Klik her for at se PDF'en - Air Greenland

More documents

Recommendations

Info

Kuultisiornerup nalaa ■ Kalaallit Nunaanni aatsi - tassarsioqatigiiffik NunaMinerals piginneqataassutit amerlineqarnerisigutaningaasaatinik 112 millioner koruuninik pissarsivoq. Naak aqutsisunit 226-263 millioner koruunit siunniunneqarsimasut aatsitassarsioqatigiiffimmitpissarsiarineqaqqajanngikkaluartut angusaq naammaginartutut ■ Kujataani kuultisiorfimmi Nalunaq Gold Minemi sulisartut sullittut. Good times ■ The Greenlandic mineral exploration company NunaMinerals new share issue has raised DKK 112 million new capital. Although the company far from reached the DKK 226- 263 million anticipated by the board, the company considers the result to be satisfactory seen in the light Suluk # 04 2008 8 isumaqarfigineqarpoq, pappialanik nalilinnik niuerfinni eqqissisimanngittoqarnera aningaasarsiornikkullu ingerlalluarnerulernissamik utaqqimaartoqarnera eqqarsaatigalugu. NunaMinerals Kalaallit Nunaanni kuultisiorfiit siullersaannik, Kujataani Nanortallip eqqaani Nalunaq Gold Minemik, aatsitassar- ■ Minearbejdere på arbejde i Nalunaq Gold Mine i Sydgrønland. of the nervous and declining market trend, where people are waiting for better times. NunaMinerals took part in starting Greenland’s first gold mine, Nalunaq Gold Mine in Nanortalik, South Greenland together with Crew Gold Corporation. Today, NunaMinerals is working on a series of min- sioqatigiiffik Crew Gold Corporation suleqatigalugu, aallarneeqataasimavoq. NunaMinerals ullumikkut aatsitassaqarneranik misissueqqissaarnernik arlalin nik ingerlataqarpoq. Ilaa tigut Nuup eqqaani Qeqertarsuarmi, Kalaallit Nunaanni kuultisiorfiit tulliata ammarneqarfigisassaatutilimagine- ■ Miners at work in Nalunaq Gold Mine in South Greenland er al exploration projects. One of these is on Storø near Nuuk, where Greenland’s next goldmine could open. Exploration is taking place in competition with a series of foreign companies that are undertaking feasibility stud ies in connection with commercial exploitation of rubies and diamonds. qartumi. Misissueqqissaarneq aatsitassarsioqatigiiffiit nuna - nit allaneersut arlalissuit unammillertigalugit ingerlanneqarpoq, taakkunannga ilaatigut rubininik diamantinillu aningaasarsiutigalugu qalluisinnaalernissamut periarfissat misissorneqarmata. Gyldne tider ■ Det grønlandske mineralefterforskningsselskab NunaMinerals har med en aktieudvidelse fået tilført 112 millioner kroner i ny kapital. Selv om selskabet langt fra nåede op på de 226-263 millioner kroner, som ledelsen havde lagt op til, betegner selskabet resultatet som tilfredsstillende i betragtning af et nervøst og vigende børsmarked, hvor mange venter på bedre økonomiske tider. NunaMinerals var med til at starte Grønlands første guldmine, Nalunaq Gold Mine, ved Nanortalik i Sydgrønland, i samarbejde med selskabet Crew Gold Corporation. NunaMinerals er i dag i færd med en række mineralefterforskninger, blandt andet på Storø ved Nuuk, hvor Grønlands næste guldmine måske vil åbne. Efterforskningen sker i konkurrence med en række udenlandske selskaber, der blandt andet undersøger muligheden for en kommerciel udvinding af rubiner og diamanter. News
Qalasersualerngusaanneq ■ Issittumi avannarlermi assersuutit atorlugit sorsuun - neq nunat tallimat Sikuiuitsup avannarliup imartaanut, gassimik uuliamillu annertoorsuarmik imaqartutut ilimagineqartumut, sineriaqartut akornanni suleqatigiinnerupsukumiinerulersinneqarnissaannikaalajangersakkamik taarserneqarpoq. Taama ataatsimeersuarneq Norgep, Ruslandip, Canadap aamma USA-p Ilulissanut Danmarkimi ■ Sikuiuitsup Avannarliup Imartaa sikuersimasoq gassimik uuliamillu isumalluutinik annertoorsuarnik immap naqqani nassaassaasututisumaqarfigineqartunikisumalluutiginnilernissamut ammaassissaaq. ■ Et isfrit Arktisk Ocean vil åbne op for en udnyttelse af de enorme gas- og olieressourcer, som menes at gemme sig i havbunden. The battle for the North Pole ■ A war of symbols in the northern Polar Regions has been replaced by a declaration regarding intensified efforts for cooperation between the five countries bordering the Arctic Ocean, an area which is thought to contain enormous gas and oil reserves. This was the result of a conference hosted by Danish Air Greenland inflight magazine 9 nunanut allanut ministerimit Per Stig Møllerimit naalakkersuisullu siulittaasuannit Hans Enoksenimit qaaqquneqarfigisimasaatinerneqarpoq. Ataatsimeersuarnermi peqataasunit isumaqatigiissutigineqarpoq FN-imi nunat toqqaviinut ataatsimiititaliarsuaq Sikuiuitsup avannarliup imartaani, Qalasersuaq Kalaallit Nunaannit Danmarkimillu aamma Ruslandimit piumasaqaateqarfigineqartussatutilima- ■ An ice-free Arctic Ocean would open up for exploitation of the enormous gas and oil reserves which are thought to be hidden under the sea. Foreign Minister Per Stig Møller and Premier Hans Enoksen for guests from Norway, Russia, Canada and USA in Ilulissat. At the meeting, participants agreed that the UN’s Commission on the Limits of the Continental Shelf will, on the basis of scientific documentation, determine future claims by countries on areas in the N e w s gineqartoq ilanngullugu, nunat ilisimatuussutsikkut uppernarsaasiussat tunngavigalugit siunissami piumasaqaatigisinnaasaannut, aalajangiisuujumaartoq. Issittup sikuata aakkiartuaarnerata peqatigisaanik sumiiffik pineqartoq naalagaaffinnut Sikuiuitsup avannarliup imartaanut sineriaqartunut pingaaruteqaleriartuinnarpoq, tamatumanilu Kalaallit Nunaat Danmarkilu isumaqarput malittarisassanik Kampen om Nordpolen ■ En krig på symboler i de nordlige polaregne er blevet afløst af en erklæring om et intensiveret samarbejde mellem de fem lande, der grænser op til Det Arktiske Ocean, som formodes at indeholde enorme mængder gas- og oliereserver. Det blev resultatet af en konference som den danske udenrigsminister Per Stig Møller og landsstyreformand Hans Enoksen havde indbudt Norge, Rusland, Canada og USA til i Ilulissat. På mødet blev deltagerne enige om, at det er FN’s Sokkelkommission, der på baggrund af videnskabelig dokumentation afgør landenes fremtidige krav på områ- Arctic Ocean, including the North Pole which both Greenland-Denmark and Russia are expected to lay claim to. In step with the melting of ice, the Arctic is becoming an important region for coastal states around the Arctic Ocean and Greenland-Denmark indicated the importance of setting down a set of com- ataatsimoorussanik aalajangersaanissaqpingaaruteqartuusoq. Canada Ruslandilu tamarmik immikkut issittumi sakkutooqatigiinnik pilersitsiartuaaleruttorput, USA-lu aasariartulernerani Alaskap sineriaata sioraani sakkutuut 5000-it, timmisartut sorsuutit 120-t umiarsuillu sorsuutit arlallit atorlugit ullunik aqqaneq-marlunniksivisussuseqartumik sakkutooqarnikkut sungiusarluni. der i Det Arktiske Ocean, herunder Nordpolen som både Grønland Danmark og Rusland menes at ville gøre krav på. I takt med afsmeltningen i Arktis udgør området et stadig vigtigere område for kyststaterne til Det Arktiske Ocean, og Grønland Danmark mente, at det var vigtigt at få fastslået et sæt fælles spilleregler. Canada og Rusland er begge i færd med at opbygge en særlig arktisk militærenhed, mens USA i forsommeren gennemførte en storstilet 12 dage lang militærøvelse med 5000 soldater, 120 kampfly og flere krigsskibe ud for Alaskas kyst. mon rules and regulations. Canada and Russia are both busy building a special Arctic military unit, whilst last spring, the USA carried out 12 day long, large scale military manoeuvres with 5000 soldiers, 120 fighter planes and several war ships off the coast of Alaska.
Page 1 and 2: suluk 2008 # 04 Tigoriannguaruk! Ta
Page 3 and 4: SHOP ON TOP OF THE WORLD Stort udva
Page 5 and 6: Air Greenland inflight magazine 3 S
Page 7 and 8: Julie filmiliaritittoq ■ Erinarso
Page 9: Kalaallit siulliit ■ Inuit siulli
Page 13 and 14: ittu@ittu.net . Tlf. 32 72 03 . Fax
Page 15 and 16: mat. Taamaattorli innaallagissiorfi
Page 17 and 18: et en kontant succes med levering a
Page 19 and 20: Greenland Spring Water has been wor
Page 21 and 22: Du kan læse mere om disse rettighe
Page 23 and 24: Air Greenland inflight magazine 21
Page 25 and 26: Assigiinngissut malugiuk Nuuk kalaa
Page 29 and 30: ■ Lige i øjet Biologen Carsten E
Page 33 and 34: A population of more than 5000 inha
Page 35 and 36: ■ Hotel Arcticimi isersimaartarfi
Page 37 and 38: ■ Saaffiginnittarfik. ■ Recepti
Page 39 and 40: The town was the birthplace of famo
Page 41 and 42: ■ Qitinnertalimmik isiginnaartits
Page 43 and 44: ■ Danseteater med succes Den grø
Page 45 and 46: ■ A Dance Theatre Success The Gre
Page 47 and 48: DanceTheatrePerformance Nukâka Cos
Page 49 and 50: Air Greenland inflight magazine *
Page 51 and 52: ■ Aputip siusissukkut kingusissuk
Page 53 and 54: ■ Terianniaq Tunup Avannaarsuani
Page 55 and 56: klima i Nordøstgrønland, mens der
Page 57 and 58: CHARLOTTE SIGSGAARD ■ Dramatic tr
Page 59 and 60: The time when the snow cover melts
Page 61 and 62:
Air Greenland inflight magazine Exp
Page 63 and 64:
poq, neringajalernermi siuleqqiutis
Page 65 and 66:
■ Qajaasaq kangerlummi siumugassa
Page 67 and 68:
aquavits, it will improve if left t
Page 69 and 70:
TASTE THE DIFFERENCE www.royalgreen
Page 71 and 72:
Barbecue on the summer terrace Illu
Page 73 and 74:
Uumasut kiisortut neqituumasuugamik
Page 75 and 76:
Kukkunerit tallimat nassaarikkit ·
Page 77 and 78:
NAMMINEQ TIMMISARTUUTIT EGEN FLYFL
Page 79 and 80:
NUUK NUUK Nunatta Katersugaasivia A
Page 81 and 82:
NUUK NUUK KALAALLIT NUNAAT : GRØNL
Page 83 and 84:
NUUK NUUK
show all

Klik her for at se PDF'en - Air Greenland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?