Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
170 MARIOS KRISTENSEtf<br />
Liljegr. 509, 1196) vilde omtrent passe til pladsen, men dog ikke<br />
forklare den store afstand mellem k og den foregående hovedstav.<br />
Bedre passer otkil, Otkell el. Oddkell, et navn, som vist ellers ikke<br />
kendes fra dansk eller svensk, men<br />
findes i vestnordisk. Dersom t har<br />
haft bistav til bægge sider (som i sten<br />
1.2), vil det passe godt til rummet,<br />
og stenen er ved hovedstavens top<br />
så forvitret, at man intet kan afgSre<br />
om, hvad der har været.<br />
Jeg formoder da, at Hanning-.<br />
stenens indskrift skal læses: Vagn<br />
Toveson rejste denne sten efter Gyda<br />
sin moder. Otkel(?) huggede.<br />
Man kan måske antage, at toppen<br />
har haft et lignende udseende<br />
som WJ. 49 V. Tørslev. Efter denne<br />
formodning er omridset udfyldt på<br />
hosstående forslag til rekonstruktion,<br />
men det er naturligvis ren og skær<br />
gisning.<br />
De på runestenene forekommende<br />
personnavne er i reglen til at genkende,<br />
men en række af dem må stadig siges at volde tvivl. Her<br />
skal fremsættes forslag — mere kan det ikke blive — til en tolkning<br />
af nogle af de navne, som frembyder vanskeligheder.<br />
1. fulukui på Hyby-stenen (WJ. nr. 136) er af Wimmer og<br />
endnu af Lis Jacobsen (Aarb.f. nord. Oldk. <strong>1935</strong>, 314) tydet som<br />
kvindenavnet Folkvi, som forekommer på en enkelt upplandsk runesten<br />
(Lilj. 95). Der er dog vist et andet svensk runenavn, som<br />
ligger fuldt så nær, nemlig Full(h)ughi. Navnet findes, noget forskelligt<br />
stavet (fuluki, fulugi, fuluhi) på en halv snes runestene,<br />
især i Uppland, ofte som rimnavn til Ml(h)ughi, og kendes også fra<br />
et enkelt dokument (Uppld.). Det bliver vist lettere at forklare<br />
skrivemåden med u efter k som en kæberunding overført på gutturalen<br />
fra det foregående u, end at forklare indskuddet af u i et<br />
Folkwi, selv om også dette kunde forklares. Når der rent lydligt<br />
in
Change language