Danske Studier 1935

K0NTAMINASJONER 69
en noget ind nedenf.), lade (bero + stille) i Bero s, ligge til (Grund +
danne) Grundlag s, høre til (Yndlingene + være) Yndlingen b, høre til
(det uundværlige + være) noget uundværligt b, „komme på (Tanker om"
— se under 2 S. 71 — 4- komme på den) Tanke b, sætte Lidenskaberne
(i Oprør + sætte Folk) i Affekt b, ligge (lige for Hånden + være)
lige ved H. s, strække (til Jorden + slå) i J. s, sætte (i Verden + bringe)
til V. sb, omgi (med et Mysterium 4- indhylle) i et M. b, slå (sammen
med Pinsen + lægge) til P. [„hvis man slog St. Bededag til P."] s, slå
(i Hartkorn + skære) over én Kam s, se (under ét 4- skære) over én Kam
[„set o. én K."] b, lægge sig (på Hjerte, Sinde + skrive sig) bag Øret s,
geråde i vild (Ophidselse, Raseri 4- komme i) Harnisk (måske dog kun v.
videre Anvendelse af Harnisk fra k. i H., opfattet som rent Synonym til
forbitret Ophidselse) s, hænge (på Knagen, Sømmet + lægge) på Hylden s,
stede (til Hvile 4 bære) til Graven s, træde (i Spinaten + gøre) i Nælderne
s, stille (i Marken, på Benene + føre) i Ilden b, tælle (som Medlem
+ ha) til M. b, holde (for Nar + ha) til bedste b, komme (i Vejen
+ være) på Færde b, holde for (Nar + ha til) Grin b, falde i ens (Smag
4- vække ens) Interesse s, tænde under (Kedlen + tænde) Gasapparatet s,
stå i (Nævningeretten + stå for) Nævningedomstolen s, ha imellem (Hænder
+ ha i) Hænde h, grænse (til det utrolige + gå) over alle Bredder
h, stå (i Begreb med + være) i Færd med [at gifte sig] — men kan
undertiden være tvivlsom: „de blev taget på Kastrup Flyveplads, hvor
de stod i Færd m. at løse Billet til Hamborg" s, gi sig (i Lag, Kast
med + gå) i Gang med b, sætte i Række (med 4 sætte) blandt [de bedste
Skildrere] s, slå sig til Ridder (på 4- hovere, triumfere) over s, rangere
nogle Grader højere (end 4- r. n. Gr.) over s, vise (sig fra den venlige
Side 4- øende) den v. S. ud s, Sinde en noget (på Ærmet + folde en
noget) ind (d indbinde) s (jfr. bilde på Ærmet S. 68), ikke stå (tilbage
for en 4- ikke gi) en noget efter s, ikke la (en noget høre + ikke gi) en
noget efter (el. intet la en efter) [„af Profession er Opfinderen (af en
Violin) Barber, men i Fritiden lader han ikke Kubelik noget efter"] —
1. Komponent „lar han ikke K. noget høre" er brugt i St. for det omvendte
„har K. intet at la ham høre" b (2), ikke komme (meget efter
en 4 ikke gi) en meget efter s, være til (Hinder for 4- være en) Hindring
for s, slå sig (på, op på? 4- gøre sig) til Talsmand for s, ikke
længer ønske (at ha [noget] med en at gøre + ikke ønske) at ha mere
med en at gøre s, falde ud af (Rollen 4- tabe) Tråden r, gå galt (i Byen
+ gå) i Vandet g, føle (sit Ansvar + være) sig sit Ansvar bevidst s, tro
sig Døden (nær + t r0 ; Døden er én) vis b, være en Seværdighed (fattigere
4- ha en S.) /ærre s, få et Ord (at sige, med i Laget + komme
til) at tale med s (4), hverken kunne huske (det ene el. det andet +
ikke k. h.) fra Næse til Mund b, protestere mod (at noget kan + hævde)
at noget ikke kan (næppe Forsøg m. „fransk Nægtelse") b, først forstå
(når 4 ikke forstå) før [Ulykken kommer], b, pro/garnere (som 4- erklæré)
for at være b, fremstille (som 4- udgi) for at være b, stemple
(som 4- regne, anse) for b, betegne (som 4- kalde, regne) for s, gå (for
4- gøre det) ud for s, sammenligne (med 4- betragte) som s, omdanne