Hotel Gude

11
Hameln
ハ-メルン
｢ねずみ捕り男｣の町
ペテンと仕返し、おまけにハッピ-•エンドの
ない暗い話が、ハ-メルンを｢ねずみ捕り男｣の
町として世界で有名にしました。あなたが幸運
に恵まれれば、今日でもまだ市内観光で、｢ね
ずみ捕り男｣野外劇で、或いは秘密に満ちた街
路の通りすがりの日陰で、｢ねずみ捕り男｣に個
人的に出会うことでしょう。
この誰からも知られているキャラクタ-と、
しかしまた中世的な舞台演出が皆様を魅了し、
一度ハ-メルンに来られた人は、その豪華に装
飾されたヴェ-ザ-•ルネッサンス様式の建物と、愛情込めて修復
された木組みの家で囲まれた魅力的で際立った旧市街を決して忘れ
ることはないでしょう。この旧市街はドイツの最も美しい街の一つ
に数えられています。ハ-メルン―それはヴェザ-山地にあるロマ
ンチックな秘密に包まれた町です。
www.hameln.de • www.725-Jahre-Rattenfaenger.de
Bremen
ブレ-メン
音楽隊の町
ハンザ都市ブレ-メンは、ドイ
ツの十大都市の一つに数えら
れ、華麗な市庁舎、歴史を漂わ
せるマルクト広場に建てられユ
ネスコ世界遺産に指定されたロ-ランド像、ブレ-メンの最も旧い
一角であるシュノ-ア地区、そして伝統深いベットヒャ-通りの稀
に見る建築様式によって、誰からも慕われ知られています。勿論い
うまでもなく、グリム•メルヘンで世界の人たちに知られている｢
ブレ-メンの音楽隊｣の像もあります。
ドイツで一番古くて、三大国民フェスティバルの一つでもある青空
マルクトが毎年10月に開かれ、4百万人以上の訪問客で賑わいをみ
せます。市庁舎とロ-ランド像の周りでは、綺麗に飾られた出店が
並ぶ情緒豊かなブレ-メン•クリスマス市が立ち、その美しい街並
みを見ながらの市内散策も楽しんで頂けることでしょう。同時にヴ
ェ-ザ-川岸のプロムナ-ドでは｢Schlachte-Zauber｣も開かれ、
歴史的で、冬景色的な海の魅力を満喫ください。
www.bremen-tourism.de
Göttingen
ゲッティンゲン
グリム兄弟と大学
1829年から1837年までヤコブ
とヴィルヘルムのグリム兄弟
は、この町の名門大学で教鞭
をとりました。威厳に満ちた
旧市庁舎、壮麗な教会、そし
て豪華に装飾された木組みの
家が、今でも中世の旧い街を
偲ばせています。マルク
ト広場にある噴水には｢がち
ょう娘リ-ゼル｣の像が建て
られ、博士号を取得した学生
が彼女にキスをする伝統にな
っています。それによって
｢世界で一番キスを受けた娘｣
として知られています。
www.goettingen-tourismus.de
Wolfhagen
ヴォルフハ-ゲン
グリム兄弟のメルヘンの国へ
ヴォルフハ-ゲンは自然公園•Habichtswaldの真中にある町で、775
年の歴史をもつ旧市街の中心部では、歴史的なよく手入れされたた
くさんの木組みの家、広場、そして曲がりくねった路地の散策を楽
しんで頂けるでしょう。
この町のメルヘンである｢オオカミと7匹の子ヤギ｣によってヴォル
フハ-ゲンは、メルヘン豊かな雰囲気を醸し出しています。歴史的
なマルクト広場にはメルヘンの泉があり、等身大のオオカミと7匹
の子ヤギのブロンズ像が建てられてあります。
旧市庁舎の｢グリム•メルヘンケラ-｣では、メルヘン情緒いっぱい
にメルヘン朗読会、小演劇、結婚式が開かれます。
また、ゴシック建築のホ-ル式聖アンナ教会、ヴォルフハ-ゲンの
有名な市民でブラジルを発見した｢ハンス•シュタ-デン｣に関する
常設展示のある市立博物館、水の館•エルマ-スハウゼンと城塞•ヴ
ァイデルスブルクも、是非、ご見学ください。
www.wolfhagen.de