Кодекс этики и поведения - TeliaSonera
Кодекс этики и поведения - TeliaSonera
Кодекс этики и поведения - TeliaSonera
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Кодекс</strong> <strong>эт<strong>и</strong>к<strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> поведен<strong>и</strong>я<br />
Public<br />
Date Page No.<br />
2012-06-14<br />
2 (6)<br />
Creator Identifier Version<br />
Eija Pitkänen T 26476-09 Uen 1.0 Final version<br />
Approved by Relation<br />
<strong>TeliaSonera</strong> Board of Directors 50014388<br />
1. НАШИ ОБЩИЕ ЦЕННОСТИ — ОСНОВА РАЗВИТИЯ<br />
В качестве ведущего поставщ<strong>и</strong>ка телекоммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>онных услуг <strong>TeliaSonera</strong> является<br />
важной частью соц<strong>и</strong>альной <strong>и</strong> эконом<strong>и</strong>ческой <strong>и</strong>нфраструктуры на рынках, где мы<br />
работаем. Мы предоставляем услуг<strong>и</strong>, которые помогают людям <strong>и</strong> компан<strong>и</strong>ям общаться<br />
просто <strong>и</strong> эффект<strong>и</strong>вно в любом месте <strong>и</strong> в любое время без вреда окружающей среде.<br />
Наша цель — стать компан<strong>и</strong>ей м<strong>и</strong>рового класса, которая предоставляет<br />
высококачественные услуг<strong>и</strong> <strong>и</strong> сет<strong>и</strong>. Наш<strong>и</strong> общ<strong>и</strong>е ценност<strong>и</strong> — «Добавлять ценность»,<br />
«Проявлять уважен<strong>и</strong>е» <strong>и</strong> «Дост<strong>и</strong>гать результата» форм<strong>и</strong>руют фундамент нашей<br />
повседневной работы.<br />
Добавлять ценность<br />
Ключем к добавлен<strong>и</strong>ю ценност<strong>и</strong> является вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е к кл<strong>и</strong>енту <strong>и</strong> ор<strong>и</strong>ент<strong>и</strong>рованность на<br />
б<strong>и</strong>знес. Быть новаторам<strong>и</strong> <strong>и</strong> первопроходцам<strong>и</strong> — наша трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я.. Мы стрем<strong>и</strong>мся<br />
дел<strong>и</strong>ться сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> знан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong> слаженно работать в командах вне зав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> от гран<strong>и</strong>ц,<br />
а также эффект<strong>и</strong>вно <strong>и</strong>спользовать сво<strong>и</strong> ресурсы. Мы берем на себя ответственность,<br />
проверяем результаты <strong>и</strong> поддерж<strong>и</strong>ваем обратную связь, чтобы обеспеч<strong>и</strong>ть<br />
предоставлен<strong>и</strong>е простых <strong>и</strong> устойч<strong>и</strong>вых решен<strong>и</strong>й, добавляющ<strong>и</strong>х ценность в ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong> наш<strong>и</strong>х<br />
кл<strong>и</strong>ентов.<br />
Проявлять уважен<strong>и</strong>е<br />
Мы демонстр<strong>и</strong>руем довер<strong>и</strong>е, смелость <strong>и</strong> честность. Мы высоко цен<strong>и</strong>м знан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> разл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>я<br />
наш<strong>и</strong>х сотрудн<strong>и</strong>ков, <strong>и</strong> мы все ответственны за создан<strong>и</strong>е благопр<strong>и</strong>ятного рабочего<br />
кл<strong>и</strong>мата. Мы относ<strong>и</strong>мся к друг<strong>и</strong>м так же, как хот<strong>и</strong>м, чтобы относ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь к нам, то есть<br />
професс<strong>и</strong>онально <strong>и</strong> справедл<strong>и</strong>во. Частные данные <strong>и</strong> надежность сет<strong>и</strong> тщательно<br />
защ<strong>и</strong>щены, <strong>и</strong> мы всегда действуем в лучш<strong>и</strong>х <strong>и</strong>нтересах наш<strong>и</strong>х кл<strong>и</strong>ентов <strong>и</strong> нашей<br />
компан<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Дост<strong>и</strong>гать результата<br />
Мы пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>маем решен<strong>и</strong>я, ведущ<strong>и</strong>е к разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> переменам к лучшему. План<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е <strong>и</strong><br />
быстрое <strong>и</strong>сполнен<strong>и</strong>е ж<strong>и</strong>зненно важны для нас. Мы обеспеч<strong>и</strong>ваем ж<strong>и</strong>вую деловую<br />
атмосферу, в которой каждый может прояв<strong>и</strong>ть себя, <strong>и</strong> <strong>и</strong>спользуем способност<strong>и</strong> <strong>и</strong> знан<strong>и</strong>я<br />
сво<strong>и</strong>х сотрудн<strong>и</strong>ков. Наш<strong>и</strong> кл<strong>и</strong>енты должны знать, что с нам<strong>и</strong> легко <strong>и</strong> выгодно вест<strong>и</strong> дела<br />
<strong>и</strong> что мы всегда выполняем сво<strong>и</strong> обещан<strong>и</strong>я.<br />
<strong>TeliaSonera</strong> <strong>и</strong>меет долгую успешную <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ю, чему обязана своей честной <strong>и</strong> эт<strong>и</strong>чной<br />
практ<strong>и</strong>ке веден<strong>и</strong>я б<strong>и</strong>знеса. В наш<strong>и</strong>х действ<strong>и</strong>ях мы также оп<strong>и</strong>раемся на Руководящ<strong>и</strong>е<br />
пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пы ОЭСР для транснац<strong>и</strong>ональных корпорац<strong>и</strong>й.Мы действуем согласно<br />
международным стандартам прав человека, услов<strong>и</strong>й труда, охраны окружающей среды <strong>и</strong><br />
борьбы с коррупц<strong>и</strong>ей. Мы стрем<strong>и</strong>мся работать как ед<strong>и</strong>ная компан<strong>и</strong>я, основанная на<br />
общ<strong>и</strong>х ценностях, пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пах б<strong>и</strong>знеса <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong><strong>и</strong> эффект<strong>и</strong>вностью работы. Где бы мы<br />
н<strong>и</strong> работал<strong>и</strong>, мы уч<strong>и</strong>тываем местные б<strong>и</strong>знес-р<strong>и</strong>ск<strong>и</strong> <strong>и</strong> возможност<strong>и</strong>. Наша цель — быть<br />
ч<strong>и</strong>стой компан<strong>и</strong>ей с высокой степенью гражданской ответственност<strong>и</strong>, действующей<br />
согласно букве <strong>и</strong> духу закона.<br />
2. ОТНОШЕНИЯ С ЗАИНТЕРЕСОВАННЫМИ СТОРОНАМИ<br />
Мы вза<strong>и</strong>модействуем с разл<strong>и</strong>чным<strong>и</strong> партнерам<strong>и</strong>: кл<strong>и</strong>ентам<strong>и</strong>, деловым<strong>и</strong> партнерам<strong>и</strong>,<br />
конкурентам<strong>и</strong>, сотрудн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong>, акц<strong>и</strong>онерам<strong>и</strong>, государственным<strong>и</strong> органам<strong>и</strong> <strong>и</strong> регуляторам<strong>и</strong>,<br />
а также сообществам<strong>и</strong>, в которых мы работаем. Наш<strong>и</strong> отношен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> коммун<strong>и</strong>кац<strong>и</strong><strong>и</strong> будут<br />
Group Code of Ethics and Conduct - Russian