Danske Studier 1935

VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE RIMELIGSTEN 51
dan. og hans hjemmelsmand Skonvig i et endnu bevaret manuskript
på Universitetsbiblioteket (AM 367 fol.) læser: (h)æra : likærpr
: || itæk æbbissun. Senere har Peder Syv afskrevet runerne
på de sten, der stod ved Trinitatis;
i hans manuskript (Rostg.
21,i l °) er runerne +RI:NRR t>R: ||
n+f+BBI-HHM- gengivet som: Heri
liger pirkia Ebbis sun. Endelig
findes der en anonym afskrift af
runerne på de samme sten (Ny
kongelig Saml. 752 B, fol.). Her
er læst: +H:Mr+Rt>R:n+rRRI'TtnK
æka:Iikærdr:uækrri:ttun, men
gengivet som: elca: likerdr: uekerri:
tlun. Det er sandsynligt, at den
oprindelige formel har været Her
ligger søn, men det oprindelige
fornavn kan ikke bestemmes,
ligesom man heller ikke
med sikkerhed kan fastslå „faderens
navn" som: Ebbe. 4) Galtrup-st.
(Jylland) hær ligr :• || isulfr:
bo ||rgils : sufn) 1 , Her ligger Isulv,
Thorgils søn. 5) Tisted-st. (Jylland)
+ borh J amdis j son J huilær
2 J hæræ j, Thor Amdissøn
hviler her. 6) Hoby-st. (Skåne, tabt)
kendes gennem Skonvigs tegning til
Worms runeværk i AM 369 fol. Hos
"Worm (Mon. dan. p. 180) gengives
indskriften anima famuli tui bene-
s:-:-:-_~.->P!
=»--_-_-_-_---_:
7 ^sr
_ _ _ _ ->*.
S_-_-_-_-_-_-
P_-_-_-_-_-_-_ y
r. J>
Fig. 5. HOBY-ST.
(Worm. Mon. Dan. p. 180).
dikti tekum sine fine rekuieskat in påse (her har Skonvigs tegning
pace) amen, Din tjener Benedikts sjæl hvile hos dig i fred uden ende,
amen. 7) Alrum-st. (Skåne, tabt) er efter Skonvigs tegning i AM
1
Wimmer (DRM. IV p. 11 f.) kan ikke anerkende punkterne i k-runerne i
ligr og Jjorgils; det er dog tydeligt, at de er hugget, og ikke tilfældige fordybninger
i stenen.
z Af æ ses kun en bistav skråt opad til højre fra l's hovedstav;
runeformerne er i det hele af et meget ungt præg, a:1 n: [• d: *| ; de
minder om de unge runer på Egense døbefont fra Fyn.
4*