Danske Studier 1935

More documents

Recommendations

Info

52 ANDERS BÆKSTED 369 fol. afbildet hos Worm, Mon. dan. p. 176, her ligr hilbulf suin sun uobir ', Herunder ligger Hildulf Svenssøn. Indskriften slutter med et ave Maria: ave maria kratia (Skonvig: kragia) bommus tekum benedikta tu in mulieribus et benebiktus fruktus uentris tui amen. 8) Håstveda-st. (Skåne) in maniis tuas domine komændo spiritum || tuum : asa :, I dine hænder, Herre, befaler jeg din und, Ase. Indskriften kan kun forstås således, at den bedende, stenrejseren eller den efterladte, henvender sig talende til Gud og sjælen på een gang, og overgiver sjælen til Herrens varetægt 2 . 9) Holm-st. (Halland, PI. 4): hiar: (lig)ær : ennar : arnbiornar : sun : gub, Her ligger Ener, Arnbjørns søn. Gud 8 . Endnu er tilbage tre runeligsten, som det ikke er muligt at indordne i nogen af de ovenfor opstillede fire grupper. 1) Suldrup-st. (Jylland) fire runer SI1:f som ikke giver nogen mening. 2) Hillerslev-st. (Jylland) kan ikke læses, da runerne er meget udslidte og stenen er anvendt som byggeemne i Hillerslev kirketårn; den er anbragt c. 7 m over jorden. 3) Sale-st. II (Jylland). Ornamenter og skrift, som har været hugget i lavt relief, er overordentlig udslidt, og af det hele er der kun ganske usikre spor tilbage. Wimmer læste under tydningsforsøg, der med mellemrum strakte sig over flere år, en indskrift, som han troede bekræftet ved gentagen undersøgelse af sten og papaftryk: plazide •» pauset sub 11| era + narfo 1 Her er o-runen |> rimeligvis et fejl gengivet n: h skønt både Skonvigs tegning og Worms tekst har \.. Hvis ordet har været meget slidt kan også p være fejllæst: man vilde vente en form: undir. ' Wimmer vil (DRM. IV. p. 63 f.) se en rettelse af tuum til meum, så indskriften skulde få den rigtige form efter Luc. 23,40: / dine hænder, Herre, befaler jeg min ånd. De linjer, han regner med, er imidlertid helt tilfældige furer i stenen. s K. G. Ljung- gren (Arkiv for nord. Filologi XLVII p. 243 f.) udfylder det sidste ord gub til Gud hjælpe sjælen el. 1., idet han gør opmærksom på, at indskriften meget vel kan have fortsat på en nu forsvunden del af gravmindet. Det er dog ikke givet, at indskriften har været fortsat; som den er, synes den smukt og naturligt afsluttet, idet det ikke er usædvanligt, at et enkelt ord eller udtryk alene står for en hel bøn eller en hellig handling; ordet Gud optræder vel her som ave Maria mange andre steder. En indskrift, der synes at støtte denne teori, findes på to sten fra Haggeslfit, V. Gotland, der bl. a. er afbildet hos Liljegren, Run- Lara (1832) pi. III. hulfast lafpi stin ifln || kala fabun sin kub. De to samhørende sten er „gavlstene" som Holm-stenen. Den første af dem synes nu at være forsvundet (Torin. Westergotlands Runeinskrifter I (1871) Nr. 15).
VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE RUNELIGSTEN 53 Fig. 6. ALRUM-ST. (Skonvigs tegning i AM 369 fol.). sepultus +. Det rigtigste, der endnu er sagt om denne indskrift, er imidlertid Thorsens (af Wimmer citerede) udtalelse i De danske Runemindesmærker 11,2 (1880) p. 182: „Ved den store Sal-Runesten • kan man
Page 1 and 2:
DANSKE STUDIER UDGIVNE AF GUNNAR KN
Page 3 and 4: TO MØDRE (KALEVALA: „HISTORIEN O
Page 5 and 6: TO MØDRE 3 Epos, der var kommet i
Page 7 and 8: TO MØDRE 5 med den Kendsgerning at
Page 9 and 10: TO MØDRE 7 Det ubekendte Land —
Page 11 and 12: DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEVISER
Page 39 and 40: DE KATOLSKE ELEMENTER 1 TRYLLEVISER
Page 41 and 42: VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE
Page 53: VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE
Page 59 and 60: LOSEN-ST. I. »/». (Optr. foto.) P
Page 61 and 62: BJOLDERUP-ST. »/». (Optr. foto.)
Page 65 and 66: KONTAMINASJONER AF HARALD HUNDRUP H
Page 67 and 68: KONTAMINASJONER 61 vidsthedens Tær
Page 69 and 70: KOMTAMINASJONER 63 Udtryk forklares
Page 71 and 72: KONTAMINASJONER 65 og lign. — g:
Page 73 and 74: KONTAMINASJONER 67 da Adjektivets B
Page 75 and 76: K0NTAMINASJONER 69 en noget ind ned
Page 77 and 78: KONTAMINASJONER 71 (rette en Hensti
Page 79 and 80: K0NTAMINASJONER 73 dobbelt så mang
Page 81 and 82: KONTAMINASJONER 75 3: fra (20 til 3
Page 83 and 84: HOLLANDSKE HOLBERGOVERSÆTTELSER 77
Page 85 and 86: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 79 LI
Page 87 and 88: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 81 en
Page 89 and 90: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 83 de
Page 91 and 92: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 85 de
Page 93 and 94: LOBLOMSTER 87 no. dial. laa, moseva
Page 95 and 96: BONAVEDDE OG ANDRE BORNHOLMSKE NAVN
Page 97 and 98: DONAVEDDE OB ANDHE BORNHOLMSKE NAVN
Page 99 and 100: BONAVEDDE OG ANDRE BORNHOLMSKE NAVN
Page 101 and 102: BLICHERIANA 95 over Blichers og Bor
Page 105 and 106:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEV1SER
Page 107 and 108:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEVISER
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEV1SER
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRVLLEVISER
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
BRORSON OG SCHRADERS TYSKE SALMEBOG
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
BRORSON OG SGHRADERS TYSKE SALMEBOG
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER AF HA
Page 149 and 150:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERBER 143 F
Page 151 and 152:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 145 e
Page 153 and 154:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 147 u
Page 155 and 156:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 149 D
Page 157 and 158:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 151 s
Page 159 and 160:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT? AF S. K
Page 161 and 162:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT? 155 Ver
Page 163 and 164:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT ? 157 ta
Page 165 and 166:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT ? 159 ti
Page 167 and 168:
I BRUDEVÆLTE AF GUNNAR KNUDSEN Nom
Page 169 and 170:
BRUDEVÆLTE 163 Digterinden Frederi
Page 171 and 172:
BRUDEVÆLTE 165 af Hamsfort, foreko
Page 173 and 174:
BRUDEVÆLTE 167 færdes med Brudeto
Page 175 and 176:
SMÅBIDRAG TIL TOLKNING AF RUNESTEN
Page 177 and 178:
SMÅBIDKAG TIL TOLKNING AF RUNESTEN
Page 179 and 180:
FRA SPROG OG LITTERATUR TIL „DER
Page 181 and 182:
EN INGEMANN'SK RECENSION 175 værdi
Page 183 and 184:
EFTERSLÆT AF KONTAMINASJONER 177 I
Page 185 and 186:
KULTUR OG FOLKEMINDER EN ANEKDOTE H
Page 187 and 188:
ET BORNHOLMSK VANDHESAGN 181 men ra
Page 189 and 190:
SPØGÉLSEKARETEN 183 kunde skyldes
Page 191 and 192:
DEN NEDSTEMTE TONE I OLDENGELSK OG
Page 193 and 194:
DEN NEDSTEMTE TONE I OLDENGELSK 00
show all

Danske Studier 1935

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?