CZ | Lis kombinovaný s baličkou | LT-Master | Goeweil
Se strojem LT-Master F115 přináší firma GÖWEIL přepracovaný model osvědčeného kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje. Kromě moderního designu přesvědčí tento lis na kukuřici také řadou novinek, které uživateli nabízejí větší komfort a flexibilitu při použití stroje.
Se strojem LT-Master F115 přináší firma GÖWEIL přepracovaný model osvědčeného kombinovaného lisovacího a ovíjecího stroje. Kromě moderního designu přesvědčí tento lis na kukuřici také řadou novinek, které uživateli nabízejí větší komfort a flexibilitu při použití stroje.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LT</strong>-MASTER F115<br />
THE TOUS ASPECTOS ALLE VŠECHNY HIGHLIGHTS LES PŘEDNOSTI POINTS DESTACADOS FORTS<br />
PRENSA PRESSE<br />
BALER PERS LIS<br />
TRANSPORTADOR<br />
ŠIKMÝ STEILFÖRDERER<br />
OPVOERBAND ÉLÉVATEUR ELEVATOR DOPRAVNÍK<br />
ENRUBANNEUSE<br />
ENCINTADORA WIKKELAAR WRAPPER OVÍJEČKA WICKLER<br />
3<br />
ESCARPADO<br />
2<br />
1<br />
1<br />
ZUBRINGUNG FEEDING ALIMENTATION/DOSAGE<br />
ALIMENTACIÓN/DOSIFICACIÓN<br />
STORTING/DOSERING<br />
PODÁVÁNÍ/DÁVKOVÁNÍ SYSTEM / DOSIERUNG / DOSING<br />
10<br />
Niedrige Low-profile Construction Construcción Lage Nízká constructie: konstrukce: Bauweise: design: basse baja: :<br />
Ob The Qu’il Tanto Of Ať het už Kipper, low s’agisse jde si nu se profile o gaat trata Abschiebewagen, sklápěč, d’une om design een remorque, un vůz volquete, kiepwagen, and s výtlačným 3.50 LKW d’un meter oder chariot, afschuifwagen, carro čelem, width direkte de d’un empuje, nákladní of Beschickung camion the vrachtwagen feeder vozidlo camión ou d’alimentation make - nebo der o of the una 3,50 directe přímou filling carga Meter directe, aanvoer, navážku process directa, breite la<br />
Zubringer quick trémie el de materiálu alimentador stortbak and mesurant kann – easy van 3,5 de aufgrund metru – 3,50 whether 3,50 meter m široký metros de seiner you large breed příjmový use de niedrigen peut kan ancho a dump être door zásobník puede Bauweise remplie trailer, zijn lage llenarse facilement push-off díky leicht constructie jeho de und trailer, forma nízké et einfach simplement eenvoudig truck, konstrukci fácil befüllt y or sencilla<br />
direct grâce werden.<br />
feeding. à gracias makkelijk snadno sa construction a su jednoduše. worden construcción basse. gevuld. baja.<br />
plní ge-<br />
Geräumiger Large-capacity Trémie Amplio Ruime Prostorný multicrop-stortbak:<br />
alimentador Multicrop příjmový Multicrop-Zubringer:<br />
spacieuse zásobník Multicrop: feeder: : Multicrop:<br />
Der The La El Příjmový alimentador trémie multicrop-stortbak Multicrop-Zubringer zásobník feeder Multicrop, Multricrop avec provides met mit con un een einem volume un s a inhoud objemem volumen large Volumen de van buffer quelque cca de circa von unos with 13 rund m³ 13 13 a m³ představuje volume m³, 13 assure zorgt m³ proporciona sorgt voor of une around velký een für grande einen una grote vyrovnávací 13 capacité gran m³. großen buffer. This reserva.<br />
Dit zásobník. stockage voorkomt capacity De So este S wird jeho intermédiaire. stilstand modo keeps ein pomocí Stillstand se the van evita se <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> de Ceci předchází der una <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> évite parada F115 ainsi zastavení F115 running de tout F115 la tijdens <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> arrêt bei stroje during der <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> aanvoer. Beschickung feeding.<br />
F115 durante F115 F115 vermieden. při la lors nakládání. carga.<br />
l’ali-<br />
Puffer. large de<br />
Um In mentation. Para Om Pro order lepší die poder vele vielen zpracování to verschillende procesar better unterschiedlichen process velkého mejor materialen los množství the distintos Materialien many beter různých different materiales, besser kunnen materiálů materials, el verarbeiten verwerken, alimentador byl příjmový the zu is feeder se können, zásobník ha stortbak has equipado wurde been uitgerusbaven<br />
Zubringer un de dávkovacím met tambor pouvoir with een mit a doseertrommel. dosificador. mieux dosing einer bubnem. traiter Dosiertrommel drum. Tento Estos les This Deze nombreuses buben y las and ausgestattet. roscas de the toevoervijzels spolu feed matières de s alimentación screws podávacím Diese différentes, zorgen und ensure die šnekem garantizan voor Zuführschnecken<br />
the la een even trémie stará gelijkma-<br />
un flow o a flujo rov-<br />
été of<br />
vy-<br />
der equipped Afin con<br />
noměrný sorgen materials équipée de tige producto gewasstroom für d’un tok on einen conforme the produktů tambour elevator gleichmäßigen op de en de u opvoerband šikmého el dosage. transportador also Gutfluss optimally dopravníku Celles-ci en verwerken am escarpado process et Steilförderer a les optimálně vis ook fibrous y sans también optimaal und připravuje fin material bereiten d’alimentation procesan vezelig such také auch materiaal, de as vláknitý forma grass fasriges<br />
and mettent óptima zoals Material alfalfa. gras el de např. material of garantir - luzerne. wie trávu Gras fibroso, un nebo oder flux vojtěšku. como Luzerne de produit la hierba - optimal régulier o la alfalfa. auf. sur l’élévateur et préparent éga-<br />
per-<br />
materiál,<br />
lement de manière optimale les matières fibreuses, comme l’herbe ou la luzerne.<br />
Posuvná Kratzboden:<br />
Scraper Fondo Schraapvloer:<br />
floor: podlaha: fricción:<br />
Rychlost Die The Tapis La De snelheid velocidad Geschwindigkeit speed à raclettes posuvné of van the del de scraper fondo : podlahy schraapvloer des de floor Kratzbodens se fricción přizpůsobuje adapts past se zich to adapta passt the aan množství quantity sich de a la hoeveelheid der cantidad materiálu of Materialmenge material de materiaal a material je and regulována is an automatically<br />
La la zichzelf self-regulating. automáticamente. vitesse automatisch. Zinkované, du tapis The Die à zápustkově aan. raclettes Las verzinkten, galvanized, De cadenas gegalvaniseerde, s’adapte kované gesenkgeschmiedeten die-forged del fondo řetězy à la quantité scraper rascador in posuvné matrijs floor galvanizadas podlahy gesmede matériau Kratzbodenketten chains u schraapvloerket-<br />
šikmého et from se y forjadas Rübig règle doprav-<br />
von auto-<br />
used Rü-<br />
en<br />
aan y und se en regelt regu-<br />
automaticky.<br />
sich<br />
past<br />
níku big on matiquement. estampa tingen the bei a příjmového van elevator Steilförderer Rübig Les and bij zásobníku chaînes en feeder opvoerbanden und los Zubringer transportadores du are jsou tapis indestructible. nezničitelné. sind en à raclettes stortbakken unverwüstlich. escarpados galvanisées zijn onverwoestbaar.<br />
y alimentadores et forgées de Rübig son indes-<br />
pour<br />
l’élévateur tructibles. et la trémie sont inusables.<br />
STEUERUNG<br />
COMMANDE CONTROL BESTURING ŘÍZENÍ SYSTEM<br />
Programmsteuerung Commande Control Programmabesturing Programové control programa de ovládání programme PROFI PROFI with PROFI con mit s met terminálem terminal Terminal avec plus terminal handset manual PROFI portable plus<br />
PROFI plus PROFI plus<br />
Die The La De Stroj commande Bedienung <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> F115 der F115 se la wordt is <strong>LT</strong>-<strong>Master</strong> maneja se operated ovládá bediend F115 con F115 with pomocí el erfolgt met terminal s’effectue the de PROFI mit terminálu Terminal dem manual à plus l’aide Terminal PROFI L handset. du terminal plus PROFI L. The L. De plus Uživatelské<br />
de rozhraní plus usuario is structured L. je is L’interface está intuitivní intuïtief diseñada ist intuitively a ontworpen utilisateur umožňuje de aufgebaut and forma enables est snadné intuitiva maakt intuitive und easy ovládání ermöglicht een y operation et permite permet eenvoudige stroje. eine un of une Na the einfache fácil displeji bediening utilisation machine. manejo Be-<br />
se<br />
La portable user gebruikersinterface<br />
interfaz<br />
L. Die in-<br />
Benutzeroberfläche PROFI<br />
dienung The simple de van zobrazuje la de entire máquina. machine de der celý la work Maschine. machine. pracovní La mogelijk. process pantalla L’écran Über proces as Het muestra well das display affiche a as Display nastavení the todo toont l’ensemble machine werden el het proceso stroje. volledige settings der du Přes de gesamte processus werkproces trabajo USB are port depicted Arbeitsprozess<br />
the ainsi los de ovladače machine-instellingen. ajustes display. und que lze auch les de Via snadno réglages die the máquina. Maschineneinstellungen handset's importovat de Via A la través de machine. USB jazyk USB-poort port, del a puerto Le zákaznická the port dargestellt. van language USB USB de del loga terminal du and Über terminal pro customer den systém kunnen manual, USB-Port portable váže-<br />
logos een-<br />
se<br />
y también ručního en travail ook via<br />
des for permet pueden voudig ní s the Terminals tiskárnou weighing taal d’importer importar en etiket können klantenlogo's system fácilmente facilement a Sprache rovněž with el voor label exportovat idioma und langue het printer Kundenlogos y weegsysteem et los les údaje can logotipos be o für zákaznických imported des worden das clients los Wiegesystem clientes with geïmporteerd pour účtech ease para le système<br />
sistema met formátu etiketprinter de de CSV. pesée account pesaje avec en einfach data con kunnen imprimante impresora exported importiert klantaccountgegevens à in de étiquettes CSV sowie etiquetas, format. Kundenkontodaten y d’exporter los in datos CSV-formaat les in données las CSV-Form cuentas worden du<br />
and mit ve el<br />
Etikettendrucker customer<br />
exportiert compte de geëxporteerd. los clientes werden. sous se pueden forme exportar de fichier en CSV. formato CSV.