 70 Monitor<br />
Serie 70 monitorer og <strong>computer</strong>e har overvågnings-<br />
og styrefunktioner <strong>til</strong> enhver<br />
opgave.<br />
Det kompakte apparat har 4 taster og tydelig<br />
matrix LCD skærm. Det er robust, pålideligt<br />
og kan monteres hvor som helst .<br />
Monitorsæt<br />
MID-TECH® SÆT<br />
VARENUMMER<br />
ELEKTRONIK<br />
MID-TECH SÆT<br />
I METERSYSTEM<br />
VARENUMMER<br />
Serie 70 Monitor<br />
LH-SÆT<br />
VARENUMMER<br />
Beskrivelse <strong>af</strong> serie 70-sæt:<br />
n Kompakt, robust apparat med tydelig<br />
LCD skærm.<br />
n Lydalarm.<br />
n Nem betjening og programmering<br />
<strong>af</strong> menuer.<br />
n Vejrbestandige strømstik sikrer pålidelig<br />
drift.<br />
Apparatsæt med <strong>af</strong>bryderudgange<br />
har desuden:<br />
n Overvågning <strong>af</strong> en eller to følere.<br />
n Fleksibel konstruktion <strong>til</strong> ekstra funktioner:<br />
Trykføler, tæller, elektronisk standføler.<br />
90-02255 90-02320 990-070-XX Hastigheds-, areal- og kilometertællermonitor<br />
90-02303 90-02326 990-080-XX Flowmonitor – samlet volumen og flow<br />
90-02328 — 990-072-XX Enkelt omdrejningstæller<br />
BESKRIVELSE<br />
Doseringsstyringssæt har desuden:<br />
90-02334 — — Apparat med to omdrejningstællere; velegnet <strong>til</strong> granulatspredere med to sprededrev<br />
— — 990-071-XX Hastigheds-, areal- kilometertalsregistrering efter GPS<br />
— — 990-073-XX Driftstime- og omdrejningstalsregistrering<br />
— — 990-094-XX TankMatic tanknivauføler<br />
Overvågningssæt med <strong>af</strong>bryderudgange<br />
90-02302 90-02325 XX<br />
90-02259 90-02321 990-074-XX<br />
90-02260 90-02322 990-075-XX<br />
90-02301 90-02324 XX<br />
90-02288 90-02323 XX<br />
Doserings<strong>computer</strong><br />
n Impulsbreddemodulering <strong>til</strong> regulering.<br />
n Fleksibel indretning <strong>til</strong> ekstra funktioner:<br />
Granulatudbringningsstyring, <strong>af</strong>isningssprøjtestyring,<br />
konstant trykstyring.<br />
Overvågningssæt <strong>til</strong> påfyldningsflow; 10D flowmåler; 1,5–83,3 l/min (0,4–22 GPM); automatisk ven<strong>til</strong>lukning ved<br />
inds<strong>til</strong>let volumen<br />
Overvågningssæt <strong>til</strong> påfyldningsflow; 16D flowmåler; 4,9–159 l/min (1,3–42 GPM); automatisk ven<strong>til</strong>lukning ved<br />
inds<strong>til</strong>let volumen<br />
Overvågningssæt <strong>til</strong> påfyldningsflow; 20D flowmåler; 20–250 l/min (5,3–66 GPM); automatisk ven<strong>til</strong>lukning ved<br />
inds<strong>til</strong>let volumen<br />
Overvågningssæt <strong>til</strong> påfyldningsflow; 40D flowmåler; 40–1000 l/min (10,5–264 GPM); automatisk ven<strong>til</strong>lukning ved<br />
inds<strong>til</strong>let volumen<br />
Overvågningssæt <strong>til</strong> påfyldningsflow; 80D flowmåler; 9,5–227 l/min (2,5–60 GPM); automatisk ven<strong>til</strong>lukning ved<br />
inds<strong>til</strong>let volumen<br />
90-02263 90-02327 990-078-XX<br />
Elektronisk pumpestyring (12 V); manuel trykregulering; velegnet <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong> høkonserveringsmidler,<br />
startergødning osv<br />
— — 990-076-XX Overvågningssæt <strong>til</strong> trykregulering (omdr/min)<br />
— — 990-077-XX Sprøjteregulering efter tryk, inkl. reguleringsven<strong>til</strong><br />
— — 990-079-XX EPC-mængdestyreenhed<br />
— — 990-088-XX Sæt <strong>til</strong> flowforøgelse (0,015–1,5 l/min) (0,004–0,4 GPM)<br />
— — 990-089-XX Sæt <strong>til</strong> flowforøgelse (0,030–3,0 l/min) (0,008–0,8 GPM)<br />
— — 990-090-XX Sæt <strong>til</strong> flowforøgelse (0,045–4,5 l/min) (0,012–1,2 GPM)<br />
— — 990-091-XX Sæt <strong>til</strong> flowforøgelse (0,060–6,0 l/min) (0,016–1,6 GPM)
Til batteri<br />
Til batteri<br />
Strømkabel<br />
Strømforsyning<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Rød (12 V)<br />
B Sort Jord<br />
Serie 70 Monitor<br />
Pro<br />
CLR<br />
Pro<br />
CLR<br />
001-US<br />
V1.11<br />
70 Series<br />
Diagram <strong>af</strong> komplet sæt med hastigheds-, areal- og<br />
kilometertalsregistrering. Vare numre på sæt står på side 148.<br />
Strømforsyning<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Rød (12 V)<br />
B Sort Jord<br />
Strømkabel<br />
Strømforsyning<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Rød (12 V)<br />
B Sort Jord<br />
Model 71 Monitor<br />
(hastigheds- og<br />
arealregistrering)<br />
73 manuelt styret<br />
pumpe<br />
006 - US<br />
v 1.16<br />
70 Series<br />
Batteristrømkabel<br />
Diagram <strong>af</strong> komplet sæt <strong>til</strong> elektronisk pumpestyring (12 V).<br />
Varenummer på sæt står på side 148.<br />
Kabelsæt<br />
Kabelsæt<br />
Hastighed 3-bens<br />
Deutsch-stik<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Brun (12 V)<br />
B Hvid/grøn Signal<br />
C Grøn Jord<br />
HASTIGHED<br />
Bomføler − GRØN<br />
Alarm 2 – GUL<br />
Alarm 1 – GRÅ<br />
Strømforsyning<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Rød (12 V)<br />
B Sort Jord<br />
Battery Power<br />
Regulering<br />
Til trykføler<br />
Pumpe<br />
Trykføler<br />
Bennr. Farve Beskrivelse<br />
1 Rød (12 V)<br />
2 Sort Signal<br />
3 Ikke i brug<br />
4 Jord (ikke i brug)<br />
Batteristrømkabel<br />
Regulering<br />
Strømleder <strong>til</strong> regulering<br />
Nr. Farve Funktion<br />
A Rød (12 V)<br />
B Sort Jord<br />
1<br />
1 2<br />
1<br />
W IK A<br />
E C O -T O RN<br />
I<br />
3 4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
Afstandsføler<br />
Forstærkermodul, 25 A<br />
Trykføler<br />
+<br />
-<br />
ELEKTRONIK<br />
149
150<br />
Model 744A sprøjte<strong>computer</strong><br />
n Manuel sprøjtestyring i kompakt kabinet.<br />
n Tør- eller væskemanometer; 7 bar (100 PSI), 10 bar<br />
(150 PSI) og 20 bar (300 PSI).<br />
n Belyst manometerskive <strong>til</strong> <strong>af</strong>tenarbejde.<br />
n Robuste kontakter med LED indikator.<br />
n Fås i diverse sæt med magnet- og kuglestyreven<strong>til</strong>er.<br />
n DirectoValve® lukkekugleven<strong>til</strong>er skal bes<strong>til</strong>les<br />
separat. Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> ven<strong>til</strong>er på<br />
side 65–85.<br />
Forklaring på sæt vare nummer.:<br />
744A — 100 — L — 3<br />
Apparatmodel<br />
744<br />
ELEKTRONIK<br />
Manometerskala<br />
7 bar (100 PSI)<br />
eller<br />
20 bar (300 PSI)<br />
MID-TECH®<br />
vAREnuMMER<br />
(TIDLIgERE SSCO-nR.)<br />
vAREnuMMER<br />
På SÆT<br />
Manometer<br />
Type<br />
L (væske)<br />
Model 744A manuel sprøjte<strong>computer</strong><br />
Bomsektioner<br />
MODEL 744A COMPuTER<br />
MED 3 KOnTAKTER<br />
7 bar (100 PSI)<br />
MAnOMETER<br />
75-50033<br />
(37203-100L-3)<br />
20 bar (300 PSI)<br />
MAnOMETER<br />
75-50035<br />
(37203-300L-3)<br />
344BPR<br />
Trykreguleringsven<strong>til</strong><br />
Bemærk: Andre <strong>TeeJet</strong> serie B reguleringsven<strong>til</strong>er er “klar <strong>til</strong> brug, når stikket er sat i” i alle disse sæt, hvis de bes<strong>til</strong>les med “-01CCS” stik.<br />
144P-3<br />
Magnetlukkeven<strong>til</strong><br />
144A-3<br />
Magnetlukkeven<strong>til</strong><br />
KABELSÆT BOMvEnTILER REguLERIngSvEnTIL<br />
MAgnETvEnTIL KugLEvEnTIL IngEn 144A-3 144P-3<br />
45-20090 (21725-8)<br />
45-20091 (21720-8)<br />
45-20100 (21478-2)<br />
45-05385<br />
45-10072<br />
45-10080<br />
90-50149<br />
(744A-100L-3) • • •<br />
90-50151<br />
(744A-300L-3) • • •<br />
35-50023<br />
(AA144A-3)<br />
35-50027<br />
(AA144P-3)<br />
244<br />
DROSSELvEnTIL<br />
35-50029<br />
(21773-244C-3/4)<br />
90-50161<br />
(AAK744A-100L-30S) • • • •<br />
90-50163<br />
(AAK744A-100L-33S) • • • •<br />
90-50177<br />
(AAK744A-100L-33P) • • • •<br />
244C<br />
Drosseltrykreguleringsven<strong>til</strong><br />
344-2RL<br />
KugLEvEnTIL<br />
35-02087<br />
(344BRL-24-01CCS)<br />
90-50238<br />
(AAK744A-100L-30B) • • • •<br />
90-50237<br />
(AAK744A-300L-30B) • • • •
ISO 11783<br />
Nem integrering, komplet kompatibilitet og<br />
ingen forældelse er kernen teknologistrategi<br />
<strong>TeeJet</strong> er fortsat førende i præcisionslandbrugsudstyr da vi var<br />
blandt de første <strong>til</strong> at oms<strong>til</strong>le <strong>til</strong> internationale standarder.<br />
Landmænd og sprøjtebranchen går hurtigt over <strong>til</strong> ny teknologi, når<br />
fordelene berettiger investeringen med øget profit. Avanceret styring<br />
og overvågning bliver nu brugt i vid udstrækning <strong>til</strong> mange redskaber,<br />
da dette giver større nøjagtighed, effektivitet og produktivitet. De fleste<br />
sådanne udstyrstyper har et apparat eller en skærm, der monteres<br />
i førerhuset på traktoren. Det kan føre <strong>til</strong> et virvar <strong>af</strong> kabler, beslag og<br />
betjeningspaneler i førerhuset.<br />
De sidste nye redskabsstyringsapparater benytter moderne netværkskapacitet,<br />
så funktion og værdi forbedres og rod i førerhuset<br />
formindskes. Vort udstyr <strong>til</strong> præcisionslandbrug er modulært, så<br />
flere redskaber kan styres fra et enkelt apparat. Vi har taget denne<br />
konstruktionform <strong>til</strong> os og går endnu et skridt videre med ISOBUSstandardisering.<br />
Lidt om ISOBUS<br />
I 2001 besluttede landbrugsmaskinfabrikkerne at gå over <strong>til</strong> standarder,<br />
så traktorer, redskaber og landbrugsstyringsudstyr kan gå på ens kommunikationsinterface.<br />
Det betyder, at apparater <strong>af</strong> forskelligt fabrikat<br />
let kan kommunikere med hinanden, og at styringsanordninger, terminaler<br />
og skærme, der kun dur <strong>til</strong> et bestemt redskab, er en saga blot. Et<br />
enkelt apparat i førerhuset styrer alle redskaber – ballepresse, sprøjte,<br />
spreder osv. – og kommunikerer med traktor og landbrugsstyringsprogrammer<br />
hvilket letter regnskabsføring <strong>af</strong> al markarbejde.<br />
Der er ops<strong>til</strong>let meget præcise standarder: Nemlig ISO 11783, der ofte<br />
kaldes ISOBUS. Standarderne er ret komplekse, og det forventes, at der<br />
vil gå nogen tid, inden de er indført i hele landbrugssektoren. Europa er<br />
foran med mange udstyrsproducenter, der laver redskabsstyrings- og<br />
overvågningsudstyr iht. ISOBUS. Nordamerika går i samme retning,<br />
men dog noget langsommere.<br />
Vi hører <strong>til</strong> verdens førende i udbredningsteknologi og redskabsstyring<br />
og er blandt de første, der konstruerer apparater iht. ISO 11783<br />
standarder, så de let kan bruges både nu og i fremtiden med udstyr <strong>af</strong><br />
andet fabrikat.<br />
Fordelene ved ISOBUS-standardisering<br />
Vor produktudvikling i Europa og Nordamerika koncentrerer<br />
sig om ISOBUS-standardisering. På nuværende<br />
tidspunkt fører vi apparater <strong>til</strong> førerhuset (såkaldt<br />
virtuelle terminaler), GPS-hastighedsfølere<br />
og redskabsstyrings<strong>computer</strong>e, der alle er<br />
ISOBUS-kompatible. I fremtiden bliver<br />
alle vore elektroniske apparater frems<strong>til</strong>let<br />
iht. ISOBUS.<br />
Fordele ved at vore apparater frems<strong>til</strong>les<br />
iht. ISOBUS:<br />
• Mere økonomisk – en enkelt<br />
terminal <strong>til</strong> alle funktioner betyder,<br />
at man ikke behøver at købe et<br />
styringsapparat <strong>til</strong> hvert enkelt<br />
redskab.<br />
• Let at bruge – man skal kun lære<br />
at bruge ét apparat.<br />
• Let at installere – bare sæt stikket<br />
i, og så er de klar <strong>til</strong> brug, for<br />
stik, kabler og software er standardiseret.<br />
• Større fleksibilitet – man skal bare vælge det udstyr, der passer<br />
bedst, uden at bekymre sig om det kan bruges sammen med<br />
andre redskaber og udstyr.<br />
• Bedre dokumentation – al dataindsamling behandles ét sted og<br />
kan let overføres <strong>til</strong> hoved<strong>computer</strong>en.<br />
• Sikker investering – de apparater, der købes i dag, kan bruges<br />
langt ud i fremtiden.<br />
Gør som følgende for at få nytte <strong>af</strong> disse fordele:<br />
• Sørg for at den næste traktor eller mejetærsker du køber, er ISOBUSkompatibel<br />
eller har en ISOBUS-pakke som ekstraudstyr.<br />
• Køb redskaber, der er ISOBUS-kompatible og har ISOBUS-styringsapparat.<br />
• Køb en ISOBUS-<strong>computer</strong>, og brug det <strong>til</strong> ISOBUS-redskaber.<br />
• Man kan godt bruge ISOBUS-kompatible redskaber på traktorer,<br />
der ikke er det, men man får ikke de samme fordele.<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> ISOBUS-kompatibelt udstyr på side 152–153.<br />
Vi er klar med ISOBUS, selv om ikke alle landmænd måske er. <strong>TeeJet</strong><br />
sprøjte-, spreder- og redskabsstyringsudstyr er klar <strong>til</strong> ISOBUS-æraen.<br />
Teknologisk førerposition: Endnu en grund <strong>til</strong> altid at ansk<strong>af</strong>fe <strong>TeeJet</strong><br />
udbringnings- og sprøjteudstyr.<br />
Nærmere information om ISOBUS og ISO 11783-standarderne<br />
står på følgende websteder:<br />
• http://www.isobus.net/<br />
• VDMA Agricultural Machinery: http://www.vdma.org/<br />
• Association of Equipment Manufacturers: http://www.aem.org/<br />
• North American ISOBUS Implementation Task Force (NAIITF):<br />
http://www.aem.org/Technical/NAIITF/<br />
ELEKTRONIK<br />
151
152<br />
LH 6000 ISOBUS<br />
LH 6000 ISOBUS terminal<br />
LH6000 ISOBUS terminalen er en brugerinterface <strong>til</strong> redskabsstyring<br />
iht. ISOBUS-standard. Iht. ISOBUS-standard skal der<br />
være en universalbrugerinterface <strong>til</strong> flere typer redskabsstyring.<br />
LH6000 terminalen er konstrueret <strong>til</strong> at være kompatibel<br />
med mange <strong>TeeJet</strong> og <strong>computer</strong>e <strong>af</strong> andet fabrikat <strong>til</strong><br />
landbrugsarbejde. LH6000 terminalen med tydelig skærm,<br />
brugervenligt tastatur og datakortåbning er ideel <strong>til</strong> ISOBUSredskabsstyring.<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> ISO-11783 (ISOBUS) på side 151.<br />
ELEKTRONIK<br />
The Lh 6000 TerminaL<br />
Dimensioner: 200 x 112 x 94 mm (7,99 x 4,49 x 3,79)<br />
Skærm:<br />
100 x 75 mm (49 x 39)<br />
n 360 x 240 pixels QVGA<br />
n Sort-hvid, LED m. baggrundsbelysning<br />
Driftstemperatur: -10°C to 60°C (14ºF to 140ºF)<br />
Strøm:<br />
Nominelt 12 V jævnstrøm (9–16 V), standard<br />
eller<br />
Nominelt 24 V jævnstrøm (18–32 V)<br />
Kommunikation: CAN 2.0b og 2 x RS232<br />
ind- og udgange:<br />
12 stk. standard digital-/analogindgange<br />
4 stk. ISO<br />
6 stk. 3 A udgange med ELLERforbundet<br />
<strong>til</strong> stel; 4 <strong>af</strong> dem med hurtig<br />
impulsbreddemodulering<br />
3 A maks. samlet udgangseffekt<br />
Datamedier: ATA-flash datakort (maks. 32 MB)<br />
Øvrige<br />
specifikationer:<br />
Overensstemmelse med ISO 11783 –<br />
EMC-godkendelse<br />
Infineon C167, 20 MHz processor<br />
ATA-flash datakort, der kan tages ud
LH serie IC ISO job<strong>computer</strong>e<br />
LH IC24 job<strong>computer</strong><br />
LH IC24 job<strong>computer</strong> er en universal ISOBUSkompatibel<br />
platform <strong>til</strong> maskinstyring nu og i<br />
fremtiden. Computeren er konstrueret <strong>til</strong> at arbejde<br />
sammen med ISOBUS-kompatible terminaler. Dens<br />
robuste, moduludformning betyder avanceret styring<br />
<strong>til</strong> ISOBUS-redskaber på en dokumenteret, pålidelig<br />
måde.<br />
LH IC34 job<strong>computer</strong><br />
IC34 ISOBUS-job<strong>computer</strong>e kan styre alt ISOBUSudstyr.<br />
Job<strong>computer</strong>en, der har komplet ind- og<br />
udgangssæt, forbindes direkte <strong>til</strong> ISOBUS-udstyr.<br />
Udstyr kan let udvides via vores specielle Powerlink+<br />
CAN ekspansionsbus. Økonomiske Powerlink+<br />
indgangs- og udgangsmoduler giver næsten<br />
uendelige muligheder for ekspansion og uanet<br />
fleksibilitet i udstyrsindretning. Model IC34 er det<br />
sidste nye i ISOBUS-job<strong>computer</strong>e, der let kan<br />
<strong>til</strong>passes givne udstyrskrav.<br />
IC24 jobComputer IC34 jobComputer<br />
Dimensioner: 200 x 112 x 94 mm (7,9 x 4,4 x 3,79) 260 x 180 x 90 mm (10,2 x 7,1 x 3,59)<br />
Driftstemperatur: -20°C–60°C (-40°F–140°F) -10°C–70°C (14°F–158°F)<br />
Strøm: Nominelt 12 V jævnstrøm (9–16 V), standard<br />
Ca. 2 W uden <strong>til</strong>slutning i ind- og udgange<br />
Nominelt 12 V jævnstrøm (8–16 V), standard<br />
Kommunikation: CAN 2.0b og 2 stk. RS232 CAN 2.0b og minimum 1 stk. RS232<br />
Ind- og udgange: 8 stk. standard digital-/analogindgange, maks. 1,5 KHz<br />
Øvrige<br />
specifikationer:<br />
8 stk. 3A udgange ELLER-<strong>til</strong>slutning <strong>til</strong> stel; 4 <strong>af</strong> dem med hurtig<br />
impulsbreddemodulering<br />
8 ekstra ind- eller udgangen (indgange som ovenfor, udgange maks.<br />
2 A pr. stk.)<br />
Alle udgange har overbelastningssikring. 20 A maks. (samlet)<br />
udgangseffekt<br />
Overensstemmelse med ISO 11783 – EMC-godkendelse<br />
Infineon C167, 20 MHz processor<br />
1 MB RAM<br />
1 MB flash<br />
8 <strong>af</strong> standardindgangene kan anvendes som udgange<br />
Kan programmeres eksternt via RS232<br />
Egne indgangsspecifikationer kan indsættes<br />
4 stk. frekvensindgange, maks. 3 kHz<br />
4 stk. feedback-indgange, analog eller digital, maks. 1,5 kHz (ekstraudstyr)<br />
1 stk. analog trykindgang, 10 bit, 4-20 mA<br />
Følerleder, maks. 1 A<br />
2 stk. H-broudgange, min. 2,8 A, impulsbreddemoduleret frekvens, maks.<br />
2 kHz<br />
1 stk. PowerLink+ bus, CAN1H, CAN1L, leder m. kontakt og stel<br />
ekstraudstyr:<br />
3 stk. PowerLink+ bus, CAN1H, CAN1L, leder m. kontakt og stel<br />
Alle udgange har overbelastningssikring. Maks. (samlet) udgangseffekt:<br />
20 A<br />
Overensstemmelse med ISO 11783 – EMC-godkendelse<br />
Infineon XC167CI processor, 40 MHz<br />
PIC16F876A processor <strong>til</strong> broregulering (ekstraudstyr)<br />
3 stk. CAN-styreenheder (2 interne og 1 ekstern)<br />
Program-flash min. 1 MB<br />
Data-flash min. 1 MB<br />
RAM min. 1 MB<br />
Egne indgangsspecifikationer kan indsættes<br />
Kan programmeres eksternt via RS232<br />
ELEKTRONIK<br />
153
154<br />
UdbringningUdstyr<br />
ELEKTRONIK<br />
Legacy® 6000 Precision Farming System<br />
branchens mest avancerede udbringningudstyr<br />
Dette udstyr er det mest avancerede på markedet <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong><br />
gødning, pesticider og sæd.<br />
Sammen med DCM-styreenhed<br />
(dobbeltstyringsmodul) kan model<br />
Legacy 6000 anvendes <strong>til</strong> alle<br />
former for udbringning - lige fra<br />
udbringning <strong>af</strong> et enkelt middel <strong>til</strong><br />
udbringning <strong>af</strong> flere midler med<br />
variabel flow. Der kan spredes op<br />
<strong>til</strong> seks midler samtidigt, hver med<br />
en fast flow eller med forinds<strong>til</strong>let<br />
variabel flow. Og al forbrug bliver<br />
registreret, så man ved, hvad man<br />
har spredt.<br />
Opgavestyring<br />
med Legacy 6000<br />
Legacy 6000 kan <strong>til</strong>sluttes de mest<br />
almindelige flowstyringsapparater <strong>af</strong><br />
mange forskellige fabrikater. Derved<br />
kan man få fordelene <strong>af</strong> udbringning<br />
med variabel flow og registrering under<br />
arbejdet, samtidig med at man benytter<br />
det udbringningsstyringsudstyr, man har<br />
<strong>til</strong> rådighed. Når man forbinder Legacy<br />
6000 <strong>til</strong> det apparat, der allerede er<br />
monteret, med et serielt kabel, får man<br />
øjeblikkeligt øget kapacitet.<br />
Automatisk<br />
bomsektionsstyring<br />
Få fordelene <strong>af</strong> Swath Manager<br />
automatisk bomsektionsstyring. Når<br />
Legacy 6000 <strong>til</strong>sluttes GPS-modtager,<br />
føres der journal over, hvor der er blevet<br />
spredt på en bestemt opgave eller mark.<br />
På grundlag <strong>af</strong> disse data kan Legacy<br />
6000 automatisk slå bomsektioner med<br />
sprøjtebom, spreder eller såningsredskab<br />
fra, når maskinen kører ind på et areal,<br />
der allerede er behandlet. Spar gødning<br />
og kemikalier med Swath Manager.<br />
direkte indsprøjtning<br />
Sprøjtning med kemikalier<br />
bliver meget præcist og<br />
er nemt med Legacy 6000<br />
udstyr. Kemikaliekoncentrater<br />
opbevares i særlige tanke på<br />
udstyret og bliver sprøjtet<br />
ind i bæremediet alt efter<br />
opgavens art. Opløsningen<br />
bliver blandet på vej <strong>til</strong> bommen<br />
og sprøjtes ud på normal vis.<br />
Direkte indsprøjtning betyder<br />
at bæremedietanken holdes ren<br />
og kemikaliefri, og evt. ubrugte<br />
kemikalier kan let hældes retur i<br />
originalemballagen igen <strong>til</strong> senere brug.<br />
Der fås både peristaltik- og stempelindsprøjtningspumper.<br />
dAtA Og kOrtLægning<br />
komplet realtidskort <strong>af</strong> mark<br />
Man kan se<br />
maskinpositionen<br />
i marken<br />
i realtid og<br />
føre journal<br />
over arbejdet,<br />
efterhånden<br />
som det skrider<br />
frem. Man kan<br />
kortlægge markgrænserne<br />
og<br />
få øjeblikkelige mål på arealet. Grænserne kan gemmes<br />
og anvendes <strong>til</strong> fremtidige opgaver. Særlige træk<br />
ved og faremomenter på marken kan også sættes på<br />
kortene og gemmes <strong>til</strong> senere brug. Alle de opgaver,<br />
der føres journal over med GPS-modtager <strong>til</strong>sluttet,<br />
registreres med given flow for hvert enkelt middel<br />
hvert givet sted på marken.<br />
Opgaverapporter<br />
De data, der indsamles under arbejdet, kan hurtigt<br />
og nemt<br />
laves <strong>til</strong> en trykt<br />
opgaverapport.<br />
Sådanne rapporter<br />
indeholder alle<br />
data vedrørende<br />
opgaven, inkl. vejr-<br />
og markforhold.<br />
Rapporten har ydermere<br />
et kort over<br />
det behandlede areal.
Legacy® 6000<br />
GPS-naviGerinG<br />
automatisk styring<br />
Det har vist sig, automatisk<br />
styring giver øget produktivitet,<br />
maskinføreren bliver mindre<br />
træt og der bliver færre huller<br />
og overlapninger i udbringning.<br />
Legacy 6000 bruger samme<br />
interface <strong>til</strong> automatisk styring<br />
og udbringningsstyring. Med<br />
automatisk styring<br />
kan maskinen køre<br />
ligeud, i kurver og<br />
i cirkler.<br />
navigering efter lightbar<br />
Har flere funktioner end noget andet navigeringsudstyr<br />
med lightbar. Der kan monteres en lightbar i fuld størrelse<br />
med klare lysdioder i eller uden for førerhuset <strong>til</strong> tydelig<br />
styringsovervågning. Man kan også se vigtige opgavedata på<br />
apparatets skærm på apparatet uden at dreje hovedet, mens<br />
man arbejder – man kan vælge flow, hastighed, passagenummer,<br />
<strong>af</strong>stand fra spor og andre data.<br />
Tiltkorrigering<br />
Arbejdet bliver mere<br />
nøjagtigt ved at undgå<br />
positionsfejl, fordi<br />
maskinen hælder <strong>til</strong> siden.<br />
Tiltkompenseringsmodulet<br />
registrerer GPS-data og<br />
korrigerer dem ud fra<br />
køretøjets <strong>til</strong>tvinkel. Derved<br />
får man meget mere nøjagtig<br />
drift på bakker og i ujævnt<br />
terræn.<br />
værdi<br />
Bliver aldrig forældet<br />
Legacy 6000 udstyret er lavet sådan, at nye funktioner, der<br />
kommer frem, let kan <strong>til</strong>føjes. CAN-bus-designet er modulær<br />
og meget fleksibel.<br />
Legacy 6000<br />
Lightbar<br />
Kontaktmodul<br />
MASTER<br />
Bomkontaktboks<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Let<strong>til</strong>gængelig kundesupport<br />
Legacy 6000 udstyr har branchens bedste kundesupport.<br />
Vort veluddannede og erfarne forhandlernetværk og<br />
supportpersonale er altid klar <strong>til</strong> at hjælpe.<br />
rentabilitet<br />
Legacy 6000 udstyrets integrerede konstruktion øger<br />
kapaciteten og dermed også virksomhedens værdi.<br />
A B<br />
POWER<br />
BOOM CONTROL<br />
GSO<br />
AUTO<br />
OFF<br />
dobbeltstyringsmodul<br />
ELEKTRONIK<br />
155
156<br />
}<br />
Dobbeltstyringsmodul<br />
– DCM-modulet styrer spredere i<br />
CAN-styringsudstyr. Hvert DCMmodul<br />
kan styre to særskilte midler.<br />
Kontaktmodul – Bomsektionerne<br />
styres via kontaktmodulet enten<br />
manuelt eller automatisk. Hvert<br />
kontaktmodul kan styre op <strong>til</strong> 10<br />
bomsektioner.<br />
Bomkontaktboks eller indgangsstatusmodul<br />
(ISM) – Disse<br />
anordninger forbindes <strong>til</strong> CAN-bussen<br />
og sender signal <strong>til</strong> udstyret, når<br />
maskinføreren slår bomsektioner<br />
<strong>til</strong> og fra. Indgangsstatusmodulet<br />
sættes i bomkontakter på et joystick<br />
eller et panel; bomkontaktboksen<br />
har separate bomkontakter. Begge<br />
anordninger kan benyttes sammen<br />
med kontaktfunktionsmodulet <strong>til</strong><br />
manuel og automatisk bomsektionsstyring.<br />
Hydraulikstyreven<strong>til</strong> og -kabler<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> hydraulikven<strong>til</strong>er<br />
på side 166.<br />
Flowføler og –kabler<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> flowfølere<br />
på side 134.<br />
Hastighedsføler og –kablerer<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> hastighedsfølere<br />
på side 164 og 165.<br />
GPS-modtagere og –kablerer<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> GPSmodtagere<br />
på side 125.<br />
ELEKTRONIK<br />
USB<br />
Batteri<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Indgangsstatusmodul<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Redskabsstatus<br />
GSO<br />
Model Legacy 6000® granulatapparat<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05007 (a)<br />
Bom<br />
Føler (10)<br />
Swath Manager<br />
<strong>af</strong>bryder<br />
Com 1<br />
Com 2<br />
L6K kabelsæt<br />
45-07000 (a)<br />
Ekstraudstyr<br />
Ekstern strøm<strong>af</strong>bryder<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Forlængerkabel<br />
<strong>til</strong> styreven<strong>til</strong><br />
402-0024<br />
EXR-IV<br />
Hydraulikstyreven<strong>til</strong><br />
Lightbar<br />
78-50140 (b)<br />
Ekstraudstyr<br />
B A<br />
Strømindgang,<br />
12 V Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
Redskabskabelsæt<br />
45-06502<br />
Føler<br />
B<br />
GPS-<br />
adapterkabel<br />
45-05340<br />
Føler<br />
A<br />
A B<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
POWER<br />
Adapterkabel<br />
402-0065<br />
Vinde og<br />
transportørfølerkabel<br />
45-05141<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
Dobbeltstyringsmodul<br />
78-08025<br />
Mængdeføler<br />
120-0009<br />
PRG<br />
CAN<br />
SPD<br />
B<br />
A<br />
Blæserføler<br />
16-05000<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
Terminering<br />
45-08101<br />
(a)<br />
DCM-Kabelsæt<br />
45-07500<br />
Batteri<br />
Legacy 6000 CAN-udstyr − standard granulat<br />
apparat Kit<br />
Bomkontaktbokse og<br />
indgangsstatusmoduler<br />
Kontaktmodul<br />
Strøm- og hastighedsfølerkabelsæt<br />
<strong>til</strong> DCM<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-spreder<br />
(1 stk. pr. middel)<br />
Can-forlængerkablerer<br />
Strømkabler<br />
(standard Weatherpack med 2 stik)<br />
VarenuM-<br />
Mer<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
Fieldware Tools Software<br />
90-02061 (a)<br />
Compact II radar<br />
90-02168<br />
BeSKrIVeLSe<br />
Strømkabel<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Legacy 6000 sæt, standard<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) i udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) og (b) i udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar og ISM<br />
90-02368<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a), (b) og (c) i udstyrsdiagrammet)<br />
Licens <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong> flere produkter med variabel dosering<br />
99-01009 (ikke påkrævet <strong>til</strong> flere produkter uden variabel dosering og<br />
enkeltprodukter med variabel dosering)<br />
45-07602 ISM, 10 bomsektioner<br />
78-30009 Bomkontaktboks, bomsektion 1–5<br />
78-30004 Bomkontaktboks, bomsektion 1–10<br />
78-08027 SFM, bomsektion 1–10<br />
45-05302 Strømkabel <strong>til</strong> SFM med Metripack-stik (1 stk. pr. SFM)<br />
78-08025 DCM med Fieldware<br />
45-07500 DCM-Kabelsæt med stik <strong>til</strong> CAN, el og hastighedsføler (1 stk. pr. DCM)<br />
45-06501 Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, servoven<strong>til</strong> og én indgang <strong>til</strong> frekvensføler<br />
45-06502 Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-produkt, servoven<strong>til</strong> og 2 stk. indgang <strong>til</strong> frekvensføler<br />
45-08106 1,8 m (68) CAN-forlængerkabel<br />
45-08112 3,6 m (128) CAN-forlængerkabel<br />
45-08117 6 m (208) CAN-forlængerkabel<br />
45-08118 9,15 m (308) CAN-forlængerkabel<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
Fieldware Office software 90-02061 Cd med Fieldware Office software og håndbog
USB<br />
Batteri<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Indgangsstatusmodul<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Redskabsstatus<br />
}<br />
Legacy 6000 CAN-udstyr—<br />
standardversion <strong>til</strong> væsker<br />
apparat Kit<br />
GSO<br />
Bomkontaktbokse<br />
og indgangsstatusmoduler<br />
Kontaktmodul<br />
Strøm- og hastighedsfølerkabelsæt<br />
<strong>til</strong> DCm<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse<br />
<strong>af</strong> reguleringsven<strong>til</strong>er og<br />
-kabler på side 167.<br />
Legacy® 6000 udstyr <strong>til</strong> væsker<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05007 (a)<br />
Bom<br />
Føler (10)<br />
Swath Manager<br />
<strong>af</strong>bryder<br />
Varenummer<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
L6K kabelsæt<br />
45-07000 (a)<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Forlængerkabel <strong>til</strong><br />
reguleringsven<strong>til</strong><br />
402-0024<br />
Reguleringsven<strong>til</strong><br />
med omløbsstuds,<br />
poly<br />
35-02083<br />
Kabelsæt<br />
45-06505<br />
Flowmåler<br />
90-02176<br />
Flowmåler og -kabler Vi<br />
henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
flowmålere på side 162<br />
og 163.<br />
<strong>TeeJet</strong><br />
BeSKrIVeLSe<br />
A B<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
POWER<br />
12<br />
DCM-Kabelsæt<br />
45-07500<br />
Dobbeltstyringsmodul<br />
(DCM)<br />
78-08025<br />
Batteri<br />
Følerforlængerkabel<br />
404-0045<br />
Kabel <strong>til</strong><br />
tryktransducer<br />
45-05348<br />
WIKA<br />
ECO-TRONI<br />
Tryktransducer<br />
16-40001<br />
Legacy 6000 sæt, standard<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) i<br />
udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) og (b) i<br />
udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar og ISM<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a), (b) og (c) i<br />
udstyrsdiagrammet)<br />
PRG<br />
CAN<br />
SPD<br />
B<br />
A<br />
B A<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Hastighedsføler<br />
16-40019<br />
Licens <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong> flere produkter med<br />
99-01009<br />
variabel dosering (ikke påkrævet <strong>til</strong> flere produkter<br />
uden variabel dosering og enkeltprodukter med<br />
variabel dosering)<br />
45-07602 ISM, 10 bomsektioner<br />
45-07601 ISM, 29 bomsektioner<br />
78-30009 Bomkontaktboks, bomsektion 1–5<br />
78-30004 Bomkontaktboks, bomsektion 1–10<br />
78-30005 Bomkontaktboks, bomsektion 11–20<br />
78-08027 SFM, bomsektion 1–10<br />
78-08035 SFM, bomsektion 11–20<br />
45-05302 Strømkabel <strong>til</strong> SFM (1 stk. pr. SFM)<br />
78-08025 DCM med Fieldware<br />
45-07500<br />
Ekstraudstyr<br />
DCM-Kabelsæt med stik <strong>til</strong> CAN, el og<br />
hastighedsføler (1 stk. pr. DCM)<br />
Lightbar<br />
78-50140 (b)<br />
Ekstern strøm<strong>af</strong>bryder<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
Strømindgang,<br />
12 V<br />
Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
GPS-<br />
adapterkabel<br />
45-05340<br />
Hastighedsfølerkabel<br />
45-05147<br />
Til<br />
bomsektionsven<strong>til</strong>er<br />
Hastighedsføler og<br />
–kabler Vi henviser <strong>til</strong><br />
beskrivelse <strong>af</strong> hastighedsfølere<br />
på side 164 og 165.<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Kontaktmodul<br />
<strong>til</strong> bomsektionsven<strong>til</strong>er<br />
78-08027<br />
Strømkabel<br />
45-05302<br />
Til<br />
bomsektionsven<strong>til</strong>er<br />
Legacy 6000 CAN system checkliste<br />
Standardversion <strong>til</strong> væsker—FORTSAT<br />
DCm-Kabelsæt<br />
med stik <strong>til</strong> Can, el<br />
og hastighedsføler<br />
(1 stk. pr. DCm)<br />
Canforlængerkablerer<br />
Strømkabler<br />
(standard<br />
Weatherpack<br />
med 2 stik)<br />
Fieldware Office<br />
software<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
Varenummer<br />
45-06501<br />
45-06502<br />
45-06505<br />
GPS-modtagere Vi henviser<br />
<strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
GPS-modtagere på side 125.<br />
Fieldware Tools Software<br />
90-02061 (a)<br />
Strømkabel<br />
45-05381<br />
(a)<br />
BeSKrIVeLSe<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 1 indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal (føler A)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 2 stk. indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal (føler A/B)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 1 indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal og 1 <strong>til</strong> analogfølersignal<br />
(føler A/E)<br />
45-08106 1,8 m (68) CAN-forlængerkabel<br />
45-08112 3,6 m (128) CAN-forlængerkabel<br />
45-08117 6 m (208) CAN-forlængerkabel<br />
45-08118 9,15 m (308) CAN-forlængerkabel<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
90-02061 Cd med Fieldware Office software og håndbog<br />
Trykføler og –kabler<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse<br />
<strong>af</strong> trykfølere på side 164.<br />
ELEKTRONIK<br />
157
158<br />
USB<br />
Batteri<br />
Legacy 6000 EXT med Fieldware<br />
Legacy 6000 EXT-udstyr<br />
ELEKTRONIK<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
apparat Kit<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05007 (a)<br />
L6K kabelsæt<br />
45-07000<br />
(a)<br />
Can-forlængerkablerer<br />
Strømkabler<br />
(standard Weatherpack<br />
med 2 stik)<br />
apparatinterfacer og –kabler<br />
Legacy® 6000 eksternt styringsudstyr (EXT)<br />
Com 1<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
Com 2<br />
<strong>til</strong> ekstern styreenhed<br />
(ekstraudstyr)<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Ekstraudstyr<br />
Ekstern <strong>af</strong>bryder<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
Indgangsstatusmodul<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Lightbar<br />
78-50140 (b)<br />
Strømindgang,<br />
12 V<br />
B A<br />
}<br />
Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
Bomføler<br />
(10 stk.)<br />
GPS-adapterkabel<br />
45-05340<br />
Swath Manager<br />
<strong>af</strong>bryder<br />
GSO<br />
Redskabsstatus<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
VarEnummEr BESKrIVELSE<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
99-01009<br />
Legacy 6000 sæt, standard<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) i udstyrsdiagrammet)<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) og (b) i udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar og ISM<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a), (b) og (c) i udstyrsdiagrammet)<br />
Fieldware Tools Software<br />
90-02061 (a)<br />
Strømkabel<br />
45-05381 (a)<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Licens <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong> flere produkter med variabel dosering<br />
(ikke påkrævet <strong>til</strong> flere produkter uden variabel dosering og enkeltprodukter med variabel dosering)<br />
45-08106 1,8 m (68) CAN-forlængerkabel<br />
45-08112 3,6 m (128) CAN-forlængerkabel<br />
45-08117 6 m (208) CAN-forlængerkabel<br />
45-08118 9,15 m (308) CAN-forlængerkabel<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
78-05007 Datalink <strong>til</strong> Mid-Tech® TASC styreenheder, v. 5.0<br />
45-20063 Kommunikationskabel, Legacy 6000 <strong>til</strong> <strong>TeeJet</strong> 854<br />
45-05375 Kommunikationskabel, Legacy 6000 <strong>til</strong> Raven apparater og Dickey-john Land Manager<br />
Fieldware Office software 90-02061 Cd med Fieldware Office software og håndbog
RMS CAN <strong>til</strong> Legacy 6000<br />
RMS CAN <strong>til</strong> Legacy 6000 er et komplet styringsapparat <strong>til</strong> flere midler med<br />
specialsoftware <strong>til</strong> kemikaliesprøjtning <strong>af</strong> grøfter, rabatter osv. Ét enkelt Legacy<br />
6000 apparat har alt det værktøj, der skal <strong>til</strong> for at styre sprøjtearbejdet.<br />
Beskrivelse:<br />
n Automatisk flowdosering efter kørselshastighed.<br />
n Legacy 6000 apparatet kan styre 6 midler på samme tid.<br />
n Fås med direkte kemikalieindsprøjtningsstyring.<br />
n Realtidsvisning <strong>af</strong> dosering.<br />
n Når man indsætter terrænfald/-stigning, justerer Legacy 6000 automatisk<br />
flowmængden <strong>til</strong> kompensering for sprøjtesporsbredden.<br />
n Man kan se baggrundskort under sprøjtning.<br />
n Fås med funktion <strong>til</strong> manuel sprøjtepistol.<br />
n Viser og fører journal over faktiske udsprøjtningsdata.<br />
n Udskriv sprøjterapporter <strong>til</strong> kunder og indberetninger <strong>til</strong> diverse<br />
myndigheder.<br />
n Aktiv og inaktiv bomsektionstatus kan følges på skærmen.<br />
n Middel og bomdrift vises på skærmen under sprøjtning.<br />
n Legacy 6000 udstyr varsler om kortlagte faremomenter og områder,<br />
der ikke skal sprøjtes.<br />
n Letforståelige signaturer på skærmknapper, så Legacy 6000 apparater<br />
er lette at betjene.<br />
n Skærmbillede med hjælp.<br />
Legacy® 6000 vejsidesprøjtning<br />
n Driftsdata og advarsler kommer i bannere på skærmen.<br />
n Man kan sætte emner på kort og notere vejrlig under sprøjtning.<br />
ELEKTRONIK<br />
159
Batteri<br />
160<br />
RMS Office<br />
Legacy 6000 RMS-EXT udstyrsoversigt<br />
Legacy® 6000 <strong>til</strong> vejsidesrpøjtning<br />
RMS Office er softwarekomponenten i RMS-sprøjteudstyret. RMS<br />
Office tjener <strong>til</strong> at føre sprøjtedata og journaler og udarbejde<br />
komplette rapporter over sprøjtearbejdet. Man kan oprette<br />
profiler for virksomheder, personale, entreprenører, kemikalier,<br />
kemikalieblandinger og sprøjtemaskinkonfigurationer. Disse profiler<br />
kan derefter kombineres med GPS-sprøjtedata, så man får en<br />
omfattende journal over sprøjtearbejdet på givne steder. Man kan<br />
beskytte virksomheden mod sagsanlæg i forbindelse med sprøjtning<br />
ved at føre komplet journal over alle sprøjteopgaver.<br />
USB<br />
Terminering<br />
45-08101<br />
(a)<br />
apparat Kit 90-02369<br />
Strømkabler<br />
(standard<br />
Weatherpack<br />
med 2 stik)<br />
ELEKTRONIK<br />
VaREnuMMER BESKRIVELSE<br />
Diagram over Legacy 6000 RMS-EXT udstyr<br />
EXTERNAL DEVICE DATALIN K TASC CONSOL E<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC<br />
R TS<br />
DATA FL OW DATA FL OW<br />
CTS<br />
INVALI D<br />
EXTERNAL<br />
DATA<br />
EXTERNAL<br />
ENABLE<br />
INVALI D<br />
CONSOLE<br />
DATA<br />
LOCAL<br />
CONT R OL<br />
INVALI D<br />
DATALIN K<br />
DATA<br />
#405-0069<br />
DATALINK INTER FAC E<br />
Legacy 6000 RMS standardsæt (består <strong>af</strong> dele,<br />
der er markeret med (a) på diagrammet)<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
RMS Office software 90-02377 RMS Office softwaresæt<br />
apparatinterfacer<br />
og kabler<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05020 (a)<br />
L6K kabelsæt<br />
45-07000 (a)<br />
Com 1<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
Com 2<br />
<strong>til</strong> Mid-Tech® datalink<br />
og TASC styreenhed<br />
78-05007<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Ekstraudstyr<br />
Mid-Tech datalink<br />
78-05007<br />
Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
Datalink <strong>til</strong> Mid-Tech TASC styreenheder,<br />
version 5.0<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
Strømkabel<br />
45-05381 (a)<br />
Beskrivelse:<br />
n Oprettelse <strong>af</strong> profiler for diverse myndigheder,<br />
kemikalier, kemikalieblandinger, personale, køretøjer<br />
og sprøjtekonfigurationer.<br />
n Visning <strong>af</strong> baggrundskort med veje og vandløb.<br />
n Visning <strong>af</strong> kort med genstande.<br />
n Oprettelse og udskrivning <strong>af</strong> kort.<br />
n Oprettelse og udskrivning <strong>af</strong> færdige sprøjterapporter via<br />
Report Wizard.<br />
n Import og eksport <strong>af</strong> form filer.<br />
n Man kan beskytte virksomheden mod sagsanlæg i forbindelse med<br />
sprøjtning ved at have komplette journaler over sprøjtearbejde.<br />
Legacy 6000 RMS-EXT udstyr<br />
n Kortlægger og indsamler data via Legacy-apparatet, når det er<br />
forbundet <strong>til</strong> en Mid-Tech® TASC® styreenhed, der styrer doseringen.<br />
GPS-<br />
adapterkabel<br />
45-05340<br />
Ekstern <strong>af</strong>bryder<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
B A<br />
Strømindgang<br />
12 V<br />
Version 1.10<br />
Run setup.exe to install<br />
FMS LT<br />
Demonstration<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
Mid-Tech's full suite of software for laptop<br />
This install includes<br />
ARM<br />
<strong>Guide</strong><br />
Mapper<br />
Sampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
®<br />
MID-TECH<br />
ESC<br />
RMS-Oce<br />
User <strong>Guide</strong><br />
Roadway Management<br />
GPS-modtagere<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> GPS-modtagere på side 125.<br />
S Y S T E M<br />
Legacy 6000<br />
TM<br />
MID-TECH<br />
98-050XX<br />
RMS Office software<br />
90-02377 (a)
Legacy® 6000 vejsidesprøjtning<br />
Legacy 6000 RMS-CAN indsprøjtning <strong>af</strong> 3 midler med bæremediestyring<br />
USB<br />
Batteri<br />
Terminering<br />
45-08101 (a)<br />
Bomkontaktboks<br />
78-30004<br />
Middelkontaktboks<br />
78-30003<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05020 (a)<br />
Batteri<br />
Aftrækker <strong>til</strong><br />
sprøjtepistol<br />
120-0005<br />
Com 1<br />
Com 2<br />
L6K kabelsæt<br />
45-07000<br />
(a)<br />
Compact II radar<br />
90-02168<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Ikke i<br />
brug<br />
Forlængerkabel <strong>til</strong><br />
reguleringsven<strong>til</strong><br />
402-0024<br />
Reguleringsven<strong>til</strong><br />
med omløbsstuds,<br />
poly<br />
35-02083<br />
DCM-Kabelsæt<br />
45-07500<br />
Kabelsæt<br />
45-06516<br />
A B<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Dobbelt<br />
styringsmodul-<br />
RMS<br />
POWER<br />
78-08050<br />
Følerforlængerkabel<br />
404-0045<br />
Flowmåler<br />
90-02176<br />
Legacy 6000 RMS-CAN udstyrsoversigt<br />
Apparat Kit 90-02369<br />
Bomkontaktbokse og<br />
indgangsstatusmoduler<br />
Middelkontaktbokse<br />
Kontaktmodul<br />
Strøm- og hastighedsfølerkabelsæt<br />
<strong>til</strong> DCM<br />
DCM-Kabelsæt med<br />
stik <strong>til</strong> CAN, el og<br />
hastighedsføler (1 stk.<br />
pr. DCM)<br />
VAReNuMMeR BeSKRIVeLSe<br />
T ee J e t<br />
PRG<br />
CAN<br />
SPD<br />
B<br />
A<br />
B A<br />
Kabelsæt<br />
45-06505<br />
Ikke i<br />
brug<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
CAL PRIME<br />
Batteri<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
Legacy 6000 sæt, standard<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a) i<br />
udstyrsdiagrammet)<br />
45-07602 ISM, 10 bomsektioner<br />
45-07601 ISM, 29 bomsektioner<br />
78-30009 Bomkontaktboks, bomsektion 1–5<br />
78-30004 Bomkontaktboks, bomsektion 1–10<br />
78-30005 Bomkontaktboks, bomsektion 11–20<br />
78-30008 Kontaktboks <strong>til</strong> middel 1–4<br />
78-30003 Kontaktboks <strong>til</strong> middel 1–8<br />
78-08027 SFM, bomsektion 1–10<br />
78-08035 SFM, bomsektion 11–20<br />
45-05302 Strømkabel <strong>til</strong> SFM (1 stk. pr. SFM)<br />
78-08050 DCM med RMS<br />
45-07500<br />
45-06503<br />
45-06516<br />
45-06517<br />
Ekstraudstyr<br />
Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
Ekstern strøm<strong>af</strong>bryder<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
DCM-Kabelsæt med stik <strong>til</strong> CAN, el og<br />
hastighedsføler (1 stk. pr. DCM)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat,<br />
indsprøjtningspumpedrev og<br />
indgang <strong>til</strong> flowovervågning<br />
(føler D − føler A er <strong>til</strong> pumpe)<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
Strømindgang,<br />
12 V<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, servoven<strong>til</strong>,<br />
2 stk. indgang <strong>til</strong> frekvensføler og 1 stk.<br />
<strong>til</strong> analogføler (føler A/D/E)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat,<br />
indsprøjtningspumpedrev, indgang <strong>til</strong><br />
flowovervågning og omrøringsudgang<br />
(føler D * føler A er <strong>til</strong> pumpe).<br />
GPS-<br />
adapterkabel<br />
45-05340<br />
DCM-Kabelsæt<br />
45-07500<br />
Hastighedsfølerkabel<br />
45-05147<br />
CAL PRIME<br />
A B<br />
Dobbelt<br />
styringsmodul-<br />
RMS<br />
78-08050<br />
Ikke i<br />
brug<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
POWER<br />
PRG<br />
CAN<br />
SPD<br />
B<br />
A<br />
Version 1.10<br />
Run setup.exe to install<br />
CAL PRIME<br />
FMS LT<br />
Demonstration<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
Mid-Tech's full suite of software for laptop<br />
This install includes<br />
ARM<br />
<strong>Guide</strong><br />
Mapper<br />
Sampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Kabelsæt<br />
45-06503<br />
Ikke i<br />
brug<br />
®<br />
MID-TECH<br />
ESC<br />
RMS-Oce<br />
User <strong>Guide</strong><br />
Roadway Management<br />
Legacy 6000 CAN system checkliste–<br />
Standardversion <strong>til</strong> væsker—FORTSAT<br />
Komponenter<br />
<strong>til</strong> manuel<br />
sprøjtepistol<br />
CANforlængerkablerer<br />
Strømkabler<br />
(standard<br />
Weatherpack<br />
med 2 stik)<br />
RMS Office<br />
software<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
reguleringsven<strong>til</strong>er og -kabler<br />
på side 167.<br />
Flowmåler og -kabler Vi henviser<br />
<strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> flowmålere<br />
på side 162 og 163.<br />
Hastighedsføler og –kabler<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
hastighedsfølere på side 164<br />
og 165.<br />
S Y S T E M<br />
Legacy 6000<br />
TM<br />
MID-TECH<br />
Fieldware Tools Software<br />
90-02377 (a)<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
98-050XX<br />
Strømkabel<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Kontaktmodul<br />
78-08027<br />
Strømkabel<br />
45-05302<br />
Til<br />
bomsektionsven<strong>til</strong>er<br />
VAReNuMMeR BeSKRIVeLSe<br />
120-0004 Flowkontakt, NORMALT ÅBEN, 5,7 l/min (11/2 GPM)<br />
120-0005 Flowkontakt, NORMALT ÅBEN, 1,9 l/min (1/2 GPM)<br />
402-0009 5,5 m (188) kabel <strong>til</strong> sprøjtepistol<strong>af</strong>trækker<br />
45-08106 1,8 m (68) CAN-forlængerkabel<br />
45-08112 3,6 m (128) CAN-forlængerkabel<br />
45-08117 6 m (208) CAN-forlængerkabel<br />
45-08118 9,15 m (308) CAN-forlængerkabel<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
90-02377 RMS Office Software CD and Manual<br />
GPS-modtagere Vi henviser <strong>til</strong><br />
beskrivelse <strong>af</strong> GPS-modtagere<br />
på side 125.<br />
Indsprøjtningskomponenter<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
indsprøjningskomponenter<br />
på side 169 og 170.<br />
Trykføler og –kabler<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse<br />
<strong>af</strong> trykfølere på side 164.<br />
ELEKTRONIK<br />
161
162<br />
801 flowmåler<br />
Standard flowmålere<br />
Standard flowmåler<br />
med interface<br />
SS flowmåler<br />
ELEKTRONIK<br />
Flowmålere<br />
Flowmålere<br />
Vi fører en række flowmålere <strong>til</strong> diverse opgaver. Målere <strong>til</strong> flow på 3–1500 l/min (0,8–400 GPM) fås i flere versioner<br />
med forskellig lejetyper. 801 flowmåler er en alsidig måler, der er velegnet <strong>til</strong> de fleste opgaver med flow på<br />
9,5–227 l/min (2,5–60 GPM). Oplysning om størrelser og typer, der ikke er med her i kataloget, fås hos din <strong>TeeJet</strong><br />
forhandler.<br />
801 flowmåler<br />
n Våddele <strong>af</strong> glasforstærket polypropylen, rustfrit stål<br />
og Viton®.<br />
n Anbefalet arbejdstryk: 20 bar (300 PSI).<br />
n Flangestudse uden gevind <strong>til</strong> alsidig rørføring uden<br />
utæthed. Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> flangefittings<br />
på side 86 og 87.<br />
n Turbine, der er let <strong>af</strong> tage <strong>af</strong> <strong>til</strong> hurtig kontrol,<br />
rengøring og reparation.<br />
n Robuste rubinlejer, med lang holdbarhed.<br />
Flowmålere<br />
Standard flowmålere<br />
n Kemikaliebstandig nylon med lang holdbarhed.<br />
n Diverse størrelser <strong>til</strong> flow på 3–1500 l/min<br />
(0,8–400 GPM).<br />
n Slange- og gevindstudse <strong>til</strong> let montering.<br />
n Føler er let at tage <strong>af</strong> <strong>til</strong> eftersyn.<br />
n Rustfri stållejer. Fås også med lejer <strong>af</strong> andet materiale.<br />
n Anbefalet arbejdstryk: 20 bar (300 PSI).<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe FLOWKaPaCITeT<br />
801 OG STanDarD FLOWmÅLere TIL TeeJeT COmPuTere (inklusiv føler)<br />
90-50230 19 801 flowmåler med 19 lige slangestudse 9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)<br />
90-50232 11/49 801 flowmåler med 11/49 lige slangestudse 9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)<br />
57-10080 1/29 standard flowmåler med 1/29 slangestudse 3–30 l/min (0,8–8 GPM)<br />
57-10096 3/49 standard flowmåler med 3/49 slangestudse 7–140 l/min (1,9–37 GPM)<br />
57-10097 29 standard flowmåler med 29 slangestudse 72–1500 l/min (19–400 GPM)<br />
57-10059 Føler <strong>til</strong> 1/29 standard <strong>TeeJet</strong> flowmåler<br />
57-10055 Føler <strong>til</strong> standard <strong>TeeJet</strong> flowmålere over 1/29<br />
STanDarD FLOWmÅLere TIL mID-TeCH® COmPuTere<br />
120-0101 19 flowmåler med 11/49 slangestudse* 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
120-0102 19 flowmåler med 19 slangestudse* 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
120-0151 11/29 flowmåler med 11/29 slangestudse* 34–700 l/min (9–185 GPM)<br />
120-0201 29 flowmåler med 29 slangestudse* 76–1500 l/min (20–396 GPM)<br />
120-0037 316 flowmåler <strong>af</strong> rustfrit stål med 11/49 NPT-gevindstudse 11,3–265 l/min (3–70 GPM)<br />
(*kræver en <strong>af</strong> følgende følerkabler)<br />
405-0044 Flowmålerinterfacekabel—30 cm (129)<br />
405-0056 Flowmålerinterfacekabel—60 cm (249)<br />
raPID CHeCK FLOWmÅLere TIL TeeJeT OG mID-TeCH COmPuTere<br />
121-0101 19 Rapid Check flowmåler (fås ikke med slangestudse)** 2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)<br />
121-0103 19 Rapid Check flowmålerindsats 2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)<br />
121-0120 19 Rapid Check flowmåler med 19 slangestudse** 9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)<br />
121-0104 19 Rapid Check flowmålerindsats 9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)<br />
121-0153 11/29 Rapid Check flowmålerindsats 9,5–61 l/min (2,5–16 GPM)<br />
57-00004 11/29 Rapid Check flowmåler med 11/29 slangestudse** 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
57-00003 11/29 Rapid Check flowmålerindsats 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
121-0154 11/29 Rapid Check flowmålerindsats 34–341 l/min (9–90 GPM)<br />
121-0171 11/29 Rapid Check flowmåler med 11/29 slangestudse** 34–341 l/min (9–90 GPM)<br />
90-02176 801 flowmåler med 19 slangestudse og følerinterface (<strong>til</strong> Mid-Tech styreenheder)<br />
(** kræver en <strong>af</strong> følgende følerkabler)<br />
405-0144 Mid-Tech Rapid Check flowmålerinterfacekabel—3,65 m (128)<br />
405-0188 Mid-Tech Rapid Check flowmålerinterfacekabel—75 cm (329)<br />
57-10057 <strong>TeeJet</strong> Rapidcheck flowmålerføler<br />
FLOWmÅLeraDaPTerKaBeL TIL mID-TeCH COmPuTere<br />
45-05315 Mid-Tech flowmålerinterfacekabel − 3,65 m (128) <strong>til</strong> 801 flowmåler<br />
404-0057 Flowmåleradapterkabel <strong>til</strong> model 120-0037<br />
404-0045 Flowmålerforlængerkabel—5,5 m (188)<br />
404-0039 Flowmålerforlængerkabel—7,5 m (258)<br />
402-0040 Dickey-john flowmåleradapterkabel—5,5 m (188)<br />
404-0023 Raven flowmåleradapterkabel—5,5 m (188)
Serie D flowmålere<br />
mID-TeCH®<br />
OG TeeJeT<br />
COmPuTere<br />
Varenummer<br />
LH aGrO<br />
COmPuTere<br />
Serie D flowmålere<br />
BeSKrIVeLSe<br />
10 mm FLOwmåLere – 1,5–85 l/min (0,4–22 GPm)<br />
Fås ikke 906-987 10 mm flowmåler—10 m (338) kabel—uden stik<br />
57-00079 906-989 10 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (uden slangestudse)<br />
90-02308 n/a 10 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 1/29 slangestudse)<br />
Fittings <strong>til</strong> 10 mm flowmåler<br />
Fås ikke 950-915 3/49 han med BSPT-gevind<br />
Fås ikke 950-916 3/49 hun med BSPT-gevind<br />
57-00083 941-987 1/29 slangestuds<br />
Fås ikke 942-989 3/49 fittingssæt (1 han og 1 hun stik)<br />
16 mm FLOwmåLere – 5–160 l/min (1,3–42 GPm)<br />
Fås ikke 907-986 16 mm flowmåler—10 m (338) kabel—uden stik<br />
Fås ikke 907-980 16 mm flowmåler—8 m (268) kabel—ST-stik<br />
Fås ikke 907-981 16 mm flowmåler—1,5 m (58) kabel—JST-stik<br />
57-00080 907-985 16 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (uden slangestudse)<br />
90-02309 Fås ikke 16 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 3/49 slangestudse)<br />
90-02310 Fås ikke 16 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 19 slangestudse)<br />
Fittings <strong>til</strong> 16 mm flowmåler<br />
57-00084 941-991 <strong>TeeJet</strong> adapter <strong>til</strong> serie 50 flanger<br />
Fås ikke 950-988 3/49 han med BSPT-gevind<br />
Fås ikke 950-986 3/49 hun med BSPT-gevind<br />
57-00086 951-988 3/49 slangestuds<br />
57-00085 952-988 19 slangestuds<br />
Fås ikke 931-988 Hardi EC “dobbelt” fittingssæt<br />
20 mm FLOwmåLere – 20–250 l/min (5,3–66 GPm)<br />
Fås ikke 902-986 20 mm flowmåler—6 m (208) kabel—uden stik<br />
Fås ikke 902-988 20 mm flowmåler—15 m (498) kabel—uden stik<br />
57-00081 906-988 20 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (uden slangestudse)<br />
90-02311 Fås ikke 20 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 3/49 slangestudse)<br />
90-02312 Fås ikke 20 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 19 slangestudse)<br />
90-02313 Fås ikke 20 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 11/49 slangestudse)<br />
Fittings <strong>til</strong> 20 mm flowmåler<br />
57-00087 933-988 <strong>TeeJet</strong> adapter <strong>til</strong> serie 50 flanger<br />
Fås ikke 950-983 3/49 han med BSPT-gevind<br />
Fås ikke 951-986 19 hun med BSPT-gevind<br />
Fås ikke 952-986 19 han med BSPT-gevind<br />
57-00089 953-986 3/49 slangestuds<br />
57-00088 954-986 19 slangestuds<br />
57-00090 956-986 11/49 slangestuds<br />
57-00098 957-986 11/29 slangestuds<br />
26 mm FLOwmåLere – 20–400 l/min (5,3–105 GPm)<br />
Fås ikke 908-986 26 mm flowmåler—6 m (208) kabel—uden stik<br />
Fås ikke 908-987 26 mm flowmåler—3 m (108) kabel—JST-stik<br />
57-00082 908-988 26 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (uden slangestudse)<br />
90-02314 Fås ikke 26 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 11/49 slangestudse)<br />
90-02315 Fås ikke 26 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 11/29 slangestudse)<br />
Fittings <strong>til</strong> 26 mm flowmåler<br />
57-00091 934-002 <strong>TeeJet</strong> adapter <strong>til</strong> serie 50 flanger<br />
Fås ikke 958-986 11/29 han med BSPT-gevind<br />
57-00093 959-986 11/49 slangestuds<br />
57-00092 960-986 11/29 slangestuds<br />
40 mm FLOwmåLere – 40–1000 l/min (10,5–264 GPm)<br />
Fås ikke 909-986 40 mm flowmåler—6 m (208) kabel—uden stik<br />
57-00094 909-988 40 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (uden slangestudse)<br />
90-02316 Fås ikke 40 mm flowmåler—0,5 m (209) kabel—Deutsch-stik (med 29 slangestudse)<br />
Fittings <strong>til</strong> 40 mm flowmåler<br />
Fås ikke 961-986 29 han med BSPT-gevind<br />
57-00095 962-986 29 slangestuds<br />
Adapterkabler<br />
Varenummer<br />
mID-TeCH<br />
COmPuTer<br />
10 mm, 16 mm<br />
Flowmålere<br />
20 mm Flowmålere<br />
LH aGrO<br />
COmPuTer<br />
45-05315 Fås ikke<br />
45-05453 Fås ikke<br />
45-05472 Fås ikke<br />
26 mm, 40 mm<br />
Flowmålere<br />
BeSKrIVeLSe<br />
3,65 m (128) adapterkabel −<br />
serie D flowmåler <strong>til</strong> Mid-Tech<br />
flowstyringsstik<br />
4,5 m (158) adapterkabel—serie<br />
D flowmåler <strong>til</strong> Mid-Tech<br />
flowstyringsstik, med forgrening<br />
30 cm (128) adapterkabel—serie<br />
D flowmåler <strong>til</strong> Mid-Tech<br />
flowstyringsstik med forgrening<br />
ELEKTRONIK<br />
163
164<br />
VARenummeR BeSKRIVeLSe<br />
90-02371 GPS Speed Sensor (standard AMP-stik)<br />
Afstandsføler<br />
<strong>TeeJet</strong> <strong>af</strong>standsfølere er pålidelige og lette<br />
at bruge, fordi de uden magneter kan<br />
registrere enhver form for metalgenstand.<br />
n Indbygget lysdiode i føler.<br />
n Vejrbestandigt stik.<br />
n Beskyttet mod polvending.<br />
Magnetføler<br />
Magnetfølersættet er alsidigt og holdbart.<br />
Alle komponenter er <strong>af</strong> galvaniseret stål<br />
eller aluminium, og hver enkelt føler har<br />
indbygget testlampe og vandtætte stik.<br />
n Indbygget lysdiode i føler.<br />
n Vejrbestandigt stik.<br />
n Beskyttet mod polvending.<br />
Trykfølere<br />
n Fås i to trykkapaciteter <strong>til</strong> maksimal præcisionsarbejde.<br />
n Beskyttet mod polvending.<br />
n Vejrbestandigt stik.<br />
Trykfølere<br />
n 10 og 25 bar (145 og 363 PSI).<br />
n 1/49 han med NPT-gevind (han).<br />
Hastigheds- og trykfølere<br />
90-02386 GPS Speed Sensor med <strong>TeeJet</strong> adapterkabel<br />
HASTIGHeDSFØLeRe TIL mID-TeCH® COmPuTeRe<br />
120-0001-Kit DIcKey-john RVS II radar med monteringsbeslag<br />
78-50082 compact II radar<br />
90-02168 compact II radar med kabel (AMP cPc-stik)<br />
120-0011 Universalmagnetfølersæt—6 m (208) kabel<br />
HASTIGHeDSFØLeRe TIL TeeJeT-COmPuTeRe<br />
16-40004 Afstandsføler (hastighed)<br />
16-40007 Hjulfølersæt (føler, 2 magneter og beslag)<br />
16-40012 Hjulfølersæt (føler, 2 magneter og beslag)<br />
16-40003 Hjulføler<br />
64-50014 1 stk. magnet med beslag<br />
16-40013 Følerbeslag<br />
90-02169 compact II radar med kabel med Deutsch-stik<br />
78-50082 compact II radar<br />
45-20042<br />
Bemærk: Stort ud<strong>valg</strong> i adapterkabler <strong>til</strong> <strong>til</strong>slutning <strong>af</strong> <strong>TeeJet</strong>, Mid-Tech® og LH produkter<br />
<strong>til</strong> næsten alle typer hastighedssignaler. Bulletin nr. 98-01110 herom fås hos <strong>TeeJet</strong>forhandlere.<br />
GPS Speed Sensor<br />
n Følere kan tåle 2 gange nominelt tryk uden at tage skade.<br />
ELEKTRONIK<br />
Hastighedsføleradapterkabel <strong>til</strong> <strong>TeeJet</strong>-<strong>computer</strong>e og GPS-Speed<br />
Sensor 90-02371 (se skema ovenfor)<br />
n GPS Speed Sensor registrerer den reelle<br />
kørselshastighed via GPS-modtager og<br />
<strong>af</strong>giver frekvenssignal, der er kompatibelt<br />
med radarsignalindgange <strong>til</strong> registrering<br />
<strong>af</strong> hastighed på de fleste <strong>computer</strong>e og<br />
overvågningsapparater.<br />
n Man undgår problemer, der ofte forekommer<br />
ved radarhastighedsregistrering på<br />
våd grund, <strong>af</strong>grøder i blæsevejr og køretøjsvibration.<br />
n Praktisk kabinet, der monteres i førerhuset,<br />
og kun en lille antenne udenpå.<br />
n Statusindikatorer for strøm, GPS-spærring<br />
og signaludgang.<br />
n Der fås en lang række adapterkabler <strong>til</strong><br />
<strong>til</strong>slutning <strong>til</strong> de mest almindelige sprede-<br />
og sprøjtestyringsudstyr.<br />
n Avanceret GPS-udstyr med overlegen<br />
ydelse sammenlignet med lignende produkter.<br />
n Kapacitet: 1-130+ km/t / 5–80 mph.<br />
Afstandshastighedsføler<br />
GPS-Speed Sensor<br />
Ved bes<strong>til</strong>ling<br />
VARenummeR BeSKRIVeLSe<br />
16-40001 Trykføler, 1/49 NPT, 0–10 bar (0–145 PSI)<br />
16-40002 Trykføler, 1/49 NPT, 0–25 bar (0–363 PSI)<br />
Compact II Radar<br />
45-05348 Adapterkabler <strong>til</strong> trykføler <strong>til</strong> Legacy kabelsæt<br />
Hjulføler
Mid-Tech® hastighedsføler- og flowstyringskabler<br />
Mid-Tech hastighedsføler- og adapterkabler<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe<br />
aDaPTerKaBLer TIL raDar OG HaSTIGHeDSFØLere<br />
404-0088 Adapterkabel <strong>til</strong> John Deere serie 7000 og 8000 (passer i stik i højre instrumentpanel på John Deere)<br />
45-05440 Forlængerkabel <strong>til</strong> radar og magnethastighedsføler—1,8 m (68)<br />
402-0005 Forlængerkabel <strong>til</strong> radar og magnethastighedsføler—5,5 m (188)<br />
402-0035 Forlængerkabel <strong>til</strong> radar og magnethastighedsføler—9,15 m (308)<br />
402-0003 DIckey-john grenkabel <strong>til</strong> radar, 2 stk. 35 cm kabler<br />
402-0015-D DIckey-john genkabel <strong>til</strong> radar <strong>til</strong> Mid-Tech® apparat med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabel, 1 stk. 1,8 m (68) apparatkabel<br />
402-0015-m<br />
Magnavox (John Deere) radargrenkabel <strong>til</strong> Mid-Tech apparat med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabel, 1 stk. 1,8 m (68) kabel <strong>til</strong><br />
(visse modeller) apparat<br />
405-0114-D DIckey-john radargrenkabel <strong>til</strong> Mid-Tech apparat med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabel, 1 stk. 4,5 m (158) apparatkabel<br />
405-0114-m<br />
405-0114-CIH<br />
Magnavox (John Deere – kun visse modeller) radargrenkabel <strong>til</strong> Mid-Tech-apparat med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabler, 1<br />
stk. 4,5 m (158) apparatkabel<br />
DIckey-john (case og IH) radargrenkabel <strong>til</strong> Mid-Tech-apparat med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabel, 1 stk. 4,5 m (158)<br />
apparatkabel<br />
402-0017 Raven radargrenkabel <strong>til</strong> Mid-Tech<br />
402-0021 TRW radarkabel—6 m (208)<br />
402-0038 Raven radaradapterkabel<br />
405-0114-JDY<br />
Radargrenkabel <strong>til</strong> John Deere serie 7000 og 8000 med overbelastningsbeskyttelse, 2 stk. 30 cm (18) radarstikkabler, 1 stk. 1,8 m (68) kabel <strong>til</strong> apparat<br />
(passer i stik i højre instrumentpanel på John Deere)<br />
405-0027 MicroTrak Trakster interfacekabel <strong>til</strong> Mid-Tech—6 m (208)<br />
45-05147 Magnavox og compact radarkabel, 5,5 m (188)<br />
raDaraDaPTerKaBLer TIL TraKTOrer<br />
405-0114-CIH CaSe IH serie 7000 og 9000, MX, MXM—sættes i radarstik.<br />
402-0044 CaTerPILLar serie A og B (ind<strong>til</strong> årgang 1993)—sættes i radarstik.<br />
402-0043 CaTerPILLar serie c og D, 35, 45, 55—sættes i radarstik<br />
45-05440 CaTerPILLar e, serie 700 og 800—sættes i caterpillar-stik i førerhus—1,8 m (68)<br />
402-0015-D CaTerPILLar e, 700 og serie 800—sættes i caterpillar-stik i førerhus—grenkabel med overbelastningsbeskyttelse—1,8 m (68) apparatkabel<br />
402-0048 FOrD Genesis—sættes i radarstik<br />
402-0015-m JOHn Deere 4050, 4250, 4450, 4560, 4650, 4760, 4850, 4960—sættes i radarstik<br />
404-0088 JOHn Deere 7600, 7700, 7800 (sættes i John Deere-stik i højre instrumentpanel)<br />
78-05016 JOHn Deere 7810 transmissionsføler<br />
404-0088 JOHn Deere 8x00, 8x10, 8x20, 8x30 og serie 9000 (sættes i John Deere-stik i højre instrumentpanel)<br />
405-0114-m JOHn Deere 8560, 8760, 8960, 8970—sættes i radarstik<br />
Flowstyrings- og strømkabler—<strong>til</strong> ARC og TASC®<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe BemÆrKnInGer<br />
FLOWSTYrInGSKaBLer<br />
404-0022 Flowstyringskabel (7,6 m/258) med 6 m (208) strømkabel <strong>til</strong> standard Mid-Tech® kabelføring<br />
404-0061 Flowstyringskabel (7,6 m/258) med 6 m (208) strømkabel <strong>til</strong> Dickey-john 360 rateg<strong>af</strong>felføler<br />
eKSTrauDSTYr<br />
602-0013 Forlængerkabel <strong>til</strong> flowstyring—3,6 m (128)<br />
401-0102 Strømforlængerkabel—6 m (208)<br />
STrØmKaBLer<br />
401-0016 Strømkabel med 1 leder, 60 cm (28)<br />
45-05037 Strømkabel med 2 ledere, 60 cm (28)<br />
401-0011 Strømkabel med 3 ledere, 60 cm (28)<br />
401-0012 Strømkabel med 5 ledere, 3 à 1,5 m (58) og 2 à 60 cm (28)<br />
KaBeLSÆT<br />
405-0074 kombineret strøm og flowstyringskabel (~ 7 m (~238) <strong>til</strong> ven<strong>til</strong>, ~ 1,8 m (~68) <strong>til</strong> flowmåler, ~ 6 m (~208) <strong>til</strong> batteri) f<br />
405-0174 kombineret strøm og flowstyringskabel <strong>til</strong> påhængssprøjter f<br />
ELEKTRONIK<br />
165
166<br />
Drosselven<strong>til</strong> <strong>til</strong> model 744A<br />
<strong>TeeJet</strong> drosselven<strong>til</strong>er <strong>til</strong> ekstern trykstyring<br />
med totrådsledning på 12 V udstyr.<br />
Kvalitetsven<strong>til</strong>, tæringsbestandig, med lavt<br />
strømforbrug på 0,15 A og 3/49 muffer med<br />
enten NPT- eller BSPT-gevind (m).<br />
Beskrivelse:<br />
n Tryktab på 0,35 bar (5 PSI) ved<br />
106 l/min (28 GPM).<br />
n Maks. driftstryk: 7 bar (100 PSI).<br />
Kugleven<strong>til</strong>er<br />
n BRL-udgave har særligt<br />
udformede kugler <strong>til</strong> forbedret<br />
regulering.<br />
n Robust konstruktion <strong>til</strong> drift med<br />
automatisk sprøjtestyring.<br />
n Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
studs- og flowud<strong>valg</strong> på side 167.<br />
n Alle serie B-modeller har<br />
ven<strong>til</strong>stamme <strong>af</strong> rustfri stål.<br />
Polyetylenkugle er standard<br />
(rustfri stålkugle er ekstraudstyr).<br />
n Maks. driftstryk: 20 bar (300 PSI).<br />
n Lukketid på 6 sekunder med<br />
<strong>TeeJet</strong>-apparater, 3 sekunder<br />
med Mid-Tech® -apparater.<br />
EXR IV<br />
hydraulikstyreven<strong>til</strong>er<br />
ELEKTRONIK<br />
Reguleringsven<strong>til</strong>er<br />
EXR IV hydraulikstyreven<strong>til</strong>er<br />
VENTIL PATRON MANIfOLd MAKS. fLOW LUKKEHA-<br />
STIGHEd<br />
PR—inkl. tryk<strong>af</strong>lastning, LS—inkl. belastningsfølerstuds<br />
Højpræcisionskugleven<strong>til</strong><br />
n Specialudformet <strong>til</strong> gradvis og jævn<br />
regulering.<br />
n Ideel <strong>til</strong> opgaver, hvor præcis regulering<br />
er vigtigere end reguleringshastighed<br />
og flowkapacitet.<br />
n Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> studs- og<br />
flowud<strong>valg</strong> på side 168.<br />
n Maks. driftstryk: Model 344BPR: 20 bar<br />
(300 PSI); model 346BPR: 10 bar (150 PSI).<br />
n Lukketid: 6 eller 36 sekunder.<br />
STUdSE<br />
STUdSSTØR-<br />
RELSE<br />
TYPE AKTUATOR<br />
35-02130 35-05015 879-2243 50,00 3,0 3 #16 35-04065<br />
35-02129 35-05015 35-03006 50,00 3,0 3 #16 PR 35-04065<br />
35-02128 35-05013 35-03004 30,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02127 35-05013 35-03005 30,00 3,0 3 #12 PR 35-04065<br />
35-02126 35-05011 35-03003 20,00 3,0 2 #12 PR 35-04065<br />
35-02125 35-05011 35-03004 20,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02124 35-05010 35-03000 15,00 7,0 2 #16 LS 35-04070<br />
35-02123 35-05009 35-03004 15,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02122 35-05007 879-2242 13,80 7,0 2 #12 35-02070<br />
35-02121 35-05005 35-03004 13,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02120 35-05003 35-03003 8,00 3,0 2 #12 PR 35-04065<br />
35-02119 35-05003 35-03004 8,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02118 35-05002 35-03015 5,00 7,0 2 #12 LS 35-04070<br />
35-02117 35-05001 35-03015 5,00 3,0 2 #12 35-04065
VaRenummeR<br />
STuDSSTØRReLSe<br />
OG -TYPe<br />
ReGuLeRInGSTYPe HuS<br />
anTaL<br />
STuDSe<br />
HaSTIG-<br />
HeD (Sek.)<br />
ReGuLeRInGSVenTILeR TIL TeeJeT-aPPaRaTmODeL 834, 844e, 854, 744a OG SeRIe 70<br />
FLOW meD TRYkFaLD<br />
På 0,34 bar (5 PSI)<br />
uS GPm l/min<br />
35-02116 3/49 med NPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02135 3/49 Med BSPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02099 19 med NPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02087 19 med NPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 18 27 102<br />
35-02101 19 Med BSPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02112 Serie 50 flange 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02114 Serie 50 flange 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 18 27 102<br />
35-02132 Serie 50 flange 346BR polypropylenkugle Polypropylen 2 6 100 379<br />
35-02090 11/29 med NPT-gevind 346BR polypropylenkugle Polypropylen 2 6 100 379<br />
35-02140 19 med NPT-gevind 344BRL lineær rustfri stålkugle Nylon 2 6 27 102<br />
35-02115<br />
35-02138<br />
35-02094<br />
35-02089<br />
35-02141<br />
35-02142<br />
35-02143<br />
3/49 med NPT-gevind<br />
3/49 Med BSPT-gevind<br />
19 med NPT-gevind<br />
19 med NPT-gevind<br />
Serie 50 flange<br />
11/49 med NPT-gevind<br />
11/29 med NPT-gevind<br />
344BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
344BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
344BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
344BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
Nylon<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
36<br />
36<br />
6<br />
36<br />
6<br />
6<br />
6<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
53<br />
53<br />
53<br />
45<br />
45<br />
45<br />
45<br />
200<br />
200<br />
200<br />
35-50029 3/49 med NPT-gevind 244C drosselven<strong>til</strong> Nylon 2 20 28 106<br />
35-50030 3/49 Med BSPT-gevind 244C drosselven<strong>til</strong> Nylon 2 20 28 106<br />
ReGuLeRInGSVenTILeR TIL mID-TeCH-aPPaRaTeR<br />
Reguleringsven<strong>til</strong><br />
BemÆRknInGeR<br />
35-02083 19 Med NPT-gevind 344BR polypropylenkugle Nylon 3 3 24 91 g<br />
35-02084 11/29 Med NPT-gevind 346BR polypropylenkugle Polypropylen 3 3 64 242 g<br />
35-02085 19 Med NPT-gevind 344BR polypropylenkugle Nylon 2 3 32 121 g<br />
35-02086 11/29 Med NPT-gevind 346BR polypropylenkugle Polypropylen 2 3 100 379 g<br />
879-0002 3/49 Med NPT-gevind Rustfri høj momentstålkugle Rustfrit stål 3 1,5 27 102 g<br />
879-0003 19 Med NPT-gevind Rustfri høj momentstålkugle Rustfrit stål 3 1,5 31 117 g<br />
879-0004 11/29 Med NPT-gevind Rustfri høj momentstålkugle Rustfrit stål 3 3 76 288 g<br />
35-02144<br />
35-02145<br />
35-02146<br />
Serie 50 flange<br />
11/49 Med NPT-gevind<br />
11/29 Med NPT-gevind<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
346BPR højpræcisionspolypropylenkugle<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
Polypropylen<br />
3<br />
3<br />
3<br />
6<br />
6<br />
6<br />
53<br />
53<br />
53<br />
200<br />
200<br />
200<br />
g<br />
g<br />
g<br />
anDRe ReGuLeRInGSVenTILeR<br />
Reguleringsven<strong>til</strong>er <strong>til</strong> <strong>TeeJet</strong>- og Mid-Tech®-apparater<br />
35-02136 19 Med NPT-gevind 344BE rustfri stålkugle Nylon 2 1 32 121 Uden stik<br />
35-02093 Serie 50 flange 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102 Uden stik<br />
35-02134 19 Med NPT-gevind 344BRL lineær polypropylenkugle Nylon 2 6 27 102<br />
Ven<strong>til</strong>driverinterface og -kabler<br />
405-0143 Ven<strong>til</strong>driverinterface <strong>til</strong> Mid-Tech®-reguleringsven<strong>til</strong>er—standard rørføring<br />
405-0113 Ven<strong>til</strong>driverinterface <strong>til</strong> Mid-Tech reguleringsven<strong>til</strong>er—omvendt rørføring<br />
405-0043 Ven<strong>til</strong>driverinterface <strong>til</strong> DICKEY-john hydraulikreguleringsven<strong>til</strong><br />
404-0024 Adapterkabel <strong>til</strong> Raven reguleringsven<strong>til</strong><br />
404-0102 Adapterkabel <strong>til</strong> DICKEY-john hydraulikreguleringsven<strong>til</strong><br />
1,5 m kabel, 3-bens<br />
JST-stik<br />
g—Skal have ven<strong>til</strong>driverinterface (model 405-0143 eller 405-0113) indskudt <strong>til</strong> ARC- og TASC-apparater,<br />
medmindre der benyttes nr. 405-0074 eller 405-0174 strømog flowstyringskabelsæt.<br />
ELEKTRONIK<br />
167
168<br />
2 4 6 8<br />
Komponenter i direkte kemikalieindsprøjtningsudstyr<br />
n Rent vand i hovedbæremedietanken, ikke kemikalieblanding.<br />
n Koncentreret kemikalie indsprøjtes i nøjagtig mængde og blandes,<br />
lige inden det sprøjtes ud <strong>af</strong> bommen.<br />
n Maskinføreren udsættes ikke i så høj grad for kemikaliekoncentrater.<br />
n Ingen forblanding <strong>af</strong> kemikalier i hovedbæremedietanken.<br />
n Ingen blandede restprodukter, der skal bortsk<strong>af</strong>fes, når marken<br />
er færdigsprøjtet.<br />
n Ubrugte kemikaliekoncentrater bliver i den særlige kemikalietank.<br />
n Man kan hurtigt s<strong>til</strong>le om fra et kemikalie <strong>til</strong> et andet uden at<br />
rense og skylle hovedbæremedietanken.<br />
n Kemikalierate kan justeres ved at s<strong>til</strong>le kemikaliekoncentrationen,<br />
der sprøjtes i bæremediet.<br />
MT500 indsprøjtningspumpe<br />
n Meget bred flowkapacitet: 6–10,350 ml/min (0,2–350 oz/min).<br />
n Ny model med 5 ruller, så man får mere ensartet kemikalieflow.<br />
n Manchet med hurtigudløsning, så det er let at tage slanger <strong>af</strong> pumpen.<br />
n Dæksel, der er let at åbne, gør slangeeftersyn og -vedligeholdelse <strong>til</strong> en leg.<br />
n Lynkoblinger på slanger, så de er lette og hurtige at skifte.<br />
n Kalibreringsven<strong>til</strong> (ekstraudstyr) monteres direkte på pumpen, kompakt<br />
nok <strong>til</strong>sammen <strong>til</strong> let montering.<br />
n Returspædning <strong>til</strong> at tømme indsprøjtningskablerne for<br />
kemikaliekoncentrat <strong>til</strong>bage i tanken, når sprøjtningen er færdig.<br />
Optimal slange<strong>valg</strong> <strong>til</strong> MT500 Legacy® pumper<br />
3/169 Slange<br />
,5<br />
SLANGESTØRRELSE Fordele ved direkte kemikalieindsprøjtning<br />
,2 ,4 ,6 ,8<br />
MT 600 indsprøjtningspumpe<br />
n Stempelpumpe med positiv slagvolumen<br />
<strong>til</strong>fører præcis mængde kemikaliekoncentrat<br />
pr. slag.<br />
n Rørføringen er ukompliceret, og bæremediet<br />
kan omrøres, mens indsprøjtningen finder<br />
sted, idet kemikaliekoncentrat sprøjtes i<br />
bæremediepumpe<strong>af</strong>gangen.<br />
n Der fås 2” blandekammer, der sikrer grundig<br />
blanding <strong>af</strong> kemikalie og bæremedie.<br />
n Kemikaliebestandige våddele og pulvermalet<br />
rustfri stålfod og –kabinet.<br />
n Fås i fire kapacitetsstørrelser <strong>til</strong> både TASC-<br />
og Legacy-apparater:<br />
• 0,015–1,5 l/min (0,5–50 oz./min.)<br />
• 0,030–3,0 l/min (1,0–100 oz./min.)<br />
• 0,045–4,5 l/min (45–4500 oz./min.)<br />
• 0,060–6,0 l/min (2,0–200 oz./min.)<br />
ELEKTRONIK<br />
1/29 Slange<br />
3,5<br />
3/89 Slange<br />
1,9<br />
1/49 Slange<br />
,9<br />
FLOW (kg/min)
Komponenter <strong>til</strong> direkte kemisk indsprøjtningsudstyr<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe BemÆrK KaLBrerInGS-<br />
VenTIL<br />
MT500 slanger<br />
Varenummer FarVe BeSKrIVeLSe<br />
70-04008 Rød 3/169 polyurethanslanger<br />
70-04009 Blå 1/49 polyurethanslanger<br />
70-04010 Grøn 3/89 polyurethanslanger<br />
70-04011 Gul 1/29 polyurethanslanger<br />
70-04012 Brun 5/89 polyurethanslanger<br />
70-04013 — Polyurethanslangesæt består <strong>af</strong> 1 stk. 3/169, 1 stk. 1/49, 1 stk. 3/89 og 1 stk. 1/29 slange<br />
Tanke, bundrammer, omrøringsudstyr<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe BemÆrKnInG<br />
KemIKaLIeTanKe<br />
160-0001 28 l (7,5 gallon) tank med 1/29 studs r<br />
160-0021 28 l (7,5 gallon) tank med 1/29 studs og omrører med 5,5 m (188) ledning r, s<br />
160-0032 28 l (7,5 gallon) tank med 3/49 studs r<br />
160-0034 28 l (7,5 gallon) tank med 3/49 studs og omrører med 5,5 m (188) ledning r, s<br />
160-0033 95 l (25 gallon) tank med 1/29 studs r<br />
160-0035 95 l (25 gallon) tank med 1/29 studs og omrører med 5,5 m (188) ledning r, s<br />
160-0022 95 l (25 gallon) tank med 3/49 studs r<br />
160-0025 95 l (25 gallon) tank med 3/49 studs og omrører med 5,5 m (188) ledning r, s<br />
r—Kræver bundramme at stå på.<br />
TanKBunDrammer s—Kræver omrørerstyrer fra nedenstående liste.<br />
160-0005 Bundramme, SST, <strong>til</strong> 1 stk. 28 l tank (7,5 gallon)<br />
160-0015 Dobbeltbundramme, SST, <strong>til</strong> 2 stk. 28 l (7,5 gallon) hhv. 1 stk. 95 l (25 gallon) tank<br />
OmrØrerSTYrInG<br />
105-0002 Omrørerstyrer <strong>til</strong> 2 tanke med <strong>af</strong>bryder<br />
105-0012 Omrørerstyrer med variabel hastighed <strong>til</strong> 1 tank<br />
105-0016 Omrørerstyrer med variabel hastighed <strong>til</strong> 2 tanke<br />
eKSTrauDSTYr<br />
170-0001-KIT Omrørersæt <strong>til</strong> 28 l (7,5 gallon) tank<br />
170-0008-KIT Omrørersæt <strong>til</strong> 95 l (25 gallon) tank<br />
402-0009 Strømforlængerkabel <strong>til</strong> omrører—5,5 m (188)<br />
600-0024 Omrørerblad <strong>af</strong> rustfri stål <strong>til</strong> 28 l (7,5 gallon) tank (ekstraudstyr)<br />
600-0030 Omrørerblad <strong>af</strong> rustfri stål <strong>til</strong> 95 l (25 gallon) tank (ekstraudstyr)<br />
reTurSPÆ-<br />
DemODuL<br />
mODeL<br />
45-05301<br />
TaSC-SIGnaLKaBeL<br />
28,4-L Tank/7,5-Gallon<br />
mODeL<br />
45-05302<br />
STrØmKa-<br />
BeL<br />
mT 500 InDSPrØJTnInGSPumPe Varenummre<br />
90-06007 MT 500 pumpe, TASC, med kalibreringsven<strong>til</strong> v, w • – • • –<br />
90-06023 MT 500 pumpe, TASC, med kalibreringsven<strong>til</strong> og returspædning v, w • • • • –<br />
90-06036 MT 500 pumpe, TASC (uden kalibreringsven<strong>til</strong>) v, w – – • • –<br />
90-06039 MT 500 pumpe, TASC, med returspædning (uden kalibreringsven<strong>til</strong>) v, w – • • • –<br />
90-06046 MT 500 pumpe, med kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat og kalibreringsven<strong>til</strong> v • – – • •<br />
mT 600 InDSPrØJTnInGSPumPe Varenummre<br />
90-06026 MT 600 pumpe, TASC, 15–1500 ml/min. (0,5–50 oz./min) w – – • • –<br />
90-06027 MT 600 pumpe, TASC, 30–3000 ml/min. (1–100 oz./min) w – – • • –<br />
90-06028 MT 600 pumpe, TASC, 45–4500 ml/min. (1,5–150 oz./min) w – – • • –<br />
90-02029 MT 600 pumpe, TASC, 60–6000 ml/min. (2–200 oz./min) w – – • • –<br />
90-06043 MT 600 pumpe med kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, 15–1500 ml/min. (0,5–50 oz./min) – – – • •<br />
90-06034 MT 600 pumpe med kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, 30–3000 ml/min. (1–100 oz./min) – – – • •<br />
90-06044 MT 600 pumpe med kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, 45–4500 ml/min. (1,5–150 oz./min) – – – • •<br />
90-06045 MT 600 pumpe med kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, 60–6000 ml/min. (2–200 oz./min) – – – • •<br />
54-02044 29 blandekammer<br />
InDSPrØJTnInGSPumPeKaBLer<br />
45-05301 Signalkabel mellem indsprøjtningspumpe og TASC-apparat<br />
45-05302 Batterikabel <strong>til</strong> indsprøjtningspumpe<br />
45-05322 Stelsignalkabel <strong>til</strong> TASC-apparater<br />
45-06503 Indsprøjtningspumpekabler <strong>til</strong> DCM-apparat<br />
45-05352 Signalforlængerkabel <strong>til</strong> serie MT-injektionspumpe—6 m (208)<br />
45-05107 Strømforlængerkabel <strong>til</strong> serie MT-injektionspumpe—6 m (208)<br />
KaBeLSÆT<br />
TIL mODeL<br />
45-06503<br />
DCm<br />
v—Husk at bes<strong>til</strong>le slanger.<br />
w—Der skal 1 stk. 45-05322 jordkabel<br />
pr. 3 stk. TASC-pumper.<br />
ELEKTRONIK<br />
169
170<br />
Indsprøjtnings<strong>til</strong>behør<br />
ELEKTRONIK<br />
Komponenter <strong>til</strong> direkte kemisk indsprøjtningsudstyr<br />
Varenummer BeSKrIVeLSe BemÆrKnInG<br />
160-0006 1/29 SST-hun t<br />
160-0007 1/29 SST-han<br />
160-0026 3/49 SST-hun t<br />
160-0027 3/49 SST-han<br />
500-0011 1/29 enkeltskyllesæt SST t<br />
500-0013 Dobbeltskyllesæt, 2 stk. 1/29 SST<br />
500-0019 Tredobbeltskyllesæt, 3 stk. 1/29 SST<br />
500-0017 Skyllesæt, 3/49 SST t<br />
KaLIBrerInGSBehoLdere<br />
908-0002 1800 ml (60 oz.) kalibreringsbeholder<br />
KontaKtBoKSe oG KaBeLSÆt tIL VejSIdeSprøjtnInGSudStyr<br />
t—1 stk. pr. pumpe. Størrelse skal passe <strong>til</strong> tankstuds.<br />
405-0086 5-bomskontaktboks <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong>er, med sprøjtepistol, stikkontakt og GSO<br />
402-0011 Magnetkabelsæt <strong>til</strong> 5-bomskontaktboks<br />
405-0088<br />
Kontaktboks <strong>til</strong> magnetven<strong>til</strong>er <strong>til</strong> 9 bomsektioner, med sprøjtepistol,<br />
stikkontakt og GSO<br />
404-0037 Magnetkabelsæt <strong>til</strong> kontaktboks <strong>til</strong> 9 bomsektioner<br />
taSC VejSIde InterfaCe tIL eKSISterende BomKontaKter<br />
405-0092 Statusinterface <strong>til</strong> 9 bomsektioner og sprøjepistol<br />
(kontaktbokse og magnetkabelsæt skal passe sammen)<br />
405-0093 Vejsidekontaktboks med B/C/sprøjtepistol og GSO (<strong>til</strong> model 405-0092)<br />
fLowføLere tIL SprøjtepIStoLer<br />
120-0003 Flowføler: N.C. 3,75 l/min (1 GpM)<br />
120-0004 Flowføler: N.O. 5,7 l/min (11/2 GpM)<br />
120-0005 Flowføler N.O. 1,9 l/min (1/2 GpM)<br />
KaBLer tIL VejSIde SprøjtnInG<br />
402-0009<br />
404-0009<br />
404-0001<br />
404-0002<br />
fLowmonItorer<br />
5,5 m (188) forlængerkabel <strong>til</strong> flowføler på sprøjtepistol<br />
(<strong>til</strong> model 405-0092 og Legacy RMS)<br />
5,5 m (188) forlængerkabel <strong>til</strong> flowføler på sprøjtepistol<br />
(<strong>til</strong> model 405-0086 og 405-0088 TASC-bomkontaktbokse)<br />
5,5 m (188) forlængerkabel <strong>til</strong> stikkontakt og flowføler på sprøjtepistol<br />
(<strong>til</strong> 405-0086 og 405-0088 TASC-bomkontaktbokse)<br />
90 cm (38) grenkabel <strong>til</strong> stikkontakt og flowføler på sprøjtepistol, CpC <strong>til</strong> CpC<br />
(<strong>til</strong> 405-0086 og 405-0088 TASC-bomkontaktbokse)<br />
105-0007 Kemikalieflowovervågning, 4 stik—ekstra strøm påkrævet u<br />
105-0008<br />
Kemikalieflowovervågning, 4 stik—<br />
ekstra strøm fra Mid-Tech® TASC bomkontaktboks<br />
105-0017 Kemikalieflowovervågning, 6 stik—ekstra strøm påkrævet u<br />
u—Kræver kemikalieflowføler fra<br />
føLere nedenstående list − 1 stk. pr. pumpe.<br />
120-0030 Kemikalieflowføler, ekstralavt flow (180–1900 ml/min./6–64 oz./min.)—7,6 m (258) kabel<br />
120-0020 Kemikalieflowføler, lavt flow (1–7,65 l/min./35–256 oz./min.)—7,6 m (258) kabel<br />
120-0021 Kemikalieflowføler, middelflow (4,2–15,35 l/min. 140–512 oz./min.)—7,6 m (258) kabel<br />
120-0022 Kemikalieflowføler, højt flow (10,8–30,7 l/min./360–1024 oz./min.)—7,6 m (258) kabel<br />
57-00067 Føler <strong>til</strong> kemikalieflowovervågning (1–7,7 l/min./35–256 oz./min.)—60 cm (28) CAN-kabel<br />
57-00068<br />
57-00069<br />
eKStraudStyr<br />
Føler <strong>til</strong> kemikalieflowovervågning (4,2–15,3 l/min./140–512 oz./min.)—60 cm (28) CANkabel<br />
Føler <strong>til</strong> kemikalieflowovervågning (180–1920 ml/min./6–64 oz./min.)—60 cm (28) CANkabel<br />
404-0045 Forlængerkabel <strong>til</strong> kemikalieflowføler—5,5 m (188) (Weatherpak, 3 ben)<br />
404-0039 Forlængerkabel <strong>til</strong> kemikalieflowføler—7,6 m (258) (packard Weatherpak, 3 ben)<br />
404-0003 Signalkabel—7,6 m (258) (Weatherpak med 3 ben <strong>til</strong> Conxall med 4 ben)<br />
u<br />
Kemikalieflowovervågning<br />
Kemikalieflowføler
Legacy 6000® direkte kemikalieindsprøjtningsudstyr<br />
MASTER<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
BOOM CONTROL<br />
GSO<br />
AUTO<br />
OFF<br />
Legacy 6000 indsprøjtningsudstyr med 3 pumper—oversigt<br />
Apparat Kit<br />
Bomkontaktbokse<br />
og indgangsstatusmoduler<br />
Kontaktmodul<br />
Strøm- og hastighedsfølerkabelsæt<br />
<strong>til</strong> DCM<br />
USB<br />
Til<br />
batteri<br />
Terminering<br />
45-08101 (a)<br />
Bomkontaktboks<br />
78-30004<br />
VAReNuM-<br />
MeR<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
99-01009<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
reguleringsven<strong>til</strong>er og -kabler på<br />
side 167.<br />
Flowmåler og -kabler Vi henviser<br />
<strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> flowmålere<br />
på side 162 og 163.<br />
Hastighedsføler og –kabler Vi<br />
henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong> hastighedsfølere<br />
på side 164 og 165.<br />
Legacy 6000 apparat<br />
75-05007 (a)<br />
Til<br />
batteri<br />
Com 1<br />
Com 2<br />
L6K Main Harness<br />
45-07000 (a)<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Compact II Radar<br />
90-02168<br />
Forlængerkabel <strong>til</strong><br />
reguleringsven<strong>til</strong><br />
402-0024<br />
Reguleringsven<strong>til</strong> med Flowmåler<br />
3 studse, polypropylen 90-02176<br />
35-02083<br />
Legacy 6000 RMS-CAN indsprøjtning <strong>af</strong> 3 midler med bæremediestyring<br />
DCM-kabelsæt<br />
45-07500<br />
Kabelsæt<br />
45-06501<br />
T ee J e t<br />
A B<br />
GPS-modtagere Vi henviser <strong>til</strong><br />
beskrivelse <strong>af</strong> GPS-modtagere<br />
på side 125.<br />
Indsprøjtningskomponenter<br />
Vi henviser <strong>til</strong> beskrivelse <strong>af</strong><br />
indsprøjningskomponenter<br />
på side 169 og 170.<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
POWER<br />
Dobbeltstyringsmodul<br />
78-08025<br />
Følerforlængerkabel<br />
404-0045<br />
BeSKRIVeLSe<br />
Legacy 6000 sæt, standard<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a)<br />
i udstyrsdiagrammet)<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar<br />
(består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a)<br />
og (b) i udstyrsdiagrammet)<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Ledig<br />
CAL PRIME<br />
B A<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Til<br />
batteri<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
Legacy 6000 sæt, standard med lightbar og<br />
ISM (består <strong>af</strong> dele, der er markeret med (a),<br />
(b) og (c) i udstyrsdiagrammet)<br />
Licens <strong>til</strong> udbringning <strong>af</strong> flere produkter<br />
med variabel dosering (ikke påkrævet <strong>til</strong><br />
flere produkter uden variabel dosering og<br />
enkeltprodukter med variabel dosering)<br />
45-07602 ISM, 10 bomsektioner<br />
45-07601 ISM, 29 bomsektioner<br />
78-30009 Bomkontaktboks, bomsektion 1–5<br />
78-30004 Bomkontaktboks, bomsektion 1–10<br />
78-30005 Bomkontaktboks, bomsektion 11–20<br />
78-08027 SFM, bomsektion 1–10<br />
78-08035 SFM, bomsektion 11–20<br />
45-05302 Strømkabel <strong>til</strong> SFM (1 stk. pr. SFM)<br />
78-08025 DCM med Fieldware<br />
45-07500<br />
Ekstraudstyr<br />
Strømindgang,<br />
Ekstern strøm<strong>af</strong>bryder 12 V<br />
<strong>til</strong> GPS-modtager<br />
78-00030<br />
DCM-Kabelsæt med stik <strong>til</strong> CAN, el og<br />
hastighedsføler (1 stk. pr. DCM)<br />
Lightbar<br />
78-50140 (b)<br />
GPS-<br />
adapterkabel<br />
45-05340<br />
Datakort<br />
78-50049 (a)<br />
DCM-kabelsæt<br />
45-07500<br />
Kabelsæt<br />
45-06503<br />
Legacy<br />
RAM-holder<br />
90-02161 (a)<br />
CAL PRIME<br />
A B<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
POWER<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
CAN-forlængerkabel<br />
(4 m/12’)<br />
45-08112<br />
Kabelsæt<br />
45-06503<br />
Dobbelt<br />
styringsmodul-<br />
RMS<br />
78-08050<br />
Ledig Ledig<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
DCM-Kabelsæt med stik <strong>til</strong><br />
CAN, el og hastighedsføler<br />
(1 stk. pr. DCM)<br />
Indsprøjtningspumper<br />
CAN-forlængerkablerer<br />
Strømkabler<br />
(standard Weatherpack<br />
med 2 stik)<br />
RX 370p<br />
GPS-modtager<br />
78-50148<br />
CAL PRIME<br />
MT 500<br />
Indsprøjtningspumpe<br />
90-06046<br />
Fieldware Tools Software<br />
90-02061 (a)<br />
VAReNuM-<br />
MeR<br />
45-06501<br />
45-06502<br />
45-06505<br />
45-06516<br />
45-06503<br />
45-06517<br />
Strømkabel<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Terminering<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Kontaktmodul<br />
78-08027<br />
Strøm-kabel<br />
45-05302<br />
Til bomsektionsven<strong>til</strong>er<br />
BeSKRIVeLSe<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 1 indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal (føler A)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 2 stk. indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal (føler A/B)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM, servoven<strong>til</strong> og 1 indgang<br />
<strong>til</strong> frekvensfølersignal og 1 <strong>til</strong> analogfølersignal<br />
(føler A/E)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, servoven<strong>til</strong> og<br />
2 stk. frekvensfølerindgang og 1 stk. analogfølerindgang<br />
(følere A/D/E)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, indsprøjtningspumpedrev<br />
og flowovervågningsindgang<br />
(føler D—føler A er <strong>til</strong> pumpe)<br />
Kabelsæt <strong>til</strong> DCM-apparat, indsprøjtningspumpedrev,<br />
flowovervågningsindgang<br />
og omrørerudgang (føler D—føler A er <strong>til</strong><br />
pumpe)<br />
45-08106 1,8 m (68) CAN-forlængerkabel<br />
45-08112 3,6 m (128) CAN-forlængerkabel<br />
45-08117 6 m (208) CAN-forlængerkabel<br />
45-08118 9,15 m (308) CAN-forlængerkabel<br />
401-0016 Batterikabel, 60 cm (28), 1 leder<br />
45-05037 Batterikabel, 60 cm (28), 2 leder<br />
401-0011 Batterikabel, 60 cm (28), 3 leder<br />
45-05381 Batterikabel, 3,65 m (128), 3 ledere og sikringer<br />
45-05160 3 m (108) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05161 6 m (208) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
45-05162 9,15 m (308) strøm-forlængerkabel med sikring<br />
Fieldware Office Software 90-02061 Cd med Fieldware Office software og håndbog<br />
ELEKTRONIK<br />
171
172<br />
ELEKTRONIK<br />
Midwest Technologies<br />
<strong>TeeJet</strong><br />
Proximity Sensor<br />
D/C 03/24/2005<br />
Afstandsføler<br />
16-40019<br />
16D flowmåler med<br />
19 slangestuds<br />
90-02310<br />
Batterikabel<br />
45-05037<br />
Hørselshastighed<br />
19 AutoRange ven<strong>til</strong><br />
35-02083<br />
TASC® direkte indsprøjtningsudstyr<br />
Adapterkabel <strong>til</strong><br />
hastighedsføler<br />
45-05147<br />
TASC 6300 apparat<br />
90-02157<br />
Hastighedskabelsæt<br />
45-05322<br />
Sikring (5 A)<br />
Sikring (10 A)<br />
Ven<strong>til</strong>driver<br />
405-0143<br />
Pumpeslangesæt<br />
70-04013<br />
RATE<br />
CHEMICAL APPLICATORS<br />
Flow<br />
1 2 3<br />
Flowstyringskabel<br />
404-0022<br />
Alt.-<br />
Rate TASC-6300<br />
ON<br />
OFF<br />
.<br />
Gal./<br />
-Ac<br />
TOTAL APPLICATION<br />
SPRAYER CONTROL<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
®<br />
ON OPERATE INC.<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
CHEMICALS %Rate<br />
CARRIER<br />
Chem. Rate Appl. Rate<br />
Chem. Applied<br />
Total Applied<br />
Area Width<br />
Speed<br />
Distance<br />
Scan<br />
Prime<br />
Test<br />
Speed<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Oversigt over TASC direkte kemikalieindsprøjtningsudstyr<br />
(typisk udstyr: bæremedie og to injektionspumper)<br />
BOOMS<br />
Signalkabel<br />
45-05301<br />
Signalkabel<br />
45-05301<br />
Power Cable<br />
45-05302<br />
Strømkabel<br />
45-05302<br />
Skylleledning<br />
1/29 enkeltskyllesæt <strong>til</strong> rent vand<br />
500-0011<br />
1/29 enkeltskyllesæt<br />
500-0011<br />
Bominterfacekabel<br />
405-0036<br />
Redskabsstatus<br />
MT 500<br />
indsprøjtningspumpe<br />
90-06007<br />
MT 500<br />
indsprøjtningspumpe<br />
90-06007<br />
GSO<br />
Bomstatus<br />
Omrøringsstyrer<br />
105-0002<br />
1/29 muffe<br />
160-0006<br />
28 l (7,5 gal) tank<br />
med 1/29 studs<br />
160-0021<br />
Stainless Steel<br />
Single Mounting Base<br />
160-0005<br />
Enkelt rustfri<br />
stålbundramme<br />
160-0015<br />
1/29 muffe<br />
160-0006<br />
95 l (25 gal) tank<br />
med 1/29 studs<br />
160-0033<br />
STYK Varenummer BeSKrIVeLSe KaTaLOGSIDeTaL<br />
apparat 1 90-02157 TASC 6300 Apparat Kit 132<br />
Hastighedsføler<br />
Flowmåler<br />
reguleringsven<strong>til</strong><br />
Kabler<br />
1 16-40019 Afstandsføler 164<br />
1 45-05147 Adapterkabel <strong>til</strong> hastighedsføler 165<br />
1 90-02310 Model 16D flowmåler med 19 slangestuds 163<br />
1 45-05315 Adapterkabel <strong>til</strong> serie D flowmåler 163<br />
1 35-02083 19 AutoRange ven<strong>til</strong> 167<br />
1 405-0143 Ven<strong>til</strong>driverinterface 167<br />
1 404-0022 Flowstyringskabel 165<br />
1 45-05037 Strømkabel, 2 ledere 165<br />
Bomstatuskabel 1 405-0036 Statuskabel <strong>til</strong> 5 bomsektioner 133<br />
Indsprøjtningspumper<br />
Indsprøjtnings<strong>til</strong>behør<br />
2 90-06007 MT 500 indsprøjtningspumpe 168<br />
1 45-05322 Hastighedssignalkabel 169<br />
1 160-0021 28 l (7,5 gal) tank med 1/29 studs og omrører 169<br />
1 160-0005 Bundramme <strong>til</strong> 28 l (7,5 gal) tank 169<br />
1 160-0033 95 l (25 gal) tank med 1/29 studs 169<br />
1 160-0015 Bundramme <strong>til</strong> 95 l (25 gal) tank 169<br />
2 160-0006 1/29 tankfittings 169<br />
2 600-0011 1/29 skyllefittings 169<br />
1 105-0002 Tankomrører 169<br />
1 70-04013 Pumpeslangesæt 169
Change language