Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
150 HARRY ANDERSEN<br />
Hvisked ind gennem Vindvet (Søndengalm (1926) p. 94)), Vindvet<br />
et Hul uden Rude (smst. p. 103). Det er helt rigtig, naar et Digt<br />
i „Pærekjøbing Tidende" har disse Linjer:<br />
Som et Babylon rejser sig Hus ved Hus<br />
ud i Natten stirrer de tusinde Blus<br />
som i Vindvet er sat.<br />
(„Politiken "s Magasin 8 A 1933 p. 27).<br />
Nogle Replikker i Hostrups „Gjenboerne" (1847) viser meget<br />
morsomt denne Form over for Forfatterens:<br />
Smidt (seer ud af Vinduet): Naa saa det Vindve vender ud til<br />
Gaden — Men hvad er det for en Kobbersmed der boer? Ih — det<br />
er sgu mig selv. Det var da morsomt! Her kan vi se vores egne<br />
Vindver — Hej kom hit, Mutter! Her kan vi se vores egne Vindver.<br />
(Originaludgaven p. 162).<br />
Madam: Her, kom herhen Rikke! Her kan vi se vores egne<br />
Vindver . . . See der staar dit Syskrin ovre i Vindvet (hele Selskabet<br />
staa ved Vinduet), (p. 163).<br />
Hvordan denne Form har været udtalt af Kobbersmedemadammen,<br />
skal jeg komme tilbage til.<br />
Ved Siden af Formen Vindve (med Pluralis Vindver) findes Formen<br />
Vindeverrer. Allen har i sin københavnske Sprogprøve: je ve<br />
lukke Vinneverrene (Det danske Sprogs Historie i Hertugdømmet<br />
Slesvig II (1858) p. 691 Fodnote 2). Brøndum-Nielsen skriver i en<br />
Artikel „Københavnsk fra gamle Dage": Formen Vindeverre er velkendt,<br />
ja det siges endogsaa, at Københavnsk havde to lidt afvigende<br />
Former: Vindeverrer i Grønnegade-, Vindever i Adelgade-Sproget<br />
(„Berlingske Tidende", Aften a /2 1932). Formen Vinnever har jeg<br />
noteret saa sent. som 1933. Teksten til en Tegning af Niels Spott<br />
i „Ekstrabladet" lyder saaledes: Guj. Og det foregaar lige over<br />
for mine Vinneverl ( 2B /B 1933, sidste Side).<br />
Disse mærkelige Former har sikkert gamle Aner og repræsenterer<br />
Talesprogsformer med forskellige Afskygninger. Kaikar har fra<br />
1643 vindever (fra Kolderup-Rosenvinge: Samling af gamle danske<br />
Love IV p. 339) og 3 windeuer fra 1645. Ordbog over det danske<br />
Sprogs Samlinger 1 har Vindever fra Claus Seidelins Optegnelser<br />
om sit Levned 1702—82 (Udgivet af Jul. Clausen og Fr. Rist 1915,<br />
1 Jeg skylder stud. mag. Kaj Bom Tak for disse Henvisninger og andre<br />
fra den store Ordbogs Samlinger. En Del Eksempler paa Vindve har jeg ikke<br />
taget med (f. Eks. fra Høysgaard), da Formen er saa almindelig.
Change language