Huslejeforhøjelse i vente for Bryggens butikker - Bryggebladet
Huslejeforhøjelse i vente for Bryggens butikker - Bryggebladet
Huslejeforhøjelse i vente for Bryggens butikker - Bryggebladet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Husleje<strong>for</strong>højelse</strong> i <strong>vente</strong> <strong>for</strong><br />
<strong>Bryggens</strong> <strong>butikker</strong><br />
Udviklingen på Bryggen får flere andels<strong>for</strong>eninger til at overveje<br />
huslejestigning på deres erhvervslejemål.<br />
Selvom flere butiksejere kan<br />
berette om en øget sommeromsætning<br />
på grund af badeanstalten,<br />
Kulturhavn og blå himmel<br />
over badebyen Islands Brygge,<br />
er der muligvis sorte skyer i<br />
horisonten. Andelsbolig<strong>for</strong>eninger<br />
kigger nu kontrakter til<br />
erhvervslejemålene efter i sømmene.<br />
Huslejen skal op, mener<br />
flere <strong>for</strong>eninger.<br />
– Det er rigtigt, at vi har haft en<br />
valuar ude <strong>for</strong> at vurdere vores<br />
erhvervslejemål, siger Jens Halvorsen,<br />
<strong>for</strong>mand <strong>for</strong> Andelsbolig<strong>for</strong>eningen<br />
Egilshus. Der er meget<br />
stor <strong>for</strong>skel mellem huslejerne<br />
blandt <strong>for</strong>retningerne i ejendommen.<br />
Men vi har ikke taget<br />
en beslutning om, hvorvidt huslejerne<br />
skal <strong>for</strong>højes. Den diskussion<br />
tager vi op til efteråret.<br />
Andre af de nylig stiftede andels<strong>for</strong>eninger<br />
kigger nu på de<br />
store pris<strong>for</strong>skelle mellem de<br />
enkelte <strong>butikker</strong>s husleje.<br />
– Norden brugte ikke meget<br />
tid på erhvervslejemålene, siger<br />
Jens Halvorsen, <strong>for</strong> dem var det<br />
kun en lille procent af deres indtægt,<br />
der var <strong>for</strong>bundet med<br />
butiksudlejning, men <strong>butikker</strong>ne<br />
skal også være med til at betale<br />
<strong>for</strong> husets drift. Erhvervshuslejerne<br />
i Nordens tidligere ejendomme<br />
spænder fra 200 kroner<br />
per kvadratmeter per år til<br />
omkring de 900. Til sammenligning<br />
betaler man 1.000 til 1.200<br />
kroner per kvadratmeter <strong>for</strong> ikkestrøggade<br />
placering i City.<br />
– Vi har talt med Grundejer<br />
Foreningen Islands Brygge<br />
(GIB) om, at der måske skulle<br />
være en mere ens pris <strong>for</strong> erhvervslejemål<br />
på Islands Brygge,<br />
siger Jens Halvorsen. Jeg gætter<br />
på, at der vil være et prislag <strong>for</strong><br />
hele Bryggen inden<strong>for</strong> en overskuelig<br />
fremtid.<br />
I Andelsbolig<strong>for</strong>eningen Njal<br />
har man reguleret erhvervslejemålene<br />
– men store huslejestigninger<br />
til citypris har der ikke<br />
været tale om.<br />
– Selvfølgelig skal <strong>butikker</strong>ne<br />
være med til at betale deres del af<br />
omkostningerne, siger Kenneth<br />
Majlund, <strong>for</strong>mand <strong>for</strong> andelsbolig<strong>for</strong>eningen<br />
Njal. Men der skal<br />
være plads til de små, spændende<br />
<strong>butikker</strong>. Det skulle også være<br />
muligt <strong>for</strong> unge mennesker, der<br />
vil starte en <strong>for</strong>retning, at kunne<br />
gøre det uden at sætte sig selv i<br />
stor gæld.<br />
– Hvis vi sætter huslejerne op,<br />
er det ikke <strong>for</strong> at score kassen. Vi<br />
har kun fem <strong>butikker</strong> i ejendommen,<br />
og det er ikke dem, der vælter<br />
vores budgetter, siger Kenneth<br />
Majlund.<br />
– Det vil være naturligt at tage<br />
diskussionen op i GIB. Selvfølgelig<br />
skal huslejestørrelsen være på<br />
et rimeligt niveau, afslutter Kenneth<br />
Majlund.<br />
– Vi har ingen interesse i at få<br />
en Seven Eleven eller andre amerikanske<br />
kæder som lejere i ejendommen,<br />
siger Jens Halvorsen<br />
fra A/B Egilshus. Vi vil gerne<br />
være med til at bestemme, hvem<br />
vi vil leje til. Og det skal ikke kun<br />
gøres ud fra en økonomisk betragtning.<br />
ljg<br />
<strong>Bryggebladet</strong> sætter fokus på<br />
det lokale butiksliv i dette<br />
nummer.<br />
Hvilke <strong>butikker</strong> skal<br />
vi have? side 11<br />
Butikkerne ved havnen har nydt<br />
godt af badegæster side 8-9<br />
Ny børnetøjsbutik åbnet side 11<br />
Stor koncertoplevelse i <strong>vente</strong><br />
Fredag den 23.august kl.20 byder<br />
Hans Tausens Kirke på en koncertoplevelse<br />
af de mere sjældne.<br />
Kiev Kammerkor under ledelse<br />
af Mykola Hobdych gæster Bryggen.<br />
Koncerten med Kiev Kammerkor<br />
indleder koncertsæsonen<br />
i Hans Tausens Kirke.<br />
– De præsenterer et spændende<br />
program af russisk musik.<br />
Alle sangerne er professionelle,<br />
og deres stemmer har en <strong>for</strong> vore<br />
breddegrader usædvanlig klang-<br />
farve, som det bliver ganske <strong>for</strong>rygende<br />
at opleve i kirkerummets<br />
dejlige akustik, <strong>for</strong>tæller<br />
Britta Bugge Madsen, organist<br />
ved kirken.<br />
– Koret har sunget over det<br />
meste af verden, i Carnegie Hall,<br />
i de store franske katedraler<br />
og«Den Russiske Koncertsal« i<br />
Moskva – <strong>for</strong> blot at nævne nogle<br />
markante eksempler. De har vundet<br />
flere priser, ligesom internationale<br />
radiokanaler har transmit-<br />
teret koncerterne. Så der er virkelig<br />
tale om en stor musikalsk<br />
oplevelse, <strong>for</strong>tsætter hun.<br />
Koncerten var oprindelig tænkt<br />
som startskud til kulturfestivalen<br />
<strong>Bryggens</strong> Virkelighed 12, der<br />
ikke kunne realiseres i sin helhed<br />
i år. Men heldigvis bliver bryggeboerne<br />
ikke snydt <strong>for</strong> koncerten,<br />
der nu gennemføres i kirkens<br />
regi. agn<br />
Storbrand i SuperBrugsen<br />
Onsdag den 31. juli, omkring kl.<br />
22:30, blev brandvæsenet tilkaldt<br />
<strong>for</strong> at slukke en storbrand<br />
i SuperBrugsen i Njalsgade.<br />
Branden blev hurtigt slukket,<br />
og selvom bygningen ikke tog<br />
alvorlig skade af branden, måtte<br />
hele inventaret i butikken kasseres.<br />
Butikken åbner igen torsdag<br />
den 29. august efter en gennemgribende<br />
renovation. Således<br />
skal Islands Brygge undvære<br />
SuperBrugsen i næsten hele<br />
august måned.<br />
– Vi starter helt <strong>for</strong>fra, og det<br />
bliver næsten en ny butik, vores<br />
kunder kommer til at opleve den<br />
29. august, siger Jens Husum.<br />
Årsagen til branden var en<br />
engangsgrill, som blev afleveret<br />
omkring kl. 19:30 til kasse 1, en<br />
halv time før lukketid. Andre kunder<br />
havde tidligere klaget over<br />
disse engangsgriller, og der var<br />
ingen tvivl om, at pengene skulle<br />
refunderes. Men der var stadig<br />
liv i grillen, og efter lukketid<br />
ulmede engangsgrillen videre og<br />
side 12<br />
tog fat i det brandbare ved kasse<br />
1. Varmen fra røgen og ilden var<br />
intens. Indkøbskurve smeltede,<br />
og alt i butikken blev dækket af et<br />
tykt lag sod. ljg<br />
200 tons kasseret – side 5<br />
Sommerferien er slut<br />
<strong>Bryggebladet</strong> har ligesom pigen på billedet nydt det gode sommervejr<br />
ved havnen. Nu er ferien slut, men vi håber det gode vejr <strong>for</strong>tsætter.<br />
Vi byder læserne velkommen til en ny sæson, hvor vi som sædvanlig<br />
vil udkomme hver anden onsdag frem til jul (dog springes tre<br />
uger frem i <strong>for</strong>bindelse med efterårsferien).<br />
30-40.000 besøgende til Kulturhavn<br />
Billeder og reportager fra den store havnefestival, hvor denne dreng<br />
var en ivrig deltager. side 6-7<br />
Badeglæde<br />
Havnebadet åbnede 15. juli og har siden haft stor succes. Tusindsvis<br />
af mennesker cykler til Havneparken <strong>for</strong> at bade. Leder side 2<br />
Tema side 8-10<br />
Birger er stoppet<br />
Der skal ansættes en ny bestyrer i kulturhuset. Nyheder side 3<br />
Nye kabler<br />
21. august 2002<br />
10. årgang nr. 12<br />
Den første ejendom har nu fået lagt kabler ind og er dermed klar til<br />
at deltage i Bryggenet. side 10<br />
<strong>Bryggebladet</strong> søger annoncesælger<br />
Bagsiden
2 DEBAT<br />
Sommerland Bryggen<br />
Med åbningen af badeanlægget er endnu et kapitel i <strong>for</strong>tællingen<br />
om Bryggen begyndt.<br />
Den store mediebevågenhed omkring åbningen har gjort<br />
Bryggen til en af byens største turistfælder. Der har været<br />
proppet i Havneparken i en sådan grad, at det har været svært<br />
<strong>for</strong> de lokale at finde en plads i solen efter arbejdstid. Bryggen<br />
har i denne sommer simpelthen udfyldt rollen som Københavns<br />
nye Sommerland. Det er pludselig ikke ualmindeligt<br />
længere at møde folk iført halvvåde badebukser i Fakta.<br />
For nogle er det fantastisk, <strong>for</strong> andre er det en kilde til irritation.<br />
På en tur i sidste uge rundt til <strong>for</strong>retningerne langs Havneparken<br />
blev <strong>Bryggebladet</strong>s udsendte flere gange mødt med<br />
vendinger som: »Havneparken er ikke <strong>for</strong> bryggeboere mere«.<br />
Flere føler åbenbart, at der ikke er plads til dem på Københavns<br />
nye solkyst. Og måske er det <strong>for</strong>ståeligt nok. På nogle<br />
områder er Bryggen begyndt at minde om nogle af byerne<br />
langs den jyske vestkyst og i Nordsjælland. I det mindste med<br />
hensyn til den lokale oplevelse af den sommerlige indvandring<br />
af turister.<br />
Men sammenligningen mellem Bryggen og kysternes feriesteder<br />
holder alligevel ikke helt.<br />
For det første <strong>for</strong>di de udefrakommende badegæster ikke i<br />
samme høje grad har været alfa og omega <strong>for</strong> <strong>Bryggens</strong> handlende.<br />
Islands Brygge er trods alt også en levende hovedstadsbydel<br />
om vinteren. Vi bliver her jo, vi bryggeboere. Ikke desto<br />
mindre er der altså sket noget i denne sommer. Som det fremgår<br />
af nærværende Bryggeblad, så har de mange soldyrkere<br />
og badegæster haft en endog meget positiv effekt på omsætningen<br />
hos de fleste næringsdrivende ved havnen, og noget<br />
kunne tyde på, at især badeanstalten lige var det, der skulle til<br />
<strong>for</strong> at sætte afgørende gang i den økonomiske udvikling blandt<br />
<strong>Bryggens</strong> næringsliv. Så mon ikke <strong>butikker</strong>ne holder åbent til<br />
vinter også...<br />
For det andet er antallet af udefrakommende gæster til<br />
Bryggen stadig langt fra i et omfang, der kan måle sig med<br />
feriebyerne langs landets kyststrækninger, også selv om der<br />
nogle gange er rigtig mange mennesker på græsplænerne.<br />
Dertil er Havneparken og badeanlæggets kapacitet simpelthen<br />
<strong>for</strong> lille.<br />
Desuden er ikke alle unge solbadere i parken udefra. Mange<br />
unge er flyttet til Bryggen i de seneste år, og de »gamle«<br />
bryggeboere kan have svært ved at skelne mellem de lokale<br />
og dem udefra. Det er så iøvrigt et spørgsmål om, hvad man<br />
egentlig skal bruge sådan en skelnen til. Havneparken og badeanstalten<br />
er <strong>for</strong> alle, og Bryggen har i årevis bedt om den<br />
opmærksomhed, der kommer nu i så rigelige mængder. Endnu<br />
engang må den nærliggende konklusion være, at udviklingen<br />
ikke kan (og heller ikke skal) gå Bryggen <strong>for</strong>bi. Vi ligger<br />
altså ti minutters gang fra rigets centrum. Det er nærmere<br />
ufatteligt, at udviklingen ikke er startet før.<br />
Hvad der derimod er helt klart, er, at Havneparkens store<br />
succes må give stof til eftertanke <strong>for</strong> lokalpolitikerne. På<br />
nuværende tidspunkt er der byggeplaner <strong>for</strong> næsten alle tomme<br />
områder langs havnen. I de fleste af disse planer er der<br />
indtænkt rekreative områder. Men slet ikke i et omfang som i<br />
Havneparkens tilfælde, og ikke på det rekreatives præmisser.<br />
Tværtimod virker det som om, det rekreative anlægges på<br />
bygningernes præmisser.<br />
Med erfaringerne fra Havneparken burde man gå den modsatte<br />
vej. Den er anlagt med rekreative <strong>for</strong>mål <strong>for</strong> øje. Man kan<br />
diskutere parkens arkitektoniske skønhed – det er i sidste<br />
ende et spørgsmål om personlig smag, og der<strong>for</strong> ikke relevant<br />
i denne sammenhæng. Det er nemlig under alle omstændigheder<br />
et faktum, at parken bliver brugt – i modsætning til den<br />
golde kajstrækning på modsatte side. Politikerne burde der<strong>for</strong><br />
tænke sig grundigt om endnu engang. Som det har vist sig flere<br />
gange tidligere, er det aldrig <strong>for</strong> sent at ændre på byggeplanerne.<br />
Politikerne kunne jo passende starte med at bevilge penge<br />
til at <strong>for</strong>tsætte Havneparken ned mod Havnestaden. Her skal<br />
man ikke engang ændre på planerne – området er i lokalplanen<br />
allerede udlagt til rene rekreative <strong>for</strong>mål. kls/agn<br />
Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København S<br />
Telefonsvarer: 32 96 28 15 · Fax: 32 96 25 50<br />
E-mail: bryggebladet@mail.dk<br />
Redigering: Anders Godthjælp Nielsen (agn) (ansv.)<br />
Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Lena W. Kock (lwk),<br />
Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls)<br />
Annoncer: Carsten Stjernholm og Jean Gauthier<br />
Layout: Asger Jeppesen<br />
Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast<br />
EDB-support: Verner Have.<br />
Korrektur-assistance: Inge Steen Christensen<br />
Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)<br />
Oplag: 5.700. Husstandsomdeles på hele Islands Brygge.<br />
Deadline til nummer 13 som udkommer 4. september: 30/8 02<br />
BRYGGEBLADET<br />
Lokalråd kritiserer fyring af leder<br />
i kulturhus<br />
Åbent brev fra<br />
Islands Brygges Lokalråd til<br />
Kultur- og Fritids<strong>for</strong>valtningen<br />
angående afskedigelsen af<br />
Birger Pedersen som leder<br />
af Kulturhuset Islands Brygge<br />
Islands Brygges Lokalråd skal<br />
herved på det kraftigste tage<br />
afstand fra afskedigelsen af Birger<br />
Pedersen.<br />
Birger Pedersen har gennem<br />
sine ti år som leder af Gimle<br />
været garant <strong>for</strong>, at Islands Brygges<br />
interesser blev varetaget i<br />
medborgerhuset. Under ham har<br />
huset mere og mere overtaget<br />
lokale arrangementer og stået <strong>for</strong><br />
fastelavnsfester, julefester, det<br />
Debat af Lone Klevehøj,<br />
Gunløgsgade 57, 3.th<br />
De fleste af gaderne her på Bryggen<br />
er private, og der<strong>for</strong> er det os<br />
– beboerne – som selv betaler <strong>for</strong><br />
eksempelvis vedligeholdelse og<br />
snerydning, hvilket er en stor<br />
ekstra udgift, som man godt kunne<br />
være <strong>for</strong>uden.<br />
Jeg har tænkt lidt over, hvad<br />
store sankthans-arrangement<br />
samt været omdrejningsfest <strong>for</strong><br />
de fleste <strong>Bryggens</strong> Virkelighed’er.<br />
Kulturen har fået råderum i<br />
lokalerne i Gimle, hvor lokale <strong>for</strong>eninger<br />
også har haft gavn af<br />
lokaliteterne – spørg f.eks. bare<br />
pensionisterne om det. Hans store<br />
sociale sindelag har hevet<br />
mange, der ellers ville have haft<br />
det svært, i aktivering i huset.<br />
I Birger Pedersens ti års »regeringstid«<br />
har huset udviklet sig<br />
fra noget nær en »udlejningskaserne«<br />
til et hus, hvorfra stort set<br />
al lokal aktivitet er udsprunget.<br />
Lokalrådet er vidende om, at<br />
kulturhusets nye styringsgruppe<br />
ikke er begejstret <strong>for</strong> Birger<br />
der bliver af alle de penge, som<br />
Parkering København (Københavns<br />
Kommune) inddriver i<br />
VORES gader?<br />
Får grundejer<strong>for</strong>eningen her<br />
på Bryggen del i denne indtægt,<br />
som Københavns Kommune har<br />
ved salg af beboerlicenser (200<br />
kr. pr. år) samt parkeringsafgifter<br />
(510 kr. pr. gang)?<br />
Hvis ikke grundejer<strong>for</strong>eningen<br />
21. august 2002<br />
Pedersen, og at samme styringsgruppe<br />
har sendt diverse skrivelser<br />
til Dem med krav om Birger<br />
Pedersens afgang.<br />
Men vi støtter under ingen<br />
omstændigheder op om disse<br />
synspunkter og vil anbefale, at<br />
man tager sagen op til revision og<br />
beder den nye styringsgruppe<br />
om at indgå i dialog med Birger<br />
Pedersen i stedet <strong>for</strong> at bekrige<br />
ham. Også selv om han på visse<br />
områder har en anden holdning<br />
til nogle sider af husets drift, end<br />
de har.<br />
Islands Brygges Lokalråd ser<br />
frem til en velargumenteret <strong>for</strong>klaring<br />
på fyringen af Birger<br />
Pedersen.<br />
Hvor bliver parkeringsindtægterne af?<br />
Debat af Jørgen Thyregod,<br />
Egilsgade 6, 4. tv.<br />
Skulle nogen have været i tvivl, så<br />
må denne sommer have bevist<br />
det: Havneparken er <strong>Bryggens</strong><br />
største aktiv.<br />
Det har været en ren <strong>for</strong>nøjelse<br />
at se, hvordan folk har taget Havneparken<br />
til sig. Hele sommeren<br />
har det været daglig kost med flere<br />
tusinde mennesker slængt på<br />
græsplæner og siddende på bænke<br />
og stenbelægning. Solen har<br />
været gavmild, så soldyrkningen<br />
langt overstiger, hvad Bellevue<br />
kan stille op med.<br />
Havneparken er ikke uden<br />
grund Københavns mest besøgte<br />
park. Det har den <strong>for</strong> øvrigt været<br />
i flere år, men stedets nye attraktion,<br />
havnebadet, har yderligere<br />
<strong>for</strong>stærket denne position, og<br />
Islands Brygge er denne sommer<br />
virkelig kommet på Danmarkskortet.<br />
Tv har adskillige gange vist fra<br />
Havnen, og aviserne har brugt<br />
enorm spalteplads på at beskrive<br />
livet ved vandet midt i byen. Hvad<br />
Skribenten ønsker at være anonym –<br />
navnet er redaktionen bekendt.<br />
Tusind tak <strong>for</strong> hjælpen søndag den 4.<br />
august, hvor I hjalp mig og sørgede <strong>for</strong><br />
ambulance til skadestuen. Hvor er det<br />
rart, at der stadig findes hjælpsomme folk<br />
på Bryggen.<br />
I ved, hvem jeg er – jeg ved ikke, hvem<br />
I er. Kontakt mig venligst – jeg står i telefonbogen.<br />
Der er flere ting, jeg gerne vil<br />
have opklaret, og jeg vil også meget gerne<br />
have lejlighed til takke jer personligt.<br />
Tak fra »den faldne kvinde«.<br />
mange havde drømt, men ikke<br />
turde tro på, er blevet sandt: I dag<br />
er det blevet hverdagskost at se<br />
børn komme gående iført badetøj<br />
og håndklæde gennem <strong>Bryggens</strong><br />
gader <strong>for</strong> at tage sig en dukkert i<br />
havnen.<br />
Interessant er det også at se, at<br />
Havneparken er ved at udvide sig<br />
ned mod Havnestaden. Området<br />
fra kulturhuset er efterhånden<br />
også godt belagt, og træbryggen<br />
lidt længere ude bruges en del –<br />
også til den lidt mere uofficielle<br />
badning, idet mange benytter sig<br />
af muligheden <strong>for</strong> et (<strong>for</strong>budt)<br />
bad uden <strong>for</strong> havnebadets<br />
åbningstid.<br />
Aftnerne er et kapitel helt <strong>for</strong><br />
sig selv. Man føler sig hensat til<br />
sydens sommer – stemningen er<br />
i top – og folk nyder aftensolen.<br />
Flere aftner har tusindevis spist<br />
deres medbragte mad eller nydt<br />
grillens fristelser. Hvad kan man<br />
<strong>for</strong>lange mere?<br />
Skal man bruge lidt store ord,<br />
kan man kalde Havneparken<br />
genial. Her har arkitekt Poul<br />
Jensen virkelig lavet<br />
eller de enkelte andelsbolig<strong>for</strong>eninger<br />
får del i denne indtægt,<br />
hvor<strong>for</strong> så påføre beboerne denne<br />
ekstra udgift?<br />
Lad dog bare dem ude fra provinsen<br />
parkere her om dagen, de<br />
fleste er jo kørt hjem igen, når vi<br />
bryggeboere kommer hjem – ja,<br />
bortset fra nu, hvor badeanstalten<br />
er åbnet… Så kan det godt<br />
knibe med at få en plads.<br />
Havneparken – byens hotteste sted<br />
Tak til Mie og »den<br />
fremmede mand«<br />
et mesterstykke uden lige. Det vil<br />
mange tusinde daglige brugere<br />
kunne skrive under på: Så mange<br />
mennesker kan ikke tage fejl. De<br />
enkelte meget kritiske, der<br />
beskriver de ophøjede plæner<br />
som gravhøje og kritiserer valget<br />
af farve på parkens fliser ved at<br />
sammenligne med vaskomater,<br />
kan heldigvis ikke tages alvorligt<br />
og drukner i kæmpeflertallets<br />
begejstring <strong>for</strong> parken.<br />
Der er dog ingen roser uden<br />
torne. Kigger man ned langs havnekajen,<br />
er det påfaldende, at kun<br />
ét område er tomt: Pladsen <strong>for</strong>an<br />
Kulturhuset ligger øde hen. Kulturhuset<br />
med den unikke placering<br />
har endnu ikke fået gjort<br />
noget ved sin have, hvilket betyder,<br />
at der heller ikke er noget<br />
publikum ved området. Hvor er<br />
det dog en skam, at husets styringsgruppe<br />
har fyret Poul<br />
Jensen, der således ikke kommer<br />
til at gøre området færdigt.<br />
Men ellers kan Havneparken<br />
ikke roses nok. Det er byens hotteste<br />
sted.<br />
Kingo’s Trafikskole<br />
MC ekspreshold<br />
3 1/2 uge<br />
Lovkrav<br />
6.999,-<br />
Lille pakke<br />
2.499,-<br />
Bil<br />
Lovkrav<br />
6.999,-<br />
Lille pakke<br />
2.499,-<br />
Generhverv<br />
1.595,-<br />
Kingosgade 13<br />
1818 Frederiksberg C<br />
Tlf. 33 79 79 79
21. august 2002<br />
Birger stopper<br />
NYHEDER<br />
Gimles mangeårige lederskikkelse, Birger Pedersen, har ifølge<br />
kommunen valgt at stoppe som kulturhusbestyrer af<br />
helbredsmæssige grunde.<br />
Kulturhuset har stået uden fast<br />
daglig leder siden bestyreren Birger<br />
Pedersen blev sygemeldt i<br />
maj. I løbet af sommeren trådte<br />
den erfarne Villy Sørensen fra<br />
Valby Medborgerhus til som fungerende<br />
leder på deltid. Ifølge<br />
Peter Maarbjerg, tidligere leder<br />
af Byens Huse, nu i Sekretariatet<br />
<strong>for</strong> Kultur- og Medborgerhuse i<br />
Københavns Kommune, har Birger<br />
Pedersen besluttet at fratræde<br />
sin stilling og dermed ikke<br />
vende tilbage til kulturhuset.<br />
I et brev til personale og styringsgruppe<br />
i kulturhuset erklærer<br />
Maarbjerg, at han nu vil<br />
drøfte ansættelsen af en ny leder<br />
med personalets tillidsrepræsentant<br />
Jørgen Bruun, <strong>for</strong>manden<br />
<strong>for</strong> styringsgruppen Signe Bang<br />
og fungerende leder Villy Sørensen.<br />
Stillingen vil herefter blive<br />
slået op »til besættelse snarest<br />
muligt«, som det står i brevet.<br />
<strong>Bryggebladet</strong> bringer i dette<br />
nummer et indlæg fra Islands<br />
Brygges Lokalråd (hvor Birger<br />
Pedersen iøvrigt er medlem),<br />
hvori Birger Pedersens fratræden<br />
kaldes <strong>for</strong> en fyring. Ifølge<br />
det førnævnte brev fra Københavns<br />
Kommune afvises dette<br />
altså klart fra officiel side. Men<br />
måske kan der dog reelt være<br />
tale om en fyring.<br />
Lokalrådet mener desuden, at<br />
den nye styringsgruppe har haft<br />
en finger med i spillet. Styringsgruppen<br />
sendte i starten af juli et<br />
brev til Peter Maarbjerg og<br />
Københavns Kommune, hvori<br />
den udtrykte mistillid til Birger<br />
Pedersens <strong>for</strong>tsatte ledelse af<br />
huset.<br />
Lokalrådet ser en klar <strong>for</strong>bindelse<br />
mellem dette brev og Birger<br />
Pedersens efterfølgende fratræden<br />
og besluttede sig der<strong>for</strong> til<br />
at støtte Birger Pedersen blandt<br />
andet altså med et læserbrev i<br />
<strong>Bryggebladet</strong>.<br />
Ifølge styringsgruppens <strong>for</strong>mand<br />
Signe Bangs udtalelser til<br />
<strong>Bryggebladet</strong> er dette ikke tilfældet.<br />
Brevet blev til på op<strong>for</strong>dring<br />
fra Peter Maarbjerg, der ønskede<br />
styringsgruppens reaktion på<br />
kulturhusets ledelsesproblemer.<br />
Det har desværre ikke været<br />
muligt at få en kommentar fra<br />
Birger Pedersen inden bladets<br />
deadline. kls<br />
datamusik: I lørdags var der <strong>for</strong> andet år i træk afdæmpet elektronisk musik under Pinen<br />
i Havneparken. »datamusik«, kaldes det af arrangørerne. På billedet er Bjørn Svin i<br />
gang med at vende plader og styre computere. agn<br />
Sikker skolevej på vej<br />
I løbet af efteråret udfører Vej &<br />
Park en del vejarbejde på Artillerivej.<br />
Projektet er et led i en mere<br />
sikker skolevej, hvor bilisternes<br />
mulighed <strong>for</strong> at køre hurtigt begrænses.<br />
Ifølge de <strong>for</strong>eløbige skitser<br />
etableres der tre hastighedsbump<br />
mellem Njalsgade og Axel<br />
Heides Gade.<br />
Kriminalpolitiet på Station 4 har<br />
ikke haft det store besvær med<br />
Islands Brygge i løbet af sommeren.<br />
– Det har været en rolig sommer<br />
på Bryggen. Der var ellers<br />
røverier nord og syd <strong>for</strong> jer, men<br />
på selve Bryggen var der ikke så<br />
Ved Axel Heides Gade indrettes<br />
Artillerivej med to midterheller.<br />
Trafiksaneringen <strong>for</strong> området<br />
burde begrænse bilisternes mulighed<br />
<strong>for</strong> at køre hurtigt og skabe<br />
mere sikre og trygge rammer<br />
<strong>for</strong> børnene, som færdes langs<br />
Artillerivej.<br />
Projektet godkendes i Bygge-<br />
meget at bemærke. Det hænger<br />
måske sammen med, at flere indbrudstyve<br />
er kommet i spjældet,<br />
siger Steffen Steffensen fra Station<br />
4.<br />
– Islands Brygges indbrudstal<br />
ligger langt nede i <strong>for</strong>hold til sidste<br />
år, tilføjer hans kollega Jesper<br />
og Teknikudvalget den 21. august.<br />
Ændringerne skal ses i <strong>for</strong>bindelse<br />
med blandt andet udbygning<br />
af Havnestaden, Ny<br />
Tøjhusgrunden og den kommende<br />
metro. Trafiksanering på<br />
Artillerivej har længe været et<br />
stort ønske hos lokalbefolkningen.<br />
ljg<br />
Politiet: Rolig sommer på Bryggen<br />
Simonsen.<br />
Politiet havde dog en travl aften<br />
i lørdags. Mindst ti politibiler<br />
fyldt med politifolk jagtede en<br />
bodybuildertype i Havneparken,<br />
mens tusindvis af folk nød sommervejret.<br />
Det lykkedes at fange<br />
manden til sidst. ljg<br />
Gunløgsgade 3<br />
Tlf. 48 28 69 06 · Biltlf. 21 46 28 13<br />
Fax. 48 28 69 27<br />
Medlem af Københavns Malerlaug<br />
Tømrer & Snedkerfirmaet ApS<br />
Christian Meyer<br />
Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri<br />
Lindgrens Allé 20A · 2300 Kbh. S & 32 95 42 62<br />
Mobil 20 20 65 30 Medlem af Københavns Snedkerlaug<br />
BRYGGENS CYKLER<br />
TILBUD<br />
Klassisk BATAVUS til 3.995,-<br />
GUNLØGSGADE 23-25<br />
TLF. 32 96 14 11<br />
3
4<br />
Åbningstider:<br />
mandag-fredag kl. 11-23<br />
lørdag kl. 11-19<br />
søndag kl. 11-23<br />
Dagens ret – alle hverdage kl. 17-21 á 45 kr.<br />
Ons. 21/8: Grønsagstagine m. ris (vegetarisk)<br />
Tors. 22/8: Hønsefrikassé m. kartofler<br />
Fre. 23/8: Bøf Lindstrøm m coleslaw & kartoffelbåde<br />
Man. 26/8: Karryris m. rejer & bacon<br />
Tirs. 27/8: Dagens fisk<br />
Ons. 28/8: Lam i dild<br />
Tors. 29/8: Overraskelse<br />
Fre. 30/8: Kanelkylling<br />
Spil skak søndag<br />
Børn 1/2 pris / 1/2 portioner.<br />
Ret til overraskelser <strong>for</strong>beholdes.<br />
Søndagsbrunch kl. 11-14<br />
Stegt marokkansk pølse, røræg,<br />
lufttørret skinke, emmentaler ost, frugt,<br />
marmelade, hjemmebagt brød, smør<br />
og juice. Vælg mellem kaffe og te.<br />
I Kulturhuset har vi to backgammonspil<br />
og tre skakspil og skakure.<br />
Mød op i cafeen søndag eftermiddag kl. 13 – måske til lidt<br />
undervisning, lynskak, en u<strong>for</strong>mel turnering, …<br />
Foredrag om kinesisk gymnastik<br />
Det er sjovt at lave kultur<br />
Islands Brygge 18 · 2300 København S · Tel. 3295 1394 · Fax 3257 0295 · E-post: gimle@kuc.dk<br />
NYHEDER 21. august 2002<br />
59,- kr.<br />
Debatskabende <strong>for</strong>edrag om kinesisk gymnastik. Især henvendt til<br />
ældre, eventuelt med handikap. Onsdag den 4. september kl. 19 i<br />
Islands Brygges Kulturhus.<br />
Alle kan komme til orde med spørgsmål og egne erfaringer.<br />
Der lægges ud med emner som:<br />
* Kan kroppen lave sin egen medicin? * Kan vi genfinde balancen?<br />
* Kan man finde ro? * Er sundhed bevægelse? * Kan vi lære at glide<br />
af ved stød? * Hvor lidt skal vi gøre <strong>for</strong> at mærke om det virker?<br />
* Hvordan kan vi vide om det bygger op eller slider ned?<br />
Er der interesse <strong>for</strong> kinesisk gymnastik, kan der oprettes et hold på<br />
Bryggen.<br />
»Den brede pensel«<br />
August måneds udstillere i kulturhusets café: Når man<br />
ser en person standse midt på gaden <strong>for</strong> at samle et<br />
stykke glitrende karamelpapir, en metrobillet eller en side<br />
fra en kinesisk avis op, så er det ikke sikkert, at hun gør<br />
det <strong>for</strong> at holde orden. Det er mere sandsynligt, at hun<br />
er fra »Den brede pensel«. For vi elsker papir, os tre fra<br />
»Den brede pensel«, som udstiller i cafeen. Alle vores<br />
billeder er papircollager, og vi udtrykker os meget <strong>for</strong>skelligt,<br />
selvom vi sidder omkring det samme bord og arbejder<br />
med den samme papirbunke, samlet gennem 30 år.<br />
Hanne Troelstrup arbejder med abstrakte kompositioner.<br />
Elin Bing udstiller 11 collager med det gennemgående<br />
motiv: Cafébord med blomster.<br />
Jette Christensen udstiller 13 landskaber med udsigt til hav, inspireret af Vesterhavet,<br />
alle med titlen »Horisonter«.<br />
Vi er heldige at udstille i så smukke omgivelser og er glade <strong>for</strong>, at så mange har<br />
vist interesse <strong>for</strong> vores collager.<br />
Der vil i september være udstillet malerier af Helle Zarp og Vagn Groth.<br />
Har du lyst til at lave nogle sjove arrangementer i dit eget kulturhus? Lære<br />
en masse søde nye mennesker at kende? Sætte dit præg på <strong>Bryggens</strong> kulturliv?<br />
Så meld dig som aktivist i Islands Brygges Kulturhus! Skriv dit navn<br />
og telefonnummer i bogen, som ligger i baren i kulturhuset, eller mail til:<br />
kliche@wanadoo.dk, så vender vi tilbage så snart som muligt.<br />
De bedste hilsner, styringsgruppen, Islands Brygges Kulturhus.<br />
Mød styringsgruppen mandag den 9. september kl. 20 i kulturhuset, hvor<br />
vi mødes næste gang.<br />
Kulturnatten – nu også på<br />
Bryggen<br />
Den københavnske Kulturnat er efterhånden<br />
blevet en fast efterårsbegivenhed.<br />
Kulturnatten afholdes i år den 11.<br />
oktober. De fleste arrangementer har traditionelt<br />
<strong>for</strong>egået i Indre By, men arrangørerne<br />
håber i år på aktiviteter på Bryggen.<br />
– I år vil der blive mulighed <strong>for</strong> at lave<br />
aktiviteter på Kalvebod Brygge og Islands<br />
Nyt fra kulturhusets styringsgruppe<br />
af <strong>for</strong>mand Signe Bang<br />
Det har været en heftig tid <strong>for</strong> den nye<br />
styringsgruppe, efter at den trådte til i<br />
starten af maj måned. Vi har i stor udstrækning<br />
måttet tage initiativer og beslutninger<br />
uden vores naturlige samarbejdspartnere.<br />
Dels var lederen langtidssygemeldt, og<br />
dels havde det faste personale, som styringsgruppen<br />
virkelig ønsker at samarbejde<br />
med, så meget afspadsering og<br />
ferie til gode, at huset en stor del af tiden<br />
har været lappet sammen af to <strong>for</strong>skellige<br />
vikarledere i et begrænset antal timer –<br />
suppleret af en helt flok nye vikarer, der<br />
modigt er trådt til, ofte uden den <strong>for</strong>nødne<br />
assistance.<br />
Det har været frustrerende, at en nyvalgt<br />
styringsgruppe med klare visioner<br />
og vilje til dialog og handling har skullet<br />
knokle sig igennem en kommunaliseringsproces.<br />
Dette har taget meget opmærksomhed<br />
fra selve indholdsarbejdet i<br />
kulturhuset. På et tidligt tidspunkt efterlyste<br />
jeg assistance hos Byens Huse, <strong>for</strong>di<br />
jeg vurderede, at vores hus haltede alt<br />
<strong>for</strong> meget – men fik ikke respons.<br />
Omkring 1. juni åbnede styringsgruppen<br />
den aktive udstilling om pladsarealet<br />
<strong>for</strong>an kulturhuset med skiftende eftermiddags-,<br />
aften- og weekend åbningstider.<br />
Styringsgruppen har nu indsamlet de<br />
besøgendes <strong>for</strong>slag – mange børn har<br />
budt på en del <strong>for</strong>slag til aktiviteter.<br />
Brygge. Der bliver blandt andet en shuttlebåd<br />
i området. Vi hører meget gerne fra<br />
privatpersoner og <strong>for</strong>eninger med gode<br />
ideer eller <strong>for</strong>slag til arrangementer, siger<br />
Claus Juul fra Kultur- og Fritids<strong>for</strong>valtningen<br />
i Københavns Kommune. agn<br />
Claus Juul kontaktes på 40 61 88 84<br />
eller cj.kbm@kff.kk.dk.<br />
Ren legeplads om et par uger<br />
Kommunen er nu ved at færdiggøre miljørensningen af børnehavnen<br />
Anna Poulsens Mindes legeplads på Artillerivej. Om et par uger er legepladsen<br />
helt klar. I alt er der brugt 750.000 kr. på oprensningen. agn<br />
Møde om kulturhusets plads<br />
til september<br />
Udstillingen har vist ikke modtaget <strong>for</strong>slag<br />
fra Lokalrådet.<br />
Alle <strong>for</strong>slag er nu givet videre til arkitektfirmaet<br />
Torsten Thorup, som i september<br />
i samarbejde med kulturhuset<br />
afholder et offentligt møde <strong>for</strong> alle interesserede<br />
om deres plan – dato følger.<br />
Sankthans blev på trods af stærk vind<br />
en succes. Tak til en lille, sej styrke af frivillige.<br />
De blev assisteret professionelt af<br />
Vagn Groth og Eva Ulvan fra den gamle<br />
styringsgruppe. Det var dejligt at opleve<br />
gamle og nye bryggefolk tage huset,<br />
pladsen, dansegulvet og bålpladsen i<br />
brug.<br />
Og ak – så lukkede huset efter sankthans,<br />
men dette begrundede vi i vores<br />
indlæg i <strong>Bryggebladet</strong> før sommerferien.<br />
Der skal dog ikke herske tvivl om, at styringsgruppen<br />
meget gerne ville have haft<br />
åbent. Der<strong>for</strong> var vi glade <strong>for</strong> at kunne<br />
arrangere fire meget <strong>for</strong>skellige koncerter<br />
i og uden<strong>for</strong> huset i <strong>for</strong>bindelse med<br />
Kulturhavn.<br />
Til slut en hilsen til Lokalrådet. Jeg<br />
undskylder, at vi ikke har sendt referater<br />
fra styringsgruppemøderne – det vil vi<br />
råde bod på og samtidig op<strong>for</strong>dre jer til at<br />
deltage i husets styringsmøder og kommende<br />
arrangementer. Vi savnede jeres<br />
hjælp i <strong>for</strong>bindelse med sankthans.<br />
Nu gælder det om, at alle står sammen,<br />
så vi kan få skabt et <strong>for</strong>rygende hus med<br />
glædeligt overraskede gæster.<br />
Næste styringsgruppemøde er mandag<br />
den 9. september. På gensyn.
21. august 2002<br />
200 tons dagligvarer og<br />
inventar kasseret<br />
NYHEDER<br />
Branden i SuperBrugsen har haft store konsekvenser <strong>for</strong><br />
butikken, der dog snart genåbner.<br />
– Det går fremad, siger Jens Husum,<br />
SuperBrugsens uddeler.<br />
SuperBrugsen åbner igen den<br />
29. august kl. 09:00. Men <strong>for</strong>ud<br />
<strong>for</strong> denne dag vil en mindre hær<br />
af håndværkere have været i<br />
gang med en total istandsættelse<br />
af butikken. Alt i alt blev der kasseret<br />
over to hundrede tons dagligvarer<br />
og butiksinventar, og lige<br />
så meget er blevet fragtet tilbage<br />
ind i butikken.<br />
– Det er kun køleboksene, der<br />
bliver brugt igen efter en grundig<br />
renovering. Syren i sodet angriber<br />
metal. Der<strong>for</strong> måtte der en<br />
speciel behandling til <strong>for</strong> at sætte<br />
dem i stand, <strong>for</strong>klarer Jens Husum<br />
og <strong>for</strong>tsætter:<br />
– Alt blev ellers smidt ud. 140<br />
tons varer blev kasseret, og 60<br />
tons loftsplader og lignende blev<br />
smidt ude.<br />
Ansatte sikret<br />
Mens butikken sættes i stand, får<br />
alle medarbejdere løn. En del<br />
medarbejdere afholder ferie,<br />
mens andre er blevet udlånt til<br />
Vi glæder os til at se vores<br />
kunder igen i vores nye<br />
butik efter branden<br />
På hjerteligt gensyn torsdag 29. august kl. 09.00<br />
Kærlig hilsen, personalet i SuperBrugsen Islands Brygge<br />
mandag-fredag: 9.00-20.00 lørdag: 9.00-17.00<br />
Njalsgade 27<br />
Martin Jensen, tørvarechef i SuperBrugsen,<br />
står midt i SuperBrugsen under genopbygningen<br />
– knap 12 dage inden genåbningen.<br />
Kasse tre dagen efter branden. Lamperne faldt ned på<br />
grund af den intense varme, som smeltede ledningerne.<br />
andre <strong>butikker</strong>, heriblandt Super-<br />
Brugsen på Tårnby Torv. Medarbejderne<br />
har desuden haft mulighed<br />
<strong>for</strong> at komme i et kortere<br />
uddannelses<strong>for</strong>løb, hvor de har<br />
arbejdet med de nye kasser, som<br />
butikken kommer til at bruge i<br />
fremtiden.<br />
– Indretningen af butikken bliver<br />
nogenlunde den samme, men<br />
der kommer alligevel et par æn-<br />
5<br />
dringer, siger Jens Husum. Ved<br />
indgangen bliver der indrettet et<br />
torv med vin og grønt.<br />
– Vi vil komme med en stribe<br />
gode tilbud, når vi åbner igen.<br />
Der vil være en del fagfolk i<br />
butikken de første dage, men det<br />
gamle personale kommer til at<br />
stå ved kasserne. Det er vigtigt,<br />
at vores kunder kommer til at se<br />
de vante ansigter, slutter han. ljg
6<br />
Kulturhavn – også til næste år<br />
– Vi ved det jo ikke med sikkerhed<br />
endnu. Nu skal politikerne<br />
lige hjem fra ferie, og så skal de<br />
vedtage budgettet <strong>for</strong> næste år.<br />
Men helt ærligt: Hvis de ikke er<br />
tilfredse med dette års arrangement<br />
– ja, så ved jeg ikke, hvad<br />
der skal gøre dem tilfredse, siger<br />
en træt, men også optimistisk<br />
Nanna Sørensen fra Kulturhavnsgruppen.<br />
Hun skal allerede nu i gang<br />
med at overbevise politikerne<br />
om, at Kulturhavn skal <strong>for</strong>tsætte<br />
til næste år. Lige nu er det dog<br />
dagen derpå – og Nanna går<br />
rundt sammen med en snes<br />
andre aktivister og fjerner de sidste<br />
spor fra det store havnearrangement,<br />
der løb af stablen den<br />
første weekend i august.<br />
Sammen med tre andre ansatte<br />
i Kulturhavnssekretariatet har<br />
Nanna Sørensen siden januar<br />
knoklet <strong>for</strong> at få den store festival<br />
op at stå. Arbejdet kulminerede<br />
så i <strong>for</strong>m af Kulturhavn 2002,<br />
hvor mere end 60 københavnske<br />
<strong>for</strong>eninger viste de fremmødte<br />
københavnere, hvad de havde at<br />
byde på. Og stort set alt klappede<br />
på dette års festival: Organisatorisk,<br />
besøgsmæssigt og aktivitetsmæssigt<br />
var der kun ros til<br />
Kulturhavn 2002.<br />
Flere besøgende end sidste<br />
år<br />
– Sidste år samlede vi over ti<br />
dage 25.000 besøgende. I år har<br />
vi kun haft fire dage til rådighed –<br />
og her fik vi besøg af 35-40.000<br />
mennesker. Og så skal vi lige<br />
have med, at fredag aften og det<br />
meste af lørdag nærmest regnede<br />
væk. Så rent besøgsmæssigt<br />
har det været en kæmpesucces,<br />
siger Nanna Sørensen.<br />
Men også på indholdssiden har<br />
der været gode tilbagemeldinger<br />
til arrangørerne: Breakdance,<br />
roning, gøgl, dykning, flamenco,<br />
rapelling og petanque. Hele spektret<br />
var stort set repræsenteret<br />
på havnekanten denne weekend<br />
ved Islands Brygge og Fisketorvet.<br />
Og så oven i købet ganske<br />
gratis.<br />
– Vi vil gerne med Kulturhavn<br />
2002 gøre københavnerne opmærksomme<br />
på, hvor meget <strong>for</strong>eningerne<br />
egentlig har at byde<br />
på. I provinsen er der et meget<br />
stærkt <strong>for</strong>eningsliv, det er et integreret<br />
samlingspunkt i byen. Det<br />
er der ikke i København, og det<br />
bliver det nok heller ikke på samme<br />
måde. Men vi kan gøre noget<br />
ved, at folk ikke ved, at der findes<br />
så mange spændende <strong>for</strong>eninger,<br />
siger Nanna Sørensen om baggrunden<br />
<strong>for</strong> festivalen.<br />
Danseteltet<br />
At målet om at få flere gjort bekendt<br />
med <strong>for</strong>eningslivet blev<br />
indfriet i weekenden, er de fleste<br />
nok enige om.<br />
Hvem var måske klar over, at<br />
der findes en <strong>for</strong>ening på Ama-<br />
KULTURHAVN 21. august 2002<br />
Mellem 35.000 og 40.000 besøgte Kulturhavn, der betegnes som en succes af lederen. Hun tror på, at<br />
festivalen <strong>for</strong>tsætter næste år.<br />
ger, hvor medlemmerne en gang<br />
om ugen iklæder sig cowboyhatte,<br />
westernstøvler, countryslips<br />
med videre, hvorefter de stiller<br />
sig op på en lang række og danser<br />
country- og westerndanse?<br />
Det findes der.<br />
Amager Linedance Forening<br />
hedder de – og de gav sammen<br />
med andre linedancer<strong>for</strong>eninger<br />
det måbende publikum en absolut<br />
enestående oplevelse i danseteltet.<br />
Det store trækplaster i år<br />
var i det hele taget danseteltet.<br />
Her var der så mange tilskuere,<br />
at arrangørerne søndag eftermiddag<br />
måtte slå teltsiderne op.<br />
Og stemningen var helt i top, når<br />
blege bryggeboere <strong>for</strong>søgte at<br />
kaste sig ud i salsaens inciterende<br />
dans, eller zorbaens kæde-<br />
Nanna Sørensen på talerstolen<br />
ved indvielsen af<br />
Kulturhavn 2002.<br />
dans. Eller når der blev givet opvisning<br />
inden <strong>for</strong> orientalsk<br />
mavedans.<br />
Hvad med Bryggen?<br />
Set med bryggeøjne minder Kulturhavn<br />
2002 meget om kulturprojektet<br />
<strong>Bryggens</strong> Virkelighed,<br />
som har huseret på Islands Brygge<br />
de sidste ti år. <strong>Bryggens</strong> Virkelighed<br />
har den samme filosofi<br />
som Kulturhavn 2002: Nemlig at<br />
stille en plat<strong>for</strong>m til rådighed <strong>for</strong><br />
frivillige projekter og <strong>for</strong>eninger.<br />
Men kun på lokalt plan.<br />
Spørgsmålet er nu, om Bryggen<br />
kan rumme to store arrangementer,<br />
der minder så meget om<br />
hinanden – og om Islands Brygges<br />
særlige kulturliv <strong>for</strong>svinder i<br />
takt med Kulturhavn 2002’s succes.<br />
– Vi har <strong>for</strong>søgt at integrere de<br />
normale <strong>Bryggens</strong> Virkelighed<strong>for</strong>eninger<br />
i Kulturhavn. Og de<br />
har helt sikker givet weekenden<br />
et løft. Tag bare cafeerne Prego,<br />
Kul&Koks, Gagge og Gaarde.<br />
Eller kulturhuset og Gamle Danse<br />
47 fra kirken. Eller tal med<br />
<strong>Bryggens</strong> Børneatelier, Lokalhi-<br />
storisk Arkiv eller Islands Brygges<br />
Grønne Guide?, siger Nanna<br />
Sørensen.<br />
– De har alle været meget tilfredse<br />
med arrangementet – og<br />
hvis der i det hele taget er lokale<br />
kræfter, der vil vise, hvad de dur<br />
til, så er vi de sidste til at sige nej<br />
til dem. Jo mere lokalt, desto bedre.<br />
Kulturhavn 2002 er ikke kun<br />
<strong>for</strong>beholdt lokale <strong>for</strong>eninger, understreger<br />
Nanna Sørensen.<br />
Området strækkes ud<br />
Hvordan <strong>for</strong>men ser ud til næste<br />
års Kulturhavn, er endnu ikke<br />
fastlagt. Men står det til Nanna<br />
Sørensen, bliver arealet ved havnefronten<br />
bredt endnu længere<br />
ud. Ned mod Knippelsbro.<br />
– På sin vis var det jo godt, at<br />
regnen et par dage lagde en<br />
dæmper på gemytterne. For<br />
ellers ville Havneparken være<br />
endnu mere belastet, end det var<br />
tilfældet i år.<br />
– En måde at komme ud af det<br />
på kunne være at friholde de<br />
grønne områder til afslapning og<br />
hygge – at flytte nogle af aktiviteterne<br />
ned til området ved Sukkerfabrikkerne.<br />
Det tror jeg kan<br />
fjerne noget af presset ved Havneparken.<br />
Men lad os nu se, hvad<br />
politikerne finder frem til. Lige<br />
nu skal jeg bare hjem og sove.<br />
Jeg har lige nogle timer, der skal<br />
indhentes, siger en efterhånden<br />
temmelig fladmast che<strong>for</strong>ganisator<br />
<strong>for</strong> Kulturhavn 2002. tkj<br />
Kulturhavn 2002 <strong>for</strong>egik i<br />
Havneparken og ved<br />
Fisketorvet. En gratis<br />
vandshuttlebus fragtede<br />
gæsterne over. Ved Fisketorvet<br />
var det blandt andet<br />
muligt at prøve kræfter<br />
med kajakpolo.<br />
Kulturhavns<br />
nattevagter<br />
hindrede<br />
indbrud<br />
At nattevagter er andet end smarte<br />
armbind og checkede walkietalkier,<br />
er Kulturhavn 2002 et<br />
godt eksempel på. I nattens<br />
mulm og mørke mellem torsdag<br />
og fredag <strong>for</strong>søgte to unge mænd<br />
at bryde ind i <strong>Bryggens</strong> Apotek.<br />
Indbruddet var sandsynligvis blevet<br />
en realitet, hvis ikke Kulturhavns<br />
nattevagter sørgede <strong>for</strong> at<br />
<strong>for</strong>hindre det lyssky <strong>for</strong>ehavende.<br />
På Kulturhavn 2002 knoklede<br />
omkring 50-60 aktivister <strong>for</strong> fuld<br />
damp gennem weekenden. Heraf<br />
gik fem vagter hver nat fra onsdag<br />
til mandag en lille inspektionsrunde<br />
<strong>for</strong> at sikre, at alt åndede idyl.<br />
Og det gjorde det – med undtagelse<br />
af <strong>Bryggens</strong> Apotek. tkj
21. august 2002 KULTURHAVN<br />
7<br />
De fleste aktiviteter til til<br />
Kulturhavn krævede, at<br />
publikum deltog aktivt.<br />
Ikke alle aktiviteter var dog<br />
så fysisk krævende som på<br />
ovenstående billede. Andre<br />
aktiviteter krævede mere<br />
tungen lige i munden (billedet<br />
til højre).<br />
Der var både humor og<br />
drama, da vikingerne<br />
opførte deres shows til<br />
Kulturhavn 2002. Publikum<br />
agerede guder og<br />
kaldte de døde til live<br />
igen (øverst).<br />
Derimod var der ikke<br />
dødsfald i danseteltet,<br />
hvor publikum kunne<br />
stifte bekendtskab med<br />
en række mere eller<br />
mindre eksotiske danse<br />
(til højre).<br />
Sejr til Frederiksberg i Bryggen Open i Petanque<br />
Bryggen Open var i år en del af Kulturhavn. Måske var det årsagen til at fire Frederiksberg-borgere<br />
var i finalen. På billedet ses parholdene i årets semifinaler- fra venstre:<br />
»HF Sønderbro 1«, »De To Gamle«, »Badebolde«, og »Kimono My House«.<br />
Vejrguderne holdt i år sine beskyttende<br />
hænder over <strong>Bryggebladet</strong>s<br />
efterhåndens traditionsrige<br />
petanqueturnering »Bryggen<br />
Open«.<br />
Ikke så snart havde den fem<br />
timer lange turnering fundet den<br />
endelige vinder, førend et sandt<br />
inferno af lyn, torden og regn i<br />
spandevis omdannede petanquebanerne<br />
og resten af Kulturhavn<br />
2002 til en mindre udgave af<br />
»Smatten« på Roskilde Festivalen.<br />
Inden da havde 40 petanqueentusiaster<br />
– <strong>for</strong>delt på 20 hold –<br />
dystet i en fair, men også meget<br />
intens turnering.<br />
Jungletrommerne havde åbenbart<br />
været sat i gang op til dette<br />
års Bryggen Open. For første<br />
gang var flertallet af de tilmeldte<br />
hold nemlig rekrutteret uden <strong>for</strong><br />
bydelen: Paris, Vesterbro, Glostrup<br />
og H/F Sønderbro <strong>for</strong> blot<br />
at nævne nogle af de eksotiske<br />
steder i Europa, der denne fredag<br />
var repræsenteret på Islands<br />
Brygge.<br />
Det skulle da også blive en<br />
»udenbys«, der løb af med førstepræmien.<br />
Ovenikøbet et vinderpar<br />
der blot tilmeldte sig turneringen<br />
ti minutter inden kick-off.<br />
Under holdnavnet »Badebolde«<br />
slog Janni Johansen og Lars Rasmussen<br />
fra Frederiksberg et andet<br />
udenbys hold »De To Gamle«<br />
i en underholdende og velspillet<br />
finale.<br />
Mens finalen blev et tæt opgør,<br />
(i øvrigt en del mellem far Gerhardt<br />
og søn Lars), var der til<br />
gengæld ingen tvivl om, at det var<br />
de rigtige hold, der nåede frem til<br />
finalen. Der var ganske enkelt<br />
klasse<strong>for</strong>skel mellem de to finalisthold<br />
og de øvrige 18 deltagende<br />
hold.<br />
Igen i år havde <strong>Bryggens</strong> lokale<br />
købmand Toft (Holte Vinlager)<br />
sponsoreret fine gaver til de<br />
bedst placerede: En flaske rødvin<br />
til trediepladsen: Søren og Steen<br />
fra H/F Sønderbro. De slog i<br />
øvrigt sidste års finalister »Kimono<br />
my House«. To flasker god<br />
rødvin til »De To Gamle« alias<br />
Gerhardt og Birgit. Og så førstepræmien:<br />
En flyvetur over<br />
København sammen med<br />
købmand Per Toft, som ved siden<br />
af sin købmandsgerning også er<br />
en erfaren sportsflyver.<br />
I år byttede vinderholdet ikke<br />
førstepræmien ud med andenpræmien.<br />
Det skete ellers sidste<br />
år, da det viste sig, at begge vindere<br />
havde flyskræk. Lars og<br />
Janni glæder sig tværtimod helt<br />
vildt til at se København sådan<br />
lidt fra oven. <strong>Bryggebladet</strong><br />
ønsker vinderne tillykke og ser<br />
frem til næste års »Bryggen<br />
Open«. tkj
8<br />
Salgsfeber<br />
Butikker ved havnefronten har fået<br />
salgsfeber i sommervarmen, viser<br />
<strong>Bryggebladet</strong>s rundtur.<br />
Siden havnebadeanlægget åbnede<br />
i midten af juli, har Islands<br />
Brygge været på alles læber. Folk<br />
er valfartet til <strong>for</strong> at hoppe i havnen.<br />
At Islands Brygges Havnepark<br />
er et af de eneste steder<br />
langs havnen, hvor der er rekreative<br />
områder, er således ikke en<br />
offentlig hemmelighed mere.<br />
Badeanlægget har trukket badegæster<br />
fra hele København i en<br />
grad, så kommunen selv er blevet<br />
overrasket over den store succes.<br />
Dette har skabt irritation hos<br />
nogle bryggeboere. De føler, at<br />
<strong>Bryggens</strong> skønhed ikke længere<br />
er deres lille hemmelighed, men<br />
derimod er Bryggen blevet et<br />
sommerland på linie med som-<br />
400-500 is<br />
om dagen<br />
Købmænd og<br />
kiosker sælger<br />
sodavand og is i<br />
stride strømme.<br />
På rundturen til <strong>butikker</strong>ne langs<br />
havnefronten møder <strong>Bryggebladet</strong><br />
det største smil hos Kurt<br />
Rømer Nielsen fra <strong>Bryggens</strong> Øl<br />
og Vand.<br />
– Jeg har haft min <strong>for</strong>retning i<br />
26 år. I de seneste mange år har<br />
jeg haft hovedparten af min indtægt<br />
ved at levere øl og vand til<br />
virksomheder i lokalområdet.<br />
Salget over disken har været ret<br />
begrænset. Det har ændret sig<br />
med åbningen af havnebadet.<br />
Da mange badegæster begyndte<br />
at efterspørge ispinde og -vafler,<br />
gik der ikke længe, før Kurt<br />
udvidede sortimentet, der hidtil<br />
bare havde bestået af øl, vand og<br />
cigaretter.<br />
– På en god sommerdag sælger<br />
jeg flere hundrede is. Det har<br />
øget min omsætning betydeligt.<br />
Jeg har aldrig haft åbent i weekenden<br />
før. Nu er jeg begyndt at<br />
stå tidligt op lørdag og søndag. Så<br />
tjekker jeg vejret på tekst-tv, og<br />
hvis der er gode udsigter, åbner<br />
jeg butikken.<br />
merhusområderne på Nordsjælland<br />
og i Vestjylland.<br />
Andre hilser udviklingen velkommen.<br />
Dette gælder i særlig<br />
grad de handlende på selve<br />
gaden Islands Brygge. Cafeerne,<br />
købmændene og pizzeriaerne er<br />
nærmest lutter smil og peger på,<br />
at havnebadet, Kulturhavn og en<br />
god sommer i fællesskab har<br />
øget omsætningen.<br />
<strong>Bryggebladet</strong> gik en tur langs<br />
havnefronten i sidste uge <strong>for</strong> at<br />
snakke med de <strong>for</strong>skellige handlende<br />
langs havnen. Heldigvis <strong>for</strong><br />
<strong>Bryggebladet</strong>s udsendte var vejret<br />
knap så godt denne dag.<br />
Ellers havde butiksejerne ikke<br />
haft tid til at snakke. kls/agn<br />
Kurt har siden åbningen af anlægget<br />
fået mange købstilbud.<br />
Mange er interesseret i at overtage<br />
lokalerne med den attraktive<br />
placering. Havde de henvendt sig<br />
<strong>for</strong> et par år siden, havde Kurt<br />
måske slået til, men nu bliver<br />
han:<br />
– Jeg har egentlig planlagt at gå<br />
på efterløn om et par år. Men lad<br />
os nu se om jeg ikke <strong>for</strong>tsætter<br />
lidt længere, slutter en glad mand<br />
Nu også åbent i weekenden<br />
Også hos Holte Vinlager har der<br />
været ekstra gang i <strong>for</strong>retningen.<br />
Her sælges mange flere kolde<br />
drikke og is end tidligere. Per<br />
Toft holder også øje med vejret i<br />
weekenderne:<br />
– Jeg har haft ekstraordinært<br />
åbent et par søndage i sommerferien,<br />
ligesom jeg har haft<br />
åbent til langt ud på aftenen<br />
mange dage, <strong>for</strong>tæller Per Toft,<br />
der dog tilføjer, at man skal<br />
være opmærksom på, at årsagen<br />
til succesen <strong>for</strong>mentlig hænger<br />
sammen med nyhedens interesse.<br />
– Jeg har været meget tilfreds<br />
med sommersalget. Jeg har øget<br />
min omsætning, men man skal<br />
huske på, at med det danske vejr<br />
er det ofte begrænset, hvor mange<br />
dage folk slikker sol. Så <strong>for</strong><br />
mig er det ikke sommeren alene,<br />
der gør det. Samtidig tror jeg<br />
også, at den store eksponering i<br />
tv og aviser har trukket mange<br />
nysgerrige til. kls/agn<br />
Bare maver og våde shorts er et hverdagssyn hos Kurt i<br />
<strong>Bryggens</strong> Øl og Vand. Folket kræver is!<br />
HAVNEPARKEN 21. august 2002<br />
Pizzaer til<br />
sultne<br />
badegæster<br />
Pizzeriaerne har også kronede<br />
dage som følge af badeanlægget:<br />
På de gode sommerdage sælger<br />
Bjørnegrillen dobbelt så mange<br />
pizzaer. Også hos Nabilo er<br />
salget af Pizzaer steget. Dog ærgrer<br />
man sig over, at kulturhuset<br />
var lukket i juli måned, hvor mange<br />
kunder gik <strong>for</strong>gæves til Nabilo<br />
efter kaffe og kage.<br />
Selv hos Langebro Pizza er salget<br />
øget. Dog ikke i samme høje<br />
grad som hos de pizzeriaer der<br />
ligger lige ved havnefronten.<br />
Til gengæld er der ikke mange<br />
af badegæsterne, der efterspørger<br />
smørrebrød og pølser. Hverken<br />
hos T.S. Smørrebrød eller i<br />
pølsevognen er omsætningen steget<br />
betydeligt.<br />
– Jeg lukker nok også <strong>for</strong> tidligt<br />
til, at solbaderne har lyst til<br />
smørrebrød, <strong>for</strong>klarer Ann Lieberoth<br />
fra smørrebrøds<strong>for</strong>retnin-<br />
Det øgede besøgstal i Havneparken<br />
som følge af badeanlægget<br />
har som nævnt andetsteds på<br />
denne side betydet, at badegæsterne<br />
benytter serveringsstedernes<br />
toiletter. De fleste serveringssteder<br />
har accepteret<br />
dette på kort sigt, men mener<br />
også på lang sigt, at der bør etableres<br />
flere toiletter i Havneparken.<br />
– Vi har fra starten været<br />
meget opmærksomme på udviklingen<br />
i Havneparken. Vi <strong>for</strong>ven-<br />
gen. I pølsevognen mener man<br />
ikke, at pølser og brød lige er<br />
noget <strong>for</strong> solbadere, der hellere<br />
vil have is. kls/agn<br />
Caféglæde<br />
Dog er manglen på<br />
offentlige toiletter et<br />
problem.<br />
På serveringsstederne langs havnen<br />
er tilfredsheden også stor.<br />
– Jeg har øget min omsætning<br />
med omkring 1/3 siden sidste<br />
sommer. Jeg sælger både mere<br />
mad og kolde drikke. Men jeg<br />
har i særlig grad oplevet en øget<br />
efterspørgsel på Cafe Latte, som<br />
folk tager med over i Havneparken,<br />
<strong>for</strong>tæller Francois Guyader<br />
fra Cafe Kul & Koks.<br />
Hos Brasserie Prego har man<br />
ikke nogle tidligere somre at<br />
sammenligne med:<br />
– Vi åbnede først i december<br />
sidste år. Vores klientel er gennemsnitligt<br />
ældre end mange af<br />
badegæsterne. Ligeledes ligger<br />
tede en stor stigning i besøgstallet,<br />
men må indrømme at vi er<br />
blevet overrasket over, hvor mange<br />
mennesker der er kommet.<br />
Når det er sagt, vil jeg dog også<br />
godt rose os selv. Vi har reageret<br />
hurtigt og øget den daglige renholdning<br />
af Parken, siger Inge<br />
Petersen fra Vej & Park.<br />
I løbet af sommeren har Vej &<br />
Park sat 15 ekstra skraldespande<br />
op, ligesom man har placeret en<br />
container ved Langebro. Vej og<br />
cykelsti fejes nu en gang i døg-<br />
vi jo i den modsatte ende af Havneparken.<br />
Så jeg vil ikke sige, at<br />
vi direkte har fået flere kunder<br />
som følge af badeanlægget, siger<br />
Jamilla Ghaznawi fra Prego og<br />
<strong>for</strong>tsætter:<br />
– Men jeg er sikker på, at en<br />
kombination af det store mediefokus<br />
på hele Islands Brygge generelt<br />
og på vores spisested specifikt<br />
(Prego er blevet anmeldt i flere<br />
af de landsdækkende dagblade,<br />
red.) har medført flere gæster<br />
end ellers.<br />
Også Cafe Langebro glæder<br />
sig over flere kunder. Dog ærgrer<br />
man sig over mangelen på toiletter<br />
i Havneparken:<br />
– Mange badegæster bruger<br />
vores toilet. Det er lidt generende<br />
<strong>for</strong> vores kunder, ligesom jeg<br />
synes, det er lidt provokerende,<br />
at folk sidder i Havneparken og<br />
drikker en kasse bajere <strong>for</strong> herefter<br />
at benytte vores toiletter. Jeg<br />
tror og håber dog på, at kommunen<br />
næste år får løst problemerne.<br />
Vi er nok alle blevet lidt overraskede<br />
over den store tilstrømning,<br />
siger Bjarne Schnell bag<br />
baren.<br />
På de to traditionelle værtshuse<br />
Haraldsborg og Isbjørnen har<br />
Kommunen: Toiletbehov i Havne<br />
net. Toilettet rengøres nu flere<br />
gange dagligt og holdes åbent<br />
om aftenen på de gode sommerdage.<br />
Så alt i alt mener Vej & Park, at<br />
de har gjort, hvad der har været<br />
muligt <strong>for</strong> at rydde op. Når badesæsonen<br />
er overstået, vil Vej &<br />
Park i samarbejde med Københavns<br />
Idrætsanlæg, der driver<br />
badeanlægget, evaluere den <strong>for</strong>gangne<br />
sommer med henblik på<br />
nye tiltag fremover. Et af disse<br />
kunne være flere toiletter. agn
21. august 2002<br />
man ikke i samme høje grad fået<br />
flere kunder. Begge steder har<br />
også problemer med, at folk<br />
næsten står i kø <strong>for</strong> at bruge<br />
toiletterne.<br />
– På mange måder er vi glade<br />
<strong>for</strong> det øgede liv, selvom vores<br />
omsætning ikke er steget særlig<br />
meget. Det er jo især yngre mennesker,<br />
der solbader i Havneparken,<br />
mens vi i høj grad er et pensionistværtshus<br />
med mange<br />
stamkunder, <strong>for</strong>klares det på<br />
Cafe Isbjørnen.<br />
Kulturhuset har været lukket i<br />
en stor del af sommeren og har<br />
der<strong>for</strong> ikke kunnet måle kundetilstrømningen.<br />
Huset åbnede igen<br />
i <strong>for</strong>bindelse med Kulturhavn.<br />
Her havde man travlt, og omsætningen<br />
i caféen lå i disse dage<br />
pænt over budgettet. kls/agn<br />
T-shirts og<br />
kontanter<br />
Det sælges ikke kun flere <strong>for</strong>friskninger.<br />
Også Klaus Samsøe,<br />
hvis <strong>for</strong>retning ligger lige ud <strong>for</strong><br />
badeanlægget, har øget salget af<br />
T-shirts betydeligt:<br />
– Jeg har mærket en <strong>for</strong>doblet<br />
omsætning på nogle af de gode<br />
solskinsdage og kan i det hele<br />
taget mærke en kæmpe <strong>for</strong>øget<br />
interesse <strong>for</strong> butikken alene på<br />
grund af, at den ligger på Islands<br />
Brygge. Faktisk vil butikken<br />
endelig få et navn om en måneds<br />
tid. Den skal hedde »Islands<br />
Brygge 5«, simpelthen <strong>for</strong>di der<br />
er så meget goodwill i adressen,<br />
siger han.<br />
Succesen er bemærkelsesværdig,<br />
<strong>for</strong>di butikken kun sælger<br />
kollektionsprøver og andensortering.<br />
Samsøe betragter <strong>for</strong>retningen<br />
som en nebengesjæft, hvor<br />
han sælger det, han ikke kan sælge<br />
til <strong>for</strong>handlere i resten af landet.<br />
Alligevel er butikken en succes,<br />
hvilket i høj grad tilskrives<br />
beliggenheden.<br />
Hos Amagerbanken ved siden<br />
af har man også mærket badegæsterne.<br />
Man har endnu ikke<br />
lavet en endelig statistik, men<br />
banken mener, at der i sommermånederne<br />
har været væsentligt<br />
flere transaktioner i dankortautomaten<br />
sammenlignet med tidligere<br />
somre. kls/agn<br />
parken skal vurderes<br />
HAVNEPARKEN<br />
Køer i vandlandet<br />
Badegæster er ligeglade med politiets påbud. De hopper i vandet<br />
overalt.<br />
Overskriften på denne artikel<br />
hentyder ikke til de kønne badegæster<br />
i det nye havnebad.<br />
Tværtimod vil mange sikkert<br />
mene, at det er en endog meget<br />
misvisende beskrivelse af det nye<br />
klientel i Havneparken.<br />
Derimod henviser overskriften<br />
til de store folkemængder, der<br />
hver sommerdag har benyttet<br />
Havneparken. Siden badeanlægget<br />
åbnede i midten af juli,<br />
har der været flere lange køer på<br />
Bryggen end nogen sinde før.<br />
Som det fremgår af andre artikler<br />
her på midtersiderne, er der<br />
kø ved kioskerne, ved toiletterne<br />
og ved pizzeriaerne.<br />
Men også ved selve badeanlægget<br />
er der ofte lang kø. Badeanlægget<br />
kan kun rumme 300<br />
personer, mens der på gode dage<br />
ligger et firecifret antal personer i<br />
Havneparken. Der<strong>for</strong> har Københavns<br />
Idrætsanlæg indskærpet,<br />
at anlægget kun er til vandbadning,<br />
mens solbadning <strong>for</strong>egår i<br />
Havneparken. Selv dette har dog<br />
ikke fjernet køerne på de gode<br />
dage.<br />
Civil ulydighed<br />
Derimod har det blot fået den<br />
civile ulydighed til at blomstre.<br />
Folk springer i alle andre steder<br />
langs havnen. Særligt fra træbryggen<br />
længere nede af havnekajen.<br />
Her er det nemlig <strong>for</strong>holdsvist<br />
nemt og hurtigt at komme<br />
op igen.<br />
Og det kan være nødvendigt at<br />
komme hurtigt op. Politiet og<br />
havnemyndighederne patruljerer<br />
jævnligt havnebassinet, da det er<br />
<strong>for</strong>budt at havnebade andre steder<br />
end i badeanlægget. Det ser<br />
dog ikke ud til at bekymre badegæsterne.<br />
Ikke så snart politiet<br />
er sejlet væk, hopper folk i igen,<br />
selvom de trues med bøder <strong>for</strong><br />
overtrædelse af politivedtægten.<br />
På en måde kan man dårligt<br />
<strong>for</strong>tænke dem i det. Der er ikke<br />
noget som køler bedre på en<br />
varm sommerdag end en dukkert.<br />
Men det er altså <strong>for</strong>budt.<br />
Politikere stod også i kø<br />
Den store mediebevågenhed efter<br />
åbningen fik de københavnske<br />
politikere til at prøve at<br />
overgå hinanden i løfter om flere<br />
og bedre bademuligheder på kortere<br />
og kortere tid. De stod også<br />
i kø. Men det har selvfølgelig vist<br />
sig at være varm luft. Det tager<br />
tid at plan- og anlægge nye badefaciliteter.<br />
På den anden side virker<br />
det med de hidtidige udmeldninger<br />
som om, at der er bred<br />
politisk opbakning til at <strong>for</strong>bedre<br />
<strong>for</strong>holdene allerede til næste<br />
sommer.<br />
En af de ting politikerne kunne<br />
overveje var at lave en opdeling<br />
af havnen, således at det blev tilladt,<br />
på eget ansvar selvfølgelig<br />
(ligesom på strandene), at bade<br />
tæt ved havnekajen, mens fritidssejlere<br />
henvises til at benytte<br />
områder længere væk fra havnekajen.<br />
Havnen er en trafikåre, og der<strong>for</strong><br />
er det <strong>for</strong>bundet med fare,<br />
men en sådan løsning ville modsvare<br />
de landtrafikale årers <strong>for</strong>tove<br />
og veje. I de få ugentlige tilfælde<br />
hvor større skibe passerer<br />
gennem Langebro, skal havnen<br />
selvfølgelig rømmes.<br />
Når der er kø ved badeanlægget…<br />
…hopper folk i andre steder...<br />
I den <strong>for</strong>bindelse kan man<br />
undre sig over, at myndighederne<br />
ikke gør mere <strong>for</strong> at stoppe de<br />
fartbøller i store speedbåde, der<br />
udgør den største fare <strong>for</strong> de<br />
badende. De generer i øvrigt<br />
også roere og kano- og kajakfolket.<br />
Havne-attributter<br />
Men det er ikke kun badegæster<br />
og politikere, der står i kø. Blandt<br />
de, primært mandlige, tilskuere,<br />
der hver dag nyder den nu<br />
ekstra-attributiserede havneudsigt,<br />
kan man næsten også tale<br />
om kødannelse. I et digt, der blev<br />
bragt i det sidste Bryggeblad<br />
inden sommerferien, ramte Peter<br />
Hedegaard hovedet på sømmet.<br />
Slutningen af digtet bringes der-<br />
<strong>for</strong> igen. agn Mere om havnebad side 10<br />
9<br />
…og politi og havnemyndigheder<br />
er magtesløse.<br />
Topløse soltilbedere –<br />
æblebrystede unge sommersild,<br />
og matroner med meloner –<br />
slanger sig på Havneparkens græs<br />
og bruner stegen i de sidste, gyldne stråler.<br />
De tages i kritisk øjesyn af den faste stok,<br />
der ugenert og brovtende<br />
lufter bodegamusklernes flæskede bakkedrag,<br />
og kyndigt diskuterer de udstillede herligheder<br />
mellem to slurke af en lunken høkerbajer.<br />
Nu er det sommer på Havnen!<br />
Uddrag af Peter Hedegaards digt i <strong>Bryggebladet</strong> 11/02
10<br />
af Teknisk Udvalg<br />
Som mange har bemærket, er<br />
Delcoms biler begyndt at dukke<br />
op på Islands Brygge: 18 <strong>for</strong>eninger<br />
bliver kablet med henblik på<br />
at blive del af bryggenet, som<br />
skal <strong>for</strong>syne os med billig telefoni,<br />
tv og internet .<br />
Andelsbolig<strong>for</strong>eningen HAB<br />
har som den første af ejendommene<br />
fået trukket ledninger i<br />
kældre og opgange; snart følger<br />
resten af <strong>for</strong>eningerne trop, og<br />
senest den 31. oktober har samtlige<br />
kablede <strong>for</strong>eninger adgang<br />
til bryggenettjenesterne.<br />
Kablings<strong>for</strong>løbet – hvad<br />
sker der?<br />
Når ejendommene bliver kablet,<br />
skal der sættes nye stik op i lejlighederne.<br />
Der bliver varslet<br />
herom senest seks uger inden,<br />
Delcom skal have adgang til lejlighederne.<br />
Senest to uger inden arbejdet<br />
skal udføres, bliver der varslet<br />
anden gang, hvor man får at vide<br />
i hvilken uge arbejdet vil blive<br />
udført, og senest fire dage inden<br />
ledningerne bliver trukket ind og<br />
stikkene sat op, får man besked<br />
om det præcise tidspunkt.<br />
Delcom skal have adgang til<br />
lejligheden to gange på den varslede<br />
dato, første gang <strong>for</strong> opsætning<br />
af stik, anden gang <strong>for</strong> at<br />
teste om det virker.<br />
Det anbefales, at beboerne<br />
giver viceværten et sæt nøgler til<br />
lejligheden. Den nærmere procedure<br />
omkring dette bliver der<br />
in<strong>for</strong>meret om i de enkelte <strong>for</strong>eninger.<br />
Når håndværkerne kommer på<br />
den varslede dato, skal møbler og<br />
lignende være flyttet ca. en meter<br />
væk fra det område i boligen,<br />
hvor kablingen føres ind, og stikkene<br />
placeres. Man skal sørge<br />
<strong>for</strong>, at husdyr ikke generer håndværkernes<br />
arbejde, hvis man<br />
ikke er hjemme.<br />
Alle lejligheder skal kables.<br />
Det er en beslutning om <strong>for</strong>bedring<br />
af lejlighederne, som de<br />
enkelte <strong>for</strong>eninger har taget.<br />
NYHEDER 21. august 2002<br />
Flere miljømæssige bade<strong>for</strong>bud end <strong>for</strong><strong>vente</strong>t<br />
Nu bliver Islands Brygge kablet<br />
bryggenet.dk<br />
Boulevard…?<br />
Ørestad Boulevard er ved<br />
at tage <strong>for</strong>m. Billedet er<br />
taget ved Grønjordskollegiet.<br />
Her er man færdig med<br />
asfalteringen. Indtil videre<br />
er boulevardpræget begrænset.<br />
En smal vej uden<br />
træer er ikke lige det, man<br />
<strong>for</strong>står ved en boulevard.<br />
agn<br />
Man kan altså ikke nægte Delcom<br />
adgang til ens lejlighed.<br />
Hvilke tjenester får vi?<br />
Men vi kan glæde os til tjenesterne,<br />
som <strong>for</strong> så godt som alle beboeres<br />
vedkommende bliver billigere<br />
end de nuværende tjenester.<br />
Det handler om:<br />
* Telefoni: billigt abonnement og<br />
lavere minutpriser end i dag. Det<br />
bliver gratis at ringe til andre<br />
beboere, der er tilsluttet bryggenet.<br />
* Tv: billigere tv, med fremtidig<br />
mulighed <strong>for</strong> større valgfrihed i<br />
kanalsammensætningen. Indtil<br />
videre tilbydes der to pakker: én<br />
der svarer til TDC’s lille pakke,<br />
og én der svarer til TDC’s store<br />
pakke. Tv-signalerne udsendes<br />
via almindelige antenn kabler.<br />
Fjernsynet skal ikke udskiftes,<br />
og det er ikke nødvendigt med en<br />
set-top-boks.<br />
* Internet: billigere og hurtigere<br />
internet uden minutpris 24 timer<br />
i døgnet. Der tilbydes to løsninger:<br />
en standard løsning og en<br />
stor løsning.<br />
Kommunen har gennem de sidste<br />
ti år gennemført en omfattende<br />
spildevandsplan med blandt<br />
andet nye og større rensningsanlæg.<br />
Formålet har været at <strong>for</strong>bedre<br />
miljøet i havnen, og har<br />
som positiv sideeffekt haft at vandet<br />
nu er så rent, at man kan bade<br />
i det.<br />
Rensningsanlæggene er dog<br />
ikke dimensioreret til at klare al<br />
spildevand i <strong>for</strong>bindelse med<br />
kraftige rengskyl, hvor<strong>for</strong> det i få<br />
årlige tilfælde vil være nødvendigt<br />
at udstede bade<strong>for</strong>bud.<br />
Inden åbningen af havnebadet<br />
anslog Miljøkontrollen, at det ville<br />
være nødvendigt at udstede<br />
Når det grønne flag er hejst,<br />
er der altid mange besøgende<br />
i det nye havnebads<br />
børnebassin. Det røde flag<br />
har dog været oppe mange<br />
gange på grund af sommerens<br />
kraftige regnskyl.<br />
Mere in<strong>for</strong>mation<br />
Der følger mere in<strong>for</strong>mation<br />
om blandt andet tjenester, priser<br />
og opsigelser i en in<strong>for</strong>mationsfolder,<br />
som i september bliver<br />
uddelt til samtlige husstande<br />
sammen med en tilmeldingsblanket.<br />
Fra uge 45 kan man kobles til<br />
tjenesterne, så vidt ens ejendom<br />
er blevet kablet, og så vidt man<br />
har udfyldt og indsendt tilmeldingsblanketten<br />
senest én uge<br />
inden. Senest den 31. december<br />
har samtlige kablede <strong>for</strong>eninger<br />
adgang til tjenesterne.<br />
I Snorresgade 2-4 – over<strong>for</strong><br />
kulturhuset – er der placeret en<br />
bryggenet-container. Fra midten<br />
af september kan man her aflevere<br />
tilmeldingsblanket, rekvirere<br />
yderligere in<strong>for</strong>mationsmateriale,<br />
se eksempler på ekstraudstyr<br />
samt bestille eventuelt ekstraudstyr.<br />
Åbningstider bliver annonceret<br />
i in<strong>for</strong>mationsmaterialet, som bliver<br />
uddelt. Inden da kan man<br />
kontakte info@bryggenet.dk <strong>for</strong><br />
yderligere in<strong>for</strong>mation.<br />
<strong>for</strong>bud mod badning to til tre gange<br />
i løbet af sæsonen. Som bryggeboerne<br />
ved selvsyn har kunnet<br />
konstatere, har det imidlertid<br />
været tilfældet i langt flere tilfælde.<br />
– Vi har været nødt til at udstede<br />
bade<strong>for</strong>bud flere gange end<br />
<strong>for</strong><strong>vente</strong>t. Årsagen til dette er<br />
sommerens meget kraftige og<br />
intensive regnskyl. Så kan rensningsanlæggene<br />
simpelthen ikke<br />
følge med, <strong>for</strong>klarer Lene Mortenson,<br />
kontorchef i Miljøkontrollen.<br />
Hvor mange penge der er blevet<br />
brugt på spildevandsplanen,<br />
og hvor mange penge der skulle<br />
have været brugt <strong>for</strong> at skabe<br />
100% sikkerhed <strong>for</strong>, at rensningsanlæggene<br />
kan rense alt spildevand,<br />
ved Lene Mortenson ikke<br />
på stående fod. Desværre er det<br />
ikke lykkedes hende at finde<br />
oplysninger om dette og en lang<br />
række andre spørgsmål inden<br />
deadline <strong>for</strong> dette nummer af<br />
<strong>Bryggebladet</strong>.<br />
<strong>Bryggebladet</strong> håber at kunne<br />
bringe flere oplysninger i de<br />
kommende numre. agn<br />
Deltagere<br />
Følgende bolig<strong>for</strong>eninger bliver<br />
tilsluttet Bryggenet. Hvis din<br />
<strong>for</strong>ening ikke er med, kontakt<br />
snarest din bestyrelse! Man kan<br />
stadigvæk nå at blive del af<br />
Bryggenet.<br />
A/B Bergthora<br />
A/B Egilshus<br />
A/B Gullfoss<br />
A/B Gunløg<br />
A/B HAB<br />
A/B Halfdan<br />
B/S Isafjord<br />
A/B Islands Brygge 3-5<br />
E/F Islands Brygge 7<br />
E/F Islandshus<br />
E/F Langebro<br />
A/B Leif<br />
A/B Njal<br />
A/B Njal L / Saga A<br />
E/F Snorreshus<br />
A/B St. Thorlakhus<br />
A/B Thorlakhus<br />
E/F Vesthavn<br />
Fest i<br />
Metroen<br />
Ørestadsselskabet regner med,<br />
at Dronning Margrethe sammen<br />
med 100.000 nysgerrige københavnere<br />
vil afprøve metroen i<br />
løbet af åbningsweekenden den<br />
19.-20. oktober.<br />
Det er knapt 300.000 færre passagerer<br />
end der budgetteres med<br />
i en fuldt udbygget metro i 2010.<br />
Der bliver afholdt lokale festivaler<br />
på hver station i løbet af denne<br />
weekend. For at undgå et stormløb<br />
sælger Ørestadsselskabet en<br />
særlig bilet til tyve kroner, der<br />
giver adgang til metroen i bestemte<br />
tidsrum. Salget starter tre uger<br />
før åbningsweekenden. ljg
21. august 2002<br />
Andels- og ejer<strong>for</strong>eningerne – og<br />
dermed bryggeboerne selv –<br />
afgør, hvilke <strong>butikker</strong> der skal<br />
være på Bryggen, og hvilken<br />
husleje butiksejerne skal betale.<br />
Som omtalt på <strong>for</strong>siden debatteres<br />
huslejepriserne på erhvervslejemål<br />
i øjeblikket.<br />
Hvad synes du? Hvilke <strong>butikker</strong><br />
så du gerne på Bryggen?<br />
Hvilke af de eksisterende kan<br />
lige så godt lukke efter din<br />
mening? Mangler du en speciel<br />
type <strong>for</strong>retninger?<br />
Spørgsmålene er mange og<br />
interessante. Men det er dine svar<br />
også. Der<strong>for</strong> trækker <strong>Bryggebladet</strong><br />
lod om et gavekort på 500 kr.<br />
til en selvvalgt bryggebutik.<br />
Benyt svarkuponen her på<br />
siden – aflever den i Beboerhjørnet,<br />
Leifsgade 7. Eller send os en<br />
mail på bryggebladet@mail.dk.<br />
Både papirsvar og mailsvar delta-<br />
BUTIKKER<br />
Charlotte og Charlotte med Marcus og Emilie <strong>for</strong>an deres nye butik på hjørnet af Leifsgade<br />
og Egilsgade.<br />
Marcus og Emilie sælger –<br />
og renser – børnetøj<br />
En ny butik har set dagens lys på<br />
Islands Brygge. I lørdags åbnede<br />
Charlotte og Charlotte dørene til<br />
deres nye børnetøjsbutik på hjørnet<br />
af Leifsgade og Egilsgade. De<br />
to nyslåede butiksejere og veninder<br />
gennem ti år har navngivet<br />
butikken efter deres to små børn,<br />
Marcus og Emilie.<br />
Hvilke <strong>butikker</strong> skal Bryggen have?<br />
ger i konkurrencen. Deadline <strong>for</strong><br />
deltagelse i konkurrencen er fredag<br />
den 6. september. Svarkuponen<br />
trykkes også i næste nummer<br />
af <strong>Bryggebladet</strong>.<br />
<strong>Bryggebladet</strong> modtager også<br />
meget gerne debatindlæg om<br />
<strong>Bryggens</strong> hidtidige og fremtidige<br />
butiksstruktur. Disse kan med<br />
<strong>for</strong>del vedlægges svarkupon eller<br />
mail.<br />
ljg/agn<br />
Jeg savner disse <strong>butikker</strong> / butikstyper på Bryggen:<br />
Andre kommentarer:<br />
Navn og adresse:<br />
– Vi har altid ønsket at starte<br />
vores eget, så det er en gammel<br />
drøm, vi har opfyldt med butikken,<br />
siger Charlotte, der er bosat<br />
i Herlev.<br />
– ja, og vi synes, at der altid har<br />
manglet en butik med børnetøj<br />
herude, supplerer den anden,<br />
lokalt bosatte, Charlotte .<br />
Butikken byder på smart tøj og<br />
strømper til de små samt indlevering<br />
til renseri i tilknytning til<br />
butikken. Charlotte fra Herlev<br />
har været i renseribranchen i<br />
mange år og fandt det der<strong>for</strong> naturligt<br />
at supplere butikken med<br />
en renseriindlevering til al slags<br />
tøj og tekstil. kls<br />
Afleveres hos <strong>Bryggebladet</strong>, Beboerhjørnet, Leifsgade 7.<br />
Husk du kan også sende en mail til bryggebladet@mail.dk<br />
Kuponer og mails afleveret inden fredag den 6. september deltager i konkurrencen<br />
om et gavekort på 500 kr. til en selvvalgt bryggebutik.<br />
✃<br />
K<br />
Ø<br />
B<br />
Begravelse Bisættelse<br />
Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem<br />
<strong>Bryggens</strong><br />
Begravelses<strong>for</strong>retning<br />
Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13<br />
tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt<br />
tors.&fre.: 12-18<br />
lør.: 12-15<br />
Indbo og gl. møbler købes<br />
totalrydning – restboer –<br />
dødsboer – loft – kælder<br />
gl. legetøjsbiler købes<br />
40 16 04 66<br />
Thorshavnsgade 26<br />
11<br />
Ny computer klar til<br />
Bryggenet<br />
1200 MHz pc, 128 Mb, 40 Gb harddisk,<br />
100 Mbit netkort, 16x40 DVD-drev,<br />
keyboard, optisk mus, lydkort.<br />
Kr. 3.857,-<br />
1800 MHz pc, 256 Mb DDR ram,<br />
60 Gb harddisk, 100 Mbit netkort,<br />
16x40 DVD-drev, keyboard, optisk mus,<br />
GF MX400 grafikkort, lydkort.<br />
Kr. 5.120,-<br />
ANTIKKRAM<br />
Leifsgade 3<br />
2300 København S<br />
tlf: 32 54 32 36<br />
E-butik: www.Antikkram.com<br />
Åbningstider:<br />
tirsdag til torsdag 13-18<br />
fredag lukket fra 1. maj til 30. september<br />
lørdag 11-14<br />
✿<br />
ET BESØG VÆRD<br />
S<br />
A<br />
L<br />
G<br />
✿<br />
Mobil tlf.: 20 74 44 89<br />
Tlf.: 32 57 25 84<br />
Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S<br />
Gulvafslibning og gulvbelægning<br />
Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk
12<br />
Strik, svejsning og sommer<br />
på havnen<br />
Af Henriette Brun,<br />
udsendt medarbejder <strong>for</strong><br />
<strong>Bryggens</strong> Børneatelier.<br />
<strong>Bryggens</strong> Børneatelier 2 deltog i<br />
Kulturhavn med ovennævnte<br />
værksted <strong>for</strong> børn. De omkring<br />
200 besøg resulterede i alternati-<br />
GUDSTJENESTER<br />
Søndag 25/8 kl. 11.00:<br />
Hans Anker Jørgensen<br />
Søndag 1/9 kl. 11.00: ?<br />
Søndag 8/9 kl. 11.00:<br />
Konfirmation ved<br />
Randi Fabritius Petersen<br />
Søndag 15/9 kl. 11.00:<br />
Hans Anker Jørgensen<br />
Søndag 22/9 kl. 11.00:<br />
Hans Anker Jørgensen<br />
Søndag 29/9 kl. 11.00:<br />
Elmo Due<br />
Søndag 6/10 kl. 11.00:<br />
Hans Anker Jørgensen<br />
Søndag 13/10 kl. 11.00:<br />
Bjarne Fabritius Petersen<br />
Åben kirke<br />
Hans Tausens Kirke er<br />
åben <strong>for</strong> besøgende og<br />
andagtssøgende mandag<br />
kl. 10-12, tirsdag kl. 10-12<br />
og 16-18, onsdag kl. 10-12,<br />
torsdag kl. 14.30-17.00,<br />
fredag kl. 10-12.<br />
Kirkebil<br />
Gangbesværede kan få kørelejlighed<br />
til alle arrangementer<br />
i kirken. Henvendelse i<br />
kontorets åbningstid på tlf.<br />
32 57 41 96.<br />
ve tasker, skrotriddere og uspiselige<br />
grillspyd, der nu florerer<br />
frit i de københavnske gader.<br />
Det var gode dage, hvor <strong>for</strong>ældre<br />
og børn syede og skrottede<br />
sammen. Her et stemningsbillede<br />
fra værkstedet. Takuss (grønlandsk:<br />
Vi ses igen).<br />
BIBLIOTEK / KIRKE / KORT NYT 21. august 2002<br />
Lokalkolorit, country & <strong>for</strong>tællertelt<br />
Af Islands Brygges Bibliotek<br />
Bryggen set fra en budcykel<br />
I disse år gennemgår den københavnske<br />
bydel, Islands<br />
Brygge, store <strong>for</strong>andringer:<br />
Havnepark med friluftsbad, Sojakagefabrikken<br />
udskiftet med<br />
nyt beboelseskvarter, samt <strong>for</strong>ventningerne<br />
til den kommende<br />
metro har sat sit præg, så bydelen<br />
i dag er ved at træde ud af<br />
den anonymitet, den har haft i<br />
sin snart 100-årige historie.<br />
Men hvordan var livet på<br />
Islands Brygge <strong>for</strong> 50 år siden?<br />
Det får man et klart indtryk af<br />
ved at læse en ny bog »Long<br />
John og Lollipops«, som biblioteket<br />
netop har udgivet. Bogen er<br />
skrevet af Keld Graugart, der<br />
voksede op på Islands Brygge<br />
fra 1951-69.<br />
Dengang som nu var Islands<br />
Brygge en lille <strong>for</strong>holdsvis overskuelig<br />
bydel, men der var betydelig<br />
mere liv i gaderne.<br />
Ikke alene boede der cirka<br />
dobbelt så mange mennesker<br />
som i dag, men samtidig havde<br />
bydelen et blomstrende <strong>for</strong>retningsliv,<br />
som betød gode muligheder<br />
<strong>for</strong> en rask dreng til at tjene<br />
ekstra lommepenge som bydreng.<br />
Ud over at ride long john’en<br />
var der selvfølgelig en skole at<br />
passe. Men der blev også tid til<br />
mange fritids<strong>for</strong>nøjelser, hvor<br />
især Amager Fælled var et eldorado<br />
af muligheder <strong>for</strong> en dreng<br />
med en livlig fantasi.<br />
Men først og fremmest er det<br />
historien om savnet af en far, der<br />
rejser ud <strong>for</strong> at prøve lykken i<br />
Australien, da Keld kun er fem<br />
år. Desværre opstår der nogle<br />
<strong>for</strong>viklinger, og Keld ser ham<br />
først igen 17 år efter.<br />
Da Kelds mor er professionel<br />
fotograf, er bogen fuld af gode<br />
samtidsportrætter. Bogen er på<br />
74 sider og koster 60,- kr. (Læs<br />
side 13, red.)<br />
Kvinder er til country<br />
Den amerikanske countrymusik<br />
er ud over sin musikalske egenart<br />
en genre, der er kendetegnet<br />
ved at have mange kvinder både<br />
blandt udøvere og tilhørere.<br />
Allerede hos en af de tidligste<br />
og mest betydningsfulde navne,<br />
The Carter Family, var den feminine<br />
tendens klar. Gruppens<br />
karakteristiske stil blev skabt af<br />
Sara Carter (sang og autoharpe)<br />
og hendes svigerinde Maybelle<br />
Carter på guitar. Gruppens tredje<br />
medlem og Saras mand, A.P.<br />
Carter, deltog kun lejlighedsvis<br />
med sin vaklende vokal.<br />
Dronningerækken er lang<br />
over kunstnere, der har slået<br />
igennem i countrymusikkens<br />
mekka The Grand Ole Opry i<br />
Nashville og senere i resten af<br />
verden. Kitty Wells, Patsy Cline,<br />
Loretta Lynn, Tammy Wynette,<br />
Linda Ronstadt og Emmylou<br />
Harris. For slet ikke at tale om<br />
Dolly Parton, der virkelig har<br />
HANS TAUSENS KIRKE<br />
ISLANDS BRYGGES SOGN ◆ HALFDANSGADE 6 2300 KØBENHAVN S ☎ 32 57 41 96<br />
Fredag d. 23. august kl. 20<br />
KIEV KAMMERKOR<br />
dir: Mykola Hobdych<br />
Gammel ortodoks<br />
russisk<br />
kirkemusik<br />
og musik af<br />
blandt andre<br />
Rachmaninov<br />
og Tjaikovskyi<br />
Entré 50 kr.<br />
Billetsalg fra<br />
kl. 19.30<br />
Se omtale på<br />
<strong>for</strong>siden!<br />
skaffet countrymusikken nye tilhængere,<br />
som tidligere kun lyttede<br />
til pop og rock.<br />
Der dukker hele tiden nye <strong>for</strong>tolkere<br />
af den traditionsbundne<br />
musik frem. Blandt de mest<br />
spændende kan nævnes Allison<br />
Krauss, Mary Gauthier, Lucinda<br />
Williams og Rhonda Vincent.<br />
Er man til den mere moderne<br />
rockinfluerede country, kan<br />
man <strong>for</strong> eksempel lytte til K.D.<br />
Lang, Nickel Creek, Faith Hill,<br />
Trisha Yearwood eller Shania<br />
Twain.<br />
Herhjemme er genren i dag<br />
mere populær end nogensinde.<br />
Film som »The coalminer’s<br />
daughter« om Loretta Lynn<br />
samt Coen-brødrenes »O brother<br />
where art thou« har banet<br />
vejen <strong>for</strong> en interesse, der atter<br />
har betydet, at der afholdes festivaler<br />
og koncerter med countrymusik.<br />
Det har også resulteret i markante<br />
countrypiger på den hjemlige<br />
scene, hvor især Ester Brohus,<br />
Tamra Rosanes og Annette<br />
Bjergfeldt er gode repræsentanter.<br />
Men også Sanne<br />
Salomonsen og Lis Sørensen<br />
har givet den som Cowgirls.<br />
Cd’er med de omtalte kunstnere<br />
kan lånes på biblioteket.<br />
Fortællerteltet er åbent<br />
Onsdag den 28. august kl. 10<br />
kommer historie<strong>for</strong>tælleren<br />
Mariane Josefsen <strong>for</strong>bi biblioteket<br />
og slår sit <strong>for</strong>tællertelt op.<br />
Her vil hun <strong>for</strong>tælle historier<br />
og underholde børn i 3-4 års<br />
alderen.<br />
Tilmelding på tlf. 33 66 32 20.<br />
Kirkens Kontor<br />
Kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6,<br />
2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96.<br />
Kontorets ekspeditionstid:<br />
Hverdage kl.10-13 samt<br />
tirsd. kl.10-18. Lørd. lukket.<br />
Sognepræst K/B<br />
Bjarne Fabritius Petersen (bfp)<br />
Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf. 32 54 03 94<br />
Træffes i præsteboligen mandag kl. 17-18,<br />
tirsdag, onsdag, torsdag kl. 9-10<br />
Sogne- og studenterpræst<br />
Hans Anker Jørgensen (haj)<br />
Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse<br />
Tlf. 48 18 09 50<br />
Træffes: Tirsdag kl. 17-18 og fredag kl. 11-12<br />
i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1.<br />
Tlf. 32 57 56 98<br />
Onsdag og torsdag kl. 11-12 på<br />
Universitetet, Njalsgade 80, 13.1.69.<br />
Tlf. 35 32 80 17 og i øvrigt efter aftale.<br />
Kirketjener<br />
Peter Hermansen<br />
Træffes bedst kl. 9.00-10.00<br />
Tlf. 32 95 26 25.<br />
Organist<br />
Britta Bugge Madsen, (bbm)<br />
Puggårdsgade 15, 2. tv.<br />
1573 Kbh. V. Tlf. 33 14 24 55.<br />
Menighedsrådets<br />
<strong>for</strong>mand<br />
Gitte Madsen<br />
Islands Brygge 21<br />
Tlf. 32 54 55 33
21. august 2002<br />
LOKALHISTORIE<br />
»Vi gik ud i 1948, altså <strong>for</strong> 54 år siden, men vi mødes stadig en gang om året.«<br />
Mødes stadig efter 54 år<br />
Jytte Graugrat møder stadig klassekammeraterne fra 1948.<br />
– Vi gik ud i 1948 – altså <strong>for</strong> 54 år<br />
siden – og vi mødes stadig én<br />
gang om året på skift hos hinanden,<br />
siger Jytte Graugart til <strong>Bryggebladet</strong>,<br />
efter at have læst en<br />
artikel om Frøken Larsens piger<br />
– et halvtreds års jubilæum – i<br />
seneste nummer.<br />
– Vores lærerinde, Laura Beck,<br />
startede på det i 1948, hvor vi<br />
mødtes hos hende i Gammeltoftsgade<br />
indtil hendes død. Derefter<br />
gik det på skift.<br />
Jytte <strong>for</strong>tæller om skolegangen<br />
på Amagerbroskole under krigen,<br />
om stien over Amager Fælled,<br />
om Bergthora Teatret og<br />
dagen <strong>for</strong> Danmarks befrielse<br />
den 5. maj 1945. Erindringerne<br />
fra skoletiden er skarpe og detaljerede.<br />
At der gemmer sig mange<br />
historier bag ansigterne på bille-<br />
det kan bevises, idet Jytte Graugart<br />
er mor til Keld Berger Graugart,<br />
som er aktuel med udgivelsen<br />
af bogen«Long John og Lollipops<br />
– Min barndom på Islands<br />
Brygge« (se anmeldelse andet<br />
sted på siden).<br />
I bogen tegner Keld et portræt<br />
af sin mor, hvor man kan blandt<br />
andet kan læse om hendes og<br />
familiens færd gennem Islands<br />
Brygge, fra moderens barndomshjem<br />
i Gunløgsgade 46, 3.tv, til<br />
Gunløgsgade 39, 3.sal, til butikken<br />
Fogra Foto i Egilsgade 44<br />
hvor Jytte fik grundlaget til sin<br />
senere karriere som professionel<br />
fotograf og til den kolde treværelses<br />
lejlighed på Artillerillerivej<br />
46 , 5. sal. og så til Ballerup i<br />
1969.<br />
»Det blev en hård tid <strong>for</strong> min<br />
mor«, skriver Keld om sin mor<br />
»Vi synes jo stadig, vi ligner os selv – eller hvad…?«<br />
efter at hans far var rejst til<br />
Australien. »Den <strong>for</strong>kælede pige<br />
var enlig mor til tre og måtte<br />
arbejde hårdt <strong>for</strong> at etablere en<br />
tilværelse <strong>for</strong> sig selv og sine<br />
børn. Hun skabte en tryg og sikker<br />
opvækst <strong>for</strong> os, og med hård<br />
og kærlig hånd gav hun os varme<br />
og hygge.«<br />
Flere fra lærerinde Laura<br />
Becks klasse har også farverige<br />
historier at berette. Heriblandt<br />
Lizzi Larsen som blev gift med<br />
Buster Larsen.<br />
– Vi har desværre mistet tre fra<br />
vores klasse – Erna Petersen, Jytte<br />
Glies og Ulla Hauton. Men vi<br />
<strong>for</strong>tsætter vores årlige sammenkomst,<br />
siger Jytte Graugart.<br />
En af Jytte Graugarts børnebørn<br />
er nu flyttet til Gunløgsgade,<br />
så tilknytningen til Islands<br />
Brygge <strong>for</strong>tsætter. ljg<br />
Lokalhistoriske<br />
perler i bog<strong>for</strong>m<br />
Boganmeldelse<br />
af Sussie Paddison,<br />
Islands Brygges Lokalhistoriske<br />
Forening og Arkiv<br />
Det er altid spændende, når der<br />
udkommer noget lokalhistorisk<br />
fra Bryggen. Keld Berger Graugarts<br />
erindringsbeskrivelser i<br />
bogen »Long John og Lollipops«<br />
er en lille ny perle, der udgives af<br />
vores lokale bibliotek.<br />
Kelds erindringer i bogen dækker<br />
perioden fra 1950’erne til<br />
1990. Det er en spændende skildring<br />
af livet på Bryggen fra dengang,<br />
hvor der stadig var mange<br />
<strong>for</strong>retninger og masser af børn.<br />
Keld er tredje generation på<br />
Bryggen. Hans mor og far blev<br />
gift i 1951 og fik i alt tre børn.<br />
Faderen havde, som så mange<br />
andre i 1950’erne, et stort ønske<br />
om at udvandre til Australien. Da<br />
han gjorde dette, ændrede Kelds<br />
liv sig drastisk.<br />
Det er en absolut god og<br />
spændende bog til glæde <strong>for</strong> alle<br />
både unge og ældre. Mange ældre<br />
vil kunne nikke genkendende til<br />
ting, der omtales i bogen. For de<br />
yngre er det en fantastisk historie<br />
om en drengs opvækst på Bryggen<br />
med en frisk, udadvendt og<br />
selvstændig mor, som, ud over at<br />
have Fogra Foto på Bryggen, gav<br />
sine børn en streng, men kærlig<br />
opdragelse.<br />
Bogens beskrivelser er levende.<br />
Keld <strong>for</strong>tæller om sine budpladser<br />
i kendte brygge<strong>for</strong>retninger<br />
og hans karriere som ung<br />
filminstruktør på en James Bondlignende<br />
film. Filmen blev optaget<br />
på Amager Fælled – det fantastiske<br />
legested <strong>for</strong> <strong>Bryggens</strong><br />
børn.<br />
Lokalhistorisk Forening<br />
udstillede i togvognen<br />
på kajen under Kulturhavn<br />
2002.<br />
13<br />
Keld kendte og legede med<br />
blandt andre den berømte barneskuespiller<br />
Jan Priscorn Smith og<br />
brødrende Lundgreen, der senere<br />
dannede gruppen Lollipops.<br />
Alle boede på Bryggen og gik på<br />
Amagerbroskolen.<br />
Jeg kunne ikke lægge bogen<br />
fra mig, da jeg først var begyndt.<br />
Den skal der<strong>for</strong> have mine bedste<br />
anbefalinger. Dog kunne man<br />
ønske sig flere fotos fra Bryggen.<br />
Specielt da jeg ved, at Keld har flere<br />
fantastiske fotos fra bydelen.<br />
Keld Berger Graugart:<br />
»Long John og Lollipops« ,<br />
74 sider ill.<br />
Udgives af Islands Brygges<br />
Bibliotek og sælges kun her <strong>for</strong><br />
60 kr.<br />
Fortæl os hvis <strong>Bryggebladet</strong> udebliver Kontakt os på<br />
telefon 32 96 28 15 eller e-mail bryggebladet@mail.dk<br />
Lokalrådet islandsbryggeslokalraad@nypost.dk<br />
Har du <strong>for</strong>slag, ideer eller kritik, kan du bruge e-mail. Så<br />
vil vi behandle dette på næste lokalrådsmøde.
14<br />
FAGREGISTER 21. august 2002<br />
Akupunktur<br />
Natural Health Clinic<br />
Gunløgsgade 3<br />
32 95 88 89<br />
Antikviteter<br />
Antikkram<br />
Leifsgade 3<br />
32 54 32 36<br />
Tirs. til tors.13-18, lør.11-14<br />
Jantik.dk<br />
Indbo og gamle møbler købes.<br />
Tlf. 40 16 04 66<br />
Apotek<br />
Islands Brygges Apotek<br />
Islands Brygge 3 – 5<br />
32 95 63 61<br />
mandag – fredag: 9.00-17.30<br />
lørdag: 9.00-13.00<br />
Bager<br />
Brdr. Sørensens Eftf.<br />
Egilsgade 35<br />
32 57 93 84<br />
Bryggebageren<br />
Isafjordsgade 1<br />
32 96 85 55<br />
Bryggebageren<br />
Leifsgade 17<br />
32 95 85 45<br />
Bank<br />
Amagerbanken<br />
Islands Brygge 3<br />
32 95 63 27<br />
Begravelse<br />
<strong>Bryggens</strong> Begravelses<strong>for</strong>retning<br />
Amagerbrogade 155<br />
Islands Brygge 13<br />
32 55 55 55<br />
Blomster<br />
Blomstercirklen<br />
Leifsgade 5<br />
32 57 19 10<br />
Malou Blomster<br />
Thorshavnsgade 28<br />
32 57 05 14<br />
Boghandel<br />
<strong>Bryggens</strong> Bog- og Papirhandel<br />
Islands Brygge 21<br />
32 54 09 05 fax: 32 54 79 06<br />
Bowling<br />
<strong>Bryggens</strong> Bowling Center<br />
Islands Brygge 83E<br />
32 54 00 50<br />
Briller<br />
Finn Dyrberg<br />
Autoriseret optiker<br />
40 82 93 02<br />
Børnetøj<br />
Z’s Børnetøj str. 2-12 år<br />
Vi syr på bestilling<br />
Thorshavnsgade 22<br />
32 54 35 36<br />
Computer<br />
Have’s TV – PC Service<br />
Egilsgade 30<br />
32 54 43 19 & 20 91 43 19<br />
Cykler<br />
<strong>Bryggens</strong> Cykler<br />
Gunløgsgade 23-25<br />
32 96 14 11<br />
Langebro Cykler<br />
Thorshavnsgade 2<br />
32 54 86 19<br />
Dyrlæge<br />
<strong>Bryggens</strong> Dyreklinik<br />
Egilsgade 12<br />
32 57 62 90<br />
Koncentration ved Bryggen Open i Petanque.<br />
Ejendomsmægler<br />
Realmæglerne Korsmann<br />
H.C. Andersens Blvd. 42<br />
v/ Langebro · 33 11 61 60<br />
Ejendomsselskab<br />
Ejendomsselskabet<br />
Hüffeldt & Rydmann<br />
Gunløgsgade 1<br />
32 54 12 17 fax: 32 54 22 49<br />
Telefontid: mand.-tors. kl. 9-10<br />
Personlig henv. tors. kl. 10-12<br />
Elektriker<br />
Kilting EL-køb<br />
Isafjordsgade 4<br />
32 54 56 91<br />
X-EL (www.x-el.dk)<br />
Holbergsgade 11 · 1057 Kbh. K<br />
32 95 51 55<br />
Farvehandel<br />
O. Nørbys Eftf.<br />
Isafjordsgade 3<br />
32 54 32 66<br />
Fodterapi<br />
Klinik <strong>for</strong> fodterapi<br />
Egilsgade 28, kld. tv<br />
32 54 16 66<br />
Foto<br />
Njal Foto · Video<br />
Njalsgade 22<br />
32 54 55 90<br />
Frisørsalon<br />
Flair <strong>for</strong> Hair<br />
Njalsgade 22<br />
32 54 67 47<br />
Force Q frisør & skønhedspl.<br />
Reykjaviksgade 5, kld. tv.<br />
32 57 00 91<br />
Klip 2000<br />
Islands Brygge 1 B<br />
32 54 81 02<br />
Universe<br />
Reykjaviksgade 2<br />
32 96 00 22<br />
Genbrug<br />
Genbryggen<br />
Reykjaviksgade 2, kld.<br />
Glarmester<br />
Jimmy Berger<br />
Artillerivej 50 – 52<br />
32 54 83 12<br />
Gulvservice<br />
A-Z Gulve<br />
Gunløgsgade 35, kld.<br />
32 57 25 84<br />
www.azgulve.dk<br />
Kiropraktor<br />
<strong>Bryggens</strong> Kiropraktiske Klinik<br />
Kigkurren 6-8C<br />
32 57 13 00<br />
www.bryggenskiropraktor.dk<br />
Kopiering<br />
RIAkopi<br />
Njalsgade 13-15<br />
33 66 31 32<br />
Købmand<br />
EDEKA Marked / Per Toft<br />
Egilsgade 2<br />
32 54 07 05<br />
Massør<br />
Guru Physique v/Naio Turbeck<br />
lægeex. massør & aerobicinstrukt.<br />
Snorresgade 1 · 26 24 54 59<br />
Nick Schmidt. Lægeex. massør og<br />
idrætsinstruktør<br />
Thorshavnsgade 20<br />
32 96 14 22 fax: 32 96 90 39<br />
Numerolog<br />
Naja Zobeliz<br />
Gunløgsgade 3, ons. kl. 16-18<br />
32 57 45 89 / 28 24 23 56<br />
www.LivingNumbers.dk<br />
Restaurant<br />
Brasserie PREGO<br />
Islands Brygge 33<br />
32 54 11 11 · WWW.prego.nu<br />
Seniorråd<br />
Vestamager Seniorråd<br />
Njalsgade 13,1. vær.106<br />
mandage 11.00-13.00<br />
33 17 28 64 – telefonsvarer<br />
e-mail: senior@amagerbro.dk<br />
www.amagerbro.dk/senior.htm<br />
Smørrebrød<br />
T.S. Smørrebrød<br />
Islands Brygge 7<br />
32 57 20 05<br />
Tandlæge<br />
Jørgen Frank<br />
Islands Brygge 15<br />
32 54 39 31<br />
Lars Nielsen<br />
Islands Brygge 17<br />
32 57 75 44<br />
TV-service<br />
Have’s TV- PC Service<br />
32 54 43 19 & 20 91 43 19<br />
Tæpper<br />
Uttrup Tæpper<br />
Artillerivej 151<br />
32 54 99 38<br />
Vinduespolering<br />
Ørestadens Vinduespolering &<br />
Rengøring: tlf. 40 74 85 25<br />
Att. Kenneth Aamann<br />
Aage’s Vinduespolering<br />
Mobil: 40 61 62 63<br />
www.aages.dk<br />
VVS<br />
VVS Poul Martinsen<br />
Gunløgsgade 21<br />
32 54 95 55<br />
Økologiske varer<br />
Sund-Bixen<br />
Englandsvej 29<br />
32 97 06 07<br />
Tirs.-fre. 14-19, lør. 10-14<br />
300 kr. <strong>for</strong> 10 udgivelser (3 tekstlinier.) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie. Priser ekskl. moms.<br />
GRØN GUIDE 21. august 2002<br />
Frit valg på ftalat-hylden<br />
Grøn sommertravlhed i det lunefulde sommervejr.<br />
Af Jetje Fink,<br />
<strong>Bryggens</strong> Grønne Guide<br />
Sommeren går på hæld. <strong>Bryggebladet</strong><br />
er tilbage efter en vel<strong>for</strong>tjent<br />
ferie. Det samme er jeg,<br />
selvom jeg ikke har haft ferie –<br />
den ser jeg frem til at holde senere<br />
på året.<br />
Det har været en <strong>for</strong>rygende<br />
og begivenhedsrig sommer på<br />
Bryggen. Vi fik vores nye badeanlæg,<br />
og Brugsen brændte.<br />
Storm over Kulturhuset. Kort<br />
sagt har begivenhederne været<br />
som vejret denne sommer både<br />
på Bryggen og ude i resten af<br />
Europa.<br />
Heldigvis en masse sol som<br />
gjorde vort nye badeanlæg til et<br />
sandt tilløbsstykke <strong>for</strong> lokale som<br />
<strong>for</strong> udefra kommende gæster. Ind<br />
imellem <strong>for</strong>rygende regnvejr<br />
med oversvømmelser i kældre og<br />
det røde flag hejst på havnen.<br />
Nøjagtigt som min deltagelse i<br />
årets Kulturhavn med travle <strong>for</strong>beredelser.<br />
Første dag var både<br />
min økologiske bod og min økologiske<br />
pølsemand ved at svømme<br />
over og skylle i havnen – men<br />
vejrguderne besindede sig heldigvis,<br />
og anden dag om søndagen<br />
viste vejret sig fra sin bedste<br />
side igen.<br />
Det var rigtig dejligt at få besøg<br />
af så mange, og selvom der var<br />
meget travlt, var der da heldigvis<br />
tid til en sludder om økologi i<br />
hverdagen og mulighed <strong>for</strong> at<br />
fremvise solvarmeanlægget<br />
»varmt vand fra solen«. Efter festivalens<br />
afslutning viste vejret sig<br />
igen fra sin lunefulde side og<br />
blæste mine udstillingstelte højt<br />
op i havnens kunstværker, så de<br />
blev til rent skrot.<br />
Jeg skal hermed udtrykke en<br />
stor ros til R98. Jeg havde meget<br />
besvær med at få nogen til at<br />
hjælpe mig med at fjerne teltene<br />
eller de sørgelige rester, der var<br />
tilbage af dem – men en enkelt<br />
opringning til R98 og en halv time<br />
efter holdt der en skraldevogn og<br />
hentede dem. Ingen diskussion<br />
og ingen tøven – blot et »selvfølgelig,<br />
vil vi hjælpe dig«. Flot.<br />
Myndighederne vil ikke<br />
<strong>for</strong>byde<br />
Trods travlhed i sommerens<br />
hverdag har jeg fået tid til min<br />
daglige tur på Fælleden og dens<br />
dyr og natur – hvor er det dejligt,<br />
vi stadig har den.<br />
Denne sommers til tider rasende<br />
uvejr herhjemme, og de voldsomme<br />
sider vejrguderne i øjeblikket<br />
viser Europa med flodbølger<br />
og oversvømmelser, giver stof<br />
til eftertanke. Det er jo ikke bevist,<br />
at de skyldes menneskeskabte<br />
årsager. Der har altid været naturkatastrofer<br />
og sygdomme i verden,<br />
men den viden vi har i dag,<br />
gør det så sandsynligt, at vi selv er<br />
medvirkende til at <strong>for</strong>rykke balancen<br />
i naturen, at vi hver især må<br />
tænke mere over, hvad vi putter i<br />
os selv og i vores natur.<br />
Og da myndighederne ikke vil<br />
<strong>for</strong>byde stoffer, der ikke bevisligt<br />
skader – heller ikke på begrundede<br />
mistanker – må vi tage<br />
ansvaret selv og simpelthen lade<br />
være at bruge de stoffer, der er<br />
under mistanke.<br />
Denne uge har de mistænkte<br />
ftalater (plastik-blødgørere) igen<br />
været til heftig debat i medierne.<br />
Jeg har tidligere skrevet om<br />
emnet i <strong>for</strong>bindelse med kosmetik<br />
og hudpleje.<br />
Nye undersøgelser advarer<br />
kraftigt mod disse, som er fundet<br />
i næsten tre ud af fire skønhedsprodukter<br />
som creme, deodorant,<br />
parfume, læbestift, hårspray<br />
og neglelak. Klart nok afviser<br />
kosmetikindustrien fuldstændigt,<br />
at ftalater er sundhedsskadelige.<br />
Men selvom Det Økologiske<br />
Råd påpeger, at ftalaten DBP står<br />
på EU’s liste over særdeles problematiske<br />
stoffer, og udtaler, at<br />
der efterhånden er så mange<br />
Rubrikannoncer: Max. 25 ord – Kun <strong>for</strong> private bryggeboere.<br />
Afleveres senest fredag før udgivelsen.<br />
Email: bryggebladet@mail.dk. Eller i brevsprækken (Hjørnet af<br />
Leifsgade 7). Ikke-boligannoncer er gratis<br />
Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per<br />
boligannonce: 20,- (bedes vedlagt i frimærker). Bemærk:<br />
<strong>Bryggebladet</strong> er <strong>for</strong>pligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at<br />
bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel.<br />
Redaktionen <strong>for</strong>beholder sig ret til at <strong>for</strong>korte i annoncerne.<br />
OPSLAGSTAVLEN<br />
Grøn Guide<br />
deltog også<br />
i Kulturhavn,ligesomFjeldgruppen.<br />
Det var deltagelse<br />
på<br />
eget ansvar<br />
til rapelling.<br />
Sådan er<br />
det også<br />
med ftalater,<br />
skriver Jetje<br />
Fink.<br />
undersøgelser, der indikerer, at<br />
ftalater har hormon<strong>for</strong>styrrende<br />
effekter: mænds sædkvalitet er<br />
<strong>for</strong>ringet, piger kommer i puberteten<br />
som otte-årige, skønhedsprodukter<br />
kan skade gravide og<br />
fostre tager myndighederne <strong>for</strong>tsat<br />
ikke skridt til at <strong>for</strong>byde disse.<br />
Det er lidt u<strong>for</strong>ståeligt <strong>for</strong> mig.<br />
Som ryger bliver jeg dagligt bombarderet<br />
med in<strong>for</strong>mation om de<br />
skadelige virkninger af min rygning!<br />
Men alle de andre ekstremt<br />
farlige stoffer der findes i vor<br />
hverdag, in<strong>for</strong>meres der ikke<br />
bredt om. Og jeg <strong>for</strong>står endnu<br />
mindre, at de slet ikke <strong>for</strong>bydes,<br />
når der findes virkelig gode produkter<br />
til samme brug, der ikke<br />
indeholder disse stoffer.<br />
Så vil myndighederne ikke <strong>for</strong>byde<br />
dem, ser jeg intet andet<br />
alternativ, end at vi selv lader<br />
være med at købe og bruge disse<br />
stoffer – eller i det mindste sætter<br />
os ind i, hvad det er, vi køber og<br />
bruger.<br />
I min økologiske bod havde jeg<br />
prøver på flere af disse gode produkter,<br />
som er <strong>for</strong>svarlige at bruge,<br />
og de som ikke havde mulighed<br />
<strong>for</strong> at stifte bekendtskab med<br />
disse, er som altid meget velkomne<br />
til at kontakte mig i Beboerhjørnet,<br />
hvor I kan få oplysninger<br />
om dem. Og det er ikke et enkelt<br />
mærke, jeg reklamerer <strong>for</strong> – der<br />
findes faktisk mange gode og <strong>for</strong>svarlige<br />
alternativer til dem, der<br />
er under mistanke <strong>for</strong> at være farlige.<br />
Andelsbyttelejlighed:<br />
Haves: To 2-værelses. Begge<br />
sydvendte. Halfdansgade / Gunløgsgade.<br />
Ønskes: Større eller muligvis <strong>for</strong><br />
sammenlægning. Henvendelse:<br />
Camilla: 26 82 82 28<br />
Ulrik: 27 29 29 65
21. august 2002<br />
Bryggegymnastikken<br />
tilbage på Bryggen<br />
Siden lukningen af Gimle har<br />
Bryggegymnastikken været i<br />
ufrivillig eksil på Sønderbro og<br />
Amager Fælled Skoler. Nu flytter<br />
Bryggegymnastikken endelig tilbage<br />
til Bryggen – i det nye kulturhus.<br />
– Det er en stor glæde <strong>for</strong> os at<br />
være tilbage på Bryggen. Vi afsluttede<br />
sidste sæson i kulturhuset<br />
på havnen, og der er vi nu rykket<br />
permanent ind igen, <strong>for</strong>tæller<br />
en glad <strong>for</strong>mand, Ellinor Nielsen.<br />
Bryggegymnastikken er efterhånden<br />
en fast bryggetradition<br />
og har eksisteret i 13 år.<br />
– Men det skal ikke afholde<br />
nye medlemmer fra at melde sig.<br />
Ellinor Nielsen fra<br />
Bryggegymnastikken<br />
glæder sig til at tage<br />
kulturhuset i brug.<br />
– Vi laver ikke workout<br />
eller aerobic,<br />
men blandingsgymnastik,<br />
der<br />
passer til alle aldre,<br />
<strong>for</strong>klarer hun.<br />
Her var<br />
der plads<br />
til din lykønskning!<br />
Ønsk tillykke med dagen – det er gratis!<br />
Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet<br />
udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres<br />
ved medsendelse af frankeret og<br />
adresseret svarkuvert.<br />
Vor kære far<br />
Viggo Flemming Jacobsen<br />
✩ 1-5-1920<br />
er stille sovet ind<br />
den 2-8-2002<br />
Connie, Kurt, Bjørn<br />
og Birgitte<br />
Bisættelsen har fundet sted.<br />
BRYGGEKRYDS<br />
Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres<br />
indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer.<br />
Skriv navn, gade & nr. i marginen!<br />
Vinder af nr. 11/02:<br />
L. Mikkelsen, Gunløgsgade 57, 3. tv.<br />
Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. i<br />
Holte Vinlager ved Per Toft, Egilsgade 2.<br />
Vi håber både at se mange kendte<br />
og ukendte ansigter til vores<br />
gymnastik, der vel bedst kan<br />
betegnes som god og glad motion.<br />
Vi laver ikke workout/aerobic,<br />
men blandingsgymnastik der<br />
passer til alle aldre, siger Ellinor<br />
Nielsen.<br />
Hun understreger, at gymnastikken<br />
både er <strong>for</strong> mænd og<br />
kvinder i alderen 18-100 år.<br />
Bryggegymnastikken starter<br />
tirsdag den 3. september kl. 18-19<br />
og kører herefter hver tirsdag i<br />
kulturhuset. Yderligere oplysninger<br />
kan fås ved at ringe til Ellinor<br />
Nielsen på hverdage kl. 18-20<br />
(telefon 32 57 69 71). agn<br />
NAVNE<br />
Hvor himlen møder landet (6)<br />
Amager Fælled er mere end blot<br />
strandenge, mose og krat. Der<br />
findes et rigt dyre- og fugleliv, der<br />
udvikler sig parallelt med storbyen<br />
København. <strong>Bryggens</strong> Grønne<br />
Guide, Jetje Fink, var således<br />
overrasket, da hun gik tur på<br />
Amager Fælled og fik lov til at<br />
fotografere en af fælledens beboere<br />
på meget nært hold.<br />
Danmarks Naturfrednings<strong>for</strong>e-<br />
ning, Kalvebod Natur Skole og<br />
flere andre <strong>for</strong>eninger arrangerer<br />
ofte ture på Amager Fælled.<br />
In<strong>for</strong>mation om disse arrangementer<br />
findes på biblioteket.<br />
Eksempelvis kan man gå med<br />
naturpatruljen i naturområdet ved<br />
Grønjordssøen søndag den 15.<br />
september kl. 13.00-14.30.<br />
Turen arrangeres af Ørestadsselskabet<br />
og Danmarks Naturfred-<br />
15<br />
nings<strong>for</strong>ening. Tilmelding kan<br />
ske gennem Ørestads In<strong>for</strong>mationscenter<br />
(tlf.: 33 11 17 00) eller<br />
e-mail: infocenter@orestad.dk. ljg<br />
Flere in<strong>for</strong>mationer kan findes<br />
på følgende hjemmesider:<br />
www.dn.dk; www.kalvebodnaturskole.dk;<br />
www.eco-net.dk .
Sankthans ved havnen<br />
Til den <strong>for</strong>blæste, men velbesøgte sankthans ved kulturhuset<br />
var det i år kulturborgmester og bryggebo Martin Geertsen<br />
(V), der holdt båltalen. I øvrigt holdt han også tale på Bryggen<br />
en lille måneds tid senere ved indvielsen af Kulturhavn<br />
2002. Senere på aftenen spillede det svenske klezmerband<br />
»Tummel« op til dans. red.<br />
Som vore læsere ved, og som det <strong>for</strong>håbentlig fremgår, er <strong>for</strong>målet med<br />
<strong>Bryggebladet</strong> – til <strong>for</strong>skel fra de fleste lokalaviser – ikke at drive <strong>for</strong>retning,<br />
men at udgive en avis. Hos os har det redaktionelle stof ikke til <strong>for</strong>mål<br />
at få folk til at se annoncerne. At man så alligevel lettere får øje på<br />
en annonce, som ikke drukner i mængden, er en anden sag.<br />
At det redaktionelle stof er udgangspunktet, betyder imidlertid ikke, at<br />
annoncerne ikke interesserer os. Vi sætter en ære i, at vore annoncører<br />
er tilfredse. Og så er annoncerne vores eneste indtægtskilde.<br />
Lige nu har vi bare et problem: Vores annoncesælger har <strong>for</strong>ladt os.<br />
Annoncerne i dette nummer er kommet i hus takket være en ekstra<br />
arbejdsindsats af den i <strong>for</strong>vejen travle redaktion. Det har betydet endnu<br />
færre annoncer end sædvanligt såvel som et klækkeligt underskud. Det<br />
kan vi godt bære en gang imellem, men i det lange løb er det selvfølgelig<br />
ikke holdbart – hverken økonomisk eller arbejdsmæssigt.<br />
Der<strong>for</strong> søger vi en eller to personer, som vil påtage sig at stå <strong>for</strong> vores<br />
annoncearbejde.<br />
Arbejdsbeskrivelse<br />
En del annoncer i bladet bygger på faste langtidsaftaler med annoncørerne.<br />
Andre kommer ind ad brevsprækken uden <strong>for</strong>udgående aftale. Men<br />
ud over disse er der et antal regelmæssige annoncører, som kontaktes<br />
fra gang til gang, ligesom der laves opsøgende arbejde over <strong>for</strong> mulige<br />
nye annoncører.<br />
Bortset fra selve det at skaffe annoncerne består annoncesælgerens<br />
arbejde i at aftale deres ud<strong>for</strong>mning – størrelse, indhold, layout – og<br />
deres pris med annoncøren.<br />
Desuden er annoncesælgeren i samarbejde med vores layouter ansvarlig<br />
<strong>for</strong> at tjekke, at det materiale af grafisk eller elektronisk art, som modtages<br />
fra annoncøren, er brugbart – samt naturligvis <strong>for</strong>, at annoncen<br />
ender med at svare til annoncørens ønsker.<br />
Honorar<br />
Der betales honorar i <strong>for</strong>m af provision af annoncesalget. Rig bliver du<br />
ikke, men lidt ekstra lommepenge kan du godt regne med.<br />
»Den der magiske kraft, som her ved sankthans fylder naturen og mennesker,<br />
er jo pragtfuld. Endelig har vi fået vinteren helt ud af kroppen og tør<br />
tro på, at det ikke længere er nødvendigt med lange uldne underbukser. Vi<br />
suger begærligt fra solen på disse årets længste dage, og naturen viser os<br />
her sin prægtighed og skønhed i al sin frodige vælde. Det kribler og krabler,<br />
og alting spirer – også hos os mennesker.«<br />
Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S bryggebladet@mail.dk<br />
32 96 28 15 · indtal besked fax 32 96 25 50<br />
Fra kulturborgmester Martin Geertsens båltale<br />
BRYGGEBLADET SØGER<br />
ANNONCESÆLGER<br />
Dine kvalifikationer<br />
* Du skal have tid til at bruge nogle hverdage på arbejdet hver anden<br />
uge. Ikke nødvendigvis hele dage, men henvendelse til annoncørerne,<br />
opfølgning, endelig aftale og fremskaffelse af eventuelt annoncemateriale<br />
klares ikke på én gang. Desuden skal du regne med at bruge nogle timer<br />
sammen med vores layouter hver anden lørdag, når bladet skal laves.<br />
* Du skal være stabil og ansvarsbevidst – vi er afhængige af, at du prioriterer<br />
arbejdet hver gang.<br />
* Du skal være i stand til at sætte dig i annoncørens sted – det gælder<br />
ikke om bare at tjene penge, men om at du laver en annonce, som<br />
annoncøren bliver glad <strong>for</strong>.<br />
* Du skal være »skarp«, når du laver aftaler – der må ikke være løse<br />
ender, når annoncen skal laves.<br />
* Du skal have tilpas grafisk sans og kreativitet til, at du kan se en flot<br />
annonce <strong>for</strong> dig, når du aftaler den med annoncøren.<br />
* Du behøver ikke være verdensmester i hovedregning, men en vis flair<br />
<strong>for</strong> tal er en <strong>for</strong>del.<br />
* En vis erfaring med pc-arbejde er nødvendig, og har du snuset til<br />
grafiske programmer (billedbehandling, dtp) er det stort. Fra tid til anden<br />
løber vi ind i problemer med fil<strong>for</strong>mater, dårligt originalmateriale m.m. Vi<br />
<strong>for</strong><strong>vente</strong>r ikke, at du kan løse dem alle selv, men det er en <strong>for</strong>del <strong>for</strong> dig<br />
selv og os, hvis du <strong>for</strong>står problemerne godt nok til at kommunikere<br />
dem videre til én, der kan.<br />
* Du skal være rimeligt selvkørende. Du bliver ikke overladt til dig selv<br />
og kastet ud på dybt vand fra første dag, men efter en intro-periode <strong>for</strong><strong>vente</strong>r<br />
vi, at du klarer din del af arbejdet, så vi andre kan nøjes med<br />
vores.<br />
Lyder det svært? Det er det egentlig ikke, og hvis du har lyst til at være<br />
med til at holde <strong>Bryggebladet</strong> kørende eller synes, at annoncearbejdet<br />
kunne være interessant, så kontakt os – også selv om du ikke synes, at<br />
du opfylder alle punkterne herover.<br />
Ring til Carsten Stjernholm 32 57 92 82 eller Karsten Poulsen 32 96 58 88