Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Klik her for at se PDF'en - Air Greenland
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Julie filmiliaritittoq<br />
■ Erinarsortartutut tusaamasan<br />
ngulertorsimavoq maan -<br />
nalu Kalaallit Nunaanni<br />
pop pimik nipilersortartut<br />
erinarsortar tullu tusaamaneqarnerpaaq<br />
kalaallit filmiliaanni<br />
siuller mi »Nuummioq«-mi<br />
filmi liortit <strong>se</strong> q<strong>at</strong>igiiffimmit<br />
3900 Pictu resi -<br />
mit aggustimi Nuummi,<br />
Kapisilinni Kangerluarsunnguamilu<br />
immiunneqartumi<br />
pernaammik peq<strong>at</strong>aalluni.<br />
Julie on<br />
the silver screen<br />
■ She made a fast break<br />
through as a singer and<br />
now <strong>Greenland</strong>’s most<br />
well-known pop musician<br />
is making <strong>her</strong> debut<br />
as an actress in the first<br />
<strong>Greenland</strong>ic-produced fe<strong>at</strong>ure<br />
film »Nuummioq«,<br />
which was filmed by 3900<br />
Pictures in August in Nuuk,<br />
Kapisillit and Kobber Fjord.<br />
Although Julie Berthel<strong>se</strong>n<br />
is a well-established celebrity<br />
in the Danish and<br />
<strong>Greenland</strong>ic worlds of pop<br />
music, the film company has<br />
not specul<strong>at</strong>ed in <strong>her</strong> advertising<br />
value. T<strong>her</strong>e are no<br />
free tickets to »Nuummioq«.<br />
- Julie is a wonderful<br />
actress. She displayed talent<br />
<strong>for</strong> the work already during<br />
casting and she has since<br />
perfected <strong>her</strong> skill by taking<br />
acting clas<strong>se</strong>s. We needed<br />
an actress who could<br />
express charm and sweetness<br />
and <strong>at</strong> the same time<br />
be a person who knew wh<strong>at</strong><br />
she wanted. Julie was able<br />
to do this, tells Otto Rosing,<br />
director of »Nuummioq«<br />
w<strong>her</strong>e Julie has a big role as<br />
the woman the main character<br />
falls in love with.<br />
<strong>Air</strong> <strong>Greenland</strong> inflight magazine 5<br />
Julie Berthel<strong>se</strong>n Kalaallit<br />
Nunaanni Danmarkimilu<br />
nipi lersornerup silarsuaani<br />
inissisimaffeqarluarluni tu -<br />
saamasaagaluartoq nittarsaassinikkut<br />
naleqassusaa<br />
<strong>at</strong>orluarniarlugu filmiliortit<strong>se</strong>q<strong>at</strong>igiiffimmitisumaliutiginnittoqarsimanngilaq.<br />
»Nuummioq« imaaliallaannaqpeq<strong>at</strong>aaffigineqarsinnaanngilaq.<br />
■ Julie aggustip aallaqqa<strong>at</strong>aani Tivoli<br />
tusarnaartit<strong>se</strong>reeruni Nuuliassaaq<br />
isiginnaartitsisutut suliaqarnermik<br />
misiliiartorluni.<br />
Julie på film<br />
■ Hun bragede hurtigt igennem<br />
som sangerinde, og<br />
nu debuterer Grønlands<br />
mest kendte popmusiker<br />
som skuespiller i den første<br />
grønlandskproducerede spillefilm<br />
»Nuummioq«, som<br />
film<strong>se</strong>lskabet 3900 Pictures<br />
optog i august i Nuuk,<br />
Kapisillit og Kobberfjorden.<br />
Selv om Julie Berthel<strong>se</strong>n er<br />
en veletableret berømthed i<br />
N e w s<br />
- Julie isiginnaartitsisartutut<br />
pikkorilluinnartuuvoq.<br />
Inuttassarsiorluni misiliisitsisoqarneranipiginnaaneqarnerminik<br />
er<strong>se</strong>qqissumik taku -<br />
tit<strong>se</strong>reerpoq kingornalu isi ginnaar<br />
titsisartutut sungiu saq -<br />
qin nermigut pik korissaqqis -<br />
simalluni. Isiginnaartitsisartumikinussiarnisaarsinnaanermikpitsaasaarsinnaanermillu<br />
er<strong>se</strong>rsitsisinnaasumik<br />
■ Efter Julie fyrede den af fra den<br />
store scene i Tivoli den 1. august,<br />
drog sangerinden til Nuuk <strong>for</strong> <strong>at</strong><br />
prøve kræfter med skuespillerfaget.<br />
den grønlandske og danske<br />
popverden, har film<strong>se</strong>lskabet<br />
imidlertid ikke spekuleret i<br />
hendes reklameværdi. Der<br />
udstedes ikke fribilletter til<br />
»Nuummioq«.<br />
- Julie er en fantastisk<br />
skuespiller. Hun viste et klart<br />
talent <strong>for</strong> faget allerede<br />
under castingen og har siden<br />
dygtiggjort sig yderligere<br />
ved <strong>at</strong> tage skuespillerun-<br />
tam<strong>at</strong>umalu peq<strong>at</strong>igisaanik<br />
suniarnerminik ilisimaarinnittumikpissar<strong>se</strong>rusussimavugut.<br />
Julie taamaaliorsinnaavoq,<br />
»Nuummioq«-mi<br />
pingaarnertut inuttaasup<br />
arnamut Juliep inuttaaffigisaanut<br />
asannilersoorfigisaani<br />
taamalu Juliep nuimasumik<br />
inissisimaffigisaani ilit<strong>se</strong>rsuisoq,<br />
Otto Rosing, oqaluttuarpoq.<br />
■ After Julie has given all she’s got<br />
on the big scene in Tivoli on August<br />
1st, the singer is going to Nuuk to<br />
tackle some acting work.<br />
dervisning. Vi skulle have<br />
en skuespiller, der kunne<br />
udtrykke både charme og<br />
sødme og samtidig være en<br />
person, som ved, hvad hun<br />
vil. Det kan Julie, <strong>for</strong>tæller<br />
Otto Rosing, filminstruktør<br />
på »Nuummioq«, hvor<br />
Julie kommer til <strong>at</strong> spille<br />
en fremtræden rolle som<br />
den kvinde, hovedpersonen<br />
<strong>for</strong>elsker sig i.
Change language