Danske Studier 1935

More documents

Recommendations

Info

ANDERS BÆKSTED MObNlfr IGEEQ Fig.3. LOSEN-ST. III. (Klings tegning, vedføjet runerne på det bevarede brudstykke). øverste kortside og første del af højre langside. Herpå følger runerne asio ml , som af tidligere læsere tolkes: a sanct Olai martyr is: på st. Olav martyrs dag, — — — her er det imidlertid nødvendigt at søge dens navn, som har udført, eller ladet udføre, gravmindet; efter disse runer følger nemlig et delvis be-
VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE RUNELIGSTEN 49 varet parti med indskriften [lot] gøræ J)in(æ) s(t)ææn, lod gøre denne sten. Vi kommer nu til et helt uforståeligt parti, nemlig nederste kortside og begyndelsen af venstre langside, hvorefter vi atter har et delvis bevaret parti [si]n au(k) fobopr] - - -, og fade)- . Herefter er indskriften atter helt uforståelig med sin slutning urkræiæeer, der må antages at være en forvansket gengivelse af den begravede faders navn. Alt i alt kan man om denne sten kun sige, at den omtrent må indeholde formlen A lod gøre denne sten over — — — sin, og fader — . (Dr. phil. Marius Kristensen, med hvem jeg har drøftet denne indskrift, foreslår følgende hypotetiske udfyldning: aslo (et kvindenavn) lot gøræ Jiinæ stiææn at — — — (mandsnavn) bo |nda sinn ok fobor — — — ar (genitiv af et kvindenavn, f. ex. Ifl&MRr-IR)- Lignende formler kendes på svenske runesten). I tredje gruppe findes de to „overgangssten" mellem anden og fjerde gruppe. 1) Bregninge-st. (Tåsinge) + suen sa||zærsuæn : ligær hæunde :helge [|diakææn:ri||stæ mekimæstær : bo : gyorpæ mk::, Sven Sassersøn ligger herunder. Helge degn ristede mig. Mester Bo gjorde mig. 2) Vester Marie-st. I. (Fig. 1). Som ovenfor vist har Vester Marie-st. I formlen Svend og — og Tole og Vifrid, de ligger under denne sten sten. Jeg går ud fra, at der foran slutningsordet sten har stået en oplysning om, hvem der har bragt mindesmærket i stand (A lagde stenen el. 1.), og opfatter altså denne indskrift som en kombination af „Her hviler "formlen og formlen A lagde stenen over B. Indskriften fortæller, at fire personer (i hvert fald tre: det efter suain følgende parti kan have indeholdt et tilnavn 1 ) „ligger under denne sten". Fra gravfund og indskrifter fra Nordens middelalder kan nævnes adskillige exempler på lignende fællesbegravelser. Selv fra de relativt få runeligsten kan der hentes materiale. Af de her behandlede sten bærer således Losen-st. I to navne. Ligeledes fra sten med latinsk indskrift kendes mange exempler på dobbeltbegravelse. Begravelser med flere personer end to (der som regel vil være et ægtepar) er selvfølgelig sjældnere forekommende. Dog kan ad- 1 Endelig skal det nævnes, at en sammensætning af brudstykkerne også bliver mulig, hvis man opfatter snain som begyndelsen af suaini, Svenne, et navn der bl. a. kendes fra skånske og bornholmske runesten. Danske Studier 1935. 4
Page 1 and 2: DANSKE STUDIER UDGIVNE AF GUNNAR KN
Page 3 and 4: TO MØDRE (KALEVALA: „HISTORIEN O
Page 5 and 6: TO MØDRE 3 Epos, der var kommet i
Page 7 and 8: TO MØDRE 5 med den Kendsgerning at
Page 9 and 10: TO MØDRE 7 Det ubekendte Land —
Page 11 and 12: DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEVISER
Page 39 and 40: DE KATOLSKE ELEMENTER 1 TRYLLEVISER
Page 41 and 42: VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE
Page 49: VESTER MARIE-STENEN I OG DE DANSKE
Page 59 and 60: LOSEN-ST. I. »/». (Optr. foto.) P
Page 61 and 62: BJOLDERUP-ST. »/». (Optr. foto.)
Page 65 and 66: KONTAMINASJONER AF HARALD HUNDRUP H
Page 67 and 68: KONTAMINASJONER 61 vidsthedens Tær
Page 69 and 70: KOMTAMINASJONER 63 Udtryk forklares
Page 71 and 72: KONTAMINASJONER 65 og lign. — g:
Page 73 and 74: KONTAMINASJONER 67 da Adjektivets B
Page 75 and 76: K0NTAMINASJONER 69 en noget ind ned
Page 77 and 78: KONTAMINASJONER 71 (rette en Hensti
Page 79 and 80: K0NTAMINASJONER 73 dobbelt så mang
Page 81 and 82: KONTAMINASJONER 75 3: fra (20 til 3
Page 83 and 84: HOLLANDSKE HOLBERGOVERSÆTTELSER 77
Page 85 and 86: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 79 LI
Page 87 and 88: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 81 en
Page 89 and 90: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 83 de
Page 91 and 92: LITTERATURHISTORISK FORSKNING 85 de
Page 93 and 94: LOBLOMSTER 87 no. dial. laa, moseva
Page 95 and 96: BONAVEDDE OG ANDRE BORNHOLMSKE NAVN
Page 97 and 98: DONAVEDDE OB ANDHE BORNHOLMSKE NAVN
Page 99 and 100: BONAVEDDE OG ANDRE BORNHOLMSKE NAVN
Page 101 and 102:
BLICHERIANA 95 over Blichers og Bor
Page 103 and 104:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEVISER
Page 105 and 106:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEV1SER
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRYLLEV1SER
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
DE KATOLSKE ELEMENTER I TRVLLEVISER
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
BRORSON OG SCHRADERS TYSKE SALMEBOG
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
BRORSON OG SGHRADERS TYSKE SALMEBOG
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER AF HA
Page 149 and 150:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERBER 143 F
Page 151 and 152:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 145 e
Page 153 and 154:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 147 u
Page 155 and 156:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 149 D
Page 157 and 158:
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER 151 s
Page 159 and 160:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT? AF S. K
Page 161 and 162:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT? 155 Ver
Page 163 and 164:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT ? 157 ta
Page 165 and 166:
HVAD BETYDER DANMARKAR BOT ? 159 ti
Page 167 and 168:
I BRUDEVÆLTE AF GUNNAR KNUDSEN Nom
Page 169 and 170:
BRUDEVÆLTE 163 Digterinden Frederi
Page 171 and 172:
BRUDEVÆLTE 165 af Hamsfort, foreko
Page 173 and 174:
BRUDEVÆLTE 167 færdes med Brudeto
Page 175 and 176:
SMÅBIDRAG TIL TOLKNING AF RUNESTEN
Page 177 and 178:
SMÅBIDKAG TIL TOLKNING AF RUNESTEN
Page 179 and 180:
FRA SPROG OG LITTERATUR TIL „DER
Page 181 and 182:
EN INGEMANN'SK RECENSION 175 værdi
Page 183 and 184:
EFTERSLÆT AF KONTAMINASJONER 177 I
Page 185 and 186:
KULTUR OG FOLKEMINDER EN ANEKDOTE H
Page 187 and 188:
ET BORNHOLMSK VANDHESAGN 181 men ra
Page 189 and 190:
SPØGÉLSEKARETEN 183 kunde skyldes
Page 191 and 192:
DEN NEDSTEMTE TONE I OLDENGELSK OG
Page 193 and 194:
DEN NEDSTEMTE TONE I OLDENGELSK 00
show all

Danske Studier 1935

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?