Danske Studier 1935

KONTAMINASJONER 75
3: fra (20 til 35 Rubler) + mellem 20 og 35 R. b, [Kampene]
mellem (K. B. og 1903) + K. B.—1903, således Forholdet mell. Danmark
—Tyskland, Stasjonerne mell. Valby—Ballerup sb (jfr. under mellem 14
til 16 S. 71) mellem (8 og 9000 Kr.) + 8 å 9000 Kr. ps (2), ca. (18 Mill.)
+ 15—20 Mill. ps (2), i (Titusindvis af Plakater) + Titusinder af P. b,
over (tusind Tilhængere) + Tusinder af T. b, ligeså mere end Hundreder
af Værker b, som (2årig) + 2 År gammel sb — uden gi. i „v. Krigens
Udbrud meldte han sig, som kun 18 År, v. Korpset" b samt „den yndige
lille Dreng jeg var som 4 År" b, hvor 2. Komponent vel må være
(i en Alder af) 4 År, som (følger) + følgende sb, som (Pokker, Satan)
+ pokkers, satans bh (jfr. pokkers til under 2 S. 74), skudt (forbi) +
Hus forbi b (2), både (— og) -| ja b (jfr. både — eller, — som og —
men under 1 S. 73), ikke (fuldt så stor) + knap så stor s.
4: i (Huj) og Hast + (med) Lyn(ets Hast) s, på Mr. (Stick)s Plads
[o: på S. 2, 1. —2. Sp. i Dagbl. „Politiken"] + (på) „Time(glasset"s
Plads) — med Udtale som i eng. time og støttet v. Bevidstheden om
Navnet Times på eng. Blad g, spildt(e Guds Ord) på Ballelars + (som
at slå) Vand (på en Gås) s, med Hew(syn) til + (an)gående g, det
(største) Antal + (de) fleste s (2) (jfr. de fl. Antal under 2 S. 74). Fælles
for de følgende 4 Tilfælde er, at i den anden Sætning, hvorfra Substituttet
(Mærke, hænge, nødsaget, undergået) tas, er henholdsvis du, han,
Politiet, den Subjekt, mens den første Sætning overalt har det (der) til
Subjekt og du, han, Politiet, den som Del af et Præposisjonsled: det
har ikke bidt sig (fast) i dig + (du har ikke bidt) Mærke (i det) h, det
kan let komme til at (gå) ud over ham + (han kan let komme til at)
hænge (på den) h, det var (nødvendigt) for Politiet + (P. var) nødsaget
(til) b, der var (foregået) store Forandringer med den + (den var) undergået
(st. F.) s.
uregelmæssige: klar over + (enig) med sig selv (om) > klar
med sig selv over — der begyndes med noget af 1. Komponent og
fortsættes inde i 2. som i 1, men endes med Slutningen af 1. Komponent
s, selv dea sletteste og tåbeligste [Udvej] -f (selv en) nok så
(slet og tåbelig) > selv den nok så sletteste osv. — som foregående b,
(Når) vi døde (vågner + Hopla, vi) lever — man kunde vente Når vi
døde lever (1), men i Stedet for begyndes først med vi (jfr. sønder -
døvende S. 66); Titlen på Ibsens Skuespil omdannet under Påvirkning
af Titlen på Tollers netop dengang (Marts 1928) spillede og populære
Stykke, der endog skabte en hel Række Slagord som „undskyld, vi
lever", „hopsa, vi ler" ks, det skulde næsten være (sært) andet (end
at) + (det skulde næsten gå rent) galt (til), hvis ikke — til Beg. af
1. Komponent, midt inde i hvilken noget erstattes fra 2., føjes Slutningen
af denne, altså en Kombinasjon af 4 og 1 b, på (Books) Fasong
+ å la Book > på F. å la B. — til Beg. og Slutningen af 1. Komponent
føjes 2., minder altså om 3 b.