Danske Studier 1935

EFTERSLÆT AF KONTAMINASJONER 177
III, 1: øresønder(rå>ende + øre)døøende b (jfr. sønderdøvende under
III, uregelmæssig), på(krævet + magtpåliggende g. 3: u(nævnt, -omtalt)
+ glemt [»lad det i denne Forbindelse ikke være uglemt, at..."] b.
IV, 3: kunstigt (Hjerte) + Gummihjerte (hvor kunstig næppe står i
den forældede Bet. kunstfærdig) b, kvindelig (Massør) + Massøse b, kvindelig
(Vild-, Voldsmand) + Furie b.
VI, 1: bibe(holde + be)vare g, vække (op + kalde, mane) frem b, holde
sig (for Øje + gøre sig) klart [at —] b, veje (tungere -f stå, rangere) højere s,
vende (det lådne ud + rejse, rise) Børster s, gi (Møde + ta) Opstilling s,
stille (Krav + nære) Ønsker b, ikke betyde (noget + ikke spille) nogen
Rolle h, vise tydelige (Spor + bære tydeligt) Præg [af Sorg] s, lade
(Vandet + besørge) et lille Ærinde g, la (25 for 2 + sælge) 2 for 25
[„vi tar 2 for 25" — måske er 2. Komponent: De får) 2 for 25] h,
sætte sig (Spor + sætte sit) Præg b, ikke vide Spor (om + ikke kende
Spor) til h, ikke huske noget (om + ikke kende noget) til [„det h. jeg
ikke ngt til"] h, sætte sig ind (i ens Situasjon + sætte sig) i ens
Sted s, ikke la (en noget høre + ikke gi) en meget efter b, veksle
(med + følge) efter [„det ene Nummer veksler efter det andet"] s,
hindre (i [Udtørring] + beskytte, værne) mod b, yde [et Beløb] (til +
anvende, ofre) på b, korrespondere (med + svare) til b, knytte sig (til
+ være) [visse Vanskeligheder] ved s. 2: undlade + (aflade, ophøre)
med [„blev overbevist om det urigtige hæri og undlod dermed"] b, skille
+ (danne Skel) mellem [„en 0, der skiller mellem Østersø og Nordsø"]
b, pålægge + (anmode) om s, slukke + (lukke) af [for Elektricitet, Gas) s,
skildre + (forestille) sig [„ingen kan skildre sig hans Lidelser*] b, lamentere
+ (beklage) sig s, kende + (være) klar over s. 4: er(nær)e sig [som,
ved] -f- (ha sil Er)hverv s, blive (sin Mangel på Selvtillid) kvit + (få) sin
svigtende S. (afstivet el. lign.) s, ta så og så længe for [at nå]: Sole,
hvis Lys (bruger) Århundredtusinder for at nå Jorden + (S., hvis L. det)
tar (Å at nå J.) b (jfr. S. 68, Lin. 8 f. n.), intet (mærke) til at + (ikke)
bemærke (at) (bemærke til d indvende imod) b,
VII, 1: på (tysk Maner, Måde + efter) t. Skik b, på (den Tid [af
Året] + i) den Del s, Arvtager (efter + Efterfølger) til [Berømtheder] s,
Trang (til + Brug) for b, Mulighed (for + Lejlighed) til s, underbygget
(med + understøttet) af b (jfr. underbygge på S. 70), betænkelig (ved
+ bange, eettøstelig) for s, hurtigere (til + mindre) om [„et Telegram . ..
er 13 Min. h. om at nå frem", hurtig til usædvanligt om Ting] s, godt
(det samme + guskelov) for det s, Uvidenhed om hvad et Luftangreb vil
sige (råder hos Angrebets Ofre + hvad et L. vil sige) står ikke klart for
A.s O. b, Skylden for disse (er Sørejsens + disse) skyldes S. s, Årsagen
til Resultatet (er + R.) har sin Forklaring i s, 10.000 Meters (Dybde +
en D. af 10.000) Favne s, jeg vil gerne spørge Dem om, (hvad en Vandrenyre
er + jeg vil g. sp. Dem:) hvad er en V. s, man har ladet mig (vide
+ jeg har ladet mig) fortælle (ladet mig fortælle d påstået at jeg fortalte)
b, det er Krig eller Fred, (det gælder + det er Freden,) der står på Spil
b, en af Årsagerne til at han afla Besøg (var den, at han agtede at opfylde
Dronningens Ønske el. var hans Hensigt at opf. D.s 0. + Hensigten
Danske Studier 1936. 12