Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Timmiaaraq<br />
Tænder<br />
–dem har vi svært ved <strong>at</strong> undvære.<br />
Hvis vi har mistet både mælketænderne og<br />
vok<strong>se</strong>ntænderne, skaffer vi os som regel et<br />
gebis.<br />
Kigutit<br />
– pinngitsoorsinnaanngilavut.<br />
Immuttuutit inersimasutullu kigutit<br />
k<strong>at</strong>assimagutsigit nalinginnaavoq<br />
kigutaasaqalersarneq.<br />
Uanga<br />
tassaavunga ”Bakteeria”<br />
ajortoq mikisoq sukkunik<br />
perusuttoq.<br />
Jeg er den stygge lille “Bakteria”<br />
og jeg vil have sukker.<br />
I am the nasty<br />
little “Bacteria” and I<br />
want sugar.<br />
Teeth<br />
– It’s hard to do without them.<br />
If we have lost both our milk teeth and<br />
our adult teeth we usually get<br />
fal<strong>se</strong> teeth.<br />
Uumasut miluumasut amerlanerpa<strong>at</strong> all<strong>at</strong> uumanerminni aamma<br />
<strong>at</strong>aasiaannarlutik allanik kigutitaartarput, akerlianilli paarmortut<br />
aalisakkallu ila<strong>at</strong> arlalippassuariarlutik kigutitaaqqittarlutik.<br />
As<strong>se</strong>rsuutigalugu eqalussuit ila<strong>at</strong> ullut arfi neq-pingasunngornerit<br />
qulinngornerilluunniit tamaasa ipittorujussuarnik kigutitaaqqittarput!<br />
Eqalussuit kigutaannik illersuisoqarsimassapp<strong>at</strong>, taanna<br />
ulapinga<strong>at</strong>siar tarsimassaaq.<br />
De fl este andre p<strong>at</strong>tedyr skifter også kun tænder én gang i livet,<br />
mens krybdyr og nogle fi sk skifter dem mange gange. F.eks. skifter<br />
nogle hajarter de knivskarpe spid<strong>se</strong> tænder hver 8-10 dag! Hvis der<br />
fi ndes en hajtandfe, så må hun have rimeligt travlt.<br />
Most ot<strong>her</strong> mammals change their teeth only once in a lifetime, whilst reptiles and some<br />
fi sh change <strong>se</strong>veral times. For example, some types of shark change their razor-sharp<br />
teeth every eight to ten days! If t<strong>her</strong>e is a shark tooth fairy, she must be very busy.<br />
Uumasut ilaasa kigutitik immikkut illuinnartumik <strong>at</strong>ortarpa<strong>at</strong>: Imangertaq<br />
mikisoq aammik milluaasartoq Amerika Kujallermi uumasuusoq piniakkani<br />
kigutiminik kaperiarlugu aammik milluaasarpoq, pul<strong>at</strong>eriaarsuillu<br />
toqunartullit kigutitik toqunartullit <strong>at</strong>orlugit toqunartumik ani<strong>at</strong>itsisarput.<br />
Uha, uha!<br />
Pamiortooq eqqissisimaneruvoq: kiguterujussuani siuaani <strong>at</strong>orlugit orpiit<br />
mangiariarlugit sapusiortarpoq.<br />
Nogle dyr bruger tænderne til noget helt specielt: Den lille vampyrfl agermus i<br />
Sydamerika stikker hul i sit bytte og suger blod, og giftslangerne sprøjter gift<br />
gennem kanaler i deres gifttænder. Uha, uha!<br />
Bæveren er mere fredelig: den gnaver træstammer over med sine store<br />
<strong>for</strong>tænder og bygger<br />
dæmninger.<br />
Some animals u<strong>se</strong> their teeth in a special way.<br />
The small vampire b<strong>at</strong> in South America makes<br />
a puncture wound in its prey so it can suck blood.<br />
Poisonous snakes inject venom through canals in their fangs. Uh oh!<br />
The beaver is more inoffensive: it gnaws through tree trunks with its huge<br />
front teeth and builds dams.<br />
Meeqq<strong>at</strong> qupperner<strong>at</strong> · Børnesider · Children’s pages
Change language