Technics Hi-Fi Program '82 (Danish)

Technics 

Hi-Fi PROGRAM 

1982

lr 

t 

Forskellen ligger i 

teknologien og 

kvaliteten! 

Technics er varemarke for Hi-Fi udstyr, der frem 

stilles hos Matsushita Electric - en af verdens stsrste 

producenter af elektronik og elektriske artikler 

Matsushita koncernen omfatter adskillige forsk 

nings- og udviklingslaboratorier samt fabrikke 

der omsetter ingeniorernes resultater til nye avan 

cerede komponenter og apparater, Alle de vitale 

dele iTechnics Hi-Fi udstyr- integrerede kredslsb 

transisto rer, m oto rer, tonehoveder, hojttaleren heder, 

etc. - kommer fra Matsushita fabrikker. hvor 

de produceres under den mest omfattende kvali 

tetskontrol efter Techn ics specif i kationer. 

Technics har et stort forspring frem for de firmaer 

der mA nojes med at indksbe standardkompon 

ter hos underleverandsrer. Derfor stAr Technicsi 

dag for en lang rekke af de vigtigste nyskabelse 

pA Hi-Fi omrAdet - direkte drevne pladespiller 

kassettebAndoptagere med direkte drevne motorer, 

New Class A forsterkere, Linear Feedback, DC 

koblede tunere og Honeycomb Disc hojttalerenh 

der med plane membraner. 

Technics Hi-Fi program er et af markedets stsrste 

Det spander helt fra meget avanceret udstyr i den 

hojeste kvalitets- og prisklasse til apparater for Hi- 

Fi interesserede, som legger lige stor vagt pA 

kvalitet og pris. Ethvert Hi-Fi produkt fra Technic 

kan tAle at blive sammenlignet med alle andre i 

samme prisklasse. NAr valget sA ofte falder pA 

Technics, er forklaringen simpelt hen, at Technic 

yder mere, fordiTechnics kan trekke pA de stsrste 

ressourcer pA alle de omrAder, der har betydning 

for realistisk lydgengivelse.

Linear Tracking 

med kuglelejer og drivruller. Linear 

Tracking blev fsrst en reali- 

Lenge fsr Technics i 1969 udtet for Hi-Fi entusiaster, da de 

viklede verdens fsrste direkte mekaniske systemer blev aflost 

drevne Hi-Fi pladespiller, var Li- af elektronisk styring af armbenear 

Tracking princippet kendt. vagelserne, 

Lakplader er altid blevet skAret Det nye Technics program om- 

med et skerehoved, der lsres fatter 5 Linear Tracking Hi-Fi 

hen over masterpladen efter en pladespillere. Alle disse modeller 

ret linie, og i begyndelsen af er udstyret med en dynamisk 

60'erne var der fremstillet tone- af balance ret letvegtstonearm, 

arme efter tilsvarende systemer. der kontrolleres af en mikrocom- 

Den store fordel ved Linear puterstyret javnstromsm oto r og 

Tracking er, at nAr en plade en optoelektronisk sensor i nar- 

afspilles, ligesom den er indspilheden af nAlespidsen. Til disse 

let, kan der ikke opstA vinkelfejl pladespillere har Technics Mo- 

mellem diamantnAlen og pladeving Magnet og Moving coil 

rillen. PA den mAde reduceres pick-uper, som monteres direkte 

afspilningsforvrengning til et i tonearmen, sA den bevegelige 

minimum. I praksis var det ikke masse bliver sA lav som muligt. 

muligt at fA fuldt udbytte af 

denne teoretiske fordel ved de 

fsrste Linear Tracking tonearme 

Technics Linear Tracking tonearm styres lydlost og fuldautomatisk hen over pladen 

efter en ret linie. 

2 

3 

Technics direkte drevne motor har sat 

nye standarder for pladespilleres wow 

og f lutter, rummel og driftssikkerhed. 

Det er ikke tilfaldigt, at radiostationer i 

27 lande bruger direkte drevne pladespillere 

fra Technics. De mest avancerede 

Technics pladespillere har Quartzstyring, 

som beg renser hastighedsafvigelser 

til +0,002 pct. 

Technics har udviklet nogle af verdens 

mest forfinede Hi-Fi Pick-uper og en 

speciel letvegtsfatning for Linear Tracking 

tonearme, der sikrer nem og stabil 

montering. 

3

QI 

SL-15 

.I E 

\)l-- | u 

4 

t sghl 

lffil 

lffil 

lml 

tffia 

tffil 

Quartz-styret, direkte drevet Linear Trackin g lespidsmasse til 0,149 mg. Pick-upens f re- 

pladespiller med Automatic Track Selector kvensomrAde gAr fra 5 Hz til 80.000 Hz, og 

SL-15 er den hidtil mest avancerede Linear frekvensgangen er ret inden for +0,5 dB fra 20 

Tracking Hi-Fi pladespiller f ra Technics. SL-15 Hz til 15.000 Hz. Det specielle TTDD (Technics 

bygger pA f uldstandig de samme principper Temperatu re Defense Damper) nAlearmsop- 

som den prisbel@nnede SL-10 pladespiller og hang gor pick-upens frekvensgang og spo- 

optager ikke mere plads end en slak pA omringsevne uafhengig af temperatursvingninger. 

kring 20 LP plader. Alligevel har SL-15 en Technics SL-15 er luldautomatisk idette ords 

kombination af finesser og lydkvalitet, som ikke egentlige forstand. P6 mange sAkaldte automa- 

overgas af selv de storste og dyreste Hi-Fi tiske pladespillere skal hastighed og pladestor- 

pladespillere. 

relse valges med omskiftere. PA SL-15 

Technics SL-1 5 er verdens eneste Linear Track- registreres pladestorrelsen automatisk, hvorefing 

pladespiller med Automatic Track Selector. ter mikrocomputeren indstiller den korrekte 

I forbindelse med den indbyggede mikrocom- hastighed ogforer Linear Tracking tonearmen 

puter registrerer en inlrarod optisk sensor oraecist hen til oladens indlobsrille. Hvis der 

mellemrummene mellem numrene pa en plade, ikke er lagt en plade pa pladetallerkenen, vil 

og trykknapperne pA oversiden af SL-15 bruges tonearmen ikke bevege sig, sA der er ingen 

til at velge den rekkefolge, hvori numrene skal risiko for beskadigelse af pick-upen. NAr en 

afspilles. Det er muligt at programmere SL-15 til plade er ferdigspillet, registreres dette af den 

at afspille op til 10 skaringer pA en pladeside i optoelektroniske sensor, som via mikrocompu- 

vilkArlig rakkefolge. De valgte numre markeres teren styrer armen tilbage til udgangsstillingen 

af lysdioder, og under afspilning af et nummer og afbryder pladespilleren. NAr pladespilleren 

blinker den tilsvarende lysdiode. 

ikke er programmeret til afspilning af bestemte 

Repeat f unktionen pA SL-15 gor det muligt at numre pa en pladeside, kan tonearmen dirige- 

gentage en hel pladeside eller de valgte numre res i begge retninger ved hjelp af trykknapper- 

i den programmerede rekkefolge. Hvis det ne pA stovlAget. 

onskes, kan et bestemt nummer ogsa gentages SL-15 pladespilleren kan ikke vare nemmere at 

ved samtidig at trykke pA den tilsvarende knap 

og Repeat tasten. Hvis et nummer pe en plade 

ved en fejltagelse er programmeret til afspil- 

placere i et hjem. De saerdeles kompakte mAl 

gor det unodvendigt at bruge en speciel reol 

eller et Hi-Fi Rack, og den dynamisk balancere- SH-B1O 

ning, er det nok at trykke pa den tilsvarende de tonearm og den indbyggede pladestrammer Fsdder for SL-l 5/1 0/7 pladespillere 

knap igen. SA springer SL-15 automatisk dette betyder, at SL-15 kan afspille plader i en hvrlken Disse fodder er fremstillet af resonansfrit TNRC 

og de andre uonskede numre over. 

SL-15 pladespilleren leveres med en EPC- 

P205CMK3 Moving Magnet pick-up ira Technics. 

NAfearmen i denne pick-up er et rsr aI 

rent bor, der sammen med den mikroskopiske, 

som helst stilling. SL-15 kan opstilles vandret 

som normalt, pa skra pA SH-B10 fodder eller 

ophenges Iodret pA en vag, uder at der bliver 

behov for juslering, eller de tekniske specifikationer 

forringes. Ingen anden Hi-Fi pladespiller 

(Technics Non Resonant Compound) materiale 

og passer til Technics SL-15, SL-10 og SL-7 

Linear Tracking pladespillere. Fodderne giver 

yderligere beskyttelse mod akustisk tilbagekobling 

og letter betjeningen, nAr pladespillererr er 

elliptiske diamant reducerer den effektive nd- giver flere muligheder. 

opstillet i en reol. 

swrjl

SL-7 

ot {n 

\)L- lLt 

Ouartz-styret, direkte drevet Linear Tracking 

pladespiller 

Technics SL-'10 har samme bredde og dybde 

som et pladehylster (315 mm) og en hojde som 

en stak pA omkring 20 LP plader (88 mm). SL-10 

var verdens f@rste direkte drevne pladespiller 

med sA kompakte ydre mAl. Den Quartz-styrede 

motor med integreret rotor og pladetallerken er 

placeret i et kabinet af trykstobt aluminium. 

Linear Tracking tonearmen og de computerstyrede 

kontrolkredslsb er indbygget i det 

hengslede lAg. 

Alt, hvad der kreves for at betiene SL-10, er at 

legge en plade pA pladetallerkenen, lukke 

lAget og trykke pA startknappen. Det optoelektroniske 

system finder automatisk pladens indlobsrille, 

og mikrocomputeren valger mellem 

33-1/3 og 45 omdrejninger i minuttet pA basis af 

pladestorrelsen. Manuel betjening er ogsA mulig. 

Linear Tracking tonearmen fores automatisk 

tilbage til sin udgangsstilling, n&r en plade 

er fardigspillet. 

En Linear Tracking tonearm har ingen fejlsporingsvinkel, 

og der er ikke brug for antiskating. 

Den indbyggede pladestrammer og Linear 

Tracking armens dynamiske udbalancering sikrer, 

at SL-10 kan bruges pA skrA eller lodret 

stilling uden kvalitetsforringelse. 

SL-10 leveres med en nyudviklet Technics 

EPC-31OMC Moving Coil pick-up med Twin- 

Ring spolesystem uden jernkerne og nAlearm 

af rent bor med stor stivhed og meget lav 

masse. En stojsvag forforsteerker for Moving 

Coil pick-upen er indbygget i SL-10. 

\) l-- t 

Ouartz-styret, d irekte drevet Linear Tracking 

pladespiller 

Technics SL-7 har samme storrelse og er konstrueret 

efter de samme principper som den 

banebrydende SL-10 Linear Tracking pladespiller. 

SL-7 kan bruges i bAde vandret og lodret 

stilling og er serdeles nem at betjene pA grund 

af de indbyggede optoelektroniske og computer-styrede 

kontrol kredslsb. 

SL-7 leveres med en nyudviklet Technics EPC- 

P202C Moving Magnet pick-up, med nAlearm af 

rene bor-krystaller med stcir stivhed og meget 

lav masse, der sikrer et stort, lineaert f rekvensomrAde 

og gode sporingsegenskaber 

over hele f rekvensomrAdet. 

Udef ra kommende vibrationer dempes effektivt 

af kabinettet, der er f remstillet i trykstobt 

zink og TNRC (Technics Non Resonant Compound) 

materiale, og lAget af trykstobt aluminium. 

Den indbyggede pladestrammer, som lastholder 

pladen i alle stillinger og demper virkningerne 

af eventuelle buler, er forsynet med 

stroboskopmarkeringer, og en adapter for single 

plader med stort centerhul er indbygget i 

pladetalle rkenen. 

Den Quartz-styrede, direkte drevne motors FG 

servokredslob reducerer wow og flutter til 

+0.035 pct. efter DIN (0,025 pct. WRMS) og 

rummel til -78 dB efter DIN B.

SL.QL1 

SL-DL1 

SL-QL1 

Quartz-styret, d i rekte drevet Linear Trackin g 

pladespiller 

SL-QL1 har samme bredde som de ovrige Hi-Fi 

komponenter f ra Technics og er derfor velegnet 

til at indgA i Racksystemer. 

Pladetallerkenen med indbygget rotor og den 

Quartz-styrede, direkte drevne motor er sammenbygget 

i den nederste halvdel af Slim-Line 

kabinettet. Det trykstobte lAg af aluminium 

rummer den dynamisk udbalancerede Linear 

Tracking letvegtstonearm og det optoelektroniske 

styresystem. 

SL-QL1 kan ikke vare nemmere at bruge. Laeg 

en plade pA pladetallerkenen. Luk laget og tryk 

pA "Start". Den optoelektroniske sensor styres 

af en mikrocomputer og registrerer pladens 

stsrrelse, hvorefter den ti lsvarende hasti g hed 

automatisk velges. Det er ogsA muligt at valge 

hastighed manuelt, og Linear Tracking tonearmen 

kan styres manuelt i begge vandrette 

retninger ved hjalp af trykknapper. Et let tryk 

pe en af knapperne fAr armen til at beveege sig 

langsomt, og et hArdere tryk oger den vandrette 

hastighed. Lysdioder angiver retningen. 

o 

Den Quartz-styrede, direkte drevne motor med 

FG (f rekvensstyrede) servokredslob h ar uovertruf 

ne tekniske specifikationer. Wow og flutter 

er +0,035 pct. efter DIN (0,025 pct. WRMS), og 

rummel er 78 dB (DlN B). 

SL-QL1 leveres med en Technics EPC-P22 Moving 

Magnet pick-up med nAlearm af rent bor. 

Pladespilleren kan fAs med sort eller blank 

f in ish. 

SI-DL1 

Direkte drevet Linear Tracking pladespiller 

SL-DL1 i Slim-Line design har den direkte 

drevne motor placeret i den nederste del af 

kabinettet, mens den dynamisk udbalancerede 

Linear Tracking letvegtstonearm og den optoelektroniske 

styresystem er monteret i lAget af 

trykstobt aluminium. 

Ved normal brug af SLDLI er det nok at lagge 

en plade pA pladetallerkenen, lukke laget og 

trykke pA 

"Start.. SA valger den indbyggede 

mikrocomputer hastighed og lorer armen hen 

til pladens indlobsrille. Det er ogsA muligt at 

valge hastighed manuelt, og Linear Tracking 

tonearmen kan styres i begge vandrette retninger 

ved hjelp af trykknapper. 

Technics SL-DL1 leveres med en EPC-P23 Moving 

Magnet pick-up med diamantnAl. Wow og 

flutter er +0,035 pct. efter DIN (0.025 pct. 

WRMS), og rummel er -78 dB (DlN B).

:i 

EPA.5OO 

f 

f 

I 

t 

I 

I 

SH.15B2 

SP-25 

EPA.sOO 

Tonearm-system 

I modsetning til andre avancerede tonearme, hvor pick-up huset eller 

mAske armraret er aftageligt, bestAr EPA-500 tonearm-systemet at et 

tonearmsf undament (EPA-8500), hvortil der kan leveres flere forskellige 

aftagelige tonearme, hvis masse og dynamisk dampede kontravegt 

hver for sig er afstemt efter en lang rakke pick-upers egenvagt og 

compliance. Det betyder, at uanset om en pick-up er let eller tung og 

har hoj, moderat eller lav compliance, vil det med EPA-500 tonearmsystemet 

vare muligt at give den optimale arbejdsbetingelser. 

Tonearmen bevager sig i pinollejer med en f riktion pa kun 7 mg i 

begge planer. Hojden over pladetallerkenen kan indstilles hurtigt og 

pracist. Som ekstra tilbehsr kan leveres tonearme for pick-uper med 

hoj eller lav egenvegt samt med lav, moderat, hoj og ultra-hol 

compliance. Den dynamisk dempede kontravegt holder armresonansens 

amplitude under 6 dB. 

EPA-500 tonearm-systemet leveres som standard med en EPA-A501H 

tonearm for pick-uper med moderat egenvagt og compllance, en 

elektronisk SH-50P1 nAletryksvegt og specielle tilslutningskabler med 

yderst lav modstand og egenkapacitet. De enkelte komponenter i 

EPA-500 systemet kan ogsA leveres separat. 

SH.1582 

Kabinet for SP-25 

SH-1582 kabinettet er konstrueret specielt til Technics SP-25 grammofonverket 

og EPA-500 tonearm-systemet. Kabinettet er opbygget 

omkring et meget tungt syntetisk gummimateriale, der effektivt damper 

resonanser og modvirker akustisk tilbagekobling. 4 af koblede 

fjederben, der kan indstilles i hojden, beskytter grammofonvarket og 

tonearmen mod vibrationer i det lodrette plan. OgsA stovldget er 

akustisk af koblet. SH-1582 kabinettets egenvagt er 10,5 kg. 

SP.25 

Ouartz-styret, direkte drevet grammolonvark 

Quartz-styret hastighedsregulering med et trinlost 

variationsomrAde pA op til +6 pct. LED 

markering af den valgte hastighed. Quartzstyret, 

direkte drevet motor med integreret rotor 

og pladetallerken samt FG servokredslob. Et 

startmoment pA '1 

,5 kgcm sikrer, at pladetaller 

kenen nAr op pA 331.us omdreJninger i minuttet 

pA blot 0,7 sekunder. Hastighedsstabiliteten 

over en LP side er bedre end 0,036 pct. Stor 

339 mm pladetallerken af trykstobt aluminium 

med 3-dobbelt gummidempning for effektiv 

beskyttelse mod akustisk tilbagekobling. Pladetallerkenen 

bremses elektronisk, og grammofonvarkets 

funktioner styres af letgAende 

knapper. Sokkel af trykstobt aluminium. Wow 

og flutter udgor +0,035 pct. efter DIN (0,025 

pct. WRMS), og rummel er -78 dB efter DIN B

SL-Q303 

SL-Q212 

SL.Q3O3 

Quartz-styret, dlrekte drevet tu ldautomatisk 

pladesplller 

SL-O303 har fuldautomatisk styring af alle ton 

armens bevagelser. En sensor i pladetallerk 

nen registrerer, om pladens diameter er 30 cn 

eller 17 cm, sA pick-upen altid placeres i 

pladens indlobsrille. Hvis der ikke er en plade 

pa pladetallerkenen, kan armen ikke aktivere 

Pladetallerkenen er sammenbygget med roto_ 

ren i den Quartz-styrede, direkte drevne moto 

Det sikrer en hastighedsstabilitet pa 10.002 

pct. og wow og flutter pA +0,035 pct. (DlN). 

Rummel er reduceret til 78 dB (DlN B). 

Akustisk tilbagekobling modvirkes effektivt af 

det dobbelte kabinet med trykstobt aluminium 

yderst og resonansdampende TNRC materia 

inderst. 

Tonearmen er gyroskopisk oph€ngt i 4 pinol_ 

lejer og har en lejef riktion pA kun 7 mg i begg 

planer. SL-Q303 leveres med en Technics EpC 

U25 Moving Magnet pick-up med diamantnA 

Alle betjeningsknapper er af Soft-Touch typen 

og er placeret pa fronten foran stsvlAoet. 

SL.Q212 

Quartz-styret, direkte drevet halvautomatisk 

pladespiller 

SL-Q212 er en halvautomatisk Hi-Fi pladespille 

Det betyder, at tonearmen automatisk fores 

tilbage til sin hvilestilling, niir en plade er 

ferdigspillet, eller "Stop. knappen aktiveres. 

Pladetallerkenen er sammenbygget med rotoren 

i den direkte drevne motor med euartzstyring 

af hastighederne. Det sikrer en hastio_ 

hedsstabilitet pa f 0.002 pct. og wow og flut'ier 

pA +0,035 pct. (DlN). Rummel er reduceret til 

-78 dB (DlN B). Kabinettet er fremstiilet i TNCR 

(Technics Non Resonant Compound) materiale 

der modvirker akustisk tilbagekobling. 

Tonearmen er gyroskopisk ophengt i 4 pinollejer 

med en tolerance pA +0,5 micron oq har 

en lejefriktion pA kun 7 mg. SL-O2'12 leveies 

med en Technics EPC-U25 pick-up med diamantnAl. 

Alle betjeningsknapper er placeret pA 

f ronten foran stovlAget.

SL-D303 SL.D3O3 

SL-D202 

t 

SL-8303 

r-t 

- 

' 

fti hu(:l 

r:_!ru-l 

i 

Direkte drevne pladespillere 

SL-D303 har fuldautomatisk styring af alle tonearmens 

bevagelser. En sensor i pladetallerkenen 

registrerer, om pladens diameter er 30 cm 

eller 17 cm, sA pick-upen altid placeres i 

pladens indlobsrille. Hvis der ikke er en plade 

pA pladetallerkenen, bevaeger armen sig ikke. 

Pladetallerkenen er sammenbygget med rotoren 

i den direkte drevne motor. Det g@r pladetallerkenen 

til den eneste roterende del i veerket 

og gor det muligt at udfore SL-D303 i Slim-Line 

design. Wow og flutter er +0,035 pct. (DlN), og 

rummel er -78 dB (DlN B). Hastighederne kan 

reguleres inden for 10 pct. og kontrolleres pA 

det belyste stroboskop. Kabinettet er fremstillet 

i TNRC materiale, der effektivt modvirker akustisk 

tilbagekobling. 

Den gyroskopisk ophengte tonearm har lav 

masse og beveger sig i 4 pinol-lejer, der 

reducerer lejef riktionen i begge planer til kun 7 

mg. Alle betjeningsknapper er af Soft-Touch 

typen og er placeret pA fronten foran stovlAget. 

SL-D303 leveres med en Technics EPC-U25 

Moving Magnet pick-up med diamantnAl. 

SL-D202 har fuldstandig samme tekniske specifikationer 

som SL-D303. men er halvautomatisk. 

SL-8303 

Remdrevet fuldautomatisk pladespiller 

Pladetallerkenen i Technics SL-8303 trakkes 

via en pracisionsfremstillet drivrem af en FG 

(f rekvensstyret) servo-jevnstromsmotor, der arbejder 

uafhangigt af variationer pd lysnettet. 

Denne konstruktion giver S1..8303 sA gode 

tekniske specifikationer som wow og flutter pA 

+ 0,06 pct. (DlN), og rummel er -70 dB (DlN B). 

SL-8303 har fuldautomatisk styring af alle tonearmens 

bevagelser. En sensor i pladetallerkenen 

registrerer pladens diameter, sA pick-upen 

altid placeres i pladens indlobsrille. Hvis der 

ikke er en plade pA pladetallerkenen, bevaeger 

armen sig ikke. 

Alle betjeningsknapper er placeret pe fronten 

foran stovlAget, sA de kan betjenes, mens lAget 

er lukket. Hastighederne kan justeres inden for 

+6 pct. og kontrolleres pA det belyste stroboskoi. 

Kabinettet er fremstillet i TNRC materiale, 

der effektivt modvirker akustisk tilbagekobling. 

SL-8303 leveres med en Technics EPC-U25 

Moving Magnet pick-up med diamantnAl.

))Det tog 50 Ar 

at fremstille 0,098 mg!.. 

Technics har fremstillet pick- traSHz til 100.000 Hz, og freuper 

siden 1934. Nesten 50 Ars 

erfaring ligger bag udviklingen 

kvensgangen er ret inden for 

+0,3 dB f ra 20 Hz til 15.000 Hz. 

af EPC-1OOCMK3 med verdens I EPC-100CMK3 og flere andre 

laveste effektive nAlespi dsmasse 

- 0,098 mg. 

pick-uper anvender Technics et 

TTDD (Tehcn ics Temperatu re 

Technics har udviklet en ny type Defense Damper) nAlearmsop- 

nAlearm, der bestAr af syntetisk hang, der sikrer konstant 

fremstillede krystaller af rent bor dempning over et stort tempe- 

i rartorm. Bor er et af de letteste 

grundstoffer og det stiveste i 

raturomrAde. Ved 20.000 Hz betyder 

TTDD ophanget, at ud- 

forhold til sin vagt. NAlearmen 

forarbejdes til de korrekte digangsspendingen 

maksimalt 

varierer +3 dB over et omrAde 

mensioner ved hjelp af laser- fra 5'C til 35'C. Mange pickstr6ler, 

og hullet til diamanten uper har en temperaturafhen- 

skeres ogsA med en laser. Den gighed pA 1 dB/'C i omrAdet 20mikroskopiske 

diamant med el- 25" C og lyder bedst ved hoj 

liptisk slibning har et tvarsnit pA ru mtemperatu r, TTDD ophenget 

kun 0,07 mm. 

fra Tecnics lsser dette problem 

Technics EPC-100CMK3 har tek- og g@r det muligt at opnA den 

niske specifikationer, som ellers 

kun ses pA datablade for for- 

bedst mulige lydgengivelse om 

vinteren uden at odsle med varsterkere. 

Frekvensom rAdet gAr men. 

EPC-207C 

EPC.^O7C 

Moving Magnet pick-up 

Hi-Fi pick-up med stort f rekvensomrAde, lav 

forvrangning og en dynamisk compliance, der 

er noie afstemt til tonearmene pA de Technics 

pladespillere, der ikke er udstyret med Linear 

Tracking letvagtsarm. Pick-upens frekvensomrAde 

gAr Ira2OHz til 25.000 Hz, og udgangsspaendingen 

er 6 mV ved 1.000 Hz og 10 cm/s. 

Et ringformet ophang stabiliserer nAlearmens 

bevagelser og loroger sporingsevnen. 

EPC-207C er forsynet med en indfattet elliptisk 

diamantnAl med lav masse. 

EPC-100C 

EPC-31OMC EPC-3O5MC EPC.lOOCMK2 

Moving Coil pick-up 

Technics EPC-310MC pick-upen er oprindelig 

udviklet til SL-10 Linear Tracking pladespilleren, 

men kan ogsA leveres i et SH-90S pick-up 

hus til montering i tonearme med standardfatning. 

NAlearmen i EPC-310MC er et let og stift 

ril at rcnl bor, der sammen med den nogne, 

elliptiske diamantnAl giver en effektiv nAlespidsmasse 

pA 0,23 mg. Pick-upens trekvensomrAde 

gAr fra 10 Hz til 60.000 Hz, og 

frekvensgangen er ret inden for +0,5 dB fra 10 

Hz til 10.000 Hz. Technics Twin Ring Moving 

Coil princip sikrer den lavest mulige forvrangning, 

og TTDD nAlearmsophanget gar frekvensgangen 

og sporingsevnen uafhangig af 

temperatu rsving n inger. 

10 

EPC-310MC 


Som det forste firma har Technics udviklet en 

teknologi til fremstilling at ror al rene borkrystaller, 

der er ideelle som nAlearme i pick-uper 

I EPC-305MC pick-upen giver denne type nAlearm, 

Twin Ring spolesystemet og den nogne 

elliptiske diamant en effektiv nAlespidsmasse 

pA 0.3 mg og et frekvensomrAde fra 10 Hz til 

60.000 Hz. Diskantresonansfrekvensen er 40 

kHz og ligger sAledes langt uden for det 

horbare omrAde. Anvendelsen af TTDD (Technics 

Temperature Defense Damper), der er et 

specielt visko-elastisk materiale, sikrer, at gengivelsen 

ikke pAvirkes af temperatursvingninger. 


Integreret Hi-Fi pick-up af meget hoj kvalitet. 

Pick-up enheden er fast monteret i et resonans. 

f rit metalhus. Den kegleformede nAlearm af 

rent bor og den elliptiske diamant med et 

tversnit pA 0.1 mm reducerer den effektive 

nAlespidsmasse til 0,23 mg. Elektrisk system 

med HPF (Hot Pressed Ferrite) magnetpoler. 

Patenteret 6tpunkts-opheng for nAlearmen og 

skiveformet samarium-kobolt magnet. Technics 

TTDD nAlearmsophang betyder, at frekvensgang 

og sporingsevne ikke pAvirkes af temperatu 

rsvi ng nin ger. Frekvensgan gen er ret i nden 

for +0,3 dB fra 20 Hz til 15.000 Hz, og 

frekvensomrAdet gAr til 60.000 Hz. 

T

EPC-300MC EPC.P22 

EPC-3OOMC EPC.P22 



Med EPC-300MC har Technics videreudviklet 

og forbedret Moving Coil princippet. 

EPC-P22 kan monteres direkte iTechnics pladespillere 

med Linear Tracking tonearm og i 

EPC-300MC er opbygget med to ringformede tonearme med standardfatning ved hjeelp af et 

spoler, der ikke er viklet pA magnetisk materia- SH-90S pick-up hus. NAlearmen i EPC-P22 er et 

le, i hver kanal, som er f uldstandig uafhangige. 

Denne opbygning reducerer magnetiske tab 

rar af rent bor, og den effektive nAlespidsmasse 

er 0,29 mg. De laminerede jernkerner i magnet- 

og forvrangning og gor den bevagelige masse 

mindre. Et kegleformet ror af titanium-nitrit 

anvendes til nAlearmen pA grund af dette 

materiales lave vegt og store stivhed. Sammen 

med den nzgne elliptiske diamant reducerer 

systemet er nesten fri for elektriske tab og 

medvirker til at udvide f rekvensomrddet til 

dette den effektive nAlespidsmasse til 0,36 mg. 

FrekvensomrAdet gAr f ra 10 Hz til 50.000 Hz, og 

dempningen er god ved de hojeste f rekvenser. 

.10- 

50.000 Hz. Fra2O Hz til .'|0.000 


EPC-205CMK3 er udstyret med en nAlearm af 

rent bor og et magnetsystem med poler af HPF 

Den effektive nAlespidsmasse er sA lav som 

0,149 mg. Patenteret 6tpunkts-ophang for nAlearmen 

og skiveformet magnet af samariumkobolt 

sikrer lav harmonisk forvrengning og 

intermodulation. Nogen elliptisk diamant med 

et tvarsnit pA 0,1 mm. Frekvensgangen er ret 

Hz er f rekvens- inden for + 0,5 dB tra 2O Hz til 15.000 Hz, og 

gangen ret inden for { 1 dB. Etpunkts-ophang frekvensomrAdet gAr tra5Hz til 80.000 Hz 

for nAlearmen og skiveformet samarium-kobolt Technics Temperature Defense Damper (TTDD) 

magnet modvirker intermodulation og sikrer et 

stabi lt stereoperspektiv. 

betyder, at frekvensgang og sporingsevne ikke 

pAvi rkes af temperatursvingninger. 

EPC-1OOCMK3 

EPC.IOOCMK3 

SH-9OS 

SH-9OS 


Pick-up hus 

Technics EPC-100CMK3 er den forste pick-up i Pick-uperne til Technics pladespillere med Li- 

verden med en effektiv nAlespidsmasse pA near Tracking tonearm er forsynet med en 

mindre end 0,1 mg. NAlespidsmassen pd 0,098 speciel sokkel, der sparer veegt og gor det 

mg er opnAet ved hjalp af en ndlearm af rent muligt at monlere dem uden brug af varktoj. 

bor og en mikroskopisk elliptisk diamant med Ved hjalp af et SH-90S pick-up hus kan disse 

et tvarsnit pA 0,07 mm. Frekvensgangen er ret pick-uper monteres i tonearme med standard- 

inden for + 0,3 dB Ira20Hz ti115.000 Hz, og fatnino. 

f rekvensomrAdet gAr f ra 5 Hz til 100.000 Hz (15- 

80.000 Hz, + 3 dB). EPC-100CMK3 er indbygget 

i et dempet pick-up hus af magnesium til 

montering i tonearme med standardfatning. 

Denne pick-up leveres med testplade, individuelle 

frekvens- og separationskurver for hver 

kanal samt to skruetrakkere oo renseborste. 

EPC 

EPC-2OsCMK3 

SH-50P1 

SH-50P1 

Elektronisk naletryksvagt 

NAletrykket registreres af et Strain Gauge element 

pA halvlederbasis og kan aflases med 

stor nojagtighed pd et viserinstrument. 

SH-50P1 har reguleringer for nulpunktsjustering 

og kalibrering af forstarkning. MAleomrAdet 

gAr f ra 0,5 gram ti 3,0 gram nAletryk. 

11

dbx traTechnics 

To af Technics nye kassettebAndoptagere 

- RS-M270X og 

RS-M240X - er udstyret med 

dbx stojreduktion. lndtil nu er 

dbx fortrinsvis blevet brugt i pro- Under indspilning komprimeres Under afspilning ekspanderes 

fessionelle indspi Iningsstudier, signalernes dynamik til halvde- signalernes dynamik til det 

men Technics har indpasset sylen. PA den mAde kommer et dobbelte. De kraftige signaler 

stemet i kassettebAndoptagere, dynamikomrAde pA 110 dB kun bliver dobbelt sA kraftige, og 

hvor det giver et dynamikomrA- til at fylde 55 dB pA et kassette- de svage signaler - og bAndde 

pA ikke mindre end 110 dB og bAnd.sus 

- bliver dobbelt sA svage, 

oger signal/stojforholdet til 92 

sA det oprindelige dynamikom- 

dB. For fsrste gang kan et orkerAde 

igen er til stede. Hele denne 

sters fulde dynamikomrAde op- 

proces udfsres uden harbare 

tages pA kassettebAnd uden stoj 

bivirkninger af dbx systemet, 

ved pianissimo og uden for- 

og det er unodvendigt med 

vrengni ng ved fortissimo. 

kritiske n iveaujusteri nger. 

Princippet bag dbx er ganske 

enkelt. 

12

I sammenligning med andre populare 

stojreduktionssystemer giver dbx det 

storste dynamikomr6de ved alle f re- 

KVenser. 

t'l BAndtransporten i Technics RS-M280 er 

Z opbygget med 3 motorer, dobbelt system 

og separate Sendust Extra tonehoveder 

for indog afspilning. 

Til 1981/82 s@sonen har Tech- motorens trakkraft udnyttes til ene motor trekker den ene kapnics 

det stsrste udvalg af Hi-Fi styring af bAndbevagelserne. stanaksel direkte og den anden 

kassettebAndoptagere nogensi nde 

- 13 modeller, hvoraf de 9 er 

Soft-Touch betjen i ngsknapper 

kraver kun et let tryk og har den 

aksel via en drivrem. Den anden 

motor bruges udelukkende til 

helt nye. 

samme precise gang som dyre- hurtigspoling og funktionsom- 

Hos Technics er direkte drevne re elektron iske styri n gssystemer. skiftning, og den tredie motor 

motorer ikke blot en specialitet 

til Hi-Fi pladespillere. OgsA til 

En anden fordel ved Soft-Touch 

princippet bestAr i, at det er 

anvendes til opsamling af bAndet 

under indog afspilning. 

kassettebAndoptagere har Tech- opbygget med mekanisk logik Denne konstruktion giver de hidnics 

udviklet motorer, der trekker 

kapstanakslen direkte - 

med automatisk opbrernsn i ng 

ved omskiftning mellem hurtigtil 

bedste specifikationer for 

wow og flutter for en Technics 

uden drivremme eller mellemhjul- 

og sikrer specifikationer 

spoling og afspilning. Det forhindrer 

bAndsalat og beskytter 

kassettebAndoptage r ph 0,024 

pct. WRMS (+ 0,09 pct. DIN). 

for wow og flutter, som ellers bAndet mod overbelastning. En- RS-M280 og flere andre Tech- 

kun forbindes med spolebAnddelig giver Soft-Touch mulighed n ics kassettebAndoptagere er 

optagere pA 19 cm/s eller end- for medhsr under hurtigspoling forsynet med SX (Sendust Extra) 

nu hojere hastigheder. lTech- og automatisk afspilning efter tonehoveder. Disse tonehoveder 

nics RS-M95 og RS-M280 er den tilbagespoling. 

har meget smA tab ved hoje 

direkte drevne kapstanmotor RS-M280 er en af de nye interes- frekvenser og haj udstyringsev- 

Quartz-styret. Det betyder, at hasante maskiner blandt Technics ne, der sikrer maksimalt udbytte 

stighedsvariationer over en hel Hi-Fi kassettebAndoptagere, og af metalbiind og alle andre 

bAndlengde er reduceret til 

mindre end + 0,1 pct. 

det bedste eksempel pA, hvordan 

Technics teknologi pA alle 

bAndtyper. 

Soft-Touch er en anden nyudvik- punkter har lart frem til et kvaliling 

fra Technics. Soft-Touch tetsniveau, som ingen ville have 

betjening af en kassettebAndop- troet muligt for blot fA Ar siden. 

tagers bAndtransport er et me- BAndtransporten i RS-M280 er 

kanisk system, hvor en del af opbygget med 3 motorer. Den 

13

RS.M95 

ns.n/|zao 

ffi 

RS-M95 ,4lgldffi3","s RS-M280 /lghl[SBBrdins 

o,.t Extra)tonehoved med separate sektio 

Quartz-styret, direkte drevet kassettebAndopta- Quartz-styret, direkte drevet kassettebandopta- for indog afspilning. Denne konstruktion er 

ger med 3 tonehovede, ger med 3 tonehoveder og 3 motorer praktisk talt fri for azimuth- og fasefejl og 

Magnetkernerne i det dobbelte tonehoved med BAndtransporten i Technits RS-M2BO er opbyg- kraver ingen JUstering under brugen. Den 

separate sektioner for indog afspilning er get med 3 motorer- en direkte drevet kapstan- brede luftspalte i indspillehovedet sikrer maks 

udfort i Technics eget HPF (Hot Pressed Ferrite) motor og 2 spolemotorer. Wow og flutter er mal magnetisering, og afspillehovedets smalle 

materiale' der er yderligere forbedret for at reduceret til + 0,09 pct. efter DrN (0,024 pct. ruftsparte udvider frekvensomradet til 20.000 H 

kunne udstyre metalbAnd lndspillehovedet har WRMS), og dobbelt-kapstan systemet begren- med metalbind. De fluorescerende FL udstyen 

luftspalte pi 5 micron af hensyn til den ser modulationsstoj til et minimum. Kapsian- ringsinstrumenter har 1B segmenter pr. kanal 

lavest mulige forvrangning, og afspillehove- motoren er Quartz-styret, sd hastighedsvariatio- og dekker et dynamikomrAde fra - 20 dB til + 

dets mikroskopiske luftspalte pA 1 micron udvi- ner holdes under 0,1 pct. over en hel B dB. Over 0 dB skifter de farve f ra hvidt til rod 

der frekvensomrAdet til 2O-2O.OOO Hz, + 3 dB bAndlengde. RS-M280 bet.jenes med elektroni- Peak Hold funktionen fastholder det storste 

med metalband. Den Quartz-styrede, direkte ske Feather-Touch knapper, men effektforbru- udslag over en periode pA 2 sekunder. RSdrevne 

kapstanmotor og computer-styrede get og varmeudviklingen er langt mindre end i M2B0 har bade automatisk og manuel bAndtybAndtransport 

har nedbragt wow og flutter til konventionelle kassettebAndoptagere med re- peskiftning, og formagnetiseringen kan 

+ luste- 

0,09 pct' efter DIN (0,03 pct. WRMS), og laer og elektromagneter. Det skyldes, at tone- res efter n€sten enhver bAndtype ved h jelp af 

hastighedsvariationer holdes inden for + 0,1 hovedbroen fores op og ned af den ene den indbyggede 400 Hz og B kHz testgenerato 

pct De fluorescerende udstyringsinstrumenter, spolemotor i stedet forif en kraftig elektro- Dobbelt Doiby B stojreduktion giver mulighed 

med 30 segmenter pr. kanal og Peak Hold magnet, der bruger strom hele tiden. BAnd- for medhor efter bAnd med Dolby. De betjefunktion, 

dakker et dynamikomr\de tra - 42 transporten styres af en mikrocomputer, og ningsknapper, som ikke bruges ved den nordB 

til + 8 dB. RS-M95 er desuden udstyret med bandforbruget registreres af en elektronisk tal- male betjening af RS-M2go, er sk.lult under et 

Dolby B stojreduktion og finindstilling af for- ler med 3-cifret display. daksel, og et stort LED display pA fronten vise 

magnetisering for hver bAndtype. RS-M280 er forsynet med et dobbelt SX (Sen- indstilling-n af de vigtigste funktioner. 

14

RS-M27OX 

RS-M240X 

:1 

I 

' :'l 

ffi 

,h'. tt ", 

l-*".':::1":1 

\'T*'--'"'-.-, 

't\ o**' 

R S - M27 jxllgldlBS,oins 

HHM@BH @nn YY'*]' 

friil 

ffir 

@-:ffi" 

-o 

"..: i,: 

|&|q '.,il 

o ",, 

o,*' 

ffllirdirr*ri-al 

dbr 

dbr 

RS-M240K/lgfulffi3,oi" 

Direkte drevet kassettebAndoptager med dbx 25NzIil 18.000 Hz med metalbAnd. De fluore- Kassettebandoptager med dbx stoireduktion 

stojreduktion 

scerende FL udstyringsinstrumenter reagerer dbx stojreduktion giver en Hi-Fi kassettebdnd- 

RS-M270X er den mest avancerede Hi-Fi kassettebAndoptager 

fra Technics med dbx stolre- 

hurtigt nok til at registrere selv de korteste 

transienter, og Peak Hold funktionen fastholder 

optager som Technics RS-M240X et dynamikomrade 

pd 1 10 dB - langt mere end en 

duktion. dbx giver et uovertruffent dynamikom- de storste udslag iomkring 2 sekunder. Seg- professronel spolebAndoptager uden stoj redukrAde 

pA 110 dB ved 1.000 Hz med krombdnd, menterne skifter farve f ra hvidt til rodt ved 0 tion. Med krombAnd er signal/stojforholdet 91 

og signal/stojforholdet er 92 dB. dbx enheden i dB. RS-M270X har desuden Becord Mute om- dB 

RS-M270X kan desuden bruges til afspilning af skifter, mulighed for styring af indog afspil- BAndtransporten i RS-M240X trakkes af en 

plader med dbx kodning. 

ning med kontaktur, bandtypeomskifter med 4 eleklronisk styret j€vnstromsmotor og betjenes 

BAndtransporten i RS-M270X er opbygget om- stillinger, og regulering for udgangsniveauet. med Soft-Touch knapper, der udnytter molokring 

en direkte drevet kapstanmotor og en Foruden dbx har RS-M270X Dolbv B stoiredukrens trekkraft, sA de kun kraver et let tryk. 

seDarat soolemotor. Denne konstruktion reducerer 

wow og f lutter til + 0,10 pct. efter DIN 

tton. 

Medhsr under f rem- og tilbagespoling gor det 

nemt at finde bestemte afsnit pi et bAnd, og et 

(0,035 pct. WRMS). Betjeningen foregar ved 

bAnd kan automatisk afspilles efter tilbagespo- 

hjelp af elektroniske Feather-Touch knapper, 

ling. SX tonehovedet er specielt konstrueret til 

som kun kraever et tryk pd 70 gram for at 

udfsre den onskede funktion. Som ekstra tilbe- 

at give f uldt udbytte af metalbAnd, hvor f rekvensomrddet 

gAr fra 30 Hz til 

hor kan leveres en RP-9645 fjernbetleningsenn 

eo. 

SX lSendust Extr.r) tonehovedet er specielt 

konstrueret til fuld udstyring af metalbAnd 

uden forvreengning eller matning. Samtidig 

har dette tonehoved meget lang levetid, og dets 

oracise udforelse sikrer et f rekvensomrdde f ra 

.l 7.000 Hz. FL 

udstyringsinstrumenterne reagerer pA selv de 

korteste transienter og fastholder udslagene sA 

lange, at de nemt kan af leses. 

tc

RS.M260 

RS-M250 

tffill 

R S - M 2 6 0,4lelnllBB,o'nn 

Kassetteb6ndoptager med 3 toneiroveder 

Technics RS-M260 er udstyret med et dobbelt 

tonehoved med separate sektioner for indog 

afspilning. Luftspalten pd 2 micron i indspillehovedet 

sikrer kraftig magnetisering af enhver 

bAndtype, og afspiliehovedets smalle luftspalte 

pd 0,8 micron, er med til at give et f rekvensomrdde 

pA 25-20.000 Hz med metalband. Et 

display med 3 lysfelter virker som indikator for 

indspilning samt medhor tsr eller efter bAnd. 

RS-M260 er forsynet med 2 saet Dolby B 

stojreduktionskredslsb, sA det er muligt at have 

medhor efter bAnd med Dolby. 

Bindtransporten i RS-M260 treekkes af en 

elektronisk styret javnstromsmotor og betjenes 

med Soft-Touch knapper, der udnytter motorens 

traekkraft, sA de kun kraver et let tryk. 

Medhor under f rem- og tilbagespoling gor det 

nemt at finde bestemte afsnit pA et bAnd, og et 

bAnd kan automatisk afspilles efter tilbagespoling. 

De fluorescerende FL udstyringsinstrumenter 

dekker et dynamikomrade f ra 20 dB til + 8 

dB og bestAr af 1B segmenter pr. kanal. De 

to 

{dj 

reagerer korrekt pd selv de korteste transienter,og 

fastholder den maksimale visning i omkring 

2 sekunder. sd de nemt kan aflases. 

Segmenterne er hvide under 0 dB og rode ved 

storre udslag. RS-M260 er desuden udstyret 

med Record Mute omskifter, regulering for 

udgangsniveauet, mulighed for styring af indog 

afspilning med kontaktur, bdndtypeomskif, 

ter med 4 stillinger og indspilning ved tryk pa 

en KnaD. 

mlil:'::::ll 

FFFS $ (n {t \ 's 

mfi::$m, ;s :,;$: 

;\ .""(s 

,] ... Tbch[1,6 Me ,' 

" 

trrre*!t!; 

RS-M250 /leldHB,o,ns 

Kassettebandoptager med 2 motorer og elektronisk 

bAndtaller 

BAndtransporten i Technics BS-M250 er opbyg 

get omkring to javnstromsmotorer og styres 

elektronisk med Feather-Touch betjeningsknapper. 

Pracise FL udstyringsinstrumenter 

med 1B 2-farvede segmenter pr. kanal og Peak 

l-lold f unktion. SX (Sendust Extra) tonehoved 

giver f uldt udbytte af metalband. Elektronisk 

bandtaller med 3-cifret display og Memory 

funktioner for stop, afspilning og gentagelse 

efter tilbagespoling. Omskiftning mellem jernoxid-, 

kromdioxid-, ferrikrom- og metalbdnd. 

Wow og f lutter pA r 0,13 pct. efter DIN (0,04 

pct. WRMS) Signalistojforhold med Dolby pei 

67 dB. Frekvensomrade med metalbAnd f ra 30 

Hz til 18 000 Hz efter DlN. Mulighed for styring 

af kontaktur. Omskifter tor MPX f ilter. Alle 

funktioner kan fjernstyres ved hjaelp af en 

RP-9645 fjernbetjen ingsenhed (ekstra titbehor).

RS-M51 

RS-M230 

ffin 

rn 

l': t,l 

ru 

l1 

# 

T 

I 

t1 

]T 

RS-MS1 /I[Etil[33"'nn 

Kassettebandoptager med automatisk indspilning 

og bandtypeomskiftning 

Technics RS-M51 er den forste Hi-Fi kassettebdrndoptager 

med automatisk indstilling af indspilningsniveauet. 

Avancerede elektroniske 

kredslob registrerer prog rammaterialets energ iindhold 

i lobet af 7 sekunder og valger og 

fastholder et indspilningsniveau, der sikrer fuld 

udnyttelse af bdndets dynamikomrade. uden at 

indspilningen bliver praget af hverken overstyring 

eller for dArligt signalistojforhold. Ogs-r 

omskiftningen mellem jernoxid-, kromdioxidog 

metalband foregbr automatisk ved hjaelp af 

kassetternes kodehuller. Fluorescerende FL udstyringsinstrumenter 

med 18 2-farvede segmen 

ter pr. kanal og Peak Hold funktion. Signal, 

stojforhold med Dolby pa 67 dB. MX tonehoved 

med hoj udstyringsevne sikrer et frekvensomrade 

f ra 30 Hz til 17.000 Hz med metalbdnd. Wow 

og f luttei er .- 0.14 pct. ef ter DIN (0.045 pct. 

WRMS). 

Bandtransporten i RS-M51 trakkes af en elektronisk 

slyret lavnstromsmotor og betleres 

med Soft-Touch knapper. der udnytter moto- 

u'[J il 

m$ 

ill l 

l:ll 

d,itic 

,fr [_J 

m iwM W, ,fi 

tIIe,4 rilri'-,,. r!a.,r'!Ar.- rhtr, 

iffi, 

,gft [l ,,,,,11,,.,', 

rens trakkraft. sd de kun kraver et let tryk. 

Mulighed for styring af indog afspilning med 

kontaktur. MuligheC for fjernbetjening af pause 

og Record Mute f unktionerne med RP-9624 

(ekstra tilbehor). 

"'O 

*rts 

ll0i!,,{n.r!nl 

RS-M230 ,4leldl83",nn 

Kassetteb6ndoptager med 2 motorer 

Bbndtransporten i Technics RS-M230 er opbygget 

omkring 2 j€vnstromsmotorer - 6n for 

kapstanakslen og 6n for spoling. Denne konstruktion 

reducerer wow og flutter til + 0,11 

pct efter DIN (0,038 pct WRMS). BAndtransporten 

betjenes med elektroniske Feather- 

Touch knapper, og en indbygget mikrocomputer 

sikrer. at alle funktioner udfores korrekt. 

Omskiftning mellem jernoxid-. kromdioxidog 

metalbAnd foregdr automatisk ved hjalp af 

kassetlernes kodehuller. Fluorescerende FL udstyringsinstrumenter 

med 18 2-farvede segmenter 

pr. kanal og Peak Hold f unktion. Signali 

stojforhold med Dolby pd 67 dB. MX tonehoved 

med stor udstyringsevne sikrer et f rekvensomrAde 

f ra 30 Hz til 17.0OO Hz med metalbAnd RS- 

M230 har desuden Record Mute omskifter, 

mulighed for styring af indog afspilning med 

kontaktur, regulering for udgangsniveauet og 

Dolbv B stoireduktion. 

17

RS-M225 

RS-M215 

ffi 

0 

Tr i 

I 

ffiffiffifrrorob 

Iir 

1r' 

ri il 

R S - M225,4lgltrllBB,oins 

Kassettebandoptager med automatisk band_ 

typeomskiftning 

RS-M225 f ra Technics er en ydedygtig Hi-Fi 

kassettebandoptager. som er meget enkel at 

bruge. Bdndtypeomskiftninqen mellem jern_ 

oxid-, kromdioxidog metalband foregar auto- 

matrsk ved hlelp af kassetternes kodehuller. 

BAndtransporten trekkes af en elektrontsk sty_ 

rel lavnstromsmotor og betjenes med Soft 

Touch knapper. der udnytter motorens treek_ 

kraft, sdr de kun kraver et let tryk. Medhor 

under f rem- og tilbagespoling gor det nemt at 

finde et bestemt afsnit pa et band. og et bdnd 

kan automatisk afspilles efter tilbagespoling. 

Fluorescerende FL udstyri ngsinstrumenter med 

1B 2-farvede segmenter pr. kanal og peak Hold 

funktion. der letter aflresningen af transienter. 

Signal,stojforhold med Dolby B pa 67 dB MX 

tonehoved med hoj udstyringsevne sikrer et 

frekvensomriide 

fra 30 Hz til 17.000 Hz med 

metalbAnd. Wow og f lutter er l O 14 pct. efter 

DIN (0,048 

pct WRMS) RS-M225 har desuden 

1B 

'' 't 

tt tl 

tt Il 

tttl 

rt tl 

F ,ji'i';ini 

II ll I | | lr 

("tj LI [*l L* t, 

Record Mute omskifter, mulrghed for styring af 

indog afspilning med kontaktur, regulering for 

udgangsniveauet. indspilning ved tryk p-r en 

knap og Dolby B stolreduktion. 

tI] 

s- 

#"- 

{i f 1,,n.,i i 

,#"' 

ffi,*, 

llllil,'i*;!i:r 

RS-M215 nqldlBBra 

Kassettebdndoptager med FL udstyringsinstrumenter 

Ho1 kvalitet til en fornuftig pris _ siidan er FS- 

M215 f ra Technics - og med f jnesser, der ellen 

kun findes ph dyrere kassettebdndoptaoere. 

Bandtransporten er opbygget omnrinq Ln eter. 

tronisk styret Javnslromsmotor og beijenes 

med Soft-Touch knapper. som udnytter motorens 

trekkraft, sA de kun krever et let tryk. 

Mednor under trem- og tilbagespoling go. der 

nemt at f inde et bestemt afsnit pd et bdnd. oo 

et band kan automatisk afspilles ette. tilbaqe. 

spoling. Hurtigt reagerende fluorescerenCe FL 

udstyringsinstrumenter med 1g seqmenter or 

kanal. Separate reguleringer for indspilninos- 

Styrke i venstre og holre kanal. Bandtvpeoriskifter 

for lernoxid-. k'orndioxid- oq metalban0 

Signal stolforhotd med Dolbv pa OO OA VX 

tonehoved med hojt matningspunkt sikrer et 

f rekvensomrade med metalb6nd f ra 30 Hz til 

15.000 Hz. Wow og flutter er 1 0.14 pct. efler 

DIN r0,05 pct. WRMS)

RS.M2O5 

RS- M2O2 

ffi 

ffi 

Tffhnfu$ M#t 

HsrffiUrmn:mxrr 

*iii 

. h-l 

*-"ii : 

,t*ril-, 

RS- M 205,zl1eldBB?.'nn RS- M202 y'lgftrllBB,oins 

Kassettebandoptager med Soft-Touch betjening 

Soft-Touch betjeningsknapper for bandtransporten 

er kun en af fordelene ved RS-M205 f ra 

Technics. Knapperne krever kun et let tryk. 

fordi en del af motorkraften udnyttes til al 

udfore bevagelser, der ellers skal gores manuelt. 

RS-M205 har medhor under f rem- og tilbagespoling, 

sii det er neml at f inde et bestemt 

afsnit pd et bdnd. og nar et bdnd er spolet 

tilbage, kan det afspilles automatisk. Prrecise 

VU metre for kontrol af indspilningsniveau i 

begge kanaler. Separate reguleringer for indspilningsstyrke 

i venstre og holre kanal. Band 

typeomskifter for lernoxid-, kromdioxidog 

metalband. Signalistojforrrold med Dolby pA 66 

dB. N/X tonehoved og et frekvensomrade fra 30 

Hz til 15.000 Hz med metal- og kromband. Wow 

og flutter er - 0.14 pct. efler DIN (0.05 pe L 

WRMS). RS-M205 har desuden mulighed for 

styring af indog afspilning med kontaktur. 

ErG6l@trl 

#*, 

ffi,* 

txgist:5$f;i 

2-i-6n kassettebdndoptager til kopiering og 

redigering af kassettebdnd 

Technics RS-M202 er en helt ny type Hi-Fi 

kassettebdndoptager med 2 sektioner Tape 1 

og Tape 2 - finder, sh bdndtransporten automatisk kan skifte 

f ra hurtigspoling til afspilning ved en pause 

pd bdndet. Fluorescerende FL udstyringsinstrumenter 

med 1B 2-farvede segmenter pr. kanal 

i et falles kabinet. Tape 1 er 

og Peak Hold funktion. der letter aflasningen 

beregnet til afspilning. og Tape 2 kan bruges til af transienter. Signalr'stojforhold med Dolby pa 

bade indog afspilning. Kassetteband kan 67 dB. Wow og flutter er + 0.14 pct. efter DIN 

kopieres og redigeres ved overspilning fra Tape (0,048 pct. WRMS) RS-M202 har desuden Re- 

1 tilTape 2, og det er muligt at mixe mikrofoncord Mute omskifter, mulighed for styring af 

eller liniesignaler med lyden f ra Tape 1. tsandty- ind- og afspilning med kontaktur, regulering for 

peomskiftningen mellem lernoxid-, kromdioxid- udgangsniveauet fra Tape f, indspilninq ved 

og metalband foregdr automatisk ved hlelp af tryk pd en knap og Dolby B stojreduktion. 

kassetlernes kodehuller og markeres af lysdio 

der. Begge sektioner er udstyret med SX tSen' 

dust Extra) tonehoveder, der sikrer et 

frekvensomrdde fra 30 Hz til 16.000 Hz med 

metalbdnd og krombdnd. Begge bandtransporter 

trakkes af hver sin elektronisk styrede 

jeevnstromsmotor og betjenes med Soft-Touch 

knapper, der udnytter motorernes tr€kkraft, sdl 

de kun krever et let tryk. 

RS-M202 giver mulighed for automatisk af spilning 

af 2 kassetteband efter hinanden. Tape 1 

sektionen er forsynet med automatisk melodi- 

IY

Technics New Class A nred Linear Feedback 

| 1980 vakte Technics opsigt i Hi- en J@vn overgang mellem de 1.000 Hz, 100 gange ved 20.000 

Fi kredse med et stort program positive og negative halvbolger. Hz og 10 gange ved 100.000 Hz 

af New Class A Hi-Fi forstarkere Med udviklingen af Linear Feed- Den nye Technics SE-A5 ud- 

med Synchro-Bias regulering af back er Technics nAet endnu et gangsforsterker med New Clas 

tomgangsstrommen. Nu er New skridt n@rmere mod den perfek- A og Linear Feedback har en 

Class A yderligere forbedret med te forsterker, som - hvis den total harmonisk forvrengn ing 

Linear Feedback. 

kunne opbygges - ville have pA mindre end 0,002 pct. ved 

New Class A princippet gAr ud uendelig stor forsterkning og 1.000 Hz og 130 sinuswatt ud- 

pA, at strommen gennem ud- uendelig hoj modkobling og dergangseffekt i hver kanal. Ved 

gangstransisto rerne syn kron isemed uendelig lav forvrangning lavere effekter falder forvrengres 

med indgangssignalernes samt en udgangsimpedans pA 0 ningen til 0,001 pct. eller mindr 

positrve og negative udsving. ohm. Technics er nAet tet pA over hele frekvensomrAdet fra 2 

SAledes undgAs det, at udgangs- dette teoretiske ideal med en 2- Hz til 20.000 Hz. Disse yderst 

transistorerne nogensi nde er tri ns forsterkerkonstru ktion, lave forvrangn ingsverdier er 

afbrudt, og der kan umuligt op- hvor det ene trin ved hjalp af mAlt ved hjalp af et computerstA 

Switching Distortion som i tilbagekobling fAr ekstremt hoj styret Spectrum Analyzer sy- 

konventionelle klasse B forster- spandingsforstarkni ng. Denne stem.kere, 

hvor transistorerne kon- teknik gor det muligt at anvende 

stant indog udkobles. en langt kraftigere medkobling 

En anden fordel ved New Class end normalt, sA enhver form for 

A princippet bestAr i, at over- forvrangning begrenses til et 

gangsforvrangning er elimine- absolut minimum. lforhold til en 

ret. De High Speed dioder, der konventionelt modkoblet for- 

indgir i Synchro-Bias kredslosterker giver Technics Linear 

bet, sikrer en perfekt nulgen- Feedback en reduktion af fornerngang, 

sa der altid vil vere vrengning pa 1.000 gange ved 

20

Oscillogram fra en klasse B forsterker 

ved 20.000 Hz. Overgangsforvrengning i 

udgangsforsterkeren ses tydeligt som 

spidser pA forvrengningskurven, hver 

gang sinuskurven passerer gennem den 

vandrette nul-akse. 

Oscillogram fra en Technics New Class 

A forstarker. Forvreengningsprodukterne 

ved 20.000 Hz danner en praktisk talt 

vandret linie og ligger pA et yderst lavt 

niveau. 

Technics 3DA system giver hurtigt videnskabeligt 

korrekte mAlinger af en forsteerkers 

ydeevne pA de tre vigtige 

omrAder - udgangseffekt, frekvensgang 

og total harmonisk forvrangning. En 

konventionel klasse B forst€rker ses her 

at have haj forvrengning ved hojefrekvenser. 

En Technics SE-AS New Class A udgangsforstarker 

med Linear Feedback 

har lavere forvrengning end 0,01 pct. 

ved alle frekvenser fra 10 Hz til 100.000 

Hz og alle effekter op til mere end 1OCi 

watt sinus or. kanal. 

Udvikl i ngsingen iorerne hos afprovede forstarkers prestatio- hArdeste belastninger. Hvis den 

Technics har haft de bedst muliner. Technics 3DA system afsla- samme stabilitet skulle opnAs 

ge verktojer til det krevende rer ubarmhjertigt de svage sider med konventionel teknologi, vil- 

arbejde med at gore nogle af ved enhver Hi-Fi forstarker og le det vere n@dvendigt med en 

verdens bedste forsterkerkon- viser, hvor nar den er ved det 10 gange storre stromforsyning. 

struktioner endnu bedre. Til m&- teoretiske ideal. 

SU-V9 og SU-V7 har samme 

ling af forvrengning bruges en De fleste forsterkeres udgangs- udgangseffekt, uanset om be- 

digital HP 3045 Spectrum Analyeffekt er bAde frekvens- og imlastningen er 8 ohm eller 4 ohm, 

zer, som indg&r i Technics 3DA pedansafhangig. NAr nogle for- og uanset om frekvensen er 20 

(Three Dimensional Analysis) systerkere har svert ved at Hz, 1.000 Hz eller 20.000 Hz. Det 

stem. 

gengive transienter i basomrA- kan hores som forbedret dyna- 

Hvor konventionel le forvrangdet, er forklaringen ofte, at mik i baspassager fra kravende 

ningskurver enten viser for- stromforsyn ingen er u nderd i- direkte skArne og digitalt indspilvrengning 

som funktion af mensioneret, sA spendi ngerne lede plader. 

frekvens eller udgangseffekt, gi- falder sterkt, nAr der er brug for 

ver 3DA systemet et fuldstandigtfuld 

effekt. Technics har altid 

billede af enhver forstarkers varet opmerksom pi dette pro- 

egenskaber ved hjelp af tre sat blem og har konsekvent brugt 

specifikationer for udgangsef- kraftige transformatorer og store 

fekt, frekvensgang og total har- filterkondensatorer i alle forstarmonisk 

forvrengning. Styret af kere og receivere. De nye SU-V9 

en computer gennemforer 3DA og SU-V7 Hi-Fi forstarkere fra 

systemet pA kort tid 4.000 milin- Technics indeholder en nyudvikger 

af disse tre sat specifikatiolet, servostyret stromforsyn i ng, 

ner, og resultaterne tilfsres en hvor styrede ensrettere (tyristo- 

speciel plotter, som tegner et rer) holder forsyni ngsspendi n- 

tre-dimensionalt diagram af den gerne stabile under selv de 

2 

3 

4 

21

SE-A3 

SU-A4 

SE.A3/SU.A4 

DC koblet stereo udgangsforsterker og forforsterker 

SE-A3 udgangsforsterkeren er udstyret med 

Technics New Class A kredslsb. New Class A er 

en speciel forstarkerkonstruktion, der forener 

klasse A princippets hoje lydkvalitet med klasse 

B eller AB driftens hoie effektivitet SE-A3 har 

en udgangseffekt pa ikke mindre end 220 

sinuswatt i B ohm ved 1.000 Hz og mindre end 

0,001 pct. total harmonisk forvraengning. Signal/stojforholdet 

er .123 

DC drifl til mindre end l 1O mV iet temoeratur- hele forsterkerkeden DC koblet. Frekvensom. 

omrAde fra 10'C til + 50"C. 

rAdet i SU-A4 gAr f ra DC til 400.000 Hz (- 3 dB) 

SU-A4 er en forforsterker af hojeste kvalitet. og den total harmoniske forvraengning er min- 

SU-A4 indeholder ikke blot RIAA korrektionsdre end 0,001 pct. lra20 Hz til 20.000 Hz. 

kredslob af hojeste klasse. Apparatet er kon- Pick-up indgangsforstarkerne er forsynet med 

strueret til at foretage samtlige omskiftnings- ultra-stojsvage FETs, der sikrer et signal/stojcg 

reguleringsfunktioner i et f uldt udbygget Hi- forhold pe 90 dB (lHF) pA Movrng Magnet 

Fi forsterkeranlag. Alle forstarkertrin er kob- indgangen og 78 dB (lHF) pa Moving Coil 

let i klasse A for at v@re f ri for enhver form for indgangen. Afvigelserne fra den korrekte RIAA 

overgangsforvrengning, og der er mulighed karakteristik er mindre end + 0.15 dB fra 20 Hz 

for at valge DC kobling fra de lineare indgan- til 20.000 Hz. Ved 1.000 Hz tAler Moving Magnel 

ge til udgangen. 

indgangen 300 mV og Moving Coil indgangen 

dB (lHF), og dynamisk BAde Moving Magnet og Moving Coil forstar- 12 mV sA risikoen for overstyring er eliminerel 

forvrengning som TIM ligger pA et nasten kertrinnene har DC koblet indgang med FETs, EI 2OHz hojpasfilter med en flankestejlhed pri 

umAleligt niveau. Ydermere betyder New Class og de eneste kondensatorer, der indqAr i disse 12 dB/oktav kan indkobles i RIAA korrektions. 

A princippet, at enhver form for overgangsfor- kredslob, anvendes til RIAA korrektion samt til forstarkeren, hvor det reducerer intermodulavreengning, 

der ellers har veret en uundgAelig overforing af signalerne til de ef terfolgende tion ved afspilning af plader med stort indhold 

tolge aI klasse B drift, er elimineret. 

forstaerkerkredslob. En sarl i g buffer-forsterkeraf 

subsoniske f rekvenser. 

SE-A3 er DC koblet fra indgang til udgang. i SU-A4 har sA lav udgangsimpedans (0.2 ohm), 

FrekvensomrAdet gAr f ra DC til 300.000 Hz at der kan anvendes meget lange kabler mel- 

(- 3 dB), og effektbAndbredden strekker sig lem forforstaerkeren og udgangsforstarkeren 

fra5Hz til 100.000 Hz ved mindre end 0.007 uden risiko for forringelse af lydkvaliteten. 

pct. total harmonisk forvrangning. Slew Rate Alle indgange pA linieniveau (Tuner, Tape, Aux) 

er 200 V/prs. DC koblingen af SE-A3 rummer er forbundet uden indgangskondensalorer. NAr 

ingen risiko for de tilsluttede hojttalere, fordi SU-A4 bruges sammen med en DC koblet 

udsogte Dual FETs i indgangstrinnet reducerer udgangsforst@rker som Technics SE-A3, er 

22 

l 

I

SE-As 

SU-A6 

SE.As/SU-46 

DC koblet stereo udgangsforstarker og forforstarker 

SE-A5 udgangsforsterkeren er konstrueret efter 

Technics New Class A princip, der fjerner 

overgangsforvrangn i ng ved hoje f rekvenser. 

Desuden er modkoblingen af Linear Feedback 

typen for ultra-lav forvrengning ved alle frekvenser, 

og den bedst mulige daempning af 

hojttalerne. SE-A5 har en udgangseffekt pA .130 

sinuswatt pr. kanal i 8 ohm ved 1.000 Hz og 

mindre end 0,002 pct, total harmonisk forvr€ngning. 

Signal/stojforholdet er 123 dB 

(lHF), og frekvensomrAdet gAr f ra DC til 200.000 

Hz (- 3 dB). EffektbAndbredden strekker sig 

IraS Hz til 100.000 Hz ved mindre end 0.007 

pct. total harmonisk forvrangning. 

SE-A5 har uathaengige stromforsyninger for 

venstre og hojre kanal med i alt 40.000 pF 

f ilterkapacitet. Dette sikrer en udgangseffekt pA 

180 sinuswatt pr. kanal i 4 ohm belastning. NAr 

der ikke er behov for den fulde udgangseffekt. 

kan effekten begranses til 30 watt pr. kanal 

uden tab af lydkvalitet. Samtidig falder udgangsforstarkerens 

tomgangsforbru g til 33 

watt, si SE-A5 ikke bliver dyrere i elforbrug end pick-uper med hoj og lav udgangsspending. 

mange forstarkere i mellemklassen. 

og de to diskantreguleringer (Treble og Super 

SU-A6 f o rf o rsta rkeren har al le f o rstarkertri n Treble) gor det nemt at kompensere for eventu- 

koblet i klasse A for lavest mulig forvrangning elle afvigelser ienhver pick-ups frekvensgang. I 

af enhver art. Det er muligt at vaelge DC kobling basomradet kan Super Bass reguleringen give 

f ra de lineare indgange til udgangen. RIAA en f remhevelse pA oo til 12 dB af f rekvenser 

korrektionsforsterkeren er beregnet for di rekte under 75 Hz eller 150 Hz. Denne finesse giver 

tilslutning af Moving Coil pick-uper, og for- en betydelig forbedring af dybbassen f ra manstarkningen 

reduceres ved omskiftning til Moge mindre hojttalere, uden at det ovrige freving 

Magnet pick-uper. Det giver et signal/ kvensomrAde pAvirkes, som det sker med en 

stojforhold pA 88 dB (lHF) i Moving Magnet konventionel basregulering. De mindst benytte- 

stillingen og 74 dB (lHF) i Moving Coil stillinde reguleringer er dakket af en rogfarvet 

gen. RIAA korrektionen er precis inden for glaslAge. Der er separat omskifter for bAndind- 

+ 0,2 dB fra20Hz til 20.000 Hz, og selv ved spilning og tilslutninger for 2 bdndoptagere 

100.000 Hz er afvigelsen maksimalt 0,5 dB. med overspilningsmulighed. Alle tilslutninger 

BAde linieforstarkeren og udgangstrinnet i SU- er forgyldte. 

46 er DC koblet og indeholder ikke en eneste 

overforingskondensator. Udgangsimpedansen 

er sA lav som 2 ohm, sA der kan bruges lange 

kabler mellem forforstarkeren uden risiko for 

forri ngelse af lydkval iteten. Styrkeregu lering 

foretages bAde for og efter linieforstarkeren 

ved hjalp af et 4-gangs preecisions-potentiometer. 

Denne tekn i k forbedrer signal/stojforholdet 

ved lav styrke. Indgangsomskifteren har 

stillinger for Moving Magnet og Moving Coil 

ZJ

SE.A7 

SU-A8 

DC koblet stereo udgangsforstarker 

SE-A7 er kun 53 mm hoj, men Technics avancerede 

teknologi gor det muligt at opnA stor 

udgangseftekt og hoj lydkvalitet f ra det kompakte 

kabinet. New Class A princippet og 

Linear Feedback el iminerer overgangsforvrengning 

og skaber den bedst mulige tilpas_ 

ning mellem forstarkeren og hojttalerne. 

SE-A7 har en udgangseffekt pA 65 sinuswatt pr. 

kanal iB ohm (75 watt i4 ohm) ved 1.000 Hz oo 

mindre end 0.003 pct. total harmonisk forvrangning. 

Til formAl, hvor der kraves endnu 

stu rre udgangseffekt, kan SE-A7 brokobles til 

at afgive 140 sinuswatt i 8 ohm i mono. 

Udgangsforsterkeren er forsynet med et sarligt 

kredslob til registrering af belastningen pA 

hojttalerudgangene, Hvis belastninqen falder til 

mindre end 6 ohm, begrenses forsf ningsspendingen 

til transformatorerne automatisk. 

sA der ikke opstAr risiko for voldsom varmeudvikling, 

f.eks. ved brug af 2 sat hojttalere 

samtidig. 

Fluorescerende FL effektindikatorer med .100X 

DC koblet stereo fortorstarker 

skuffe, som trakkes ud og ind af en 

SU-A8 

lydlos 

forforstarkeren passer r bAde kvalitet oq motor ved et tryk pA en knap. 

design perfekt til SE-A7 udgangsforsterkeren. Indgangsomskiftningen mellem Moving 

SU-A8 

Mag- 

er DC koblet, og samtlige forsterkertrin net og Moving Coil pick-up, Tuner, 

arbejder 

Aux 

i 

oq 2 

klasse A. Alle forstarkertrin har bAndoptagere styres elektronisk ved hieelp 

differential-indgange 

af 3 

med FETs. Den eneste Sof t-Touch knapper. I stedet for konventionell 

overforingskondensator i forforstarkeren er mekaniske omskiftere, 

placeret 

som kan forArsaqe 

mellem 

stsi 

RIAA korrektionsforsterkeren og forvrangning, indeholder SU-AB turianato. 

og linieforstarkeren. Derfor er der DC koblino ge FET kredslob til disse formAl. 

mellem 

3 andre 

de lineare indgange og udgangen. omskiftere bruges til indog udkobling 

Push-pull 

af 

udgangstrinnet har en udgangsimpe- tonereguleringer og filtre, overspilning 

dans pA 

mellem 

2 ohm, sA der kan bruges lange kabler 2 bAndoptagere og valg af b6ndoptager. 

til udgangsforsterkeren uden risiko for forrin- En f I uorescerende indikator 

gelse 

viser indstillinoen 

af lydkvaliteten. 

af styrkepotentiometret. og de ovrige 

RIAA 

omskifter. 

korrektionsforsterkeren har ultrastoisva- stillinger markeres af lysdioder. 

ge FETs i indgangen. Moving Coil prck-uper 

kan tilsluttes direkte. og forsterkningen reduceres 

ved omskiftning til Moving Magnet pick_ 

uper. Signal/stojforholdet er 88 dB (lHF) i 

Moving Magnet stillingen og 71 dB (tHF) i 

Moving Coil stillingen. Afvigelserne f ra den 

korrekte RIAA kurve er maksimalt + 0,2 dB. 

Pi Technics SU-A8 indstilles lydstyrken ved 

folsomhedsomskifter viser den ojeblikkel ige hjalp af et skydepotentiometer med 75 mm 

udgangseffekt f ra 1 mW til 100 watt. LED vandring. En Fader-omskifter gor det muligt at 

indikatorer for folsomhedsomskifter, hojttalere fade lyden ind og ud uden at bruge styrkepo- 

og mono drift. Bosning for tilslutning af alle tentiometret. Tone- og balanceregu leringerne 

typer hovedtelefoner. 

samt omskifterne for filtrene er gemt i en 

24 

',,i 

l 

. 

I

SU.V9 

SU-V7 

SU.V9 

''i,,lt':l::-:,...:: 

:.:''.: 

Ttrhni(:$ grrlx) rn,rsi{rrr rx; a\ril(r :r) v! 

'li;

$u-vg 

$U.VS 

SU-V5 

26 

, 

'':' . ..'i-,:- .:.:r.i.,..: i 

..-,.:-i.'-rii:,.::..::.r....' ....."' 1.r.:..;ri.. ;r', .: ',. : 

]bulrliqs 

n 

riri!,t, r!(\r'il,:r {){: ,\rr!tt'! lrrv:. ''""]':i"l '-" 

o il ilffiHl ffi 

'l'u:lrrrit:r; 

t; 

o 

."iii.t ;iiiiiii=::::-ii: : 

:ir!:rr trtlr:r,rr r!r A,ru{ilna 1{j v:i 11'1 

t 

rt 

r;. ,, 

,:. 

r'-\ 

:iili\iit:;'t1i+;tf;.;,:;,; , 

i,il 

,r d 

F 

:":j 

i j 

F i i r i i i L\,{i,'i\i:St".\:;ti,+i.:,t1 . 

:i 

:J 

I 

'i 

; 

HW 

I' l"i i -i-i "rT; 

h&!:, 

m 

SU-V3 

,EW^SWA 

/ 

neLuclass4, 

w*n''Yrr I 

Integreret, DC koblet stereo forstarker med torer med 100X folsomhedsomskifter viser den Integreret, DC koblet stereo forsterker med 

Linear Feedback 

ojeblikkelige udgangseffekt fra l mW til 100 Linear Feedback 

Udgangsforsterkeren i Technics SU-V5 er 

konstrueret efter New Class A princippet med 

watt i begge kanaler. SU-V5 har indbygget 30 

Hz subsonisk f ilter og 7.000 Hz diskantf jlter 

Technics SU-V3 med New Class A udgangsforstarker 

og Linear Feedback har en udgangsel 

Synchro-Bias, der regulerer strommen gennem med flankestejlhed pA 6 dBioktav og separat fekt pA 45 sinuswatt pr. kanal i B ohm ved 1 000 

udgangstransistorerne, sa transistorerne aldrig omskifler for bdndindspilning. Tilslutninger for Hz og mindre end 0,003 pct. total harmonisk 

er afbrudt, og overgangsforvrengning er ude- 2 bAndoptagere med overspilningsmulighed oo forvrengning. Concentrated Power Block oplukket. 

Linear Feedback modkobling reducerer 2 holttalersat. Elektronisk beskyttelseskredsbygningen af udgangsforstarkeren forhindrer 

forvrengninq yderligere. og sikrer den bedst lob forhindrer beskadigelse af udgangstransi- forvrengning som folge af elektromagnetisk 

mulige tilpasning mellem forstarkeren og hojttalerne.storerne 

og hojttalerne i tilfalde af lavnspending 

pii udgangen, kortslutning og lav 

indu ktion. 

RIAA korrektionsforstarkeren uden i ndgangs- 

SU-V5 har en udgangseffekt pA 65 sinuswatt pr. bel astn i ngsi m pedans. 

kondensator har stojsvage FETs i indgangen 

kanal i8 ohm ved 1.000 Hz og mindre end 0,003 

pct. total harmonisk forvrangning. Frekvens- 

og et signal/stojforhold pA 82 dB (lHF). Den 

maksimale afvigelse f ra den korrekte RIAA 

om rAdet gAr lra 2 Hz til 1 20.000 Hz (- 3 d B). og 

kurve er + 0.8 dB tra30Hz til 15.000 Hz. 

afvigelsen f ra den korrekte RIAA karakteristik 

er maksimalt + 0,5 dB fra 30 Hz til 15.000 Hz 

Spidsvisen de, f I uo rescerende FL effekti nd i katorer 

med 100X folsomhedsomskif ter viser den 

RIAA korrektionsforstarkeren uden indgangs- 

oleblikkelige udgangseffekt fra 1 mW til 100 

kondensatorer er bestykket med stojsvage 

watt i begge kanaler. SU-V3 har desuden 30 Hz 

FETs og har direkte tilslutning for bdde Moving 

subsonisk f ilter, 7.000 Hz diskantf ilter, separat 

Magnet og Moving Coil pick-uper. Signalrstoj- 

omskifter for bAndindspilning, tilslutninger for 

forholdet er 86 dB (lHF) pa Moving Magnet og 

2 bAndoptagere og to hojttalersaet samt effektr' 

68 dB (lHF) pA Moving Coil indgangen. 

ve, elektroniske beskyttelseskredslsb for ud- 

Spidsvisende. fluorescerende FL effektindika- 

gangsforsterkeren og hojttalerne.

3U-z,22 

SU.Z11 

'llx:ltrri

Hi-Fi 

tunere med DC kobling 

I Hi-Fi forstrerkere har DC kob- alle forstarkertrin i HF og MF 

ling varet et stort skridt frem delen. FM detektoren er ogsA 

mod den merst naturtro lydgen- DC koblet, og den DC koblede 

givelse. Nu har Technics udvikletstereodekoder 

f u ngerer efter 

den fornodne teknologi til DC Sample-and-Hold pri ncippet. 

kobling af Hi-Fi tunere, som for Som folge af denne teknologi 

forste gang bliver i stand til at har disse tunere et frekvensom- 

gengive f rekvenser helt ned til rAde fra 5 Hz til 18.000 Hz, 

DC eller 0 Hz. 

De nye Technics ST-S8 og 5T-56 

syntese-tunere har DC koblinq af 

-t de kredslsb til, at forvrengningen 

bliver sA lav som 0,04 pct. i 

mono og 0,06 pct. i stereo. 

ST-SB, 5T-36 og ST-S4 tunerne 

indeholder endnu en interessant 

nyhed. Det S-cifrede fluorescerende 

display til visning af mod- 

0,2, tagefrekvens kan omskiftes til at 

- 0,5 dB, og kanalseparationenvise 

nummeret pa en fast station 

nAr op pA 55 dB ved 1.000 Hz. og kan angive feltstyrken i dB 

Endelig medvirker de DC koble- med stor nojagtighed. 

ST.S8 

ST-SB 

Quartz-styret FM/MB stereo tuner med synteseafstemning 

ST-SB f ra Technics er en af markedets mest 

avancerede Hi-Fi tunere med digital synteseaf 

stemning. ST-S8 adskiller sig f ra nasten alle 

andre tunere ved blandt andet at vere udstyret 

med DC koblede kredslob. HF trinnet og alle de 

ovrige forstarkertrin er DC koblet. FM detektoren 

er DC koblet, og Sample-and-Hold stereodekoderen 

er DC koblet. Denne originale 

teknologi fra Technics sikrer den storst mulige 

kanalseparation ved alle f rekvenser og meget 

lav forvrangning. 

Holf rekvenstrinnet i ST-S8 er 7-gangs afstemt 

med kapacitetsdioder. Mel lemf rekvensforsterkerens 

selektivitet kan omskiftes mellem Normal 

og Super Narrow. Selektiviteten i Normal 

stillingen giver de bedste resultater under de 

28 

f leste forhold, og i omrdder med mange kraf - svenske og nordtyske stationer. I andre omril- 

tige FM sendere forhindrer Super Narrow stillinder af Europa er sendefrekvenser for nogle 

gen effektivt i nterferens. 

stationer multipla af 25 kHz, og ST-SB har en 

Technics ST-S8 har 8 trykknapper til valg af serlig omskifter for pracis indstilling pA sA- 

faste stationer. Hver af disse knapper kan velge danne FM sendere. I tilfalde af stromafbrydelr 

2 stationer pA FM eller MB. Et kort tryk bruges pa lysnettet fastholdes de faste 

til valg af 

.l-8, 

stationer i den 

stationerne og et tryk pA mere digitale hukommelse, som ikke er af hangig al 

end 1i3 sekund v@lger stationerne 9-16. Det er batterier. 

muligt at afsoge bolgeomrAderne automatisk, 

og modtagefrekvensen vises bade pA det 5cif 

rede display samt pa en analog skala af en 

rod lysdiode. Det 5-cif rede display kan desuden 

omskiftes tii at vise numrene pA de faste 

stationer, ndr en af disse valges, og stationens 

feltstyrke i spring pA 2 dB op til B0 dB. 5 

iysdioder angiver ogsA feltstyrken pA FM og MB 

samt Multipath ref lektioner pA FM. 

ST-S8 tuneren afstemmes normalt i spring pit 

50 kHz pd FM. Det sikrer en korrekt indstilling 

med Quartz-styret nojagtighed pA alle danske,

ST-S6 

ST-S4T 

(^r -l- 

l^| /^r 

D I-DO 

It 

II 

rl 

Quartz-styret FM/MB stereo tuner med synteseafstemning 

I Technics 5T-56 Hi-Fi tuneren er HF trinnet og 

alle de ovrige forsterkertrin DC koblet. FM 

detektoren er DC koblet, og Sample-and-Hold 

stereodekoderen er DC koblet. Denne teknologi 

sikrer meget stor kanalseparation (55 dB ved 

1.000 Hz) og meget lav forvrangning (0,06 pct. i 

stereo ved 1.000 Hz). 

Hojfrekvenstrinnet i ST-56 er 4-gangs afstemt 

med kapacitetsdioder. Mel lemf rekvensforsteerkerens 

selektivitet kan omskiftes mellem Nor 

mal og Super Narrow. Under de f leste forhold 

giver selektrviteten i Normal stillingen de bedste 

resultater. og i omrhder med mange kraftige 

FM sendere kan Super Narrow stillingen effektivt 

forhindre interferens. 

Technics ST-56 har 8 trykknapper til valg af 

faste stationer. Hver af disse knapper kan velge 

2 stationer pA FM eller MB. Et kort tryk bruges 

til valg af stationerne 1-8, og et tryk pd mere 

end 1r'3 sekund valger stationerne g-16. Bolgeomrederne 

kan naturligvis afsoges automatisk. 

og modtagefrekvensen vises pa det 5-cifrede 

display. Displayet kan desuden vise numrene 

pd de faste stationer. nar en af disse velges. og 

stationens feltstyrke i dB. 5 lysdioder anqiver 

ogsa feltstyrken pa FM og MB samt Multipath 

reflektioner pa FM. 

3T-56 tuneren afstemmes nornialt i sprinq pa 

50 kHz pA FM. Det sikrer en korrekt indstillinq 

med Quartz-styret nolagtighed pd alle de stationer, 

der kan modtages i Danmark. I andre 

omrhder af Europa er sendefrekvenser for noqle 

stationer multipla af 25 kHz. og ST-S6 har en 

sarlig omskifter for pracis indstilling pa sa- 

danne FM sendere. I tilfalde af stromaf brydelse 

pa lysnettet fastholdes de faste stationer i den 

digitale hukommelse i op til en uge, og den 

indbyggede akkumulator for hukommelsen oplades 

ph omkring 30 minutter. 

ST-S4T 

Ouartz-styrel FM/MB stereo tuner med synteseafstemning 

og timer. 

Technics ST S4T er ikke blol en avanceret Hi-Fi 

tuner med syntese.afstemn ng Den ndbyggede 

mikrocoritputer har sa stor kapacitet at den 

ogsa kan styre tune'ens elektroniske tirner 

ST-S4T kan programrn-.res tilat taende ocl 

slukke for 2 proqrarnrner hver daq oq el tredie 

program pa et besterrrt tidspurrkt. Tirneren 

styrer desuden strorltmen pa tL]nerer)s lysnetbosninq. 

sa en forstalrker elle'r bandoptager 

automatisk kan tendes samtitl g nted luneren. 

Timeren er Quartz styret og har en nolaqtiqhed 

pe | 10 sekunder om nraneden. 

Technics ST'S4I irar B trykkrrapper til valg af B 

faste stationer pa bade FM oq MB. I tilfaelde af 

stromafbrydelse pa lysnettet fastfroldes de faste 

stationer iden digitale hukommelse i op til2 

maneder. 

Holfrekvenstrinnet i Sl S4l er 4 gangs afstemt 

med kapacitetsdioder. Mel lenr{rekvensforstaer 

kerens selektivitel karr omskiftes mellem Normal 

og Super Narrow MB delen har ho1 

folsornhed og selektivitet 

29

ST-S2 

ST-S4 

30 

'Ishnics 

'I\x*rrrfu:s 

T-1 

jl 

:il 

d{b rMrb* r&frM* 

r#tffiw 

ST-S2 

'l:: 

Quartz-styret FM/MB stereo tuner med syntese- med kapacitetsd ioder. Mel lemf rekvensf orster- FM/MB stereo tuner 

afstemningkerens 

selektivitet kan omskiftes mellem Nor- ST-52 tuneren passer i teknik og design til 

De f leste avancerede Hi-Fi tunere er r dag 

forsynet med syntese-afstemning. Det skyldes. 

mal og Super Narrow. Under de f leste forhold 

giver selektiviteten i Normal stillingen de bed- 

Technics forstarkere i Slim Line desrgn. Den 

lange, lineare skala og skalaviseren med 3 

at denne type afstemning er den mest praecise ste resultater. I omrdder med mange kraftige lysdioder gor det nemt at indstille pracrst pd 

og nemme at bruge. Alle stationer indstilles FM sendere forhindrer Super Narrow stillinqen stationerne. og feltstyrken angives af et displa 

med en nojagtighed. der bestemmes at et effektivt interferens. 

med 5 lysdioder. 

pracist Quartz-krystal. og fastldses elektronisk. Displayet har 3 f unktioner. Det viser modtage- Hojf rekvenstrinnet i ST-S2 er 3-gangs afstemt. 

Som referencef rekvens for syntese-afstemn i ngen 

anvender Technics 25 kHz, der ligger langt 

frekvensen. nummeret pd de faste stationer og 

feltstyrken i dB ph FM. I noqle omrader af 

Mel lemf rekvensfo rsterkerens selektivitet kan 

omskiftes mellem Normal og Super Narrow, sa 

uden for det horbare f rekvensomrdde. Mange Furopa er sendefrekvenserne for FM stationer det altid er muligt at modtage FM stationer 

andre firmaer bruger stadig en 5 kHz frekvens, multipla af 25 k1z. En omskifter pa ST-S4 uden interferens. ST-S2 har desuden Muting pt 

som kan give stoj og forvrengning i det 

horbare f rekvensom rdde. 

tuneren gor det muligt at indstille precist p:i 

disse stationer. I tilfelde af stromafbrydelse pa 

FM og MB del med integrerede kredslob og ho 

fo l so nr hed. 

Technrcs ST-S4 har 8 trykknapper til valg af lysnettet fastholdes de faste stationer j den 

faste stationer. Hver af disse knapper kan valge digitale hukommelse i op til en uge. og den 

2 stationer pd FM eller MB. Et kort tryk bruges indbyggede akkumulator for hukommelsen 

til valg af stationerne 1 8, og et tryk pa mere 

end 1i3 sekund velger stationerne 9 16. Bolgeomraderne 

kan afsoges manuelt eller automa 

tisk ved hjalp af trykknapper, og modtagef rekvensen 

vises altid pd det tydelige, 5-cifrede 

display 

Hojf rekvenstrinnet i ST-S4 er 4-gangs afstemt 

genoplades pd omkring 30 minutter. 

,tj

ST.Z11 oT 7{{ 

\) l-z- | | 

sT-co4 

SU-CO4 

RS-M07 

c::3 

Tbr:lt b l.r-_ 

:! 

:::l 

W m ligrL 

i T'"- 

- - tr.- : 

khk 

r ..,. .. .- N nM p€sr r$o! ---i 

il$ftft&ft 

n 

ll# l$ 

i 

FM/MB stereo tuner 

Technics ST-211 er udfort i Slim-Line design og 

har en lang, lineer stationsskala og skalaknap 

med svinghjul. Et display med 5 lysdioder viser 

feltstyrken pA FM og MB 

Hojfrekvenstrinnet i ST-211 er 3-gangs afstemt, 

og mellemf rekvensforsterkerens selektivitet 

kan omskiftes mellem Normal og Super Narrow, 

sh FM stationer altid kan modtages uden 

interferens i tet bebyggede omrdder med mange 

sendere. Tuneren har desuden Muting pA 

FM og MB del med integrerede kredslob og hoj 

f olsom hed. 

Mini Hi-Fi 

stereoanleg 

ST.C04 

Quartz-styret FM/MB stereo tuner med svnteseafstemning 

Quartz-styret syntese-afstem n i n g i ST-CO4 f ra 

Technics sikrer en fuldstaendig precis og stabil 

indstilling pA alle FM og MB stationer. 

ST-C04 kan afstemmes manuelt eller automatisk 

og har desuden elektronrsx nuKommelse 

med trykknapper for 6 faste stationer pa bdde 

FM og MB. I tilfaelde af stromsvigt fastholdes 

de faste stationer iop til en uge. Frekvensomra. 

det gar f ra 20 Nz til 15.000 Hz jnden for + O 5. 

1.5 dB, og forvrangningen er 0.25 pct. i 

stereo. Kanalseparationen er 50 dB, og signal, 

stojforholdet udgor 73 dB istereo. 

ST-C04 passer iteknik og design til de ovriqe 

fec"rics Mini Hr-Fr konponente, 

SU.CO4 

Integreret New Class A stereo forstarker med 

Linear Feedback 

Technics SU-C04 i Mini udforelse er udstyret 

med New Class A udgangsforstarkere med 

Linear Feedback. Denne konstruktron elimine_ 

rer overgangsforvrengning og reducerer alle 

andre typer forvrangninq til et minimum. Udgangseffekten 

er 30 sinuswatt pr. kanal i g ohm 

ved 1.000 Hz og mindre end O.OO3 pct. total 

harmonisk forvrangning. Frekvensom radet qar 

lra 5 ts,t til tO0.O0O Hz r 3 dBr. oq afvigelsen 

fra den korrekte RIAA karakteristik er maksimalt 

r 0,B dB fra 30 Hz til i5.OO0 Hz 

SU-C04 har tilslutninger for 2 bandoptagere 

med overspilningsmulighed. Omskifterne er af 

Soft-Touch typen og har LED indikatorer. 

RS-M07 ,4leldlBB",nn 

Kassettebdndoptager med automatisk bandtypeomskiftning 

RS-M07 f ra Technics er en hojtydende Hi-Fi 

kassettebhndoptager i Mini udforelse med automatisk 

omskiftning mellem jernoxid-, kromdioxid- 

og metalbdnd. Bandtransporten trakkes 

af en elektronisk styret javnstromsmotor 

og betlenes med Soft-Touch knapper, der kun 

kraver et let 1ryk. fordi de udnytter motorens 

trekkraft. Fluorescerende FL udstyringsinstrumenter 

med 18 segmenter pr. kanal og peak 

Hold funktion, der letter aflaesningen af transienter. 

Frekvensomrdde med metalbdnd f ra 30 

Hz til 17.000 Hz og signalr'stojforhold med 

Dolbv od 67 dB. 

Til disse minikomponenter er der konstrueret et 

specielt Mini-Rack SH-504,'505 (se side 42) 

JI

fl 

il 

fl 

g 

t 

tl 

3 

i 

rl 

t 

t! 

Ili 

I 

$ 

r 

sR-srs 

sA-515 

'.:Y. 

H 

0 

Tbchrrft;s r A^/^tu rn,!,r, rr!.,,v, r;A ith 

i 

HTiT$ 

sA-424 

FM/MB stereo sA-313 

receiver med syntese_afstem_ 

ning 

FM/MB stereo receiver med syntese_afstem_ 


ning 

FM/MB stereo receiver med syntese_afste 

SA-S15 er forsynet med New Class A SA-424 

ning 

udgangsforsterkere, 

er udstyret med Technics 

der er tri for 

New 

enhver 

Class 

form 

A 

udgangsforstarkere 

SA-313 er forsynet 

forovergangsforvrengning 

med 

med Technics 

Linear 

UOgangseffet

sA-424 

sA-313 

ili 

I 

ti-l ,ltli-] i-T-i-T-l 

\,-Tr 

fifitr 

:r 

"+^.S5.FA 

uil|lH 

i 

"sH:q94 

33

34 

sA-103 

o i"'r"'] a o 

,t' i' 

offi1'qO,--.-n 1|l 

""i" 

o 

' 

:_'--r : l 

-r--r q O f) 

-T-r n ffi 

\ --'-* 

-' 

'--'- O 

'r:rt 

ilxxo 

sA-222 

FM/MB stereo receiver med syntese-afstemning 

Forstaerkerdelen i Technics SA-222 har en 

udgangseffekt pii 33 sinuswatt pr. kanal i B oh 

ved r.000 Hz og mindre end 0.04 pct. total 

harmonisk forvraengning. RIAA korrektionsfo 

steerkeren har et signal/stojforhold pd 80 dB 

(lHF) og er linear inden for + 0,8 dB fra 30 Hz 

til 15.000 Hz 

FM/MB tunerdelen har Quartz-styret synteseaf 

stemning og modtagef rekvensen vises bdrde 

pd et 5-cif ret display og pd en analog stations 

skala. SA-222 kan afstemmes manuelt eller 

automatisk og har desuden hukommelse fori 

faste stationer pA bAde FM og MB. 

Indgangsomskifter med Soft-Touch knapper 

Tilslutninger for 2 bdndoptagere med overspi 

nangsmulighed. Tilslutninger for 2 set Hi-Fi 

hojttalere. Subsonisk filter (30 Hz. 6 dB/ 

oktav) og Loudness. Elektronisk beskyttelses 

kredslob i forstarkerdelen sikrer udqanostra 

sistorerne og ho,ttalerne. 

sA-203 

FM/MB stereo receiver 

SA-203 f ra Technics er en Hi-Fi receiver i Slim- 

Line design med en udgangseffekt pd 33 

sinuswatt pr. kanal i 8 ohm ved 1.000 Hz og 

mindre end 0,04 pct. total harmonisk forvrang 

ni ng. RIAA korrektronsforsterkeren for Moving 

Magnet pick-uper har et signal/stojforhold pd 

80 dB (lHF) og er lineer inden for + 0,8 dB fra 

30 Hz til 15.000 Hz. Udgangseffekten angives af 

et display med 5 lysdioder pr. kanal i onrrddet 

f ra 15 mW til 60 watt. 

FM/MB tunerdelen er opbygget med MOS FET 

FM hojf rekvenstrinnet og 2 faselineere kerami 

ske filtre i mellemf rekvens-forstarkeren. Skala 

viseren skifter f ra gront til orange ved korrekt 

stataonsindstilling, og feltstyrken kan afleses 

pd et display med 5 lysdioder. 

Tilslutninger for 2 hojttalerset og bandoptage 

med Monitor funktion. Bas-, diskant- og balan. 

ceregulering samt Loudness. 

sA-103 

FM/MB stereo receiver 

SA-103 Hi-Fi receiveren er udfort i Slim-Line 

design og har en udgangseffekt pd 22 sinuswatt 

pr. kanal iB ohm ved 1.000 Hz og mindre 

end 0,04 pct. total harmonisk forvrengning. 

Bdde udgangstransistorerne og hojttalerne er 

sikret af et elektronisk beskyttelseskredslob 

Gode modtageegenskaber pe FM er opnAet veo 

hjelp af MOS FET, faselineere keramiske filtre 

kvadratur-detektor og faselAst stereodekoder. 

Skalaviseren skifter farve Ira gront til orange, 

ndr en station er korrekt indstillet, og feltstyrken 

kan af lases pa et display med 5 lysdioder 

MB delen har indbygget antenne med ho1 

folsomhed. 

Technics SA-103 har tilslutninger for 2 hojttale 

sat og bAndoptager med Monitor funktion. 

Bas-, diskant- og balanceregulering samt Loud 

ness omskifter.

sH-8030 sH-8030 

sH-8020 

; 

lnn 

IIIX 

lltx 

n orn 

EI ilH 

l,l,l l, lllllltrlix trllXIX$ 

llililil ililil!t il$t$f; 

rfir 

$'*' ft' t' t' 

Space Dimension Controller 

SH-8030 f ra Technics er en helt ny type Hi-Fi 

apparat. Et avanceret psykoakustisk kredslob 

kan skabe en illusion af dybde og bredde i 

gengrvelsen, som om en del af lyden reflekteres 

pa rummets vegge, ligesom i en koncertsal. Et 

elektronisk tidsforsinkelseskredslsb kan bruges 

til at lagge efterklang og ekko pA alle 

signaler og en 5-bands equalizer gor det 

muligt at tilpasse f rekvensgangen efter nasten 

ethvert formdl. 

SH-8030 har tilslutninger f or 2 mikrofoner, 

pladespiller med Moving Magnet pick-up, 

bandoptager og endnu en signalkilde Mikrofonsignalerne 

kan mixes indbyrdes, og den ene 

mikrofon kan panoreres trinlost mellem venstre 

og hojre kanal. Et stort, 2-farvet display viser 

virkningen af Ambience og ekko kredslobene 

og kan omskiftes tilat indikere spidsniveauerne 

i begge kanaler. 

Technics Space Dimension Controller gor det 

mere spandende at vere bAndamator, disc 

Jockey og musikelsker. 

SH.BO2O 

Stereo equalizer 

Technics SH-8020 er en avanceret stereo equalizer 

til kravende formal. Bdde venstre og holre 

kanal er opdelt i 12 frekvensafsnit med en 

andbyrdes afstand pd en oktav. Den laveste 

centerfrekvens er 16 Hz og den hojeste 32.000 

Hz. Ved hlalp af de 24 skydepotentiometre kan 

nrveauet i hver oktav reguleres inden for r 12 

dB, og til specielle formdl kan reguleringsomrddet 

omskiftes til i 3 dB. Hvert skydepotentiometer 

er forsynet med en lysdiode, og 

farvekodede lysdioder angiver. om reguleringsomrddet 

er t 12 dB eller + 3 dB. 

En saerlig Reverse funktion gor det muligt at fd 

et spejlbilled af den indstillede frekvensgang 

ved et tryk pb en knap. Denne funktion kan 

bruges til forbedring af signalrstojforholdet pii 

biindoptagelser. SH-8020 har et {rekvensomrede 

fra 5 Hz ti1100 000 Hz ( 3 dB), og den total 

harmoniske forvraengning er mindre end 0,01 

pct. Signali stojforholdet er 106 dB (lHF). 

SH-8015 

Stereo equalizer 

Technics SH-8015 giver mulighed for effektiv 

kontrol af den totale frekvensgang i et Hi-Fi 

anlag. Bdde venstre og hoJre kanal er opdelt i 

5 frekvensafsnit, hvis centerfrekvenser har en 

indbyrdes afstand pA 2 oktaver. Ved h jalp af de 

10 skydepotentiometre kan niveauet i hvert 

afsnit reguleres inden for + 12 dB, og til 

specielle formAl kan reguleringsomrAdet omskiftestil 

+3d8. 

Et stort LED displ;ry angiver equalizerens 2 

reguleringsomrAder. SH-8015 har tilslutning for 

en bandoptager med Monitor f unktion, og 

ffi ,;, +++++I++f +f 

kredslobene kan bruges til frekvenskorrektion 

af signalerne for indspilning. Ndr alle skydepotentiometrene 

stAr i neutralstillingerne, er frekvensgangen 

ret fra 5 Hz til 100.000 Hz (-- 3 

dB). Den total harmoniske forvr@ngning er 

mindre end 0,02 pct., og signal/stojforholdet er 

101 dB ilHF). 

35

Technics Honeycomb Disc haittalere 

Ved at udvikle en serie helt nye 1.00G-1.500 gange stivere end 

hojttalerenheder med plane pap til konventionelle hojttaler- 

membraner har Technics brudt membraner og 700 gange stive- 

med et halvt Arhundredes vanere end en massiv aluminiumsplatenkning. 

Hidtil har nesten alle de pA samme vagt. Det betyder, 

hojttalerenheder til bas- og mel- at en hojttalerenhed med HoneylemtoneomrAdet 

veret af den comb Disc membran kan gengi- 

dynamiske type med kegleforve frekvenser to oktaver over 

met membran at pap. Da pap er afskeri ngsf rekvensen fo r en 

et let, men blsdt materiale. har konventionel hojttaler pi sam 

kegleformen veret nodvendig stsrrelse. 

for at opnA den fornodne stiv- Da en plan hojttalermembrans 

hed. Alligevel kan en hojttaler akustiske centrum befinder sig 

med keglemembran kun gengive pd selve membranoverfladen. vil 

et beg ranset f rekvensom rdde, Honeycomb Disc hojttalere v 

fsr membranen bryder op og akustisk pA linie pA frontpladen 

forvrenger, og selve keglefor- af et normalt hojttalerkabinet. 

men begrenser desuden ud- Det gor det muligt at opbygge 

strAlingen at haje frekvenser. fasel i neare hzjttalersystemer, 

Alle disse problemer har Tech- der ikke kraver komplicerede 

nics lost ved at udvikle Honey- kabinetter og specielle delefiltre 

comb materialet. En Honeycomb l'echnics SB-8 og 58-6 er to nye 

Disc membran er opbygget af 3-vejsbasreflekshojttalersyste- 2 

ganske tyndt aluminiumsfol ie, mer med Honeycomb Disc mem- 

der er punktsvejset, sA det ligner braner til gengivelse af bas, 

en vokstavle fra et bistade. Dog mellemtone og diskant. I kraft af 

er Technics Honeycomb materi- basrefleks-opbygningen har disale 

aksialt symmetrisk, sA det se Hi-Fi hojttalere sA hoj virk- 

har ensartet stivhed i alle retninningsgrad, at de egner sig til 

ger og massen koncentreret om- mindre forsterkere. Samtidig 

kring centrum. Denne avancere- har de stor belastningsevne og 

de teknologi sikrer, at en kan bruges sammen med krafti- 

Honeycomb Disc membran er ge forsterkere i store rum. 

36 

Bindmembran fra en diskanthsitta 

Technics SB-10. Svingspolen er ets 

sefve membranen pA denne nyehajt 

lertype. Det giver en uovertruffen tra 

entgengivelse og en ovre gransefre 

kvens pA 128.O00 Hz. 

Technics plane Honeycomb Disc me 

Draner gar det muligt at konstruere€ 

faselineart hojttalersystem i et norm 

udseende kabinet, fordi hojttalerenh 

dernes akustiske centre ligger i samr 

lodrette plan.

sB-10 

,' ''l 

' 

SB.1O 

Faselineart 3-vejs hojttalersystem med Honeycomb 

membraner 

Technics SB-10 Hi-Fi hojttalersystem er bestykket 

med bas- og mellemtoneenheder med plane 

Honeycomb Disc membraner. Disse 

membraner drives i knudepunkterne af usedvanlig 

store svingspoler og kraftige magneter 

og har storre frekvensomrAde og lavere forvrengning 

end konventionelle ho;ttalere med 

keglemembran. DiskantomrAdet gengives af en 

bAndhojttaler med en ovre grensefrekvens pA 

125.000 Hz. 

Den nye opbygning sikrer nesten perfekt faselinearitet 

og stor lydspredning over hele frekvensomrAdet. 

Bashojttaleren i SB-10 har en 

diameter pa 32 cm og en svingspole pA 16 cm, 

der gor det muligt at opnA en ufarvet gengivelse 

fra 28 Hz til over 3.000 Hz. Mellemtoneenheden 

har en diameter pA 8 cm og en svingspole 

pA 5,05 cm. Diskanthojttaleren kan gengive 

frekvenser langt ud over det horbare omrAde, 

fordi hele membranoverf laden bevager sig 

ensartet og kan belastes med op til 20 sinuswatt. 

Technics SB-.10 kan behandle musiksignaler pA 

150 watt, og nyudviklede termosikringer beskytter 

effektivt hver hojttalerenhed mod overbelastning. 

Hojttalersystemets store egenvagt 

pA 32 kg skyldes, at kabinettet er f remstillet af 

specielt forstarkede og dampede materialer, 

der modvirker resonanser. som ellers kan farve 

lydgengivelsen. 

SB-8 

Faselineaert 3-vejs basrefleks hsjttalersystem 

med Honeycomb membraner 

SB-B fra Technics er et Hi-Fi hojttalersystem af 

basreflekstypen med plane Honeycomb Disc 

membraner og hoj virkningsgrad. De aksialt 

symmetriske Honeycomb Disc membraner drives 

i knudepunkierne af kraftige magnetsystemer 

og har stsrre f rekvensomrade og lavere 

forvrengning end konventionelle hojttalermembraner 

af kegletypen. 

Bashojttaleren i SB-8 har en diameter pd 32 cm 

og en kraftig magnet, der sikrer hoj virkningsgrad 

ved de laveste frekvenser. Svingspolen 

kan modstA en temperatur pA 250'C og kan 

belastes med op til 150 watt programmateriale. 

Mellemtoneenheden har en diameter pA 8 cm 

og et j€vnt f rekvensomrAde i kraft af et blodt 

tekstilopheng af membranen. Diskanthojttaleren 

pA 2,8 cm dakker frekvensomrAdet op til 

35.000 Hz. Magnetsystemet har en feltstyrke pd 

17.500 gauss, og luftspalten er fyldt op med 

magnetisk olie, som bAde damper og koler 

svingspolen. En speciel akustisk linse foran 

diskantmembranen forbedrer udstrAlingen og 

frekvensgangen. 

Basrefleksportens udtormning oger virkningsgraden 

ved lave frekvenser, uden at gore frekvensgangen 

ujaevn eller skabe resonanser fra 

stAende bolger. Mellemtone- og diskantenheden 

er beskyttet mod overbelastning af termosikringer, 

og en lysdiode tendes, hvis sikringen 

ud loses. 

37

3B 

SB.7 

Faselineart 3-vejs hojttalersystem med Honel 

comb membraner 

Bas- og mellemtonehojttaleren i Technics SB.i 

er forsynet med plane membraner af Honeycomb 

Disc typen. Dtsse aksialt symmetriske 

membraner adskiller sig f ra konventionelle 

kegleformede hojttalermembraner ved at have 

meget lav masse og stor stivhed i alle retninqe 

De er ogsa f ri for den hulrumsetfekt, der 

pAvirker f rekvensgangen f ra kegleformede 

membraner. Diskantenheden er en bAndtype 

med en ovre grensef rekvens pA 125.000 Hz. 

Bashojttaleren i SB-7 har en diameter pA25ctl 

og drives i knudepunkterne af en stor svingspo 

le. Mellemtoneenheden har en diameter pA B 

cm. Den plane diskantmembrans masse er kuf 

en tyvendedel af massen pa en tilsvarende 

metalmembran i en dome tweeter, og den kan 

tAle en belastning pA 20 sinuswatt, 

Da de plane hojttalermembraner har veldefine 

rede akustiske centre - i modsatning til kegle 

formede membraner * kan et faselineert 

hojttalersystem opbygges i et konventionelt 

kabinet, uden at der stilles serlige krav til 

fasedrejningen i delefiltret. Derfor har Technics 

SB-7 en meget javn f rekvensgang, en nasten 

perfekt faselinearitet og stor lydspredning over 

hele f rekvensomredet. Hojttalerkabinettet er 

specielt forstarket og dempet for ikke at 

udstrAle lydfarvende resonanser. 

S8-6 

Fasel ineart 3-vejs basref leks hsjttalersystem 

med Honeycomb membraner 

Technics S8-6 er et 3-vejs Hi-Fi hojttalersystem 

med plane Honeycomb Disc membraner og hoj 

virkningsgrad. Den specielt udformede basrefleksport 

oger virkningsgraden ved lave frekvenser 

og medvirker til, at SB-6 kan soille hoit 

og rent i forbindelse med mindre forstarkere. 

Bashojttaleren i S8-6 har en diameter ph2i cn 

og et kraftigt magnetsystem, der sikrer ho.j 

virkningsgrad ved lave frekvenser. Svingspolen 

kan modstA temperaturer op til250.C uden 

deformation og kan belastes med op til .l 20 

watt programmateriale. Mellemtoneenheden 

har en diameter pA B cm. og membranens 

blode tekstil-ophang giver et bredt og javnt 

frekvensomrAde. Diskanthojttaleren pA 2,B cm 

gengiver frekvenser op til 35.000 Hz og har et 

magnetsystem med en feltstyrke pA 17.500 

gauss, hvor luftspalten er fyldt op nred magnetisk 

olie til dampning og koling af svingspolen. 

En speciel akustisk linse foran diskantmembra. 

nen forbedrer udstrAlingen og udglatter f rekvensgangen. 

Mellemtone- og diskantenheden er beskyttet 

mod overbelastning af en termosikring, som 

automatisk afbryder hojttalersystemet, hvis det 

tilfores for stor effekt. Sikringen indkobles igen 

med en trykknap pA fronten, og en lysdiode 

tandes, nAr sikringen er i funktion. 

J

nFr 

\H-h 

vvv 

Faseline@rt 3-vejs holttalersystem med Honeycomb 

membraner 

SB-5 er et 3-vejs hojttalersystem med Honeycomb 

Disc hojttalerenheder til gengivelse af 

bas, mellemtone og diskant. 

Bashojttaleren i SB-5 har en diameter pe22 cm 

og drives af en svingspole med kobberbekladt 

aluminiumstrdd og stor belastningsevne. Mellemtoneenheden 

med B cm diameter er f remstillet 

pA samme made og passer perfekt til 

sB-3050 

SB.3 

bashojttaleren. Diskanthojttaleren med 2.8 cm 

SB-3 

Faselineert 2-vejs hajttalersystem med Honey- 

membran drives direkte i knudepunkterne af en 

'I 

,9 cm svingspole, der sikrer, at membranen 

comb membraner 

Technics SB-3 er en 2-vejs reolhojttaler med 

bevager sig som et stempel helt op til 35.000 Honeycomb Disc hojttalerenheder. Bashojttale- 

Hz. Technics SB-5 kan tAle en musikbelastning ren har en diameter pe 22 cm. og 2.8 cm 

pA 110 watt og dakker f rekvensomrddet f ra 38 diskantenheden har en ovre graensefrekvens pdr 

Hz til 35.000 Hz. Alle 3 hoittalerenheder er 35.000 Hz SB-3 kan tAle en musikbelastning pd 

beskyttet mod overbelastning af termiske rela- 75 watt og er sikret mod overbelastning af 

er. 

relaer. 

s8-3030 s8-3050 

3-veis hoittalersystem 

Technics S8-3050 er et kompakt 3-vejs hojttalersystem 

til reolopstilling. Bashojttaleren har 

en diameter oA 25 cm. Mellemtone/diskantenheden 

har en diameter pA 6 cm. og en 1.4 cm 

suDer tweeter med dome membran af metalliseret 

polyester gengiver de holeste frekvenser. 

S8-3050 tAler 90 watt musikbelastning og gengiver 

f rekvensomrAdet Ira 42 Hz til 20.000 Hz. 

s8-3030 

3-veis hoittalersystem 

S8-3030 fra Technics er en kompakt 3-vels 

reolhojttaler. Basenheden har en diameter pd 

20 cm. Mellemtone/diskantenheden er pA 6 cm, 

og de overste oktaver af det horbare frekvensomrAde 

gengives af en 1,4 cm super 

tweeter med dome membran af metalliseret 

polyester. S8-3030 kan tAle 75 watt musikbelastning, 

og f rekvensomrAdet gAr tra 45 Hz til 

20.000 Hz. 

39

.L: 

40 

I 

\J 

la 

-t 

-- 

Tech n icsz-11t| 

Tech nicsz-11t2 

fechnics Z-22 


Z-11,1 

Hi-Fi Rack system 

. 

SU-211 2x30 watt forstarker. se side 27 

. 

ST-211 FM/MB tuner. se side 31 

. 

RS-M205 kassettebAndoptager, se side 19 

- 

SL-8303 f uldautomatisk pladespiller, se side 

I 

- 

SH-553 Hi-Fi Rack. se side 42 

Dette Hi-Fi Rack system selges samlet med 

systemrabat. Apparaterne kan ogsA kobes en. 

keltvis. 

Technics 2-1112 


' 

SU-211 2x30 watt forstarker, se side 27 

" ST-211 FM/MB tuner, se side 31 

. 

RS-M205 kassettebAndoptager, se side 19 

. 

SL-D202 halvautomatisk direkte drevet oladesoiller. 

se side 9 

- 

SH-553 Hi-Fi Rack, se side 42 

Dette Hi-Fi Rack system seelges samlet med 

systemrabat. Apparaterne kan ogsA kobes enkeltvis. 

Technics Z-22 


- 

SU-222 2x40 watt forsterker, se side 27 

. 

ST-211 

FM/MB tuner, se side 31 

" RS-M215 kassettebandoptager, se side 18 

. 

SL-Q212 halvautomatisk pladespiller, se side 

B 

t 

SH-554 Hi-Fi Rack, se side 42 

Dette Hi-Fi Rack system salges samlet med 

systemrabat. Apparaterne kan ogsA kobes enkeltvis. 

SH-8015 equalizeren pA billedet er ikke 

inkluderet i systemprisen.

ffia: 

{P"*- 1pM 

RP-3210E 

Technics mikrofoner 

RP-3210E 

Single Point stereo mikrofon 

Den specielle opbygning af RP-3210E med 2 

elektret kondensator mikrofoner i et falles hus 

sikrer sA stor kanaladskillelse, at agte stereoeffekt 

kan opnAs. lndbygget afskarmning mod 

vindstoj. Velegnet til semi-professionelle formdl 

RP-3210E kan monteres pa stativ (ekstra tilbehor). 

RP-V340 

RP-V340 

Mikrofon med nyrekarakteristik 

Dynamisk retningsmikrofon, der er sarlig velegnet 

til optagelse af tale. FrekvensomrAdel gdr f ra 

'100 

Hz til 10.000 Hz. RP-V340 leveres med 

bordstativ. 

RP-3500E 

RP-3500E 


RP-3500E er en elektret kondensator mikrofon. 

der er serlig velegnet til naroplagelser. Stor 

indbygget afskarmning mod vindstoj. Velegnet 

til alle typer optagelser. RP-3500E kan monteres 

pa stativ (ekstra tilbehor). 

RP-3505E 

RP-3505E 

ry 

#"' 

€ 

RP-3540E 

RP-3540E 


Kompakt retningsmikrofon af elektret kondensator 

typen. Indbygget afskeermning mod vindstol. 

Batterikontrol med lysdiode og 3-stillings (On/ 

Stand By/Off) omskifter. RP-3540E kan monteres 

pA stativ (ekstra tilbehor). 

ikwffin' 

RP-3545E 

\ 

\ 

RP-3545E 

Mikrofon med nyrekarakeristik 


Technics RP-3505E er en elektret kondensator RP-3545E er en elektret kondensator retningsmi 

retningsmikrofon, der er sarlig velegnet til optagelse 

af tale og sang. Frekvensomrddet gAr f ra 50 

krofon med et f rekvensomrAde f ra 4O Hz |il 

14.000 Hz. Denne mikrofon er velegnet til opta- 

Hz til 12.000 Hz. RP-3505E kan monleres od stativ gelse af instrumenter og all-round formAl. Batte- 

{ekstra tilbehor). 

rikontrol med lysdiode og 3-stillings (On/Stand 

By/Off) omskifter. RP-3545E kan monteres pa 

stativ (ekstra tilbehor). 

41

g 

II 

iI 

I 

I 

I 

FI 

I 

Technics Hi-Fi racks 

sH -554 

Hi-Fi Rack 

Technics SH-554 er et hojt Hi-Fi Rack i palisanderfinish 

med glaslAge. Racket passer til Hi-Fi 

apparater med 430 mm bredde og er forsynet 

med letlsbende hjul. MAI (BxHxD): 

481 x1029x395 mm. 

sH-553 


Technics SH-553 er et lavt Hi-Fi Rack i palisanderfinish 

med glaslAge. SH-553 passer til Hi-Fi 

apparater med 430 mm bredde og er forsynet 

med letlobende hjul. MAI (BxHxD): 

481 x803x395 mm. 

Tech n ics hovedtelefoner 

EAH.T7 EAH -T4 

Letvagts hovedtelelon med hoj folsomhed Letvagts hovedtelefon med hoj fslsomhed 

Den avancerede Technics EAH-T7 stereo hoved- Technics EAH-T4 er en letvagts stereo hovedtetelefon 

er let at bere og har et frekvensomrAde lefon med et frekvensomrAde fra 20 Hz til 20.000 

fra 15 Hz til 20.000 Hz. Kobolt magnetsystemer Hz. Kraftige musikpassager kan gengives med 

giver hoj folsomhed, og kraftige lydtryk kan minimal forvrengning, og kobolt magneter sikrer 

gengives ved meget lav forvrangning. Kapslerne hoj folsomhed. Behagelige orepuder af imiteret 

er ophengt i oliedempede led og bekledt med 

imiteret leder. 

l@der. 

42 

sH-50 41505 

sH-504/505 


Dette Mini-Rack fra Technics er konstrueret til 

Mini Hi-Fi komponenterne SU-C04 (forstarker 

ST-C04 (1uneQ, RS-M07 (kassettebendoptage 

og SL-7 pladespiller. 

EAH-01 

Letvegts hovedtelefon 

Technics EAH-01 er en yderst let, dynamisk 

stereo hovedtelefon, der er behagelig at bare 

under lang tids lytning. Indstillelig hovedbojle 

Naturli g musikgengivelse. Leveres med mi ni-ja 

og adapter for 1/4" stereo jack.

Pladespillere 

IYpe: 

Hastigheder: 

Hastighedsstabilitet: 

Wow og tlutter, vejet: 

Rumm6lafsland, uveiet: 

Rummelalstand, v€jet: 

Monteret med pick-up: 

Betiening: 

Drivsystem: 

Motortyps: 

Finr€gulsring af hastighed: 

Stroboskop: 

Verkets ophangsprincip : 

StovlAg: 

NAletryksindstilling: 

Skatingkompensation: 

Armens lejringsprincip: 

Lejetriktion: 

Etfektiv armlengde: 

Max. sporingsfejl: 

Etfektiv armmasse m. pick-up: 

MAI (BXHXD): 

Vagl: 

Effekttorbrug: 

Dpe: 

Hastigheder: 

Hastighedsstabilitet : 

Wow o9 flutler, vejet: 

Rummelafstand, uveiel: 

Rummalafstand, vejet: 

Monterst med pick-up: 

Betjening: 

Drivsystem: 

Motortype: 

Finregul€ring af hastighed: 

Stroboskop: 

Varkets ophangsprincip : 

Stovlag: 

NAletryksindstilling: 

Skatingkompensation: 

Armens lejringsprincip: 

Lejetriktion: 

Elfektiv armlangde: 

Max. sporingsfeil: 

Eftekliv armmasse m. pick-up: 

Mal (BxHxO): 

Vagt: 

Effektforbrug: 

Pick-uper 

TYp€: 

Princip: 

Frekvensomrade, a2 dB: 

Anb€falet naletryk: 

Kanaltorskel, 

'l 

kHz: 

Kanaladskillelse, l kHz: 

Kanaladskillelse, 10 kHz: 

FIM forurengning: 

NAletype: 

/Ekvivalent nAlemasse: 

Oynamisk compliance: 

V€rtikal sporuinkel: 

Udgangssp., 1 kHz, 10 cm/s: 

Belastningsmodstand, anb. : 

Belastningskapacitet, anb. : 

Monlering: 

V€gt: 

Type: 

Princip: 

Frekvensomrede, t2 dB: 

Anbefalet naletryk: 

Kanalforskel, 1 kHz: 


Kanaladskillelse, l 0 kHz: 

FIM torvrengning: 

NAletype: 

Ekvivalent nAlemasse: 

Oynamisk compliance: 

Vertikal sporuinkel: 

Udgangssp., 1 kHz, 10 cm/s: 

Bslastningsmodstand, anb. : 

Belastningskapacitet, anb. : 

Montering: 

Vagt: 

Tekn iske specifi kationer 

sL-15 

331/t og 45 

to,0020/0 

r0,0350/. 

56 dB 

78 dB 

EPC.P205CMK3 

Fuldautomatisk 

Direkte drevet 

Quartz-styret DC s6rvo 

Nej 

Ja 

Resonanslrit kabinet 

Ja, integrerel 

1,0-1,5 I 

Unodvendig 

Gyroskopisk 

7mg 

'105 

mm 

10,1" 

99 

315x88x315 mm 

6,6 kg 

20w 

sL-Q303 

337s og 45 

):0,OO2o/o 

10,0350/0 

56 dB 

78 dB 

EPC.U25 



Quartz-styret DC servo 

Nej 

,Ja 

Flydende ophang 

Ja, hangslet 

G-2,s g 

Ja 

Gyroskopisk 

7mg 

230 mm 

+2" 32' i yderrille 

179 

430x106x375 mm 

6,5 kg 

EPC-207C 

Moving Magnet 

20-1 5.000 Hz 

't,7510,25 

g 

Mindre end 2 dB 

Bedre end 25 dB 


Mindre end 0,7olo 

Elliptisk diamant 

0,8 mg 

10x1f cm/dyn 

20" 

6,0 mV 

47 kA 

200 pF eller mindre 

Y2" standard 

5,6 g 

EPC-31oMC 

Moving Coil 

20-25.000 Hz 

1,2510,25 g 




Mindre end 0,60l. 

Elliptisk, ren diamant 

0,23 mg 

1 2x 1 06 cm/dyn 

20" 

0,56 mV 

100 cl 

Standardhus 

6g + hus 

sL-10 

33% o9 45 

lo,002y" 

10,035% 

56 dB 

78 dB 

EPC-310MC 



Ouartz-styret DC servo 

Nej 

Resonansfrit kabinet 

Ja, integreret 

1,0-1,5 g 

Unodvendig 

Gyroskopisk 

7mg 

105 mm 

10,1" 

315x88x3'15 mm 

6,5 kg 

20w 

sL-Q212 

33ra og 45 

!0,0020/" 

10,035% 

56 dA 

78 dB 

EPC-U25 

Halvautomatisk 



Nej 


Ja, hangslet 

O-2,5 9 

JA 

Gyroskopisk 

7m9 

230 mm 

+2'32' i yderille 

16 g 

430x 106x375 mm 

6,0 kg 

EPC-300MC 

Moving Coil 

1 0-20.000 Hz 

2,0r0,3 g 





Elliplisk, ren diamant 

0,36 mg 

12x10-6 cm/dyn 

20" 

0,20 mV 

47r) 

T2" standard 

6,9 g 

EPC-305MC 

Moving Coil 

1G-20.000 Hz 

1,5r0,2 g 

Mindre end 'l dB 



Mindre end 0,6% 


0,30 mg 


20" 

0,56 mV 

100 cl 

1/2" standard 

6,7 g 

sL.7 

33% o9 45 

x0,oo2/" 

10,035% 

56 dB 

78 dB 

ePQ-202C 

Fuldaulomatisk 

Oirekte drevet 


Nej 

JA 

Resonanslrit kabinet 


1,0-1,5 9 

Unodvendig 

Gyroskopisk 

7m9 

105 mm 

+n 10 

99 

315x88x315 mm 

7,0 kg 

20w 

sL-D303 

331s og 45 

10,035% 

s6 dB 

78 dB 

EPC-U25 

Fu ldautomatisk 

Oirekte drevet 

FG DC servo 

+1e/o 

Ja 


Ja. hangslet 

G-2,5 g 

Ja 

Gyroskopisk 

7mg 

230 mm 

+2'32' i yderrille 

16s 

430x 106x375 mm 

6,0 kg 

sL-oLl 

33% og 45 

xo,o020/o 

10,0350/. 

56 dB 

78 dB 

EPC-P22 


Direkte dr€vat 

Quartz-styret 

Nej 

Ja 



1,0-1 ,5 g 

Unodvendig 

Gyroskopisk 

7mg 

105 mm 

i0, l' 

430x88x350 mm 

7,4 kg 

20w 

sL-D202 

33% og 45 

r0,0350/. 

56 dB 

78 dB 

EPC.U25 

Halvautomatisk 


FG DC servo 

x1e/o 

Ja 


Ja, hangslet 

0-2,5 g 

Ja 

Gyroskopisk 

7mg 

230 mm 


169 

430x 106x375 mm 

6,0 kg 

EPC-P22 

Moving Magnet 

2G-20.000 Hz 

1,2510,25 g 

Mindre end 1,8 dB 




Elliptisk diamant 

0,29 mg 


20. 

7mV 

47-100 ko 


Linear Tracking arm 

6g 

EPC.100CMK2 

Moving Magnet 

10-25.000 Hz 

1,2510,25 g 






0,23 mg 

12x106 cm/dyn 

20' 

3,7 mV 

47 kO 


Fast hus 

'18,3 

g 

sL-oLr 

33% o9 45 

10,0350/. 

56 dB 

78 dB 

EPC-P23 



FG OC servo 

!1e/o 


Ja, integrerat 

't,0-1,5 

g 

Unodvendig 

Gyroskopisk 

7m9 

105 mm 

i0,1' 

99 

430x88x350 mm 

7,1 kg 

't7 

w 

sL-8303 

337a og 45 

j0,06% 

48 dA 

70 dB 

EPC-U25 


Remd revet 

FG DC servo 

!6/" 

Ja 


Ja, hangslet 

0-2,5 9 

Ja 

Kuglelejer 

7mg 

230 mm 


169 

430x106x375 mm 

4,3 kg 

3W 

EPC-205CMK3 

Moving Magnet 

1G-25.000 Hz 

1,25r0.25 g 




Mindre end 0,60lo 


0,35 mg 

12x 1f cm/dyn 

20. 

4,0 mV 

47 kA 


%" standard 

6,5 s 

EPC-100CMK3 

Moving Magnet 

10-40.000 Hz 

1,25i0,25 9 





Elliptisk, ren diamanl 

0,098 mg 

12x 106 cm/dyn 

20" 

3,4 mV 

10-1.000 ko 

500 pF eller mindr€ 

Fast hus 

18,3 g 

sF25 

33% og 45 

x0,o020/o 

r0,0350/o 

56 dB 

78 dB 

Manuel 

Oirekt6 dr6vet 


!6/" 

i 

349x85x372 mm 

4,8 kg 

11W 

43

KassettebAndoptaqere 

rYP6: 

Wow og tlutt6r, vejet: 

FrekvensomrAd6, j€rnbend : 

Frekvensomrede, kromband : 

Frekvensomrade, metalbAnd : 

S/N forhold med Dolby: 

Tonahovod6r: 

Motortype: 

Tallevark: 

Memory lunktion I 

Momentstop: 

Automalisk stop: 

Hurtigspoling (C-60): 

Anbefalet bendlangde: 

Indbygget stajreduktion: 

S/N forbedr. m. stojred.: 

Udstyringsindikatorer: 

M ikserm u ligheder: 

TILSLUTNINGER: 

Mikroton: 

Linieindgang: 

Linieudgang: 

Hovedtolatonudgang: 

MAI (BXHXD): 

Va9t: 

Ettekttorbrug: 

Type: 

Wow og llutt€r, v6j€t: 

Frskvensomrade, jernband : 

FrekvensomrAde, krombAnd: 

Frekvensomrade, metalband : 

S/N forhold med Dolby: 

Tonehoveder: 

Motortype: 

Tellevark: 

Memory funktion: 

Momenlslop: 

Automatisk stop: 

Hurtigspoling (C-60): 

Anbetalet bendlangde: 

Indbyggel stojreduktion : 

S/N forbedr. m. slsjred.: 

Udstyringsi ndikatorer: 

M ikserm u lig heder: 

TILSLUTNINGER: 

Mikroton: 

Linieindgang: 

Linieudgang: 

Hovedtelslonudgang: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

Ettektforbrug: 

Tunere 

rYPe: 

FM bolgeomrede, impedans: 

Folsomhed (46 dB S/N, stereo): 

Frekvansomrade, stereo : 

Harmon. forvr., stereo: 

S/N lorhold, stereo: 

Kanaladskillolsa, 1 kHz: 

Kanaladskillelse, 1 0 kHz: 

Pilottonedampning, 1 9 kHz: 

Barebolgedampn,, 38 kHz: 

Spejlf rekvensdampning : 

Capture Ratio: 

Sslektivitet: 

AM bolgeomrAde: 

I ndstil li ngsi nd i kator: 

Udgangsspanding: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

Etfektlorbrug; 

Type: 

FM bolgeomrede, impsdans: 

Folsomhed (46 dB S/N, slereo): 

Frekvensomrads, stereo: 

Harmon. torvr., stereo: 

S/N forhold, stereo: 

Kanaladskillelse, l kHz: 


Pilotionedampning, 1 9 kHz: 

Berebalgedampn., 38 kHz: 

Spejlf rekvensdampning : 

Capture Ratio: 

Selektivitet: 

AM bolgeomrade: 

I ndstil I i ngsi nd i kator: 

Udgangsspanding: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

Eltektforbrug: 

44 

RS-M9s 

10.09./. 

20-17.OOO Hz 

20-1 9.000 Hz 

20-20.000 Hz 

70 dB 

3 stk. (HPF tone) 

Quartz DC + DC 

3-cifret FL 

Ja 

Ja 

Ja 

80 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mVio.4-10 kO 

60 mV/60 ko 

650 mV/6 kO 

88 mV/8 O 

450x'142x348 mm 

12,0 kg 

50w 

RS-M202 

!0.140/o 

30-1 5.000 Hz 

3G-16.000 Hz 

30-1 6.000 Hz 

67 dB 

2xSX 

2x elektronisk styrel 

3-cilret 

Nei 

JA 

JA 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

430 mV/1.5 kO 

80 mV/8 O 

430x119x287 mm 

5.7 kg 

20w 

sT-s8 

87,5-108 MHz, 75 O 

20uV75O 

F18.000 Hz, +0,2, -0,5 dB 

0,06% 

74 dB (rHF) 

55 dB 

40 da 

70 dB 

50 dB 

120 dB 

1,0 dB 

55 dB (Normal) 

522-1.61 1 kHz 

LED 

600 mV 

430x53x390 mm 

4,3 kg 

11W 

ST.S2 

87,5-108 MHz, 75/300 O 

25UV75O 

20-1 8.000 Hz, +0,5, 1 .5 dB 

0,25/. 

70 dB (rHF) 

40 dB 

30 dB 

35 dB 

50 dB 

5s dB 

1,0 dB 


525-1.605 kHz 

LED 

600 mV 

430x86x289 mm 

3,0 kg 

7W 

RS-M280 

10,090/0 

20-1 9,000 Hz 

20-20.000 Hz 

20-2O.O00 Hz 

70 dB 

3 stk. {Sendust tone) 

Quarlz DC + 2 stk. DC 

3-citret FL 

Ja 

JA 

80 sek. 

c-60, c-90 

Oolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/42 kO 

700 mV/2,5 kO 

125 mV/8 O 

430x97x340 mm 

6,3 kg 

25W 

RS-M07 

lo,140h 

30-1 5.000 Hz 

3G-16.000 Hz 

30-'17.000 Hz 

67 dB 

MX 

Elektronisk styret 

3-cifret FL 

Nej 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mv/o,4-10 kO 

60 mV/43 kO 

400 mV/1,5 kO 

80 mV/8 O 

297x123x230 mm 

4,0 kg 

15W 

sT-s6 

87,5-108 MHz,75 Q 

20uV75O 

F18.000 Hz, +0,2, -0,5 dB 

0,06% 

74 dB (rHF) 

55 dB 

40 dB 

70 dB 

50 dB 

80 dB 

1,0 dB 


522-1.61 1 kHz 

LED 

600 mV 

430x53x300 mm 

3,3 kg 

9W 

sT-zlr 

88-108 MHz, 75/300 O 

25gV75O 

20-15.000 Hz, +0,5. - l,5 dB 

0,25"/" 

70 dB (rHF) 

40 dB 

30 dB 

35 dB 

50 dB 

55 dB 

1.0 dB 


525-1.605 kHz 

LED 

600 mV 

430x86x289 mm 

3,0 kg 

RS-M270X 

r 0,1 00/o 

25-1 6.000 Hz 

2F18.000 Hz 

25-1 8.000 Hz 

92 dB med dbx 

SX 

DC+DC 

3-citret 

Nei 

Ja 

85 sek, 

c-60, c-90 

Dolby B og dbx 

34 dB med dbx 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

400 mV/2,5 kO 

125 mV/8 O 

430x97x350 mm 

6,5 kg 

27W 

sT-s4T 

87,F108 MHz, 751300 O 

25UV75O 

20-15.000 Hz, +0,5, -1,5 dB 

0,17" 

73 dB (rHF) 

50 dB 

40 dB 

35 dB 

50 dB 

70 dB 

1,0 dB 


522-1.611 kqz 

LED 

600 mV 

430x53x300 mm 

3,3 kg 

8W 

sT-c04 

87,F108 MHz, 751300 O 

25pV75O 

20-1 5.000 Hz, +0,5, - 1 ,5 dB 

0,25v" 

73 dB (rHF) 

50 dB 

40 dB 

35 dB 

35 dB 

55 dB 

1,0 dB 

60 dB 

522-1.611 kHz 

LED 

600 mV 

297 \49x232 mm 

1,8 kg 

8W 

RS-M240X 

!0,140/o 

3G-1 5.000 Hz 

30-1 6.000 Hz 

3S-1 7.000 Hz 

91 dB med dbx 

SX 


3-cilret 

Nej 

JA 

Ja 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B og dbx 

34 dB med dbx 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

400 mv/'l,5 kO 

80 mV/8 O 

430x119x246 mm 

4,6 kg 

13W 

RS-M260 

x0,14vo 

2F-1 8.000 Hz 

25-20.000 Hz 

2t-20.000 Hz 

67 dB 

3 stk 

Elektronisk 

3-cifret 

Nej 

Ja 

Ja 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

Hovedtelefoner 

rype: 

Princip: 

Frekvensomrade: 

Max. input: 

lmpedans: 

Stiktype; 

Kabel: 

Vagt: 

Typa: 

Princip: 

Frekvensomfade: 

Max. inputi 

rmpeoans: 

Stiktype: 

Kabel: 

Vagt: 

EAH.T7 

Aben, dynamisk 

1F20.000 Hz 

200 mw 

125 0 

Stereo jack 

3m 

200 g 

EAH-01 

Aben, dynamisk 

20-20.000 Hz 

100 mW 

40cl 

Stereo mini jack 

2m 

359 

sT-s4 

87,F108 MHz, 751300 O 

25 trv 75 O 

20-15.000 Hz, +0,5, - 1 ,5 dB 

o,1y" 

73 dB (rHF) 

50 dB 

40 dB 

35 dB 

50 dB 

70 d8 

1,0 dB 


522-1.61 1 kHz 

LED 

600 mV 

430x53x300 mm 

3,2 kg 

8W 

0,25 mV/0,4-1 

60 mV/42 kO 

700 mV/3,5 kO 

125 mV/8 O 

430x'119x28 

5,3 k9 

16W 

EAH.T4 

Aben, 

20-20.000 Hz 

200 mW 

125 0 

Stereo jack 

3m 

200 I

RS.]rt250 

t0,130/o 

3G-16.000 Hz 

30-18.000 Hz 

3G-18.000 Hz 

67 dB 

sx 

3-cifret FL 

JA 

Ja 

Ja 

80 sek. 

c-60, c-90 

Oolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nei 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

700 mV/3 kO 

85 mV/8 O 

430x119x293 mm 

5,3 kg 

20w 

Hojttalere 

rYpe: 

Frekvonsomr., +4, -8 dB: 

lmpedans: 

Driltseft. for 96 dB SPL: 

Vedvarends belastning: 

Musikbslastning: 

Kabinettype: 

Kabinetvolumsn: 

Bostykning: 

Basenhed: 

Mellemtoneonhsd: 

Diskantenhed: 

Farv€: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

rype: 

Frekvensomr., +4, -8 dB: 

lmpBdans: 

Driftself. for 96 dB SPL: 

Vedvarends belastning: 

Musikb€lastnlng: 

Kabinettype: 

Kabinetvolumen: 

Bsstykning: 

Basenh6d: 

Mellemtoneenhed: 

Diskantenhed: 

Farve: 

MAI (BXHXD): 

V€egt: 

Equalizere 

RS-it51 

!0,1yh 

3o-1 6.000 Hz 

30-1 7.000 Hz 

3r17.000 Hz 

67 dB 

MX 

El€ktronisk styret 

3-cilret 

Nei 

Ja 

Ja 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mvi0,4-10 kO 

60 mV/98 kO 

700 mV/2,5 kO 

125 mV/8 o 

430x119x270 mm 

6,0 kg 

20w 

sB-10 

3&-'100.000 Hz 

8c) 

7,9 W 

100 w 

150 W 

Lukket 

73 liter 

3-vejs system 

32 cm Honeycomb 

I cm Honeycomb 

Spec. bAndtype 

Palisanderfinish 

402x711 x318 mm 

32,0 k9 

sB-5 

40-.34,000 Hz 

80 

7,9 W 

75W 

110 W 

Lukket 

46 liter 

3-vsjs system 



2,8 cm Honeycomb 

Palisanderlinish 

315x580x318 mm 

14,0 kg 

sH.8030 

7-'150.000 Hz, -3 Iypcl 

Frskvensomrade: 

dB 

Harmon. lorvrangnlng: 

0,0050/o 

S/N lorhold: 

80 dB (rHF) 

Tape monitor tilslutning: 

REGULEBINGSTIULIGHEDER ; 

Antal reguleringer: 

5 

Reguleringsomrade: 

112 dB 

Centerlrekvenser: 

60 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 

4 kHz, 16 kHz 

|ndgang: 

Max. udgangsspanding: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

Etfektforbrug: 

Phono, Mic, Line, Tape 

5,0 v 

430x120x280 mm 

4,8 k9 

25W 

RS-it230 

10,1 10lo 

30-1 5.000 Hz 

30-1 6.000 Hz 

3G-1 7.000 Hz 

67 db 

MX 


3-cifret 

Nej 

JA 

JA 

90 sek. 

c-60. c-90 

Oolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/40 kO 

400 mV/1,5 kO 

80 mV/8 O 

430x 1 19x293 mm 

5,3 kg 

16W 

sB-8 

4G-34.000 Hz 

8c) 

1,6 W 

100 w 

150 W 

Basrelleks 

85 liter 

3-veis system 




Palisanderfinish 

4O2\71'l\372 mm 

27,0 

sB.3 

47-100.000 Hz 

8c) 

7,9 W 

50w 

75W 

Lukket 

23 liter 

2-vejs system 



Sort 

27Ox44Ox237 mm 

8,6 kg 

sH-8020 

5-100.000 Hz, -3 dB 

0,o10/o 

106 dB (rHF) 

Ja 

2\12 

112 dB, 13 dB 

I 6 Hz, 31 ,5 Hz, 63 Hz 

125 Hz,25O Hz, 500 Hz 

'I kHz, 2 kHz, 

4 kHz, I kHz. 

16 kHz, 32 kHz. 

1.0 v/47 ko 

6,0 v 

430x153x244 mm 

6,0 kg 

15W 

RS-it225 

lo,140/o 

3G-15.000 Hz 

30-16.000 Hz 

3O-17.000 Hz 

67 dB 

MX 


3-citret 

Nei 

Ja 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nei 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/40 kO 

400 mV/l,5 kO 

80 mV/8 O 

430x119x246 mm 

4,3 kg 

16W 

sB.7 

38-100.000 Hz 

8c) 

7,9 W 

90w 

130 W 

Lukket 

58 lirer 

3-vejs system 



Spec. bandtype 

Pal isanderti n ish 

360x630x318 mm 

19,0 

sB-3050 

46-20.000 Hz 

8c] 

4,5 W 

60w 

90w 

Lukket 

38 liter 

3-vejs system 

32 cm 

6cm 

1,4 cm 

Sort 

302x555x286 mm 

8,5 

sH-80t5 

5-100.000 Hz, -3 dB 

O,O2o/o 

'101 

dB (rHF) 

Ja 

zx5 

r12 dB, r3 dB 

63 Hz,240 Hz, 1 kHz, 

4 kHz, 16 kHz 

'I,0 

v/47 ko 

6,0 v 

430x86x273 mm 

3,5 kg 

15 v' 

RS-r,l2t5 

to,140h 

30-1 3.000 Hz 

30-l5.000 Hz 

30-l5.000 Hz 

66 dB 

MX 

Eleklronisk styret 

3-citret 

Nej 

JA 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. FL 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

420 mV/1,5 kO 

80 mV/8 O 

430x122x206 mm 

3,9 kg 

't1w 

sB-6 

43-34.000 Hz 

8c) 

2,0 w 

75W 

120 W 

Basretleks 

56 liter 

3-veis system 




Palisandertinish 

350x606x328 mm 

17,0 kg 

sB-3030 

50-20.000 Hz 

8c) 

5,0 w 

50w 

75W 

Lukket 

23 liter 

3-veis system 

20 cm 

6cm 

1,4cm 

Sort 

252x475x24'l mm 

6,5 kg 

RS.M205 

lo,'t40/o 

30-13.000 Hz 

30-15.000 Hz 

30-15.000 Hz 

66 dB 

MX 


3-cifret 

Nej 

Ja 

JA 

90 sek. 

c-60, c-90 

Dolby B 

10 dB 

2 stk. VU 

Nej 

0,25 mV/0,4-10 kO 

60 mV/47 kO 

420 mv/l,5 kO 

80 mV/8 O 

430x122x206 mm 

3,9 k9 

10w 

45

Forsterkere 

TyPe: 

Sinusettekt v. 1 kHz (8O): 

Frekvensomrade: 

Eftektbandbredde: 

Harmon. forvrangning: 

Intermodulation: 

Belastningsimpedans: 

Oempningslaktor (8O): 

S/N forhold pick-up indg.: 

S/N forhold andre indg.: 

Udstyringsres. pick-up indg, : 

Udstyringsindikator; 

Tape monilor mulighed: 

Ovsrspilningsmulighed : 

REGULERINGSMULIGHEDER: 

Tonekontrol, bas: 

Tonekontrol, diskant: 

Super Bass: 

Subsonisk tilter: 

Filter, diskant: 

Loudness: 

TILSU'TNINGER: 

Pick-up 1 : 

Pick-up 2: 

Tuner: 

Aux: 

Bendindgang I : 

BAndindgang 2: 

Ef tekttorst@rkerindgang : 

Fortorsterkerudgang: 

Bandudgang 1: 

Bandudgang 2: 

Hovedtelefon: 

Hsjttalere: 

Mar (BxHxD): 

Vegt: 

Eltekttorbrug: 

Receivere 

rYpe: 

FORST/ERKEFDEL: 

Sinuseftekt v. 1 kHz (8O): 

Frekvensomrede: 

Eltektbandbredde: 

Harmon. lorvrengning: 

Intermodulation: 

Belastningimpedans: 

Dampningsfaktor (8O): 

S/N forhold pick-up indg.; 

S/N torhold andre indg.: 

Udstyringsres. pick-up indg.: 

TUNERDEL: 

FM bolgeomrAde, impedans: 

Folsomhed (46 dB S/N , stereo): 

Frekvensomrade, stereo: 

Harmon. lorvr., stereo: 

S/N torhold, slereo: 


Kanaladskillelse, 10 kHz; 

Pilotton€dempning, 1 9 kHz: 

Barebolgedempn., 38 kHz: 

AM bolgeomrade: 

REGULEFINGSMULIGHEDER: 

Tonekontrol, bas: 

Tonekontrol, diskant: 

Filter, bas: 

Filter, diskant: 

Loudness: 

TILSLUTT{INGER: 

Pick-up: 

Aux: 

Bandindgang 1 : 

Bandingang 2: 

Bandudgang,l: 

Bendudgang 2: 

HovedtalBlon: 

Hsjltalere: 

MAI (BXHXD): 

Vagt: 

Ettekttorbrug: 

46 

sE-A3/SU.A4 

2x220 W 

DC-20.000 Hz. 10.1 dB 

S-100.000 Hz. -3 dB 

0,0010/o 

0,0020/0 

/t-16 O 

200 

MM: 90 dB (lHF) 

l\,lO: 78 dB (lHF) 

105 dB (rHF) 

MM: 300 mV 1.000 Hz 

MC: '12 mV 1.000 Hz 

2 stk. viserinstrumenter 

2 set tilslutninger 

Ja 

50 Hz, 15 dB 

20 kHz, t5 dB 

20 Hz, + 1 2-0 dB 

20 Hz, -12 dBloklav 

Ja, 2 frekvenser 

MM; 2,5 mV/47 kO 

MC: 0,1 mV/47 O 

MM: 2,5 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

1,0 vt47 kQ 

1,0 v/0,2 c) 

150 mV/220 O 

150 mV/220 O 

730 mV/330 O 

2 sal 

430x305x507 mm 

45,3 kg 

2.270 W max. 

sA-s1 5 

2x55 W 

20-20.000 Hz, 10,5 dB 

F40.000 Hz, -3 dB 

0.02a" 

0,0210 

4-16 0 

30 

80 dB (rHF) 

95 dB (rHF) 

150 mV 1 .000 Hz 

87,5-108 MHz, 75/300 O 

22 uV,75 A 

20-15.000 Hz,+0,5, 1,5 dB 

0,15"/o 

75 dB (rHF) 

45 dB 

35 dB 

38 dB 

50 dB 

531-1.602 kHz 

50 Hz, t10 dB 

20 kHz, i10 dB 

30 Hz, -6 dB/oktav 

7.000 Hz, -6 dB/oktav 

Ja 

2,5 mvl47 kQ 

150 mV/33 kO 

180 mV/39 kO 

150 mV/33 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

470 mV/330 O 

2 set 

430x97x382 mm 

10,6 k9 

530 W max. 

sE-A5/SU-A6 

2x130W 

DC-20.000 Hz, 10,1 dB 

5-100.000 Hz, -3 dB 

0,002v" 

0,003% 

4-16 f) 

140 

N4M:88 dB (lHF) 

MC: 74 dB (lHF) 

106 dB (rHF) 

MM: 160 mV 1.000 Hz 

MC: 16 mV 1.000 Hz 

2 stk. viserinstrumenter 


Ja 

50 Hz, tS dB 

20 kHz, 15 dB 

20 Hz, +10-0 dB 

20 Hz, *12 dB/oktav 

7,000 Hz, -6 dB/oktav 

Ja 

MM; 2,5/l mVl47 kA 

MC: 0,2510,1 mVl220l10j A 

MM:2,5 mvl47 kA 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

1,0 vt47 kQ 

1,0 v/2 Q 

'150 

mV/600 O 

'150 

mV/600 O 

730 mV/330 O 

2 set 

430x275x416 mm 

23,9 kg 

1 .010 W max. 

sA-424 

2x48 W 

20-20.000 Hz, 10,2 dB 

F40.000 Hz, -3 dB 

0,003% 

0,011" 

,+-16 O 

40 

82 d8 (rHF) 

98 dB (rHF) 

150 mV 1.000 Hz 

87,F108 MHz, 751300 O 

22 pV,75 Q 

20-1 5.000 Hz, +1, -2 dB 

0,27" 

70 dB (rHF) 

45 dB 

35 dB 

38 dB 

50 dB 

522-1.611 kqz 

50 Hz, t10 dB 

20 kHz, t10 dB 


Ja 

2,5 mV/47 kA 

'150 mV/22 kO 

'180 mV/25 kO 

150 mVl22kQ 

150 mV (30 mV DIN) 

'150 mV 

450 mV/330 O 

2 sal 

430x120x350 mm 

7,7 kg 

420 W max. 

sE-A7/SU-A8 

2x65 W 

2G-20.000 Hz, 10,2 dB 

F70.000 Hz, -3 dB 

0,003% 

0,003% 

4-16 c) 

OU 

MM:88 dB (lHF) 

NIC: 71 dB (lHF) 

103 dB (rHF) 

MM: 150 mV, 1 .000 Hz 

MC: t0 mV 1.000 Hz 

2 stk. FL 

2 sat tilslutninger 

JA 

50 Hz, 110 dB 


20Hz, -12dB/oktav 

," 

lvlM:2,5 mV/47 kO 

MC: 0,17 mV/220 O 

150 mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

'150 

mV/47 kO 

150 mV/47 kO 

1,0 vt47 kQ 

't,0 

vt2 a 

'150 

mV/600 O 

150 mV/600 Q 

500 mV/330 O 

2 sat 

430x 106x365 mm 

14,0 kg 

435 W max. 

sA-313 

2x40 W 

20-20.000 Hz, 10,5 dB 

F40.000 Hz, 3 dB 

0.o2/" 

0,020/" 

4-16 c) 

30 

80 dB (rHF) 

95 dB (rHF) 

150 mV 1.000 Hz 

87,5-108 MHz,751300 O 

22 !V,75 A 

20-15.000 Hz. +0,5, 1 ,5 dB 

0,'150/o 

75 dB (rHF) 

45 dB 

35 dB 

38 dB 

50 dB 

531-1.602 kHz 

50 Hz, t10 dB 

20 kHz, I l0 dB 

30 Hz, -O dB/oktav 

Ja 

2,5 mvl47 kA 

150 mV/33 kO 

180 mV/39 kO 

150 mV/33 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

400 mV/330 O 

2 sat 

430x97x382 mm 

10,1 kg 

410 W max. 

su-v9 

2x120W 

20-20.000 Hz, 10,2 dB 

F70.000 Hz, -3 dB 

0,0030/0 

0,0030/0 

,t-16 O 

40 

Ml\4:88 dB (lHF) 

MC: 71 dB (lHF) 

100 dB (rHF) 

NrM: 150 mV, 1.000 Hz 

MC: 10 mV, 1.000 Hz 

Nej 


JA 

100 Hz, l7 dB 

20 kHz, t l0 dB 

30 Hz, + 10-0 dB 

20 Hz, - 12 dB/oktav 

7.000 Hz, 6 dB/oktav 

JA 

[ilM: 2,5/1 mvl47 kQ 

N4C: 0,2510,1 mVt220A 

MM:2,5 mV/47 kO 

150 mV/27 kO 

150 mV/27 kO 

150 mV/27 kO 

150 mV/27 kO 

iuo ru 

150 mV 

700 mV/330 O 

2 sat 

430x120x350 mm 

14,1 kg 

850 W max. 

sA-222 

2x33 W 

20-20.000 Hz, !0,2 dB 

10-30.000 Hz, -3 dB 

0,047" 

0,047" 

4-16 f) 

30 

80 dB (rHF) 

95 dB (rHF) 

130 mV 1 .000 Hz 

87,F108 MHz, 751300 O 

22 VV,75 A 

20-15.000H2, +1, 2dB 

o,2"/" 

70 dB (rHF) 

42 dB 

32 dB 

38 dB 

50 dB 

522-1.611 kHz 

50H2,110d8 

20 kHz, t'10 dB 


Ja 

2,5 mvl47 kA 

150 mV/22 kO 

180 mV/27 kO 

150 mV/22 kQ 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

400 mV/330 O 

2 set 

430x t20x300 mm 

6,4 kg 

270 W max. 

su-v7 

2x80 W 

20-20.000 Hz, t0,2 

F70.000 Hz, -3 dB 

0,0030/. 

0,007"/" 

4-16 C) 

40 


MC:68 dB (lHF) 

100 dB (tHF) 

MM: 150 mV'1.000 

NIC: 10 mV 1.000 Hz 

Nej 


Ja 

50 Hz, i10 dB 

20 kHz, 110 dB 

20Hz,12dBloklau 

7.000 Hz, 6 

Ja 

MM:2,5 mV/47 kO 

MC: 0, 17 mV/220 O 

150 mvl27 kA 

'150 mV/27 kO 

15O mV/27 kA 

150 mV/27 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

460 mV/330 O 

2 sat 

430x120x330mm 

1 1,5 k9 

630 W max. 

sA-203 

2G-20.000 Hz, 10.2 

10-40.000 Hz, -3 2x33 W 

dB 

o,04"/6 

0,o4/" 

4-16 c) 

30 

80 dB (rHF) 

9s dB (rHF) 

'130 

mV 

'l 

.000 Hz 

87,F108 MHz 

22 rV,75 A 

20-15.000 Hz, +1 

0,2v" 

70 dB (rHF) 

42 dB 

32 dB 

35 dB 

50 dB 

52F1.605 kHz 

50Hz,110dB 

20 kHz, t'!0 dB 

Ja 

2,5 mVl47 kA 

't50 mV/22 kO 

180 mV/22 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

260 mV/330 O 

2 sat 

430x86x297 mm 

6,1 kg 

300 W max.

su-v5 

2x65 W 

20-20.000 Hz. 10,2 dB 

5-35.000 Hz. -g dB 

0.0030/. 

0,005% 

4-16 rt 

40 


MC:68 dB (lHF) 

100 dB (rHF) 

MM: 150 mV 1.000 Hz 

MC: 10 mV 1.000 Hz 

2 stk. FL 


Ja 

50 Hz, 1 10 dB 

20 kHz, 110 dB 

30 Hz. -6 dB/oktav 

7.000 Hz, -6 dB/oktav 

Ja 

MM:2,5 mV/47 kO 

MC:0,17 mV/220 O 

150 mV/22 kO 

15O mvl22 kA 

150 mV/27 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

520 mV/330 O 

2 set 

430x97x310 mm 

7,8 k9 

51 5 W max. 

sA-l03 

2x22W 

20-20.000 Hz, t0,2 dB 

10-30.000 Hz, -g dB 

0,o40/o 

0,04% 

4-16 0 

30 

80 dB (rHF) 

95 dB (rHF) 

130 mV I .000 Hz 

87,F108 MHz,751300 O 

22 VV,75 Q 

20-15.000 Hz, +1, *2 dB 

0,2to 

70 dB (rHF) 

42 dB 

32 dB 

35 dB 

50 dB 

525-1.605 kHz 

50H2,110d8 


Ja 

2,5 mvl47 kA 

150 mV/22kr) 

180 mvl22kA 

150 mV (30 mV DIN) 

,rO rvrrao n 

2 sat 

430x86x297 mm 

5,5 kg 

240 W max. 

su-v3 

2x45 W 

20-20.000 Hz, i0,2 dB 

F30.0O0 Hz, -3 dB 

0,0030/. 

o,oo7"k 

/t-16 r) 

40 

82 dB (rHF) 

100 dB (rHF) 

150 mV 1.000 Hz 

2 stk. FL 


Ja 

50 Hz, t10 dB 

20 kHz, t l0 dB 

30 Hz, -O dB/oktav 

7.000 Hz, -O dB/oktav 

Ja 

2,5 mV/47 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV/22 kn 

1 50 mV/27 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV (30 mV OIN) 

150 mV 

420 mV/330 O 

2 sat 

430x97x310 mm 

7,2 kg 

460 W max. 

su-a22 

2x40 W 

20-20.000 Hz, 10,3 dB 

10-30.000 Hz, -3 dB 

0,003% 

0,003% 

/t-16 O 

40 

80 dB (tHF) 

97 dB (rHF) 

150 mV 1 .000 Hz 

2 stk. FL 


50 Hz, 110 dB 

20kHz, +10dB 

30 Hz. -6 dB/oktav 

7.000 Hz, -O dB/oktav 

!ra 

2,5 mV/47 kQ 

150 mvi22 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV/27 kO 

1 50 mV/22 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

390 mV/330 O 

2 set 

430x86x288 mm 

5,7 kg 

310 W max, 

su.zl1 

2x30 W 

20-20.000 Hz, 10,3 dB 

10-30.000 Hz, -3 dB 

0,0040/0 

0,004% 

4--16 cl 

40 

80 dB (lHF) 

97 dB (rHF) 

150 mV 1.000 Hz 

2 stk. LEO 


Ja 

50 Hz, t'10 dB 

20 kHz, :t10 dB 

," 

2,5 mV/47 kQ 

'150 

mV/22 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV/27 kO 

150 mV/22 kO 

150 mV (30 mV DIN) 

150 mV 

340 mV/330 O 

2 s@t 

430x86x288 mm 

5,1 kg 

260 W max. 

su-c04 

2x30 W 

2G-20.000 Hz, t0,3 dB 

F50.000 Hz, -3 dB 

0,003% 

0,007./. 

8*16 0 

60 

82 dB (tHF) 

98 dB (rHF) 

130 mV 1.000 Hz 

N€i 

2 s€et tilslutninger 

JA 

50 Hz, 110 dB 

20 kHz, 110 dB 

Ja 

2,5 mvl47 k 

150 mV/22 k 

150 mV/22k 

'150 

mV/27 k 

150 mV/22 k 

'150 

mV (30 mV DIN) 

150 mV 

370 mV/330 O 

'I 

sat 

297x74x230 mm 

4,5 kg 

300 W max. 

Alle tekniske spscifikationer i dett8 katalog er opgiv6t i 

oversnsstemmelse med DIN 45 500, medmindre andet 

tremger at teksten eller databladene. 

Typebet€gnelser 09 tekniske specitikationer er opgivet 

med torbehold og kan andrgs uden varssl, hvis den 

teknisks udvikling eller andre omsl€endigheder 

bsgrunder dette. 

47

National Arberg Electronic a.s. 

Orholmvej 57 2800 Lyngby Tlf . 02 - 88 2211

Technics Hi-Fi Program '82 (Danish)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?