You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VINDUE, VINDVE OG VINDEVERRER<br />
AF<br />
HARRY ANDERSEN<br />
Hensigten med denne Undersøgelse er at give en Oversigt over<br />
de forskellige Former af Ordet Vindu{é) og søge at klarlægge<br />
deres indbyrdes Forhold. De forskellige Former, hvori dette Ord<br />
optræder, er — saa vidt jeg ved — aldrig behandlet i en systematisk<br />
Sammenhæng.<br />
Grundformen til Ordet Vindu(e) er windauga (sml. svensk vindoga<br />
i Søudtryk og dial.). Naar en Form ivindøghæ ikke synes at<br />
være overleveret (jvf. vestnordisk auga: gammeldansk øgha) skyldes<br />
det, at andet Sammensætningsled i Svagtryksstilling har udviklet sig<br />
til *-oghæ, -ugkæ, og Forbindelsen med Ordet Øje, gammeldansk<br />
øgha, er gaaet tabt. Kaikar citerer i sin Ordbog Formen windøffue<br />
fra Tidemands „Hierusalems forstøring" 1539 og sammenstiller den<br />
med svensk vindøgha; dette ene Eksempel, der staar isoleret blandt<br />
Kalkars mange Citater (jvf. ogsaa Sammensætninger med Vindu-),<br />
berettiger sikkert ikke til en Opstilling af et gammeldansk windøghæ ><br />
windøffwe, Formen hos Tidemand kan være en yngre Udvikling af<br />
mere tilfældig Karakter. En Form paa -oghæ kender jeg ikke fra<br />
Gammeldansk, der kun har windughce 1 . Dette kan være en Tilfældighed<br />
i Overleveringen; det Ord, der svarer til vestnordisk<br />
mun(d)laug (Vaskefad) findes baade med o og u i Gammeldansk:<br />
1 Eksempler, bl. a. fra Harpestreng (Marius Kristensens Udgave p. 193,1),<br />
er anført i Brøndum-Nielsens Gammeldansk Grammatik § 108 (i det følgende<br />
forkortet GG). Se ogsaa Kalkars Ordbog. — Registrene til GG (I p. 492<br />
og II p. 461) opfører som Opslagsform ivindogh(a). Marius Kristensen, som jeg<br />
skylder Tak for en Række Bemærkninger og Henvisninger, gør mig opmærksom<br />
paa, at Kaikar anfører: glarwenoo (. . . glarmester skal giffue byen vj (o: 6)<br />
glarwenoo) fra 1478 (Hiibertz: Aktstykker vedkommende Staden og Stiftet Aarhus I<br />
p. 238). Kalkars Opslagsord er glarvindu(g)e.
Change language