You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
36 HELGE L. SKJØDT<br />
dræbes af kongen, da denne fatter mistanke om, at der har været<br />
et forhold mellem ham og dronningen, og sættes for hende som<br />
en ret mad. Hun opdager, hvad der bydes hende, og bærer alle<br />
stykkerne til Maribo kilde (II, 94, A). I opskrift B finder vi imidlertid<br />
i den tilsvarende strofe betegnelsen ikke Maribo kilde, men<br />
„det levende vand". (B, 15). Som Grundtvig oplyser i III, 865 er<br />
det ikke en helligkilde med undergørende kraft, vi her træffer, men<br />
en rest af en hedensk tro paa Hillevalas kilde, et navn, han genfinder<br />
i en oldengelsk trylleformel halevæg, lægedomsvand, heiligvågr<br />
i nogle islandske sagaer. Det er altsaa en hedensk forestilling,<br />
som det af Syv benyttede forlæg (eller maaske Syv selv) har omdannet<br />
til en helligkilde.<br />
Ogsaa i II, 52 er paakaldelsen af Mariae søn et senere<br />
indskud.<br />
Forsaavidt har professor Steenstrup ret, naar han i sin bog<br />
om folkeviserne (p. 155 ff) hævder, at der ingen mirakler foregaar<br />
i trylleviserne 1 , men vi maa tilføje: i den oprindelige form af disse<br />
viser, ihi mirakler forekommer der, selvom disse først er indkommet<br />
i den senere middelalder, dog sandsynligvis altsaa i katolsk tid.<br />
Mirakler, som en virkelig hjemmehørende del, finder vi i nogle af<br />
legendeviserne. (Steenstrups syn paa disse skal jeg komme nærmere<br />
ind paa i sidste kapitel).<br />
Vi har først det almindeligt forekommende legendetræk med<br />
Sankte Jeppe (Jakob), der paa Jesu befaling sejler paa en sten til<br />
den hedenske konges land, vel oprindelig for at omvende hedningerne,<br />
men derom har visen intet; den ender som et visionsdigt<br />
med en bemærkning om Himmerige og Helvede. Et andet mirakel<br />
inden for helgenernes historie træffer vi i visen om Mariæ bebudelse<br />
(IX, 531, p. 188), hvor forstaaelsen hos det bredere lag af<br />
Marias berettigede tvivl om rigtigheden af den meddelelse, at hun<br />
skal føde Jesus, kommer til syne:<br />
Men da sker Miraklet:<br />
4: Ikke mere er Jesu Krist med mig<br />
end stenen er af jern.<br />
5: De stene faldt ned og klingrede højt,<br />
1 Steenstrup bruger dette begreb i en snævrere betydning end jeg.
Change language