Program - Ringriderfesten i Sønderborg
Program - Ringriderfesten i Sønderborg
Program - Ringriderfesten i Sønderborg
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Program</strong>
- siden 1888<br />
2<br />
Forord <strong>Ringriderfesten</strong> den 6. - 9. juli<br />
Kære læser<br />
Rytteroptog, musik i gaderne, festklædt by og glade mennesker.<br />
Det er det sikre tegn på at der er ringriderfest i <strong>Sønderborg</strong>.<br />
I det program du nu holder i hænderne kan du læse om alle de<br />
aktiviteter vi har i de 4 dage der er ringridning i byen. Der er rigtig<br />
mange muligheder for at opleve <strong>Sønderborg</strong> når den er bedst.<br />
Der er koncerter rundt omkring i byen. På Ringriderpladsen kan<br />
du opleve vores ringridning og lade dig underholde. Der er børneland<br />
og tatoo. Jeg håber du vil gøre brug af de mange tilbud<br />
og glæder mig til at byde dig velkommen til vores fest.<br />
Peter Hansen<br />
Formand for<br />
<strong>Ringriderfesten</strong> i<br />
<strong>Sønderborg</strong><br />
Entré<br />
• Børn under 4 år ......... gratis<br />
• Børn fra 4 -13 år ......... 10 kr.<br />
• Voksne .......................... 30 kr.<br />
www.facebook.com/ringridning • www.ringriderfesten.dk
<strong>Sønderborg</strong> Skov-Park & Have<br />
Stødagervej 8 • 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf. 74 43 40 50 • www.ssph.dk<br />
Danimex Communication er en global distributør<br />
af kommunikationsløsninger, men vi værner også<br />
om de nære, sønderjyske traditioner.<br />
www.danimex.com<br />
Danimex Communication A/S<br />
Elholm 4 | 6400 <strong>Sønderborg</strong> | Tel. 73 42 56 00<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 3<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
4<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Fredag den 6. juli 2012<br />
Kl. 10.50 Koncert på volden <strong>Sønderborg</strong> Garden underholder,<br />
mens rytterne samles på pladsen foran <strong>Sønderborg</strong> Slot<br />
Kl. 11.30 Det store rytteroptog starter fra <strong>Sønderborg</strong> Slot,<br />
følgende orkestre er med i optoget;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDERHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Dertil fører tre musikervogne rytteroptoget fra<br />
<strong>Sønderborg</strong> Slot til Ringriderpladsen<br />
Kl. 12.00 Kombineret tur rundt i byen og på Ringriderpladsen<br />
Start fra Ringriderstatuen overfor <strong>Sønderborg</strong> Slot<br />
Yderligere information og pris v. Visit<strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf.: +45 74 42 35 55<br />
Kl. 12.30 Festpladsen/Børneland åbner. Ringriderpladsens<br />
store Tivoli, Kræmmermarked og <strong>Ringriderfesten</strong>s<br />
eget store Tombolatelt åbner for salg af lodder og<br />
lodsedler. (Se særskilt program for Børneland).<br />
Kl.12.30 rytterdysten Ringriderturneringen starter i de 22<br />
galger, oplev det fra tribunerne. Musik ved galgerne.<br />
Læs mere om ringriderreglerne i programmet.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Vi hjælper med<br />
at fokusere<br />
Vi hjælper dig med at skabe overblik,<br />
fokusere på det væsentligste og tage<br />
rigtige beslutninger i en kompleks<br />
verden under stadig forandring.<br />
Hold dig opdateret med E-nyt<br />
Scan koden med din smartphone<br />
eller sms ENYT til 1999<br />
<strong>Sønderborg</strong>, tlf. 73 42 64 00<br />
Aabenraa, tlf. 73 23 58 00<br />
Haderslev, tlf. 73 52 57 00<br />
kpmg.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 5<br />
i Sønderjylland<br />
12052
- siden 1888<br />
6<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Fredag den 6. juli 2012<br />
Kl. 12.30 Fest og stemning i restaurationsteltene<br />
Kl. 13.30 Det store Ældrearrangement i Lansen.<br />
(Billet nød vendig). Med deltagelse af 600 gæster<br />
under holder Konferencier Keld Heick sammen med<br />
Hilda Heick og Broager Showband.<br />
Kl. 15.00 Koncert på torvet ved Sydbank i Jernbanegade.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
Kl. 15.00 Koncert på rønhaveplads<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
Kl. 15.30 Koncert Jernbanegade / Kastaniealle<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
Kl. 15.30 Koncert på rådhustorvet<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
Kl. 16.45 ringriderfinale (cirka tidspunkt)<br />
Omridning om titlerne , se det fra tribunerne!<br />
Kl. 18.45 ringridervinderne kåres. Fra musiktribunen ved<br />
galgerne kåres fredagens vindere af ringriderdysten.<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker for i dag.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Hvis du gør det du plejer<br />
…får du de samme resultater<br />
Hos home <strong>Sønderborg</strong> gør vi en indsats for at blive<br />
endnu bedre til at hjælpe dig med dit boligsalg.<br />
Start med en gratis<br />
salgsvurdering – så kan<br />
du samtidig vurdere os.<br />
SØNDERBORG<br />
v/ Merete Lund Brock & Henning Brock<br />
Møllebakken 7, 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
soenderborg@home.dk<br />
Tlf. 74 42 65 75<br />
www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 7<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
22 mm<br />
5 mm<br />
8<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Fredag den 6. juli 2012<br />
Kl. 19.00 Lansen<br />
Farverig Tyrolerfest bestående af dejlig schnitzel<br />
med tilbehør samt livemusik. Tyroler Tip Top Partyband,<br />
DJ Ötzi og mange præmier.<br />
Kl. 19.30 rytteroptoget (cirka tidspunkt) Rytteroptoget<br />
med orkestre returnerer fra Ringriderpladsen til<br />
<strong>Sønderborg</strong> Slot.<br />
Kl. 21.00 Hesteskoen - Top Seven underholder<br />
Kl. 21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ spiller op til dans<br />
- kl. 23.00 Gæste DJ ” Kay ”Ötzi”<br />
Kl. 03.00 tak for i dag - Festpladsen lukker<br />
Mulighed for at tage natbussen hjem,<br />
se www.sydtrafik.dk<br />
ringridersportens regler<br />
Rytterne skal være ensartet klædt, mørk jakke, hvide benklæder og<br />
kasket samt lange sorte støvler. Lansen er også hvid og er 1,86 meter<br />
lang. Alle ryttere deltager i konkurrencen om Konge- , Kronprinse- og<br />
Prinsetitlen. Ringridningen foregår i 22 galger (baner) og hver galge<br />
har en forrider som er ansvarlig for afviklingen. Samtlige ryttere rider<br />
24 gange gennem galgen med en pause efter 12 omgange, det sker i<br />
galop og hulstørrelsen på ringen er 22 mm.<br />
Derefter rider de bedste om placeringerne og her er hulstørrelsen nu<br />
på 17 mm , derefter mindskes den til 13 mm og 10 mm. Findes der<br />
heller ikke her en vinder, sættes der en ring i på 5 mm !!!!<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
ønsker alle en god ringridning<br />
Salg og service<br />
IT-Møbler-Kontorartikler<br />
Kopi/print-Kasseapparater<br />
Konsulentvirksomhed<br />
Udvikling af C5 løsninger<br />
Kontorsupermarked<br />
Salg af alt til kontoret<br />
både til private og erhverv<br />
Reklameartikler -<br />
Firmagaver - Profiltøj<br />
IT-drift og hostingcenter Kontor- og designermøbler<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 9<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
10<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Lørdag den 7. juli 2012<br />
Kl.11.00 Koncert på rådhustorvet, følgende orkestre<br />
deltager i koncerten;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Kl. 12.30 Børnenes cykelringridning<br />
- Cykelpyntning ved Fri BikeShop, Alsgade 2<br />
(Se særskilt program for Børneland)<br />
Kl.13.00 Koncert ved Oxen<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
Kl. 13.00 Koncert ved Havnefronten/Colosseum<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
Kl. 13.00 Koncert ved Føtex<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
Kl. 13.30 Optog med cykelringriderne gennem byen<br />
Kl. 13.30 Åbent Hus på <strong>Sønderborg</strong> rideskole,<br />
GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Advokaterne<br />
Kongevej 64<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Har du brug for et godt<br />
råd om din bolighandel,<br />
din skilsmisse, dit testamente,<br />
din forretning<br />
eller andet, der har med<br />
formueforhold og jura<br />
at gøre, så kontakt en<br />
professionel!<br />
Telefon 7443 4363<br />
www.ak64.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 11<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
12<br />
reglerne er enkle: Send et digitalt foto i jpg. format og i høj opløsning til fotos@ringriderfest.com<br />
senest den 15. august 2012, så er du med i kampen om tre gavekort fra Click Foto i <strong>Sønderborg</strong>.<br />
Præmierne er på 3.000, 1.500 og 500 kr. Du kan kun indsende tre fotos til konkurrencen.<br />
max indsende tre fotos til konkurrencen. Husk navn, adresse og telefonnummer i den mail, du<br />
sender med dine billeder. Vinderfoto og navne offentliggøres på hjemmesiden den 1. september<br />
2012. Husk i øvrigt, at du ved at deltage i konkurrencen giver <strong>Ringriderfesten</strong> lov til - vederlagsfrit<br />
- at anvende dit billede i både trykte og digitale medier<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Lørdag den 7. juli 2012<br />
Kl. 14.00 Festpladsen/Børneland åbner. Ringriderpladsens<br />
store Tivoli , Kræmmermarked og <strong>Ringriderfesten</strong>s<br />
eget store Tombolatelt åbner for salg af lodder og<br />
lodsedler. (Se særskilt program for Børneland)<br />
Kl. 14.00 Cykelringridning i galgerne på ringriderpladsen<br />
Kl. 14.00 Fest og stemning i restaurationsteltene<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker<br />
Kl. 21.00 Lansen - Tip Top Partyband<br />
Kl. 21.00 Hesteskoen - Top Seven underholder<br />
Kl. 21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ spiller op til dans<br />
- Gæsteoptræden ved Clemens<br />
Kl. 03.00 tak for i dag - Festpladsen lukker<br />
Mulighed for at tage natbussen hjem,<br />
se www.sydtrafik.dk<br />
Click en go’ fest<br />
”Min ringriderfest i <strong>Sønderborg</strong>” er titlen på årets fotokonkurrence. Med titlen giver vi<br />
fotoentusiaster mulighed for at illustrere den stemning, der for dem, er indbegrebet af en<br />
god ringriderfest. Er det hestene, orkestrene, galgerne, optoget, tivoliet eller festen i teltene?<br />
Mulighederne er mange.
Har dit forsikringsselskab<br />
hævet præmierne?<br />
Ring 7442 7500 og<br />
få en aftale om et<br />
gratis forsikringstjek<br />
på dine forsikringer.<br />
– det betaler sig!<br />
Det har vi ikke i Sønderjysk Forsikring.<br />
Kontakt os og få et godt tilbud<br />
Ulkebøldam 1, 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf.: 74 42 75 00 • www.soenderjysk.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 13<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
14<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Søndag den 8. juli 2012<br />
Kl. 09.00 reveille - Solsikkevej 6 , Augustenborg<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Reveillen blæses for <strong>Sønderborg</strong> Kommunes<br />
Borgmester og Formand for <strong>Ringriderfesten</strong>.<br />
Kl. 10.50 Koncert på volden<br />
<strong>Sønderborg</strong> Garden underholder, mens rytterne<br />
samles på pladsen foran <strong>Sønderborg</strong> Slot.<br />
Kl. 11.30 Det store rytteroptog starter fra <strong>Sønderborg</strong> Slot,<br />
følgende orkestre er med i optoget;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
• HORSENS GARDEN<br />
Dertil fører tre musikervogne rytteroptoget fra<br />
<strong>Sønderborg</strong> Slot til Ringriderpladsen<br />
Kl. 12.00 Kombineret tur rundt i byen og på Ringriderpladsen<br />
Start fra Ringriderstatuen overfor <strong>Sønderborg</strong> Slot<br />
Yderligere information og pris v. Visit<strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf.: +45 74 42 35 55<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
www.hvenegaard.dk<br />
Hvenegaard & Jens Bo<br />
L A N D I N S P E K T Ø R E R A / S<br />
Praktiserende Landinspektører<br />
Peter Mortensen<br />
Erik Bay Thomsen<br />
Kongevej 58 • 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf. 74 43 33 20 • Fax 74 43 25 80<br />
e-mail: sonderborg@hvenegaard.dk<br />
www.hvenegaard.dk<br />
vi har også<br />
hestekræfter<br />
til hverdagsbrug<br />
w w w . b e k a - a u t o . d k<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 15<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
16<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Søndag den 8. juli 2012<br />
Kl. 12.30 Festpladsen/Børneland åbner.<br />
Ringriderpladsens store Tivoli , Kræmmermarked og<br />
<strong>Ringriderfesten</strong>s eget store Tombolatelt åbner for<br />
salg af lodder og lodsedler.<br />
(Se særskilt program for Børneland)<br />
Kl.12.30 rytterdysten<br />
Ringriderturneringen starter i de 22 galger,<br />
oplev det fra tribunerne. Musik ved galgerne.<br />
Læs mere om ringriderreglerne i programmet.<br />
Kl. 12.30 Fest og stemning i restaurantteltene<br />
Kl. 14.00 Hesteskoen - Top Seven Matinè /Jam Session<br />
Kl. 14.00 Medaljer til de kvindelige ryttere overrækkes.<br />
Årsmedaljerne til de kvindelige ryttere overrækkes<br />
ved ryttergalgerne.<br />
Kl. 15.00 tattoo 2012 - <strong>Ringriderfesten</strong> præsenterer årets<br />
Tattoo ved <strong>Sønderborg</strong> Stadion.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Garant <strong>Sønderborg</strong><br />
Garant Als Gulvservice <strong>Sønderborg</strong><br />
Als Stenager Gulvservice 15 b<br />
Garant <strong>Sønderborg</strong> 6400 Stenager <strong>Sønderborg</strong> 15 b<br />
Als Gulvservice 6400 74 <strong>Sønderborg</strong><br />
42 24 04<br />
Stenager www.garant.nu<br />
15 74 b42<br />
24 04<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong> www.garant.nu<br />
74 42 24 04<br />
www.garant.nu<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 17<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
18<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Søndag den 8. juli 2012<br />
Kl. 16.45 ringriderfinale (cirka tidspunkt)<br />
Omridning om titlerne, se det fra tribunerne!<br />
Kl. 17.00 Alpen Wahnsinn - Stand up<br />
Kl. 18.45 ringridervinderne kåres<br />
Fra musiktribunen ved galgerne kåres søndagens<br />
vindere af ringriderdysten.<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker for i dag.<br />
Kl. 19.30 rytteroptoget (cirka tidspunkt)<br />
Rytteroptoget med orkestre returnerer fra<br />
Ringriderpladsen til <strong>Sønderborg</strong> Slot.<br />
Kl. 21.00 Hesteskoen - Top Seven underholder<br />
Kl. 21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ spiller op til dans<br />
Kl. 02.00 tak for i dag - Festpladsen lukker<br />
Mulighed for at tage natbussen hjem,<br />
se www.sydtrafik.dk<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
A L S Trafikskole<br />
Tom Daugaard Poulsen<br />
Mobil: 40 42 47 00<br />
Teori:<br />
løngang 32, sønderborg<br />
Havnen 2, augustenborg<br />
www.alstrafikskole.dk<br />
JERNBANEGADE 18 • 6400 SØNDERBORG • TLF. 74 42 35 46 • POST@wATCH4U.DK<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 19<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
20<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Mandag den 9. juli 2012<br />
Kl. 10.00 Musik ved Lodam<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
Kl. 11.00 Musik ved Føtex<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
Kl. 11.00 Musik på rådhustorvet<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
Kl. 11.10 Musik ved Lansen<br />
<strong>Sønderborg</strong> Garden underholder foran frokostteltet<br />
Kl. 12.00 ringriderfrokosten 2012 starter op.<br />
Kl. 16.00 Festpladsen åbner Ringriderpladsens store Tivoli,<br />
Kræmmermarked & Børneland åbner (Se særskilt<br />
program for Børneland)<br />
Et historisk vingesus!<br />
- en spændende oplevelse venter dig<br />
Besøg landets eneste ringridermuseum<br />
Kirkegade 8 i <strong>Sønderborg</strong>s næstældste hus. Museet har åbent i forbindelse<br />
med ringriderfesten, fredag den 6, lørdag den 7, søndag den 8, og<br />
mandag den 9. juli fra kl.10.00 - kl.16.00 Museet har åbent alle tirsdage<br />
og fredage i juni, juli og august fra kl. 10.00 - kl.16.00<br />
Historisk ringridning<br />
På den historiske ringriderbane ved <strong>Sønderborg</strong> Slot, giver ryttere iført<br />
flotte middelalderdragter, en opvisning i ringridersporten. Det sker hver<br />
tirsdag aften kl.17.00, fra den 3. juli til og med den 7. august 2012.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 21<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
22<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Mandag den 9. juli 2012<br />
Kl. 17.00 Fest og stemning i restaurantteltene<br />
Kl. 17.00 Hesteskoen - Top Seven underholder<br />
Kl. 17.00 Alpen Wahnsinn - Gratis kaffebord<br />
- Mød Alice der er kåret som årets bedste stripper<br />
Kl. 18.00 Alpen Wahnsinn`s DJ & noodles spiller op til dans<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker for i år<br />
Kl. 21.30 Lystattoo 2012 ved <strong>Sønderborg</strong> Stadion, følgende<br />
orkestre er med i tattooet<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASSBAND<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
Kl. 23.00 Musik Festfyrværkeri<br />
Det helt store musikalske festfyrværkeri går i luften.<br />
Kl. 02.00 tak for i år - Festpladsen lukker<br />
Mulighed for at tage natbussen hjem,<br />
se www.sydtrafik.dk<br />
Vi ses igen den 12., 13., 14., & 15. Juli 2013<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Bliv fordel+kunde<br />
- det kan mærkes<br />
Perlegade 9<br />
<strong>Sønderborg</strong> Afdeling<br />
74 42 51 51<br />
nordea.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 23<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
24<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Freitag den 6. Juli 2012<br />
10.50 Uhr Konzert am Schlosswall<br />
Die <strong>Sønderborg</strong>-Garde sorgt für Unterhaltung,<br />
während sich die Reiter auf dem Platz vor dem<br />
<strong>Sønderborg</strong> Schloss versammeln.<br />
11.30 Uhr Der grosse reiterumzug startet vom <strong>Sønderborg</strong><br />
Schloss, folgende Orchester nehmen am Umzug teil:<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDERHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Dazu begleiten drei Musikwagen den Reiterumzug<br />
vom <strong>Sønderborg</strong> Schloss zum Ringreiterplatz.<br />
12.00 Uhr Kombinierte tour durch die Stadt und auf dem<br />
Ringreiterplatz. Gestartet wird von der Ringreiterstatue<br />
gegenüber dem <strong>Sønderborg</strong> Schloss<br />
weitere Informationen und Preis bei Visit-<br />
<strong>Sønderborg</strong> Tel.: +45 74 42 35 55<br />
12.30 Uhr Der Festplatz/das Kinderland öffnen.<br />
Der Ringreiterplatz mit seinem großen Jahrmarkt,<br />
dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende<br />
Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Clas Meincke designer sine egne smykker.<br />
BY MEINCKE blander et råt look med et<br />
romantisk og klassisk udtryk. Filosofien bag<br />
smykkerne har været at skabe nogle unikke<br />
smykke, der på én gang både er sofistikerede,<br />
men også elegante. Ønsker du noget<br />
unikt så kom ind og se vores store udvalg<br />
af smykker.<br />
<strong>Sønderborg</strong><br />
BY MEINCKE<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 25<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
26<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Freitag den 6. Juli 2012<br />
12.30 Uhr Der reiterwettstreit<br />
Das Ringreiterturnier beginnt in den 22 Galgen, erleben<br />
Sie es von den Tribünen. Musik bei den Galgen.<br />
Mehr über die Regeln des Ringreitens im <strong>Program</strong>m.<br />
12.30 Uhr Fest und Stimmung in den restaurationszelten<br />
13.30 Uhr Die grosse Seniorenveranstaltung im Lansen.<br />
(Ticket erforderlich) Mit der Teilnahme von 600<br />
Gästen unterhalten Keld & Hilda Heick / Broager<br />
Showband mit Gesang und Musik.<br />
15.00 Uhr Konzert auf dem Platz - rønhaveplads<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
15.00 Uhr Konzert auf dem Platz bei Sydbank<br />
in der Jernbanegade.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
15.30 Uhr Konzert Jernbanegade / Kastaniealle<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
15.30 Uhr Konzert auf dem rathausplatz<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
16.45 Uhr Das ringreiterfinale (ungefährer Zeitpunkt)<br />
Stechen um den Königs-/Königinnentitel,<br />
sehen Sie es von den Tribünen!<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Overvejer<br />
du atskifte<br />
pengeinstitut?<br />
• Så får du personlig rådgivning<br />
af fast rådgiver<br />
• Direkte telefonnr. og mail til<br />
din rådgiver<br />
• Totalrådgivning tilpasset<br />
dine behov<br />
Hans Ove<br />
Jensen<br />
73 42 52 62<br />
hoj@froes.dk<br />
NY FRISØRSALON I BYEN · MED & UDEN TIDSBESTILLING<br />
Velkommen, kig ind...<br />
Salon Karf er en ny frisørsalon<br />
for alle og jeg glæder mig til at<br />
byde dig velkommen i salonen.<br />
Salon Karf v / Katrine Sørensen<br />
Perlegade 71 · 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Telefon 74 42 57 02 · mail@salonkarf.dk<br />
RING FOR TID PÅ 74 42 57 02 · WWW.SALONKARF.DK<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 27<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
28<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Freitag den 6. Juli 2012<br />
18.45 Uhr Die Gewinner des ringreiterwettkampfes<br />
werden gekürt Von der Musiktribüne bei den Galgen<br />
werden die Gewinner des Ringreiterwettkampfes<br />
am Freitag gekürt.<br />
19.00 Uhr Das Kinderland schliesst für heute.<br />
19.00 Uhr Lansen Farbenfrohes Tirolerfest bestehend aus<br />
leckerem Schnitzel mit Zubehör samt Livemusik.<br />
Tyroler Tip Top Partyband, DJ Ötzi<br />
19.30 Uhr Der reiterumzug (ungefährer Zeitpunkt)<br />
Der Reiterumzug mit Orchestern kehrt vom<br />
Ringreiterplatz zum <strong>Sønderborg</strong> Schloss zurück.<br />
21.00 Uhr Hesteskoen - Top Seven unterhalten<br />
21.00 Uhr Alpen Wahnsinns DJ sorgt für Stimmung<br />
zur After Ski Party - Gäste DJ Kay „Ötzi“<br />
03.00 Uhr Danke für Ihren besuch - Der Festplatz schliesst<br />
ringreitermuseum<br />
Besuchen Sie Dänemarks einziges...<br />
Kirkegade 8, in <strong>Sønderborg</strong>s zweitältestem Haus. In Verbindung mit dem Ringreiterfest<br />
hat das Museum am Freitag den 6., Samstag den 7., Sonntag den 8. und<br />
Montag den 9. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Im Juni, Juli und August hat<br />
das Museum jeden Dienstag und Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.<br />
Historisches ringreiten: Auf der historischen Ringreiterbahn am <strong>Sønderborg</strong><br />
Schloss geben Reiter, in schicken Mittelaltergewändern, eine Aufführung im<br />
Ringreitersport. Vom 3. Juli bis einschließlich 7. August 2012 geschieht dies jeden<br />
Dienstagabend um www.facebook.com/ringridning 17.00 Uhr.<br />
· www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
Børneland<br />
• Børnenes<br />
ringriderfrokost<br />
• Cykelringridning<br />
• Ponyridning<br />
• Forhindringsbane<br />
• Fodbold EM tema<br />
www.ringriderfesten.dk • www.facebook.com/ringridning<br />
i Sønderjylland<br />
29
- siden 1888<br />
30<br />
i Sønderjylland<br />
Børneland<br />
Velkommen i Børneland<br />
For niende gang slår <strong>Ringriderfesten</strong> portene op til Børneland.<br />
Alle aktiviteter i Børneland er gratis, undtagen caféen, som<br />
drives af <strong>Sønderborg</strong> Gardens Støtteforening, samt lykkehjulet<br />
der samler penge ind til foreningen ”En God Jul til Alle”, der<br />
giver julehjælp til børnefamilier i <strong>Sønderborg</strong>.<br />
I Børneland har vi vores egen møntfod: Guldmønter. Dem tjener<br />
børnene, ved selv aktivt at grave efter guld i guldgraverområdet.<br />
Guldmønterne kan bruges til, at ”betale” de forskellige<br />
aktiviteter med. ”Prisen” på de forskellige aktiviteter varierer, se<br />
opslagene på pladsen for detaljer.<br />
Børneland er helt alkohol- og røgfrit område. Det er børnenes fest.<br />
Vore hjælpere er til for jer<br />
Børnelands mange glade hjælpere er til for børn og deres<br />
forældre, så børnene kan lege rundt uden de voksnes øjne i<br />
nakken. Men hjælperne kan og må ikke påtage sig ansvaret<br />
for børnene. Alle børn er velkomne, men kun i selskab med en<br />
voksen.<br />
www.facebook.com/ringridning • www.ringriderfesten.dk
Skiftetid?<br />
Alsgade 2 . 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf. 74 42 52 53 . www.fribikeshop.dk<br />
Skift ble i Børneland<br />
- Det er lige så nemt som at skifte til Broager Sparekasse<br />
www.ringriderfesten.dk • www.facebook.com/ringridning<br />
i Sønderjylland<br />
31
- siden 1888<br />
32<br />
i Sønderjylland<br />
Børneland<br />
<strong>Program</strong>:<br />
FrEDAG DEn 6. JULI 2012<br />
Kl. 12.30 Børneland åbner<br />
Kl. 13.00 Hvor mange mål kan du score?<br />
Dagens fodboldkonkurrence starter.<br />
Kl. 13.45 <strong>Sønderborg</strong> Pipes and Drums spiller koncert<br />
i Børneland<br />
Kl. 15.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg<br />
i Børneland<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker<br />
LørDAG DEn 7. JULI 2012<br />
Kl. 12.30 Cykelringridning - vi pynter cykler ved Fri BikeShop,<br />
Alsgade 2 - det er gratis at deltage<br />
Kl. 13.30 Det store cykeloptog går fra Alsgade til<br />
Ringriderpladsen<br />
Kl. 14.00 Cykelringridning i galgerne<br />
Kl. 14.00 Børneland åbner<br />
Kl. 14.30 Hvor mange mål kan du score? Dagens fodboldkonkurrence<br />
starter.<br />
Kl. 15.00 Kongeomridning cykelringridning<br />
Kl. 16.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg<br />
i Børneland<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker<br />
www.facebook.com/ringridning • www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
Børneland<br />
<strong>Program</strong>:<br />
SønDAG DEn 8. JULI 2012<br />
Kl. 12.30 Børneland åbner<br />
Kl. 13.15 Musik foran Mini-Lansen:<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
Kl. 13.30 Børnenes ringriderfrokost - billetter udleveres fra<br />
mandag den 2/7 hos Slagter Franke, Perlegade 20<br />
Kl. 14.00 Hvor mange mål kan du score?<br />
Dagens fodboldkonkurrence starter.<br />
Kl. 14.30 Krummeklubben fra Guldbageren<br />
Kl. 15.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg<br />
i Børneland<br />
Kl. 15.30 Krummeklubben fra Guldbageren<br />
Kl. 16.00 Stjernekrig i Børneland - oplev figurerne fra Star<br />
wars i virkeligheden<br />
Kl. 17.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg<br />
i Børneland<br />
Kl. 18.00 Afgørelse i fodboldkonkurrencen<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker<br />
MAnDAG DEn 9. JULI 2012<br />
Kl. 16.00 Børneland åbner<br />
Kl. 17.00 Broager Sparekasses maskot Maliq er på besøg<br />
i Børneland<br />
Kl. 19.00 Børneland lukker<br />
www.ringriderfesten.dk • www.facebook.com/ringridning<br />
i Sønderjylland<br />
33
- siden 1888<br />
34<br />
i Sønderjylland<br />
Børneland<br />
Børnenes ringriderfrokost<br />
Børnenes Ringriderfrokost er for børn op til og med 14 år og<br />
afholdes søndag klokken 13.30.<br />
Der er gratis adgang til Børnenes Ringriderfrokost, men da der<br />
er et begrænset antal pladser, skal man sikre sig billet for at være<br />
sikker på at komme med. Billetterne uddeles efter først til mølle<br />
princippet fra mandag den 2. juli 2012 klokken 10.00 hos Slagter<br />
Franke, Perlegade 20 i <strong>Sønderborg</strong>. Eventuelt overskydende<br />
frokostbilletter kan afhentes ved indgangen til Børneland.<br />
Børnenes Ringriderfrokost er den rigtige ringriderstemning i<br />
børnehøjde. En sjov stund med underholdning, en kort tale<br />
fra formanden og fællessang, krydret med lidt godt at spise og<br />
drikke og naturligvis is til at slutte af med.<br />
Vi går til fodbolden i Børneland<br />
Når man træder ind af porten til Børneland vil man se det straks<br />
- vi går op i fodbold i år. Alle hjælpere har fodboldtrøjer på og<br />
komiteens medlemmer er trukket i dommertrøjer.<br />
Hver dag har vi en straffesparkskonkurrence. Vinderne får direkte<br />
besked når dagen er omme.<br />
Pusleplads<br />
I Broager Sparekasses campingvogn kan du skifte og pusle de<br />
yngste gæster i fred og ro. Bleproducenten Abena stiller velvilligt<br />
vareprøver til rådighed.<br />
www.facebook.com/ringridning • www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
Børneland<br />
Sergentskolens forhindringsbane<br />
Hvor hurtigt kan du komme igennem en militær forhindringsbane<br />
i børnehøjde? Alle der gennemfører får et flot diplom og mulighed<br />
for både at få uniform på og camouflagemaling i ansigtet.<br />
Oppustelig squashbane<br />
Prøv den sjoveste squashbane. I samarbejde med <strong>Sønderborg</strong><br />
Squashklub sørger vi for at du kan prøve et af de hurtigste<br />
boldspil i verden i en oppustelig bane.<br />
Lykkehjulet støtter julehjælp<br />
<strong>Ringriderfesten</strong>s Børneland samarbejder med foreningen<br />
”En God Jul til Alle” der samler penge ind til at dårligt stillede<br />
børnefamilier i <strong>Sønderborg</strong> Kommune kan få tiltrængt julehjælp.<br />
Alle indtægter i lykkehjulet går ubeskåret til foreningens aktiviteter.<br />
De mange flotte præmier er alle sponsoreret af områdets<br />
mange erhvervsdrivende - og det giver gevinst hver gang.<br />
Hvem er alle de frivillige?<br />
Uden de mere end hundrede frivillige hjælpere kunne det slet<br />
ikke lade sig gøre at give jer en god og gratis familieoplevelse.<br />
Hvis du har spørgsmål kan du altid henvende dig til en af hjælperne<br />
og hvis du selv har lyst til at blive hjælper i 2013, så kan du<br />
henvende dig ved Børnelands indgang, for mere information.<br />
www.ringriderfesten.dk • www.facebook.com/ringridning<br />
i Sønderjylland<br />
35
- siden 1888<br />
36<br />
i Sønderjylland<br />
Børneland<br />
tAK tIL BørnELAnDS MAnGE SPOnSOrEr<br />
• Broager Sparekasse ................. Pusleplads og hjælperforplejning<br />
• Fri BikeShop, <strong>Sønderborg</strong> ......... Cykelringridning<br />
• Delfi Solutions ........................... Guldmønter<br />
• EUC SYD ....................................... Hjælperuniform<br />
• Slagter Franke............................ Børnenes Ringriderfrokost<br />
• Guldbageren .............................. Børnenes Ringriderfrokost<br />
• Target Sport ................................ Aktivitetssponsor<br />
www.target-sport.dk<br />
• Hærens Sergentskole,<br />
<strong>Sønderborg</strong> ................................ Militær forhindringsbane<br />
• Abena ........................................... Blesponsor<br />
Alsgade 2 . 6400 <strong>Sønderborg</strong> . Tlf. 74 42 52 53 . www.fribikeshop.dk<br />
Alsgade 2 . 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf. 74 42 52 53 . www.fribikeshop.dk<br />
www.facebook.com/ringridning • www.ringriderfesten.dk<br />
regade 27, 6310 Broager
ADVOKATERNE<br />
Møderet for Højesteret<br />
Tlf. 73 12 11 00 · www.judica.dk<br />
Judica Advokaterne er Sønderjyllands største advokatvirksomhed, der yder<br />
rådgivning til private, institutioner og erhvervsvirksomheder i ind- og udland.<br />
Med nogle af de allermest<br />
erfarne og dygtige<br />
synsfolk i vor branche,<br />
står vi som altid klar til at<br />
byde dig velkommen med et<br />
stort smil i en af vore 3 synshaller.<br />
Se www.synshallensoenderborg.dk eller ring 74 43 12 12<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 37<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
38<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Samstag den 7. Juli 2012<br />
11.00 Uhr Konzert auf dem rathausplatz,<br />
folgende Orchester nehmen am Konzert teil;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
12.30 Uhr Fahrrad-ringreiten der Kinder<br />
- Fahrraddekoration bei Fri BikeShop, Alsgade 2<br />
13.00 Uhr Konzert beim Oxen<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
13.00 Uhr Konzert an der Hafenfront/Colosseum<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
13.00 Uhr Konzert bei Føtex<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
13.30 Uhr Umzug mit den Fahrradringreitern durch die Stadt<br />
13.30 Uhr tag der offenen tür, <strong>Sønderborg</strong> Rideskole,<br />
GARDE HUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Sønder Havnegade 24<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Telefon 7442 2306<br />
www.restaurant-colosseum.dk<br />
RESTAURANT<br />
COLOSSEUM<br />
Hvor godtfolk er...<br />
Kommer godtfolk til !<br />
Åbent alle dage fra kl. 12.00<br />
V/ Sten Dreiø Carlsen ● www.abcad.dk ● sten@abcad.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 39<br />
i Sønderjylland<br />
CadStar/Zuken og OrCad/Cadence
- siden 1888<br />
22 mm<br />
5 mm<br />
40<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Samstag den 7. Juli 2012<br />
14.00 Uhr Der Festplatz/Das Kinderland öffnen.<br />
Der Ringreiterplatz mit seinem grossen Jahrmarkt,<br />
dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende<br />
Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen.<br />
14.00 Uhr Fahrradringreiten<br />
in den Galgen auf dem Ringreiterplatz<br />
14.00 Uhr Fest und Stimmung in den restaurationszelten<br />
19.00 Uhr Das Kinderland schliesst<br />
21.00 Uhr Lansen - Livemusik. Tip Top Partyband<br />
21.00 Uhr Hesteskoen - Top Seven unterhalten<br />
21.00 Uhr Alpen Wahnsinns DJ sorgt für Stimmung<br />
zur After Ski Party, plus der Dänische Rapper Clemens<br />
03.00 Uhr Danke für Ihren besuch - Der Festplatz schliesst<br />
Die regeln des ringreitersportes<br />
Die Reiter müssen gleichartig gekleidet sein; lange dunkle Jacke, weiße Hose und<br />
Schirmmütze sowie lange, schwarze Stiefel. Die Lanze ist ebenfalls weiß und 1,86<br />
Meter lang. Alle Reiter nehmen am wettkampf um den Königs-, Kronprinzen- und<br />
Prinzentitel teil. Das Ringreiten findet in den 22 Galgen (Bahnen) statt und jeder<br />
Galgen hat einen Vorreiter, der für die Durchführung verantwortlich ist.<br />
Sämtliche Reiter reiten 24 Male durch den Galgen, mit einer Pause nach der 12.<br />
Runde. Der Ritt geschieht im Galopp und die Lochgröße des Ringes beträgt 22 mm.<br />
Hiernach reiten die Besten um die Siegesplätze und nun beträgt die Lochgröße 17<br />
mm, hiernach verringert sie sich auf 13 mm und 10 mm. Geht auch hier kein Gewinner<br />
hervor, wir ein Ring mit www.facebook.com/ringridning 5 mm Lochgröße aufgehängt!!! · www.ringriderfesten.dk
Vognmand<br />
Hans Jørgen Jørgensen A/S<br />
Containerkørsel og udlejning<br />
• Sand og grus<br />
• Krankørsel<br />
• Liftudlejning<br />
• Udlejning af køreplader<br />
• Salg af træ<br />
(kløvet eller hele stammer)<br />
74 42 15 68 . www.hjj-transport.dk<br />
Lambjergskovvej 3<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
ak@vollerupel-service.dk<br />
www.vollerupel-service.dk<br />
Autoriseret el-installatør Allan Kreutz<br />
Tlf. 50 70 50 51<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 41<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
42<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Sonntag den 8. juli 2012<br />
09.00 Uhr reveille - Solsikkevej 6 , Augustenborg<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Die Reveille wird für den Bürgermeister von<br />
<strong>Sønderborg</strong> Kommune und den Präsidenten des<br />
Ringreiterfestes geblasen.<br />
10.50 Uhr Konzert am Schlosswall<br />
Die <strong>Sønderborg</strong> Garde sorgt für Unterhaltung<br />
während sich die Reiter auf dem Platz vor dem<br />
<strong>Sønderborg</strong> Schloss versammeln.<br />
11.30 Uhr Der grosse reiterumzug beginnt vom <strong>Sønderborg</strong><br />
Schloss, folgende Orchester nehmen am Umzug teil;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
• HORSENS GARDEN<br />
Dazu begleiten drei Musikwagen den Reiterumzug<br />
vom <strong>Sønderborg</strong> Schloss zum Ringreiterplatz.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
9 ud af 10 er<br />
tilfredse med...<br />
Nybolig <strong>Sønderborg</strong><br />
Alsgade 58<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf. 7443 4310<br />
Brøggeriet<br />
Rådhustorvet 6<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf: 74 43 10 12<br />
www.broeggeriet.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 43<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
44<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Sonntag den 8. juli 2012<br />
12.00 Uhr Kombinierte tour durch die Stadt und auf dem<br />
Ringreiterplatz. Gestartet wird von der Ringreiterstatue<br />
gegenüber dem <strong>Sønderborg</strong> Schloss<br />
weitere Informationen und Preis bei Visit<strong>Sønderborg</strong><br />
Tel.: +45 74 42 35 55<br />
12.30 Uhr Der Festplatz/das Kinderland öffnen.<br />
Der Ringreiterplatz mit seinem grossen Jahrmarkt,<br />
dem Markt und das zum Ringreiterfest gehörende<br />
Losezelt öffnet für den Verkauf von Losen.<br />
12.30 Uhr Der reiterwettstreit<br />
Das Ringreiterturnier beginnt in den 22 Galgen,<br />
erleben Sie es von den Tribünen. Musik bei den<br />
Galgen. Mehr über die Regeln des Ringreitens im<br />
<strong>Program</strong>m.<br />
12.30 Uhr Fest und Stimmung in den restaurationszelten<br />
14.00 Uhr Hesteskoen - Top Seven Matinè /Jam Session<br />
14.00 Uhr Die Medaillen für die weiblichen reiter werden<br />
überreicht. Die Jahresmedaillen für die weiblichen<br />
Reiter werden bei den Reitergalgen überreicht.<br />
15.00 Uhr tattoo 2012 - Das Ringreiterfest präsentiert das<br />
diesjährige Tattoo am <strong>Sønderborg</strong> Stadion.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
<strong>Program</strong>m Sonntag den 8. juli 2012<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
16.45 Uhr ringreiterfinale (ungefährer Zeitpunkt)<br />
Stechen um den Königs-/Königinnentitel,<br />
sehen Sie es von den Tribünen!<br />
18.45 Uhr Die Gewinner des ringreiterwettkampfes<br />
werden gekürt. Von der Musiktribüne bei den<br />
Galgen werden die Gewinner des Ringreiterwettkampfes<br />
am Sonntag gekürt.<br />
19.00 Uhr Das Kinderland schliesst für heute.<br />
19.30 Uhr reiterumzug (ungefährer Zeitpunkt)<br />
Der Reiterumzug mit Orchestern kehrt vom<br />
Ringreiterplatz zum <strong>Sønderborg</strong> Schloss zurück.<br />
21.00 Uhr Hesteskoen - Top Seven unterhalten<br />
21.00 Uhr Alpen Wahnsinns DJ sorgt für Stimmung<br />
zur After Ski Party<br />
02.00 Uhr Danke für Ihren Besuch - Der Festplatz schliesst<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 45<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
46<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Montag den 9. Juli 2012<br />
10.00 Uhr Musik bei Lodam<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
11.00 Uhr Musik bei Føtex<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
11.00 Uhr Musik auf dem rathausplatz<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
11.10 Uhr Musik beim Lansen<br />
Die <strong>Sønderborg</strong> Garde unterhält vor dem<br />
Mittagessenszelt<br />
12.00 Uhr Das ringreitermittagessen 2012 beginnt<br />
16.00 Uhr Der Festplatz/das Kinderland öffnen.<br />
Der Ringreiterplatz mit seinem grossen Jahrmarkt<br />
und dem Markt öffnet .<br />
17.00 Uhr Fest und Stimmung in den restaurationszelten<br />
17.00 Uhr Hesteskoen - Top Seven unterhalten<br />
17.00 Uhr Alpen Wahnsinn - Gratis Kaffe<br />
und Unterhaltung durch die Stripper Alice<br />
18.00 Uhr Alpen Wahnsinns<br />
DJ & Noodles sorgt für Stimmung zur After Ski Party<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Velkommen til<br />
OX-EN Steakhouse<br />
Alle vore steaks tilberedes på lavagrill<br />
Møre bøffer med garanti<br />
Mad ud af huset<br />
Ring for reservation på: Tlf. 74 42 27 07<br />
OX-EN Steakhouse<br />
Brogade 2<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
www.ox-en.dk<br />
dIgITaLe rammer · PaSbILLeder · baTTerIer · USb-STICKS<br />
aLbUm · FLaSh · UdLejnIng · FoToTaSKer · STorFormaTPrInT<br />
KIKKerTer · PrInTere · KomPaKTKameraer · KUrSer<br />
TeKSTILPrInT · Toner · bILLedmonTerIng · overSPILnIng<br />
FILTre - bryLLUPSFoTo · UdSTyrSForSIKrIng · objeKTIver<br />
PrInTerPaPIr · bLITz · KamerareParaTIoner · gaveKorT<br />
FoTobøger · moSaIKPrInT · bILLedarKIv · FoToSKoLe<br />
SPejLreFLeKSKameraer · STUdIebeLySnIng · CanvaSPrInT<br />
vIdeoKameraer · STaTIver · ramKorT · SCannere<br />
bLæKPaTroner · hard CaSeS · modLySbLænder · meLLemrInge<br />
bryLLUPSFoTo · UdSTyrSForSIKrIng · PrInTerPaPIr<br />
bLITz · KamerareParaTIoner · moSaIKPrInT · bILLedarKIv<br />
SPejLreFLeKSKameraer · STUdIebeLySnIng · vIdeoKameraer<br />
STaTIver · ramKorT · bLæKPaTroner · hard CaSe<br />
modLySbLænder · meLLemrInge · bryLLUPSFoTo · bLITz<br />
UdSTyrSForSIKrIng · gaveKorT · FoTobøger FoTobøger<br />
dit nikon<br />
og Canon<br />
fotocenter<br />
CLICK - <strong>Sønderborg</strong><br />
Perlegade 54 · 6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
Tlf.: 74 42 15 39 · Fax: 74 42 15 22<br />
soenderborg@click.dk · www.click.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 47<br />
i Sønderjylland<br />
110505 - © www.reklamehuset.dk
- siden 1888<br />
48<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong>m Montag den 9. Juli 2012<br />
19.00 Uhr Das Kinderland schliesst für dieses Jahr<br />
21.30 Uhr Licht-tattoo 2012 beim <strong>Sønderborg</strong> Stadion,<br />
folgende Orchester nehmen am Tattoo teil:<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASSBAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
23.00 Uhr Musik-Festfeuerwerk<br />
Das gigantische musikalische Festfeuerwerk geht<br />
in die Luft.<br />
02.00 Uhr Danke für Ihren Besuch - Der Festplatz schliesst<br />
für dieses Jahr<br />
Wir sehen uns wieder am 12., 13.,14. & 15. Juli 2013.<br />
Knipse und gewinne mit Click<br />
”Es ISt ringreiten” ist der Titel des Photowettbewerbes während des Ringreiterfestes. Mit<br />
diesem Titel geben wir Photoenthusiasten die Möglichkeit genau die Stimmung, die für sie<br />
Ringreiten ist. Die Möglichkeiten sind vielseitig, auf der Homepage www.ringriderfesten.dk sind<br />
Beispiele von 2011 zu sehen.<br />
Die regeln sind einfach: Schicke ein digitales Photo im jpg. Format und in hoher Auflösung an<br />
fotos@ringriderfest.com spätestens am 15. August 2012, dann ist das Photo mit im wettstreit<br />
um drei Gutscheine von Click Foto in <strong>Sønderborg</strong>. Die Prämien betragen 3.000, 1.500 und 500<br />
DKK. Jeder Teilnehmer kann maximal drei Photos zum wettbewerb einsenden. In der Email mit<br />
dem Photo nicht vergessen: Name, Adresse und Telefonnummer. Die Gewinnerphotos und<br />
Namen werden am 1. September 2012 auf der Homepage veröffentlicht. Übrigens, durch die<br />
Teilnahme am wettbewerb wird dem Ringreiterfest die Erlaubnis erteilt, die Photos unentgeltlich<br />
in sowohl gedruckten als auch www.facebook.com/ringridning in digitalen Medien zu benutzen. · www.ringriderfesten.dk
HENNING H. JESSEN<br />
Skovhøj 100<br />
Høruphav<br />
6470 Sydals<br />
Tlf.: 74 64 24 74<br />
www.delaval.dk<br />
Great ideas need the<br />
right finish!<br />
Kontakt Kontorsyd på tlf.: 74123200 for yderligere oplysninger<br />
Avery Dennison Nordic ApS Industrivej 59 DK-4683 Rønnede www.avery.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 49<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
50<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Friday July 6, 2012<br />
10.50 Concert on the rampart<br />
The <strong>Sønderborg</strong> Garden entertain while the riders<br />
gather in front of the <strong>Sønderborg</strong> Castle<br />
11.30 the great cavalcade starts from <strong>Sønderborg</strong><br />
Castle, the following orchestras walk in the parade;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
Three musicians’ vehicles lead the parade from<br />
<strong>Sønderborg</strong> Castle to the festival ground<br />
12.00 Combined tour through the city and on the<br />
festival ground Start from the tilting statue across<br />
<strong>Sønderborg</strong> Castle More information and price at<br />
Visit<strong>Sønderborg</strong> phone: +45 74 42 35 55<br />
12.30 the festival ground/Kids world open. The big funfair,<br />
market and tombola of the Tilting ground open<br />
12.30 the tilting competition. The tilting competition<br />
begins in the 22 gallows, experience it from the<br />
stands. Music at the gallows. Read more about the<br />
tilting rules in the programme.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Snedkerarbejde<br />
Butiksinventar<br />
Sprøjtemaling<br />
Specialopgaver<br />
- mere end blot et trykkeri..!<br />
Se mere på<br />
www.pl-snedkeri.dk<br />
PL-snedkeri ApS<br />
Ellegårdvej 10<br />
6400 <strong>Sønderborg</strong><br />
tlf. 74 44 13 50<br />
mail@pl-snedkeri.dk<br />
grafisk arbejde<br />
kirkevej 16, guderup<br />
6430 nordborg<br />
t. 74 45 88 88<br />
www.grafisk-arbejde.dk<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 51<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
52<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Friday July 6, 2012<br />
12.30 Party and atmosphere in the restaurant tents<br />
13.30 the great elder party in Lansen. (Ticket necessary).<br />
with the participation of 600 guests, Keld<br />
& Hilda Heick entertain together with Broager<br />
Showband.<br />
15.00 Concert at the square at Sydbank in Jernbanegade.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
15.00 Concert at the rønhaveplads<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
15.30 Concert Jernbanegade / Kastaniealle<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
15.30 Concert at the town hall square<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
16.45 the tilting final (approximate time)<br />
The fight for the titles, see it from the stands!<br />
18.45 the winners of the tilting competition are elected<br />
The winners of this day’s competition are elected<br />
from the music stands at the gallows.<br />
19.00 Kids world closes for today.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
22 mm<br />
5 mm<br />
<strong>Program</strong> Friday July 6, 2012<br />
19.00 Lansen<br />
Colorful Tyrolean party including delicious schnitzel<br />
with fittings and live music. Tyroler Tip Top Partyband<br />
& DJ Ötzi<br />
19.30 the parade (approximate time)<br />
The parade with orchestras returns from the tilting<br />
ground to <strong>Sønderborg</strong> Castle.<br />
21.00 Hesteskoen - top Seven entertain<br />
21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ & DJ Kay “Otzi”<br />
shuffles music for the After Ski party<br />
03.00 thank you for your visit - the festival<br />
ground closes<br />
the tilting rules..!<br />
The riders must be uniform dressed, dark jacket, white pants and cap as<br />
well as long, black boots. The lance is white as well and is 1,86 meters<br />
long. All riders participate in the competition for the title of the king,<br />
crown prince and prince. The tilting takes place in 22 gallows (courses)<br />
and each gallows has a pre-rider, who is responsible for the completion.<br />
All riders ride 24 times through the gallow with a break after round 12.<br />
The riding happens at a gallop and the hole in the ring is 22 mm. After<br />
this the best ride for the winning places and here the size of the hole is 17<br />
mm, after this it is reduced to 13 mm and 10 mm. If this does not produce<br />
a winner either, a ring with a hole of 5 mm is mounted!!!<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 53<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
54<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Saturday July 7, 2012<br />
11.00 Concert at the town hall square, the following<br />
orchestras are part of the concert;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
12.30 the children’s bike-tilting - Bike decoration at Fri<br />
BikeShop, Alsgade 2<br />
13.00 Concert at Oxen<br />
• DANFOSS ORKESTERET<br />
13.00 Concert at the harbour/Colosseum<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
13.00 Concert at Føtex<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
13.30 Parade with the bike tilters through the city<br />
13.30 Open House at the <strong>Sønderborg</strong> rideskole,<br />
GARDE HUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
14.00 the festival ground/Kids world open. The big funfair,<br />
market and tombola of the Tilting ground open<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
<strong>Program</strong> Saturday July 7, 2012<br />
14.00 Bike tilting in the gallows on the tilting ground<br />
14.00 Party and atmosphere in the restaurant tents<br />
19.00 Kids world closes<br />
21.00 Lansen - Tip Top Partyband<br />
21.00 Hesteskoen - Top Seven entertain<br />
21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ shuffles music for the<br />
After Ski party & The Danish rapper Clemens<br />
03.00 thank you for your visit - the festival ground closes<br />
Shoot and win with Click<br />
”It IS tilting” is the title of the photography competition of the tilting festival.<br />
with this title we allow photography enthusiasts to illustrate the mood that for<br />
them is tilting. The possibilities are vast; on the homepage www.ringriderfesten.dk<br />
you can see examples from 2011.<br />
the rules are simple<br />
Send your digital photo in jpg. format and in high resolution to fotos@ringriderfest.com<br />
before August 15, 2012, and you are entering the competition for three vouchers<br />
from Click Foto in <strong>Sønderborg</strong>. The prizes are 3.000, 1.500 and 500 DKK. Every competitor<br />
can submit maximum three photos for the competition. Remember name,<br />
address and phone number in the mail you send with your pictures. The winning<br />
photos and names are published on the homepage on September 1, 2012.<br />
Also, by entering the competition, you give the tilting festival permission to use your<br />
picture in print as well as digital media - free of charge.<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 55<br />
i Sønderjylland
- - siden siden 1888<br />
56<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Sunday July 8, 2012<br />
09.00 reveille - Solsikkevej 6, Augustenborg<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
The reveille is sounded for the mayor of <strong>Sønderborg</strong><br />
Kommune and the chairman of the Tilting festival.<br />
10.50 Concert on the rampart<br />
The <strong>Sønderborg</strong> Garden entertain while the riders<br />
gather in front of the <strong>Sønderborg</strong> Castle<br />
11.30 the great cavalcade starts from <strong>Sønderborg</strong><br />
Castle, the following orchestras walk in the parade;<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
• RINGRIDERFESTENS HEROLDER<br />
• HORSENS GARDEN<br />
Three musicians’ vehicles lead the parade from<br />
<strong>Sønderborg</strong> Castle to the festival ground<br />
12.00 Combined tour through the city and on the<br />
festival ground. Start from the tilting statue across<br />
<strong>Sønderborg</strong> Castle. More information and price at<br />
Visit<strong>Sønderborg</strong> phone: +45 74 42 35 55<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
<strong>Program</strong> Sunday July 8, 2012<br />
12.30 the festival ground/Kids world open.<br />
The big funfair, market and tombola of the<br />
Tilting ground open<br />
12.30 the tilting competition<br />
The tilting competition begins in the 22 gallows,<br />
experience it from the stands.<br />
Music at the gallows. Read more about the tilting<br />
rules in the programme.<br />
12.30 Party and atmosphere in the restaurant tents<br />
14.00 Hesteskoen - Top Seven . Matinè /Jam Session<br />
14.00 the female riders are presented with their medals.<br />
At the tilting gallows the female riders are<br />
presented with the year medals.<br />
15.00 tattoo 2012 - The tilting festival presents the Tattoo<br />
of the year at the <strong>Sønderborg</strong> stadium.<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• GARDEHUSARREGIMENTETS HESTESKADRON<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 57<br />
i Sønderjylland
Årets foto 2011<br />
- siden 1888<br />
58<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Sunday July 8, 2012<br />
16.45 the tilting final (approximate time)<br />
The fight for the titles, see it from the stands!<br />
18.45 the winners of the tilting competition are<br />
elected. The parade with orchestras returns from the<br />
tilting ground to <strong>Sønderborg</strong> Castle.<br />
19.00 Kids world closes.<br />
19.30 the parade (approximate time)<br />
The parade with orchestras returns from the<br />
tilting ground to <strong>Sønderborg</strong> Castle.<br />
21.00 Hesteskoen - Top Seven entertain<br />
21.00 Alpen Wahnsinn`s DJ<br />
shuffles music for the After Ski party<br />
02.00 thank you for your visit - the festival ground closes<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
- siden 1888<br />
<strong>Program</strong> Monday July 9, 2012<br />
10.00 Music at Lodam<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASS BAND<br />
11.00 Music at Føtex<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
11.00 Music at the town hall square<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
11.10 Music at Lansen<br />
The <strong>Sønderborg</strong> Garden entertain in front<br />
of the lunch tent<br />
12.00 the tilting lunch 2012 starts<br />
16.00 the festival ground/Kids world open.<br />
The big funfair, market of the Tilting ground open<br />
17.00 Party and atmosphere in the restaurant tents<br />
17.00 Hesteskoen - Top Seven entertains<br />
17.00 Alpen Wahnsinn - Free coffee<br />
and the best Danish stripper Alice!<br />
18.00 Alpen Wahnsinn`s DJ & the noodles<br />
shuffles music for the After Ski party<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 59<br />
i Sønderjylland
- siden 1888<br />
60<br />
i Sønderjylland<br />
<strong>Program</strong> Monday July 9, 2012<br />
19.00 Kids world closes for this year<br />
21.30 Light tattoo 2012 at <strong>Sønderborg</strong> stadium, the following<br />
orchestras perform in the tattoo<br />
• THE BAND OF THE BOURNEMOUTH CONCERT BRASS<br />
• AGDER DRILLKORPS<br />
• DET DANSKE NATIONAL UNGDOMS BRASSBAND<br />
• SØNDERBORG PIPES AND DRUMS<br />
• SØNDERBORG GARDEN<br />
23.00 Musical fireworks<br />
The magnificent musical fireworks fill the air.<br />
02.00 thank you for your visit - the festival ground<br />
closes for this year<br />
See you again July 12th, 13th, 14th, and 15th July, 2013<br />
tilting Museum<br />
- the only one in Denmark<br />
Kirkegade 8, in the second oldest house in <strong>Sønderborg</strong>. In connection<br />
with the tilting festival, the museum is open Friday July 6, Saturday<br />
July 7, Sunday July 8 and Monday July 9 from 10 am to 4 pm. In June,<br />
July and August the museum is open every Tuesday and Friday from<br />
10 am to 4 pm.<br />
Historical tilting<br />
At the historical tilting course at <strong>Sønderborg</strong> Castle riders, wearing<br />
fancy middle age costumes, give a performance of the tilting sport.<br />
This happens every Tuesday at 5 pm from July 3 to August 7.<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk
Omfartsvejen<br />
Vestemark<br />
Kong Chr. D. X’s Bro<br />
203224 © 2011 McDonald’s®<br />
Kærvej<br />
Stadion<br />
Kongevej<br />
Ringriderplads<br />
Nørrekobbel<br />
Alsgade<br />
Søndre Landevej<br />
Du er her!<br />
McDonalD’s ® sønDerborg:<br />
Nørrekobbel nørrekobbel 25. Åbent ÅbeNt alle alle dage Dage 10-01<br />
10-24<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 61<br />
i Sønderjylland<br />
Ringgade<br />
Grundvigs Allé<br />
Ulkebøl<br />
Dam
S<br />
– Rute til Ringriderpladsen<br />
– Rute fra Ringriderpladsen<br />
62 54<br />
CHRISTIAN X'S BRO<br />
i Sønderjylland<br />
ARNKILGADE<br />
P<br />
SØNDERBORG SLOT<br />
LØKKEN<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LØNGANG<br />
P<br />
ALSSUNDBROEN<br />
P<br />
INDGANG<br />
KONGEVEJ<br />
P<br />
P<br />
RINGRIDERPLADSEN<br />
P<br />
P<br />
P<br />
SUNDQUISTSGADE<br />
HERTUG HANS VEJ<br />
P<br />
P<br />
INDGANG<br />
P<br />
P<br />
RINGRIDERPLADSEN<br />
P<br />
P<br />
P<br />
www.facebook.com/ringridning · www.ringriderfesten.dk<br />
S<br />
CHRISTIAN X'S BRO<br />
ARNKILGADE<br />
P<br />
SØNDERBORG SLOT<br />
LØKKEN<br />
P<br />
P<br />
P<br />
P<br />
LØNGANG<br />
P<br />
KONGEVEJ<br />
SUNDQUISTSGADE<br />
HERTUG HANS VEJ<br />
RINGGADE<br />
RINGGADE<br />
RINGRIDERVEJ<br />
SØNDRE LANDEVEJ<br />
RINGRIDERVEJ
HOVEDINDGANG<br />
BØRNELAND<br />
GADE E<br />
INDGANG<br />
GADE G<br />
GADE F<br />
GADE H<br />
KRÆMMERMARKED<br />
RESTAURANT<br />
KOMITE<br />
GALGE<br />
TOILET<br />
TATTOO/FYRVÆRKERI<br />
BØRNELAND<br />
GALGER<br />
HESTESKOEN<br />
Alpen<br />
Wahnsinn<br />
GADE I<br />
INDGANG<br />
www.ringriderfesten.dk · www.facebook.com/ringridning 55 63<br />
i Sønderjylland<br />
LANSEN<br />
KRÆMMERMARKED
danskebank.dk/fordele<br />
Kan jeg få samme<br />
pinkode til alle mine kort?<br />
Hos os kan du.