KNIHKUPEC 15

knihkupec 

LISTOPAD2022 

MARTIN VOPĚNKA: 

ŽIVOTOPIS VÁCLAVA 

HAVLA PRO MLÁDEŽ 

TU CHYBĚL 

COLLEEN 

HOOVEROVÁ: 

AUTORKA VŠECH 

ŽÁNRŮ 

HONZA VOJTKO: 

NECHCI STRAŠIT, ALE 

DÁVAT NADĚJI 

RECENZE 

A KNIŽNÍ TIPY 

NOVINKY 

69 Kč // nebo zdarma k nákupu ve vašem knihkupectví 

9 772787 925005 > 

Tom Felton 

Draco Malfoy mu změnil život 

© Joseph Sinclair, Camera Press London

Editorial 

Vážení čtenáři, 

do redakce nám minulý týden přišel telegram, ve kterém stálo „udělejte 

něco, co se od vás nečeká“. Podpis byl nečitelný, což je ovšem vizitkou 

poštovního zřízence, který telegram zapisoval. Na redakční poradě jsme 

se touto výzvou vážně zabývali a došli jsme k tomu, že je nejdřív třeba 

definovat, co se od nás čeká. Zvláštní zpravodaj pro Jižní Moravu Vojta 

má za to, že se od nás očekává objektivní přehled knižních novinek. 

Budiž. Analytička čtenářských předsudků pro Šluknovský výběžek se 

zaměřením na Krásnou Lípu Jarmila si myslí, že se od nás očekává 

seriózní pohled na současnou knižní produkci. Na tom něco bude. 

Pomocný koordinátor synchronizovaného čtení kuchařek pro Pardubice 

a část Hradce Králové Vojta (jen shoda jmen) si myslí, že od nás všichni 

očekávají kvalitní rozhovory s autory. Proč ne. „Ale co tedy uděláme, aby 

to od nás nikdo nečekal“, vzala si v závěru 1. půlky porady slovo kontrolní 

luštitelka křížovky a manažerka schvalování předplatného pro začínající 

čtenáře nad 40 let Květa. V úvodu druhého poločasu redakční porady, 

přesněji v jeho 2. minutě se zvedla grafička Nina, jejíž mzda je přímo 

úměrná počtu zalomených stran magazínu a pronesla osvobozující větu: 

„Uděláme víc stran“. Pocit úlevy, který se nesl vícepodlažní zasedačkou 

naší redakce lze jen těžko popsat. Tak my jsme na to nakonec skutečně 

přišli. Víc stran. 

3 

EDITORIAL 

Listopadový magazín má tedy 76 stran. Přečtěte si je všechny, stojí to 

za to. A sami taky udělejte něco, co se od vás nečeká. Malá nápověda: 

Knihkupec od vás většinou čeká, že si koupíte jen jednu jedinou knížku ;-) 

Přejeme krásný knižní podzim 

Hezké čtení 

Zdeněk Novák 

Knihkupec 

do schránky 

roční předplatné 

měsíčníku 

Registrujte se k odběru na stránkách 

www.knihkupec.net/predplatne 

nebo na naši mailovou adresu 

predplatne@rosier.cz 

zašlete zprávu, kde uvedete jméno, 

příjmení, adresu, na kterou si přejete 

magazín zasílat, e-mail a telefon. 

Jakmile obdržíme vaši objednávku, 

zašleme na váš e-mail nebo telefon 

číslo účtu a variabilní symbol. 

Po obdržení platby vám zašleme první 

(aktuální) číslo magazínu. 

Cena ročního 

předplatného je 

621 Kč 

magazín Knihkupec Nezávislý knižní měsíčník. Přináší svým čtenářům rozhovory s autory a osobnostmi knižního světa, recenze, doporučení, knižní tipy a přehled důležitých 

knižních novinek. Pravidelně se věnuje i dalším důležitým událostem ze světa nejen knižní kultury. Vydavatel a sídlo redakce Rosier, s.r.o. se sídlem v Mratíně, K Homoli 

280, 250 63, IČO: 09961399, DIČ: CZ09961399, www.knihkupec.net Periodicita Měsíčník se dvěma kumulovanými vydáními. Leden+únor, březen, duben, květen, červen, 

červenec+srpen, září, říjen, listopad, prosinec. 10 vydání v roce. Kontakt do redakce magazin@rosier.cz Inzerce Zuzana Turňová, zuzana.turnova@rosier.cz Registrace MK ČR 

Časopis byl zapsán do evidence periodického tisku potvrzením Ministerstva kultury České republiky ze dne 15. 3. 2021 a bylo mu přiděleno evidenční číslo MK ČR E 24148. ISSN 

9-772787-925005. Obálka, sazba a grafika Nina Orlová Formát 297 x 210 mm (A4) Tisk PrintPoint, s.r.o. Distribuci v ČR zajišťuje Euromedia Group, a.s., knižní distribuce

4 

TIP REDAKCE 

Neodmyslitelně patří 

k fenoménu jménem 

Harry Potter. Jeho 

popularita sice ani 

zdaleka nedosahuje 

šílenství, jakému musejí 

dodnes čelit představitelé 

tři hlavních dětských 

hrdinů. Přesto se mu 

život v okamžiku, kdy 

dostal roli Draca Malfoye, 

už napořád změnil. A ne 

vždy k dobrému… 

Životní vzlety a pády 

Draca 

Malfoye 

text: Jiří Popiolek 

foto: ©Warner Bros. Entertainment Inc. a archiv Toma Feltona 

Práh, 499 Kč, již vyšlo 

Bylo by snadné podezřívat Toma Feltona 

ze snahy přiživit se knihou S kouzelnickou 

hůlkou na kultu, jenž v loňském 

roce oslavil neuvěřitelných dvacet 

let – od okamžiku, kdy se v kinech 

objevil Harry Potter a Kámen mudrců, 

první film z celkových osmi. Jenže 

pravda bude nejspíš trochu odlišná, pro 

samotného Feltona daleko příznivější. 

Na ďábelské horské 

dráze 

Životní osudy mladého herce, které nejvíc 

připomínají horskou dráhu, jsou totiž zajímavé 

samy o sobě – a přinášejí s sebou 

i poselství, které se samotným Harrym 

Potterem vlastně ani nic společného 

nemá. Vždycky je potřeba bojovat, 

vždycky je potřeba zachovat si chladnou 

hlavu. Jenom tak se dá odrazit od 

dna, na které jste se dostali. 

Tom Felton si v životě zažil své – rozvod 

rodičů, rebelská léta, kdy se ke svému

okolí nechoval vůbec hezky, spíš jako 

namistrovaná primadona. Slávu, kterou 

neunesl a vyústila tak v závislost na 

drogách a alkoholu. Léčení a postupné 

seznamování se s dědičnými depresemi, 

jimiž trpí i jeho bratři… 

A nakonec smíření, pochopení, 

odchod do ústraní. Protože vnitřní klid 

a sebekontrolu našel až ve chvíli, kdy 

se přestěhoval z Los Angeles do Venice 

Beach, začal se naplno věnovat milovanému 

surfování – a co se týče herectví, 

pečlivě si vybírá, který projekt (ať už 

filmový nebo divadelní) mu stojí za to, 

aby se ho zúčastnil. 

Od reklam až 

k Harrymu Potterovi 

Hned na prvních řádcích knihy do očí 

udeří pozoruhodný kontrast. O lidech 

kolem sebe píše Felton takřka bezvýhradně 

s láskou a úctou – a k sobě 

samému je brutálně upřímný a skoro 

až nelítostný. O čemž svědčí hned 

první kapitola, v níž vypráví, jak kradl 

v obchodě s DVD a dostal tam doživotní 

zákaz vstupu. 

k Harrymu Potterovi tak sice nebyla jednoduchá, 

ale díky určitě bezstarostnosti, 

s níž ke všemu přistupoval, poměrně 

zábavná. 

Arogancí 

k největšímu 

záporákovi 

Harryho Pottera Tom Felton v době, kdy 

přišel na konkurz ke Kameni mudrců 

vůbec neznal. A to podle něj byl hlavní 

důvod, proč nakonec dostal roli Draca 

Malfoye. Původně totiž zkoušel i Harryho 

a Rona – ale určitý nezájem, který projevoval 

obklopen davy všech těch pottermaniaků 

toužících zahrát si ve filmu, 

se nakonec podle něj stal rozhodujícím 

jazýčkem na vahách – Chris Columbus, 

režisér prvních dvou filmů, v něm toho 

Draca prostě viděl. Stačilo se jen naučit 

správně se šklebit (což zařídil Tomův 

dědeček), a charakter Draca Malfoye byl 

na světě. 

Následovala divoká jízda, kdy zmijozelská 

trojice kamarádů Draco, Goyle 

a Crabbe řádila jak na plátně, tak ve skutečnosti 

– a nakonec to vedlo až k tomu, 

že představitel Crabbea Jamie Waylett 

ani sérii nedokončil, neboť skončil za 

držení drog ve vězení. Což Felton opět 

zmiňuje jen pod čarou, jemně, přátelsky 

– a s nekonečným smutkem. 

O všech těch 

kamarádech 

a životních vzorech 

Samozřejmě, S kouzelnickou hůlkou 

přináší především povinný fanouškovský 

servis. Podstatná část knihy je věnována 

letům, kdy se filmy o mladém čaro- 

>> 

5 

Přitom je jasné, že v mnoha obrázcích 

z rodinného života je nutné trochu číst 

mezi řádky a domýšlet si – tatínek si 

našel novou ženu, ale poslední dovolená 

s ním byla ta nejlepší na světě. 

Matka s Tomem jezdila na různá natáčení 

nebo konkurzy, když byl malý, ale 

na rozdíl od jiných matek se s ním nijak 

nepřipravovala a v podstatě ho nechala, 

ať si v tom plave sám. 

Bratři malého Toma sice trochu šikanovali, 

ale ve skutečnosti ho bezmezně 

milovali a byli mu vždy oporou. To, 

že dva z nich měli vážné psychické 

problémy a třetí ujížděl na marihuaně, 

je zde pak zmíněno jen jako drobná, 

nepodstatná maličkost. 

Tom Felton tohle vše popisuje jako 

„nejlepší školu pro život“, protože 

se tak naučil samostatnosti a zbavil 

se ostychu z ostatních lidí. Cesta od 

reklamy na banku Barclaycard, prvního 

„kšeftu“ v době, kdy mu bylo sedm, 

přes velkofilmy Pidilidi a Anna a král až 

Věční rivalové ve famfrpálu.

6 

adresován všem těm, kteří trpí podobně, 

ale bojí se o tom hovořit nahlas. 

Tom Felton se tak svou otevřeností 

snaží inspirovat, radit, pomáhat. Což je 

nesmírně chvályhodná snaha – a vzhledem 

k tomu, jakou značkou se zaštiťuje, 

dává i smysl a je obrovská šance, že 

dopadne na úrodnou půdu. Zvlášť když je 

S kouzelnickou hůlkou opravdu reprezentativní 

kniha doplněná přebohatou obrazovou 

přílohou s fotkami, a to jak z natáčení, 

tak ze soukromí. Proto ve výsledku 

přináší své poselství nenápadně, nenásilně 

– a velice působivě. 

Nezbývá než Tomu Feltonovi fandit, aby 

své démony definitivně porazil – a jeho 

malfoyovská minulost pomohla zachránit 

i co nejvíc dalších lidí. Nakročeno k tomu 

má skvěle. 

Filmoví nepřátelé, ve skutečném životě dobří kamarádi. 

ději s jizvou ve tvaru blesku natáčely. 

A tam je všechno zalito sluncem. Starší 

kolegové byli úžasně inspirativní a přátelští, 

režisér to s dětmi báječně uměl, 

všichni byli kamarádi na život a na 

smrt… Před čtenáři tak defiluje orloj 

slavných postav a herců – s Alanem 

Rickmanem jako démonickým 

Severusem Snapem v čele – a spousta 

„zábavných historek z natáčení“. 

Krátké, svižné kapitoly napsané velice 

čtivým jazykem ozvláštněným občasným 

přepisem některých životních 

situací do podoby filmového scénáře 

(bizarní setkání s některými fanoušky 

Harryho Pottera, kteří si Feltona 

ztotožnili s Dracem Malfoyem) jsou 

dynamické, plné vtipných dialogů 

– a nostalgické. 

Hodně prostoru Tom Felton věnuje 

zejména svému přátelskému vztahu 

s Emmou Watsonovou, představitelkou 

Hermiony, který přerostl v pevné 

přátelství. Na situacích s ní pak 

názorně ukazuje, jak složitý je život 

skutečné celebrity, která přišla o jakékoli 

soukromí – a znovu se zamýšlí 

nad tím, že on sám má obrovské štěstí 

v tom, že hrál „jenom“ Draca Malfoye, 

a tak vlastně dál může žít relativně 

v poklidu. 

Temné proudy 

S postupujícím časem do vyprávění 

vstupují temné proudy čím dál víc. 

Tom Felton vzpomíná na všechny 

zesnulé – a v době, kdy vzniká tento 

článek obzvlášť smutně vyznívají 

historky s představitelem Hagrida, 

nedávno zemřelým Robbiem 

Coltranem. 

A pak konečně přicházejí ty klíčové 

pasáže knihy, „popotterovské“ období, 

v němž se vyjeví celý smysl Feltonovy 

knihy. Hercův nelehký boj se závislostmi 

a depresemi, u něhož on sám 

považuje za nejdůležitější skutečnost, 

že člověk si musí problém přiznat, 

pojmenovat – a začít o něm mluvit, je 

Ceny Disney Awards s Emmou Watson.

Douglas s tuart 

Shuggie Bain 

Román, který získal Man Bookerovu cenu, je 

naléhavým obrazem dělnické rodiny. Shuggie 

vyrůstá v 80. letech ve zchátralých obecních 

bytech v Glasgow. Poté, co jeho otec opustí 

rodinu, matka nachází útěchu v alkoholu. Osamělý 

Shuggie se snaží být obyčejným klukem, jenže 

zjišťuje, že je všechno, jen ne „normální“. 

Salman RuShdie 

Quijote 

Odvážné převyprávění Cervantesovy klasiky i 

svérázná reflexe televizní kultury. Tak by se dal 

charakterizovat nový Rushdieho román, jenž 

byl nominován na prestižní Man Bookerovu 

cenu. V jeho barvitém kaleidoskopu ožívají 

témata, jako jsou rasismus, závislost na 

opiátech či dvousečné působení popkultury. 

Marie HajD ová 

Jeřabinový dům 

V Rychlebských horách už po generace stojí 

kamenný dům obklopený alejí vzácných jeřábů. 

Právě do něj se vrací Lucie, která naruší křehkou 

rovnováhu života místních obyvatel... Vztahový 

román o návratech a nových začátcích. I o tom, 

že některé kořeny nelze tak lehce vyrvat.

8 

ROZHOVOR 

Václav 

Havel, 

mocný bezmocný 

text: Jan David 

foto: Karel Cudlín 

„Přišlo mi, že tady chybí stručný ilustrovaný 

životopis Václava Havla i pro mládež,“ říká spisovatel 

a nakladatel Martin Vopěnka. Knihu Václav Havel 

– Mocný bezmocný ve 20. století nakonec napsal 

raději sám. „Nechtěl jsem nechat výklad doby na 

disidentech ani dnešních novolevičácích,“ vysvětluje. 

Obrazovou publikaci otevřeně věnoval „všem malým 

sviním“, na kterých stojí každý totalitní režim. 

Martin Vopěnka 

(* 1963) 

Spisovatel, publicista, nakladatel 

a cestovatel. Napsal 25 knih pro 

děti, mládež i dospělé, převážně 

beletristických. Knihy nejen píše, 

ale také vydává ve svém nakladatelství 

Práh. 

Čekal jsem knihu pro dospělé, 

a potěšilo mě, že vidím knihu pro 

děti. Možná spíš pro starší děti 

a jejich rodiče? 

Je to kniha pro mládež od druhého 

stupně základní školy, ale máte pravdu, 

že je zároveň určená i jejich rodičům. 

Takový je můj styl psaní literatury faktu, 

podobně jsem napsal i Biblické příběhy 

pro nevěřící děti. Nakonec je kupovali 

právě rodiče, aby dané téma uměli 

vysvětlit dětem. 

Na 96 stran se vešla textem i obrazem 

forma, skrze kterou mohu s dcerou, 

která je v páté třídě, hezky otevřít 

dění v bývalém Československu. 

Přesně tak jsem to zamýšlel. Za každou 

větu by se sice dalo přidat deset 

dalších, ale to by rozmělnilo původní 

záměr. Uměním je sdělit jen to podstatné. 

Kniha je jakýmsi základem, 

který by měl každý znát – pokud 

se tedy tématem nechce zabývat 

do hloubky. Většina lidí víc vědět 

nepotřebuje. 

V knize je představen duch doby 

minulého režimu v širším kontextu, 

šlo by to dokumentovat tak jasně na 

jiném člověku, než byl Václav Havel? 

Druhým možným přístupem by mohlo 

být zvolit si nějakého obyčejného člověka 

a pojmout knihu třeba komiksově. 

Ale přece jen si myslím, že na osobnosti 

Václava Havla lze naše nedávné dějiny 

ukázat nejlépe. 

Proč příběh začíná velkou dvojstranou 

týkající se už roku 1933 a nástupu 

Hitlera k moci? 

Jde o představení pozice Československa, 

když se Havel roku 1936 narodil. 

Duch a síla prvního prezidenta Masaryka 

už ustupovaly do pozadí a Československo 

se stalo ztraceným ostrovem 

svobody uprostřed fašizující se scény. 

Demokracie to u nás měla zpečetěné. 

U Havlů však zatím ještě probíhaly 

Vánoce plné dárků – byli úspěšní, bohatí 

a osobně šťastní. Byl to velký kontrast 

jejich života a zároveň smrákání se nad 

Československem. 

Novou kapitolou pro mě byl odchod 

Havlových z Prahy za války. Co překvapilo 

vás? 

Také mě to zaujalo, protože mě zajímalo, 

jak se vyrovnali s nástupem nacismu. 

Jejich odchod z centra dění na venkov 

byl velmi dobrým řešením. Myslím, že 

tou dobou propluli se ctí. Zajímavou 

zkušeností to muselo být pro malého 

Václava, který nastoupil do venkovské 

školy. Snažil jsem si představit, jak se 

asi chlapeček z elitní pražské rodiny 

cítil. Jeho spolužáci byli jako z jiného 

světa a stejně tak on pro ně. Nicméně 

to mohlo být pro Havla přínosné i když 

zároveň bolestné. 

Co vás vedlo k napsání této knihy? 

Přemýšlel jsem o ní víc jako nakladatel 

než jako spisovatel. Přišlo mi, že tady 

stále chybí stručný ilustrovaný životopis 

Václava Havla i pro mládež. Jako bych 

tedy tuto knihu napsal v roli spisovatele 

na zakázku sebe samého jako nakladatele. 

Což je naprosto nezvyklé, protože 

většinou mám tyto dvě oblasti naprosto

oddělené. Knihy, které píšu, si většinou 

nevydávám. V tomto případě byla 

motivací jak potřebnost takové knihy na 

trhu, tak pocit, že já jsem ten povolaný, 

kdo to umí napsat nejlépe. 

Povolaný? 

Vnímám psaní jako své poslání, a tak 

většinou se k němu cítím i povolaný. 

V tomto případě jsem však dostal 

i životní průpravu: Jako rodina jsme se 

politikou intenzivně zabývali. Od deseti 

let jsem každý den s otcem poslouchal 

Hlas Ameriky. Pohybovali jsme se na 

pomezí šedé zóny a disentu, otec se přátelil 

s Ivanem Havlem, bratrem Václava… 

Politické dění sleduji průběžně, v několika 

románech se zabývám budoucností 

civilizace, píšu polemické články… Jsem 

vlastně nejmladší generace, která totalitu 

zažila jako dospělá. Do dospělosti 

jsem vstupoval v 80. letech. Na rozdíl od 

dětí disidentů jsem mohl vystudovat, 

i když úplně jiný obor, než bych si přál. 

Zároveň mě minulý režim hrozně štval. 

Což se dneska těžko vysvětluje mladým 

lidem tíhnoucím k levičáctví. Protože 

každý přece na sídlišti měl ústřední 

topení, všichni měli práci a netekly tady 

potoky krve. V čem tedy ta ohyzdnost 

režimu spočívala? Václav Havel to 

mistrovsky vysvětlil ve své Moci bezmocných. 

Jenže je to náročný esej, takže je 

potřeba podat to současné mladé generaci 

ještě o něco jednodušeji. 

V úvodním slovu píšete, že kniha je 

věnovaná „všem zbabělým a podlým 

krysám, které přisluhovaly komunistickému 

režimu“ a že jste šťastný, že 

tito lidé prohráli. Nakolik je to vzkaz 

z minulosti pro dnešní dobu, kdy 

Kreml viditelně vystrkuje rohy? 

Ano, ta kniha je pomníček všem těm 

malým sviním, na které se zapomíná. 

Některé z těch velkých sviní se i omluví, 

ale ty malé si nějakou tu svoji kouličku 

valí dál. Zmínil jsem příklad mé třídní, 

ruštinářky, kterou jsem jmenovitě vytáhl 

na světlo za všechny. Dokázala znepříjemnit 

život celé třídě, člověk byl pořád 

jednou nohou vyhozen ze školy, protože 

stále čekala na nějaké záminky. Pořád 

nás něčím dusila. Jedna malá svině 

dokáže strašně zatopit, a právě na nich 

stál tehdejší režim, proto by se na ně 

nemělo zapomínat. Neznamená to ale, 

že jsem nesmiřitelný. Dneska se vedou 

diskuse o generálovi Pavlovi, je mu vyčítána 

jeho minulost, ale zrovna v případě 

tohoto člověka si myslím, že si svoje 

chyby odpracoval. Lidé mají právo dělat 

chyby a pak je napravit, to je v pořádku. 

Jenže tyhle malé krysy vždycky na 

chvíli zalezou, pak zase někde vylezou, 

a mezitím neprovedou žádnou sebereflexi. 

Proto jsem si dovolil věnovat jim 

tuto knihu. 

Když jsem četl tu větu o vaší ruštinářce, 

vybavil se mi film Pelíšky a učitel, 

kterého hrál Jaroslav Dušek. 

(smích) No jo, takhle to prostě bylo. A je 

to škoda! Závidím dnešním dětem. Můj 

syn teď skončil gymnázium, a byl to pro 

něj nádherný čas. Spousta lidí si neváží 

toho, co dnes má. Nedávno jsem byl 

na Sjezdu spisovatelů, kde byli především 

mladí spisovatelé, a viděl jsem 

tolik zahořklosti, stížností a negace, že 


jsem z toho byl v šoku. Někdo si tam 

stěžoval i na to, jak vypadají naše města, 

tak to už jsem musel vystoupit a říct, 

že naše města, po kterých jsem chodil 

už v dobách socialismu, dnes opravdu 

vzkvétají. Vidím zlepšení úplně všude, 

i když samozřejmě je pořád na čem pracovat. 

Proto ta minulá doba potřebuje 

být vysvětlená, aby se k ní neupínaly 

idealistické představy. 

Jak se vám dařilo s ilustrátorkou 

Evou Bartošovou hledat finální 

podobu knihy? 

Udělal jsem základní scénář ilustrací, 

protože představu jsem měl, a Eva 

Bartošová ji skvěle naplnila. Úžasně 

tu dobu vystihla, výsledek předčil mé 

očekávání. Ano, hledali jsme výrazovou 

formu, takže na začátku načrtla 

několik různých druhů ilustrací 

a vybrali jsme si jeden styl. Měl jsem 

ji doporučenou díky její absolventské 

práci o normalizaci, kde měla i dobře 

portrétovaného Havla. 

Píšete prý ručně, vznikala tak 

i tato kniha? 

Ručně píšu pouze beletrii, literaturu 

faktu ne, tu jsem schopný psát rovnou 

do počítače. 

Říkal jsem si, jestli jste si u toho rovnou 

nekreslil? 

Dá se říct, že to, co jde více přes hlavu 

než ze srdce, mohu psát rovnou do 

počítače. Co ale jde z hloubky, jsem 

schopný psát jedině rukou. Příští rok 

mi vyjde encyklopedie abstraktních 

pojmů pro děti Na co si nejde sáhnout, 

tedy další literatura faktu. Tu jsem psal 

také rovnou do počítače. 

Zaujalo mě barevné dělení černého 

a modrého textu, kdy je na první 

pohled vidět, které dění se týká světa 

a které Havla. To byl jasný nápad od 

začátku nebo vznikl v průběhu? 

Od začátku jsem měl myšlenku, že 

zhruba do poloviny se budou v knize 

odehrávat velké dějiny, zatímco pořád 

ještě bezvýznamný Havel k nim bude 

doplňkem. Pak někde kolem Charty 77 

se on sám stává dějinami. Od té chvíle 

je hlavní linií knihy jeho život, zatímco 

dějiny jsou jen doplňkem. Přehoupne 

se i font písma a jeho velikost. 

Proč kniha vychází zrovna teď, na 

podzim 2022? 

Loni v únoru jsem dopsal román, a pak 

mívám volnější období, než se pustím 

do dalšího většího díla. Mezitím si vždy 

odskočím k nějaké pohádce nebo knize 

tohoto typu. Změnou žánru si vlastně 

duševně odpočinu. Tuto knihu tedy 

nenastartovaly vnější okolnosti, ale můj 

osobní tvůrčí kalendář. Zároveň ale 

vychází v pravý čas, i když to tak nebylo 

plánované. V těchto nelehkých časech 

si teprve uvědomujeme, jak tady někdo 

jako Václav Havel chybí. A nemyslím 

tím jenom českou scénu, stačí se podívat 

na prázdnotu světové politiky. 

9

Knihovna malých zázraků // Sara Nisha Adams 

10 

RECENZE 

Cesty mladičké studentky Alíši pracující 

jako brigádnice v knihovně a postaršího 

vdovce Mukéše by se zřejmě nikdy 

neprotnuly, nebýt knížek. A to si představte, 

že donedávna ani jeden z nich 

nečetl! 

Mukéš se ke knihám dostane, když 

najde zapomenutý román, který jeho 

zesnulá žena už nestihla vrátit do 

knihovny. Taky si myslí, že by knížky 

mohly překlenout propast neporozumění 

ležící mezi ním a vnučkou, k níž by 

Mukéš znovu rád našel cestu. A Alíša? 

Z nečtenářky se stane zapálenou 

milovnicí písmenek, objeví totiž tajemný 

seznam s tipy na literární díla, která by 

se měla dostat do povědomí čtenářů. 

Hned do prvního, dnes již kultovního 

Jako zabít ptáčka se začte, ani neví 

jak. Alíša a Mukéš si začnou vyměňovat 

názory na přečtené knížky a zapáleně 

diskutovat o postavách, zároveň se 

mezi nimi rodí křehké pouto přátelství. 

Romány jim pomáhají zdolat nelehké 

chvíle osamění, smutku a melancholie, 

které je oba přepadávají. 

Příběhů věnovaných knihám už bylo 

(a doufám, že ještě bude) napsáno 

mnoho. Sara Nisha Adams se svým 

počinem nazvaným Knihovna malých 

zázraků řadí mezi autory, na jejichž 

romány se nezapomíná. Alíša a Mukéš 

boří mezigenerační hranice a dokazují, 

že četba má smysl v každé době. Zažene 

nudu, poučí, je skvělým prostředníkem 

mezi lidmi, kteří si jinak nerozumí, rozšiřuje 

obzory a nabízí poznání jiných světů. 

Přestože knihy v románu hrají zásadní 

roli, není to jen o nich. Autorka také velmi 

citlivým způsobem popisuje mnohdy 

křehké rodinné vztahy, poukazuje na to, 

jak je důležité mluvit se svými blízkými 

a naslouchat jim. 

Jako zabít ptáčka, Pýcha a předsudek, 

Milovaná, Pí a jeho život, Malé ženy, 

Lovec draků, to jsou některé z knížek, 

které tajemný autor seznamu četby 

doporučuje a vy máte díky zápalu 

hlavních hrdinů pro četbu chuť pustit se 

do nich hned, jakmile dočtete poslední 

stránku tohoto kouzelného románu. 

Kontrast, 399 Kč, již vyšlo 

Knihovna malých zázraků je pozvolna 

plynoucím, hřejivým románem pro 

milovníky knižního světa, který pohladí 

duši a připomene, co knihy pro člověka 

znamenají. 

Barbora Javorková 

Výherce // Oldřich Burda 

Rosier, 399 Kč, již vyšlo 

Oldřicha Burdu, autora románu Výherce, 

znal před lety celý národ. Právě on stál 

v televizním studiu a moderoval losování 

nejpopulárnější loterie v republice. 

Před jeho očima lidé vyhrávali miliony – 

a prosázeli ještě víc. Své zkušenosti pak 

nyní umně zúročil v románu Výherce. 

V příběhu moderátora Pavla, který trefí 

mnohamilionový jackpot – a neví, co 

s ním dál. 

Pavel se totiž obává, že bude vše označeno 

za podvod – jelikož se samotného 

losování účastní, někdo by se mohl 

domnívat, že moderátor dokáže ovlivnit, 

jaká čísla padnou. Přemýšlí, jestli mu 

to za tohle riziko stojí – vždyť v krajním 

případě by mohl skončit i ve vězení. 

A doba, kdy se může o výhru přihlásit, 

pozvolna plyne… 

Výherce je komorní, velice osobně 

laděný román o člověku, který vede 

klidný, v podstatě nenápadný a bezproblémový 

život – je šťastně ženatý, ve 

volném čase rybaří a taky si přivydělává 

jako retro diskžokej. Pozvolna a plíživě 

se však blíží okamžik, kdy se bude 

muset postavit nejedné výzvě, která by 

mu mohla celou pracně vybudovanou 

životní pohodu smést jako vlna tsunami. 

Samotná výhra v loterii je zde pak 

jenom jedním ze symptomů změny – 

neodvratné, nečekané, a hlavně v mnoha 

směrech devastující. 

Oldřich Burda dokonale ví, o čem píše. 

Díky tomu kulisy jeho příběhu působí 

uvěřitelně, a také na obrazovce poněkud 

koženě vypadající prostředí studia s losovacím 

bubnem najednou získává zcela 

jiný, daleko životnější rozměr. Vše je navíc 

okořeněno druhou dějovou linií, značně 

kontrastní k ústřední, v níž se odkrývá 

bída a beznaděj bezdomoveckého 

světa. Hlad, špína a neustálé nebezpečí 

jsou zde na denním pořádku – a také 

naprostá ztráta sebekontroly, jež je 

jednou z příčin takového živoření. Vtipně 

a svižně napsaný román také díky tomu 

všemu směřuje k překvapivé pointě, v níž 

se obě linie funkčně propojí. 

Výherce je milým literárním překvapením, 

jehož nenápadnost a civilnost jsou 

jeho největší devizou. A Oldřich Burda 

tak jako debutant v podstatě trefil ten 

mnohými začínajícími autory vysněný 

jackpot. 

Jiří Popiolek

Waldemar Matuška – Snům ostruhy dát 

// Michal Bystrov 

Hledáte dárek, který rozradostní srdéčko 

vašeho (pra)rodiče, milovníka hudby či 

zasněného jedince, jenž s láskou vzpomíná 

na staré dobré časy? Pak pro vás 

máme tip na skvělou knihu: Waldemar 

Matuška – Snům ostruhy dát. Tato publikace 

se zabývá životem i kariérou jednoho 

z našich nejslavnějších zpěváků, 

miláčka publika, Waldemara Matušky. 

Odpovídá také na otázky: Jaký byl, než 

se proslavil? Co dělal před nástupem do 

divadla Semafor, proč se rozhodl vyučit 

sklářem a kde všude uspěl během 

odchodu do ciziny? 

Autorem této knihy je zkušený novinář, 

písničkář a básník Michal Bystrov, jenž 

strávil dva roky shromažďováním informací. 

Aby bylo jeho dílo skutečně komplexní, 

a především pravdivé, konzultoval 

texty přímo s Olgou Matuškovou. 

Čtenář má tak jedinečnou příležitost 

nejen nahlédnout za oponu Matuškova 

života, ale pochopit také například okolnosti 

jeho emigrace. 

„Nejvíce mě překvapilo, jaký nečekaný, 

hluboký rozměr dostane Waldův život, 

když se na něj podíváte ve světle dochovaných 

záznamů Státní bezpečnosti. 

Sledovali ho a systematicky buzerovali 

s jednoznačným cílem zneužít ho nebo 

zničit dlouhých třicet let, od roku 1956 

do roku 1986. Pokud se tenkrát hodně 

lidí divilo, že Matuška emigroval, teď už 

se divit nebudou. O to obdivuhodnější 

je skutečnost, že estébáci Waldu nikdy 

nedostali. Že se nezaprodal. Měl ale 

kolem sebe nevídané množství osob, 

které se tvářily, že mu pomáhají, a přitom 

na něj donášely,“ říká Michal Bystrov, 

autor publikace. 

O tom, že je kniha Waldemar Matuška – 

Snům ostruhy dát hodnotná nejen informačně, 

ale též vizuálně, svědčí množství 

fotografií z divadelních inscenací, ve kterých 

Matuška účinkoval, a filmů, v nichž 

zazářil. Knihu doplňují dobové programy, 

recenze a citace z desítek rozhovorů 

s Waldemarem i jeho přáteli. 

Pangea, 699 Kč, již vyšlo 

Snům ostruhy dát je také pečlivou 

rekonstrukcí Matuškových putování po 

světě – od Indie přes Egypt a Velkou 

Británii až po několik významných 

cest do Spojených států mezi lety 1969 

a 1983. 

Dagmar Topolová 

11 

Konečně děják, 

co vás bude bavit 

Pamatujete na školní dějepis? Vždycky končil 

druhou světovou. Jenže právě to, co nás vdějáku 

nenaučili, ovlivnilo naše životy nejvíc. Jak se 

komunisté dostali kmoci, že propaganda byla 

ivseriálech, že politika do sportu bohužel vždycky 

patřila nebo že lidé utíkali ze země vnafukovacím 

balonu. Nečekejte hromadu dat, ale 

skutečné příběhy ináladu tehdejší doby. Obojí 

je důležité znát, protože národ, který nezná svou 

historii, je odsouzen ktomu ji opakovat. 

Podle podcastu 

Příběh, který 

se opravdu stal 

www.albatrosmedia.cz

12 

ROZHOVOR 

Nevěřme 

všemu, co 

se nám 

předkládá 

text: Martina Vlčková 

foto: Jan Vlček 

Moderovala politickou diskuzi Partie, připravovala reportáže do publicistického pořadu 168 hodin, 

pracovala jako tisková mluvčí prezidentského kandidáta. To, co Lenka Pastorčáková zažila, ji 

motivovalo k napsání (místy až šokujícího) příběhu s názvem Kandidát. 

Nakolik je váš nový román fikce 

a nakolik vychází z vašich vlastních 

zkušeností? 

Události i postavy vzešly z mé fantazie. 

Co jsem ovšem maximálně vytěžila, je 

právě znalost prostředí, a to jak prezidentské 

kampaně, tak televize. To 

považuji za jeden z klíčových předpokladů 

pro kvalitní román, protože přináší 

autentičnost a eliminuje faktické chyby. 

Troufám si dokonce říct, že jde o autorskou 

povinnost, o vyjádření úcty ke 

čtenáři. Spisovatel, který čtenáři předloží 

román s faktickými chybami, je jako 

truhlář, který vám vyrobí křivý nábytek. 

Takže jste vyloženě chtěla psát 

o něčem, co dobře znáte? 

Přesně tak. Když jsem pracovala na 

svém prvním románu Žárlivka, musela 

jsem si spoustu věcí nastudovat, 

konzultovat s psychology, psychiatry, 

kontaktovala jsem dokonce řadu lidí, 

kterým chorobná žárlivost rozvrátila 

životy. Před napsáním Kandidáta jsem 

nepotřebovala žádné rešerše, mohla 

jsem rovnou psát, v absolutně padnoucích 

kramflecích. Na takové pozadí jsem 

pak mohla zasadit některá důležitá 

témata. Zajímají mě ta, o kterých se 

zas tak moc nemluví nebo neví. Dalším 

důvodem pak byla deziluze z české 

politické scény. Po deseti letech strávených 

pracovně v blízkosti našich politiků 

jsem dospěla do bodu, odkud už nebylo 

návratu k nějakým idejím, a potřebovala 

jsem se z toho všeho vypsat. 

Jací jsou hrdinové vaší knížky? 

Snažila jsem se o pestrý charakterový 

mix a současně o to, aby role a motivace 

některých postav byly co možná nejdéle 

nejasné. Aby čtenář přemýšlel, kdo je 

vlastně padouch a kdo hrdina, stejně 

jako neustále tápe Dominika (románová 

tisková mluvčí prezidentského kandidáta), 

kdo lže, kdo říká pravdu, kdo chce 

kandidátovi skutečně pomoct na Hrad, 

a kdo s ním jen manipuluje ve svůj prospěch. 

Samotný kandidát Viktor Vranský 

je velmi specifická osobnost – špičkový 

neurochirurg, trochu sociopat, ale při 

tanci showman, trochu cholerik, k tomu 

ješita a misofonik, tedy člověk trpící 

nesnášenlivostí vůči určitým zvukům. 

Musím říct, že na některých postavách 

se moje fantazie opravdu vyřádila. 

Máte malého syna, kde jste brala čas 

a energii na psaní? 

Čas jsem si kradla po chvilkách, energii 

jsem čerpala právě díky malému synovi. 

Mám obrovské štěstí, že Patrik je od 

narození neuvěřitelně hodné dítě, téměř 

nepláče, dobře a dlouho spí, takže paradoxně 

teprve na rodičovské dovolené 

konečně pravidelně a dlouho spím také 

já. Navíc dal mému životu řád, naučila 

jsem se lépe si organizovat čas. Poslední 

týdny před dokončením knížky byly sice 

dost hektické, ale to už jsme naštěstí 

Cosmopolis, 499 Kč, již vyšlo

ydleli poblíž rodičů a mého partnera, 

kteří pomohli. Dříve jsme s Paťou žili 

sami v Praze a partner za námi dojížděl 

ze Slezska, což bylo hodně náročné 

pro všechny. 

Chodila jste si během psaní k někomu 

pro radu? 

Ano, hodně věcí jsem konzultovala 

s partnerem, první kapitoly jsem dala 

přečíst mámě a sestře, protože to jsou 

mé nejupřímnější a nejpřísnější čtenářky. 

Kromě toho mám pár různorodých 

beta čtenářů, kterým důvěřuji, 

takže když se jim v mém rukopisu něco 

nepozdávalo, ještě jsem na dané věci 

zapracovala. 

Román jste vydala v nakladatelství 

Grada. Jak se vám s ním spolupracovalo? 

Jsme teprve na začátku spolupráce, ale 

zatím můžu říct, že mi bylo a je potěšením. 

Velkou zásluhu na tom má redaktorka 

Romana Homonická. Sedly jsme si 

jak pracovně, tak lidsky, důvěřuji jí, a to 

je perfektní základ. 

Proč jsou důležité knížky tohoto typu? 

Co nám podle vás mohou přinést? 

Už jako novinářka jsem ráda ukazovala 

jiné úhly pohledu, snažila se přimět lidi 

k zamyšlení, protože to, co se na první 

dobrou nějak jednoznačně jeví, může 

být ve skutečnosti zcela naopak. Toto 

chci sdělit i svými knihami – snažme se 

hned nehodnotit, neodsuzovat, nebo 

naopak nedůvěřovat všemu, co se nám 

předkládá. Kdysi jsem psala seminární 

práci, v níž jsem analyzovala názor, že 

čistý altruismus neexistuje, existuje jen 

půjčka za oplátku. Něco na tom opravdu 

je, a právě prezidentská kampaň je pro 

toto velmi úrodnou půdou. 

Jakou cestou jste se dostala k novinařině? 

Byl to třeba váš dětský sen? 

Zprvu to byl možná spíše sen mé učitelky 

českého jazyka na základní škole, 

každopádně já jej velmi rychle a ráda 

přijala za svůj. Moc bych přála mému 

synovi, a vlastně každému dítěti, aby 

mělo štěstí na člověka, který rozpozná 

jeho potenciál a bude jej nenásilně 

a aktivně rozvíjet a podporovat. 

Prošla jste několika televizemi, na 

kterou z nich ráda vzpomínáte? 

Na každou, každá měla něco do sebe. 

O práci v televizi se říká, že je to droga. 

Souhlasím. Akorát, že já už se předávkovala 

a musela si odvyknout. Často se 

setkávám s názorem, že televizní reportérka 

se jen hezky namaluje a učeše 

a pak přečte, co jí někdo připraví. Ne! 

Opravdu ne! Je to neskutečná řehole. 

Často nemáte čas ani na oběd, chodíváte 

domů večer, totálně vyšťavená, 

a už přemýšlíte, co budete natáčet další 

den. Můj osobní život dlouho v podstatě 

neexistoval. 

Jaké vlastnosti by podle vás měl mít 

dobrý moderátor politické diskuse? 

Především se nesmí bát. Nikoho 

a ničeho. Taky by měl umět potlačit 

své ego. Lidé nejsou zvědaví na názory 

moderátora, ale těch, které si do studia 

pozval. Velmi důležité je i to, aby uměl 

říct jasné ne, pokud je něco za hranou 

jeho hodnot a principů, a pokud není 

jeho NE respektováno, je důležité umět 

odejít. Nikdo by neměl moderovat za 

každou cenu, navzdory svým zásadám. 

To je koneckonců také téma, které otevírám 

v Kandidátovi. 

Poslední čtyři roky jste pracovala 

jako tisková mluvčí Zoo Praha. Co vás 

vedlo k tomu, že jste vyměnila lidi za 

zvířata? 

A víte, že často slýchám, že jsem jen přešla 

od jedněch zvířat ke druhým? 

Ale vážně, jedním z podstatných 

důvodů byl ten, že má spoustu skvělých 

a funkčních projektů, které pomáhají 

mnohým ohroženým druhům doslova 

přežít. Chtěla jsem a bylo mi ctí být 

u toho. 

Na jakou situaci z té doby ráda 

vzpomínáte? 

Bylo nádherné například sledovat, jak 

koně Převalského, které jsme převezli 

z Prahy do Mongolska, vybíhají z přepravních 

boxů vstříc volnosti. Nebo 

když jsme úspěšně dopravili mláďata 

supů mrchožravých na skalní niku 

v Bulharsku. 

Naučila vás zvířata něčemu? 

Nevím, jestli vyloženě naučila, ale rozhodně 

mě v jednom utvrdila. Kamarádi 

se někdy podivují nad tím, že rok co 

rok jezdím s rodiči nebo i širší rodinou 

na dovolenou. Jednou se stalo, že nás 

letělo do Řecka dvanáct, včetně babičky. 

Stejně tak spolu trávíme vánoční svátky 

a scházíme se na velkých rodinných 

oslavách. Pro mě to není povinnost, 

ale radost. V zoo jsem se často chodila 

dívat na „rodinku“ gueréz, jak společně 

hodují. Jak starší sourozenci pečují o ty 

mladší, a vůbec spolu všichni perfektně 

fungují. Vždycky jsem si říkala: Jo, takhle 

je to přirozené a krásné. 

Knihkupec je celý věnovaný knihám. 

Jak byste se definovala jako čtenářka? 

Jako nezastavitelná. A nevyrušitelná. 

Když čtu, jsem ve svém vakuu, zapomínám 

vystupovat z MHD, chodím pozdě 

na schůzky… Čtu kdykoliv a kdekoliv 

můžu. 

A jaký příběh vám právě teď leží na 

nočním stolku? 

Mám takový svůj malý projekt s názvem 

Knihožití, na propagaci převážně českých 

a slovenských autorů, takže na 

všech mých stolcích vždy leží několik 

jejich knížek. Momentálně mě velmi 

zajímá So slonom na pleciach od 

Dušana Štrause – autentický příběh 

o prozření funkcionáře celosvětově 

známé sekty. 

Lenka Pastorčáková 

(* 1983) 

Bývalá novinářka a televizní 

moderátorka, momentálně na 

rodičovské dovolené. Působila 

v agentuře ČTK, v televizi Nova, 

televizi Prima a České televizi. 

V roce 2017 zastávala úlohu 

tiskové mluvčí jednoho z kandidátů 

v prezidentských volbách. 

Do března 2020 působila jako 

tisková mluvčí Zoo Praha. Jako 

spisovatelka debutovala psychologickým 

románem o chorobné 

žárlivosti s názvem Žárlivka. 

Koncem října jí v nakladatelství 

Grada vyšla kniha Kandidát. 

13


foto: Lucie Maršíková 

14 

ROZHOVOR 

Kšeftmani 

a pistolníci 

western po česku 

začíná 

v divokých 

devadesátkách 

Kradená auta, fingované bouračky 

kvůli pojišťovnám, daňové podvody… To je jen začátek 

románu o přátelství, který se inspiroval skutečnými 

událostmi od začátku devadesátých let. „Měl jsem blízko ke 

světu, který byl tehdy na hraně,“ říká Štěpán Šimek. Začal 

podnikat v gastronomii a dnes jeho developerská firma staví 

domy. Kšeftmani a pistolníci jsou jeho čtvrtou knihou. 

Uměl jste v mládí pozorně sledovat, 

kde se co šustne? 

Hodně vnímám příběhy lidí, hlavně blízkých 

a přátel, ale i jejich přátel. Dodnes 

poslouchám, co se kolem mě děje. 

Ptám se proto, že to umí hlavní postava 

vaší nové knihy – normální kluk z dobré 

rodiny. Máte s ním něco společného? 

Považuji se za normálního kluka z dobré 

rodiny, i dnes mám hezkou rodinu, ale 

s hlavním hrdinou nemám moc společného. 

Některé události jsem sice sám 

zažil, ale další pocházejí od mých přátel 

nebo jsem je zaslechl kolem sebe. 

Marty, Tom, Fred. Proč jste se pustil 

do příběhu tří kamarádů, který začíná 

v devadesátkách po revoluci a pokračuje 

další čtvrtstoletí? 

Přátelství je hlavní věc, kterou jsem 

tam chtěl podtrhnout, protože pro mě 

bylo v tomto období hodně důležité. Je 

možné, že jsem měl potřebu vyrovnat 

se s mým obdobím devadesátek, kdy 

jsem zažíval opravdu velké věci. Byl jsem 

mladý, všechno začínalo. První lásky, podnikání, 

měl jsem blízko ke světu, který 

byl tehdy na hraně. Je pravda, že když 

jsem knihu dopsal, uzavřel jsem jednu 

svoji kapitolu. Od té doby si v hlavě žiju 

trošku jinak. 

Co bylo na hraně? 

Mnozí podnikatelé nefungovali až tak 

korektně. Viděl jsem, jak působí navenek, 

jak vzniká jejich práce. Někdo se 

mi líbil, někdo mě fascinoval, spousta 

z toho v té knížce je. 

Jak se vám do devadesátek vracelo 

autorsky? 

Prostředí znám, šlo to samo. Většinu 

příběhů mám z první ruky, nebo hned 

druhé, od lidí, se kterými jsem se tehdy 

přátelil. 

Kdy jste si řekl, že se pustíte do psaní? 

Je to asi tři roky zpátky, kdy jsem se 

vrátil ke svým kratším povídkám, které 

jsem dosud nepublikoval. Nakonec mi 

to zaklaplo dohromady, a když jsem 

román dokončil, zjistil jsem, že jsem 

napsal western. 

Jak to? 

CNC Books, 399 Kč, již vyšlo 

Celou dobu se děje prolínají, bublá to 

tam, nikdo neví, jak to dopadne. A nakonec 

to skončí černobíle, právě díky síle 

přátelství. Přesně tak, jak bych sám 

chtěl, aby to dopadlo. Přitom nepřežije 

každý. Prostě western. 

Jak to máte vy s opravdovým přátelstvím? 

Zřejmě je to jedna z věcí, kterou jsem si 

v knize potřeboval vyřešit. Na přátelství 

jsem vždy dával zásadní důraz a mockrát 

jsem se zklamal. 

Budou se mladší čtenáři „chytat“ 

v případě Tuzexu nebo proč veksláci 

zastavovali autobusy? 

Zrovna včera jsem nad tím přemýšlel. 

Třicetiletý člověk, který už je v dnešní 

době platným členem společnosti, 

nemusí tušit, o co jde. 

Možná by si mohl nejprve pustit film 

Bony a klid? 

Jo, to by čtenáři pomohlo. Začátek knihy 

je takový. Dál už ale příběh ukazuje, kam 

by ti kluci z Bony a klid mohli zamířit, 

kdyby neskončili. Spousta takových lidí 

neskončila. Všichni jsme tehdy slyšeli, 

že tento byznys se přesune do bílých 

límečků, což je i dnes hodně vidět. 

Pokračuje to. Spousta lidí, o kterých 

vím, už to nedělá jen proto, že mají dost, 

nebo se přetransformovali do velkého, 

legálního byznysu. Nebo už neexistují. 

Důležitá je v knize i láska, ta se příběhem 

také táhne. 

Holky jsou tam docela důležité, ať už jde 

o sex nebo o lásku, respektive o lásku, 

která se nepovedla. Je tam víc dějových 

linek, které se netýkají hlavního hrdiny, 

ale jeho kamarádů. V tomto ohledu 

jsem byl vždycky svůj a spokojený, a to 

trvá do dneška. 

ŠTĚPÁN ŠIMEK (* 1971) 

Podnikatel, spisovatel a milovník 

dobrého jídla, skvělého vína, literatury 

a cestování. Nadšený amatérský 

sportovec. Pochází z Plzně, studoval 

v Mariánských Lázních, nyní žije 

s rodinou v blízkosti Prahy – má 

desetiletého syna.

Nákupní seznam 

na Vánoce 

pro nedočkavé 

Výběr knihkupců 

značka: Fobos 

cena: 399 Kč 

Pro všechny knihomoly 

Půlnoční knihovna 

Matt Haig 

Když se Nora Seedová ocitne v Půlnoční 

knihovně, je přesvědčená o tom, že 

dosud byl její život jen přehlídkou zoufalství 

a výčitek. Připadá jí, že všechny 

včetně sebe zklamala. To se má ale co 

nevidět změnit. Každá kniha v Půlnoční 

knihovně představuje život, jaký by Nora 

žila, kdyby se v určitou chvíli rozhodla jinak. 

S pomocí knihovnice se může začíst 

do jednotlivých knih a zjistit, kam by ji 

jiná rozhodnutí dovedla. Nora cestuje 

mezi vlastními životy a snaží se najít 

jeden, ve kterém by opravdu žít chtěla 

a mohla v něm zůstat. 

značka: Via 

cena: 399 Kč 

Pro čtenáře, 

kteří potřebují povzbudit 

Kniha útěchy 

Matt Haig 

Kniha útěchy je sbírkou povzbuzujících 

pravd, jež autora naučily 

nejtěžší časy, a tipů, jak ze špatných 

dní udělat hezké. Ve svém 

rozjímání oslavujícím proměnlivý 

zázrak žití čerpá z obecných 

mravních zásad, vzpomínek 

ainspirativních životních příběhů. 

Po knize je ideální sáhnout tehdy, 

potřebujete-li útěchu kamaráda 

nebo připomenutí, že i v tomto 

uspěchaném světě lze posilovat 

vnitřní sílu a živit v sobě naději. 

Znamenitá mrtvola 

Agustina Bazterrica 

Dům tajemných stínů 

Darcy Coates 


cena: 369 Kč 

Pro fanoušky 

dystopických románů 

Svět se změní ve chvíli, kdy se objeví 

smrtící virus, který přenášejí zvířata. 

Všechna musí být utracena a jejich maso 

už se dál nesmí jíst. Vláda uzákoní chov, 

porážku a konzumaci lidí. Kanibalismus 

se stane součástí každodenní reality. 

Marcose, provozního ředitele v mrazírnách 

Krieg, opustila po smrti malého 

synka manželka a on žije jen prací, kterou 

nenávidí a dělá ji jen proto, aby mohl 

svému otci hradit pobyt v luxusním 

geriatrickém centru. Vše se změní, když 

dostane darem mladou ženu, „samici“ 

určenou na chov pro maso… 

Pro 

milovníky 

hororů 


cena: 449 Kč 

Sophiina rodina zbankrotuje 

a jí se zhroutí svět. Ještě se 

ani nevzpamatovala, a už se jí 

nabízí nečekané řešení – o ruku 

ji požádá bohatý cizinec pan 

Argenton. Sňatek s ním zachrání 

její rodinu, ale Sophii odsoudí životu 

v Northwoodu. Sophie se 

snaží přizpůsobit svému novému 

postavení paní skličujícího domu. 

Příbuzní Josepha Argentona se 

chovají chladně a sídlo je něčím 

víc, než čím se být zdá. Den po 

dni se Sophie neodvratně blíží 

k děsivému poznání. 

značka: Red 

cena: 399 Kč 

Pro čtenáře erotických románů 

Zvrhlý král 

Rina Kent 

Mám jednoduchý plán. Dokončit školu 

Royal Elite a dostat se na vysněnou univerzitu. 

Stačí ale jediný pohled od krále 

školy a celý můj plán shoří na popel. Jediný 

pohled a zadusí mě. Jediný pohled 

a vynese můj rozsudek smrti. Jeho první 

slova promění můj život v nenapravitelný 

chaos. Měla jsem držet jazyk za zuby 

a přetrpět čas, který mi ještě zbýval. 

Nemlčela jsem. Je nebezpečné, když vás 

Aiden King nenávidí. Ale když po vás 

touží, je to smrtelné… 

Pro hudební nadšence 

značka: Pangea 

cena: 399 Kč 

Vypravěč 

Dave Grohl 

Tak jsem napsal knihu. Rozhodl 

jsem se, že svoje příběhy napíšu, 

jak jsem to dělal vždycky – vlastní 

rukou. Jsou jako píseň, kterou jsem 

nahrál a nemohu se dočkat, až se 

o ni podělím se světem, nebo čtení 

deníkového záznamu ze zašpiněného 

sešitu. Povím vám, jak jsem 

v osmnácti letech vyrazil na turné 

s kapelou Scream, hrál s Nirvanou 

a Foo Fighters, jamoval s Iggy 

Popem nebo vystupoval na 

Oscarech. A je toho ještě víc… 

www.nasenakladatelstvi.cz

Malý dům // Kjóko 

Nakadžimová 

16 

KNIŽNÍ TIPY 

Rafinovaný příběh služebné, která jako téměř 

devadesátiletá píše své vzpomínky, od optimistických 

třicátých let až do konce války. Líčí 

předválečné zvyky i rostoucí nacionalismus 

a devastaci po kapitulaci Japonska v roce 

1945. Román zakončuje kapitola odehrávající 

se po její smrti. Objasňuje skutečnosti, jež si 

stará služebná nechala pro sebe. 

Argo, 288 Kč, již vyšlo 

Vlak do Samarkandu 

// Guzel Jachina 

V Povolží vypukl hladomor. Voják Rudé 

armády Dějev musí transportovat 

vlakem pět set dětí do Samarkandu, 

aby je zachránil před jistou smrtí 

hladem. Na cestě zničenou zemí, 

kde stále zuří občanská válka, na něj 

dohlíží lidová komisařka Bílá, tvrdá 

bolševička. Dějev má vlastní temné 

tajemství, ale je odhodlaný zachránit 

děti za každou cenu. 

Prostor, 497 Kč, již vyšlo 

Historické 

romány 

Čtete rádi poutavá svědectví z minulosti? 

Vybrali jsme pro vás několik novinek autorek 

historických románů. 

Já, Mona Lisa 

// Natasha Solomons 

Znáte její tvář, teď uslyšíte její hlas 

Mona Lisa je nejslavnějším obrazem všech dob, 

její úsměv je opředený tajemstvím a vyvolává 

otázky. V originálním pojetí tohoto románu přináší 

odpovědi sám obraz. Mona Lisa se zrodí díky 

tahům malířova štětce. Glosuje dění kolem sebe, 

ale její hlas slyší jen skuteční géniové. 

Císařovna – román 

o Sisi 

// Gigi Griffis 

Alžběta Bavorská, přezdívaná Sisi, 

má jasno: buď se dočká romantické 

lásky, nebo se nezamiluje nikdy. 

Není její chyba, že to matka odmítá 

pochopit. Koneckonců jen proto, že se 

starší sestra Helena podřídila matčiným 

radám a slíbila, že se provdá za 

rakouského císaře Františka Josefa, 

ještě neznamená, že i Sisi splní, co se 

od ní očekává… 

Ikar, 359 Kč, vychází 3. listopadu 

Záhada rukopisu 

// Kirsty Manningová 

Při pátrání v pozůstalosti po manželově pratetě 

Jośephine, spisovatelce, která přežila nacistické 

vězení a nucené práce, narazí ovdovělá Evie 

na zmínku o nepublikovaném románu. Tuší, 

že by mohl odkrýt mnohá tajemství… Novinka 

od autorky historických románů Nefritová lilie 

a Ztracené klenoty. 

Metafora, 399 Kč, již vyšlo 

Beta Dobrovský, 400 Kč, vychází 2. listopadu

Fenomenální 

Houellebecq 

se v posledním románu loučí laskavostí 

text: Vavřinec Fiala 

17 

TIP REDAKCE 

Francouzský spisovatel Michel Houellebecq celou svou 

literární kariéru provokoval. V bestselleru Podvolení ukázal 

tvář Francie pod vládou radikálního islámu, ve skandálním 

Serotoninu zachytil vadnoucí sexualitu stárnoucího muže. 

Nyní vychází Zničit, román, o kterém autor prozradil, že je 

jeho poslední. A opět překvapuje – tentokrát ovšem tím, že 

dává prostor lásce. 

Odeon, 499 Kč, 

vychází 18. listopadu 

Tu větu čtenář snadno přehlédne. 

Skrývá se na samém konci poděkování 

na jedné z posledních stránek knihy: 

„Naštěstí jsem dospěl k pozitivnímu 

závěru: je načase, abych skončil.” 

Literárním kritikům však toto oznámení 

neušlo. A na stránkách časopisů 

i na sociálních sítích se okamžitě 

rozhořely diskuze o tom, zda budou 

Houellebecqo vy kontroverzní knihy chybět, 

zda je to snaha přestat v nejlepším, 

nebo důkaz toho, že si autor uvědomil, 

že už nemá světu co říct. 

I díky těmto debatám se románu Zničit 

během pouhých tří dní ve Francii prodalo 

bezmála 100 000 výtisků. Bouřlivák 

Michel Houellebecq už totiž od 90. let 

patří k nejčtenějším evropským spisovatelům. 

A taky k nejnenáviděnějším. 

Za své romány Elementární částice, 

Možnost ostrova nebo Platforma si 

vysloužil kritiku od liberálních recenzentů, 

kteří mu vyčítali, že se vyžívá 

v zobrazování úpadku západní civilizace. 

Nit suchou na něm nenechali ani 

ekologové, feministky nebo příslušníci 

menšin. 

Michel Houellebecq v nejlepší francouzské 

tradici volně navazuje na Honoré de 

Balzaca. Stejně jako on si dal za úkol 

zachytit obraz Francie nikoliv jaká by 

měla být, ale jaká skutečně je. Stal se 

díky tomu fenoménem, se kterým si 

kritici mnohdy nevědí rady. 

V jednom rozhovoru se Houellebecq 

nechal slyšet, že „islám je nejhloupější 

náboženství na světě“. Před pár lety 

způsobila poprask jeho chvála amerického 

prezidenta Donalda Trumpa 

a Evropskou unii označil za „noční 

můru, ze které se snad brzy probudíme“. 

O dosud největší skandál se však 

Houellebecq postaral svou knihou Podvolení, 

ve které zachytil dystopickou vizi 

Francie, v níž se k moci dostali radikální 

islamisté. Ačkoliv zdaleka nejde o lehké 

čtení, kniha se stala bestsellerem roku, 

neboť ji kupovali i lidé, kteří obvykle 

nečtou. Když autor na otázku novináře, 

zda se považuje za islamofoba, odpověděl 

„pravděpodobně ano“, francouzští 

extremisté jásali. 

Nejnovější Zničit, které nakladatelství 

Odeon vydává v překladu Houellebecqova 

dvorního překladatele Alana 

Beguivina, si pro změnu bere na 

paškál propast mezi obyčejnými lidmi 

a elitami, které jsou u moci. Kniha se 

odehrává v roce 2027, kdy si Francie 

volí nového prezidenta a země čelí 

následkům klimatické krize, vysoké 

nezaměstnanosti a stárnutí populace 

na venkově. 

Příběh začíná momentem, kdy se na 

internetu objeví falešné video zachycující 

popravu jednoho z kandidátů na 

prezidenta, a hlavní hrdina Paul Raison, 

vysoce postavený úředník, dostane za 

úkol vypátrat, kdo a proč video pustil 

do světa. A pak Francií otřese série 

teroristických útoků… 

To, co začíná jako politický thriller, se 

postupně změní v rodinné drama, když 

sledujeme Paulův vztah s manželkou. 

Jsou spolu už řadu let a během nich se 

odcizili natolik, že se z nich stali spíše 

spolubydlící – dokonce mají oddělené 

poličky v ledničce. Teprve zásah osudu 

v podobě nemoci je zase sblíží… 

Houellebecqova oblíbená témata jako 

útlak bílých heterosexuálních mužů, 

krize středního věku, deprese a jízlivý 

tón, ve Zničit nechybí. V závěru se ale 

překvapivě objevuje empatie, laskavost 

a ano – láska. 

Jako by známý bouřlivák ve svém 

posledním díle vyměkl a chtěl se 

rozloučit připomenutím, že lidé jsou 

vlastně dobří.

18 

TIP REDAKCE 

Edice Knihy Omega, 599 Kč, vychází 2. listopadu 

Cizinka, 

která čtenářkám není cizí 

S trochou nadsázky se dá říct, že to, co pro muže 

znamenala Hra o trůny, to pro ženy znamená 

Cizinka. Vzrušující a drsná fantasy série americké 

spisovatelky Diany Gabaldon se právě dočkala 

devátého dílu. A ano, neodolatelný skotský horal 

Jamie je zpět! 

text: Žofie Sedláčková 

Někdy stačí jenom náhoda a život se 

člověku obrátí vzhůru nohama. 

Jako armádní sestřičce Claire, která se 

díky prastarým keltským menhirům 

dostane do minulosti. Nebo jako arizonské 

vědkyni Dianě Gabaldon, která 

si chtěla vyzkoušet napsat historický 

román, a tak Claire vymyslela… 

Všechno to začalo na konci 80. let, kdy si 

pětatřicetiletá profesorka Diana Ga baldon 

uvědomila, že nechce po zbytek 

života psát jenom recenze počítačových 

programů. „Věda mě bavila a živila, 

ale nebylo to něco, pro co bych měla 

kdovíjakou vášeň. Někde jsem četla, že 

Mozart zemřel, když mu bylo 36 let a já 

si uvědomila, že pokud chci zkusit něco 

jiného, tak je nejvyšší čas,“ vzpomíná 

slavná spisovatelka na své začátky. 

Coby vědkyně dospěla k názoru, že 

nejjednodušší bude historický román. 

Zrovna když uvažovala o tom, do jakého 

historického období by svůj pokusný 

rukopis zasadila, viděla v televizi seriál 

odehrávající se ve Skotsku v 18. století. 

A jelikož původně skutečně neměla 

v plánu svůj román komukoliv ukazovat, 

řekla si – proč ne. Navštívila knihovnu 

a díky vědeckým zkušenostem si připravila 

rešerše o všem, co by se jí mohlo 

hodit – od oblečení přes zbraně až po 

zeměpis Skotska. 

A po nocích, když její manžel tvrdě 

spal, začala tajně psát. Jenže brzy 

nastala komplikace. 

Hlavní hrdinka Claire se chovala příliš 

moderně, s muži jednala jako se sobě 

rovnými a nebála se sem tam utrousit 

vtipnou hlášku. Vůbec se to do historického 

románu nehodilo. Autorka se 

ji nejprve pokusila zkrotit. Jenže Claire 

se ne a ne naučit chovat a mluvit 

jako dáma ze 17. století. A tak si Diana 

Gabaldon nakonec poradila tak, že do 

Skotska roku 1743 nechala přicestovat 

moderní ženu, konkrétně armádní 

sestřičku z druhé světové války. 

A jak se stalo, že román, který původně 

autorka psala jen jako experiment, 

nakonec vyšel? Velkou roli v tom hrálo 

tehdy úplně nové médium – internet. 

Diana Gabaldon na internetové fórum 

nahrála několik kapitol a jeden ze 

čtenářů byl shodou okolností literární 

agent. 

Cizinka vyšla v roce 1991 a kniha se sice 

nestala okamžitým bestsellerem, ale 

postupně si získávala nadšené čtenáře 

– a přiznejme si na rovinu, zejména 

čtenářky. Nádherné popisy Skotska, 

kilty a humor fanoušci série oceňují 

dodnes. Ovšem hlavní důvod, proč se 

Cizinka stala takovým fenoménem, je 

Jamie. 

Postava mladého svalnatého Skota s rozcuchanými 

vlasy a smyslem pro humor 

čtenářky naprosto okouzlila. Ačkoliv Diana 

Gabaldon v Cizince – a vlastně v celé nyní 

devítidílné sérii – nešetří poměrně otevřenými 

sexuálními scénami, v žádném 

případě nejde o tuctovou harlekýnku. 

Všechno tady je totiž tak trochu naopak. 

Hlavní hrdinka Claire je například starší 

než Jamie. Díky svým zdravotnickým 

dovednostem je v jejich vztahu právě 

ona ta dominantnější. A když s ním má 

poprvé sex, je to poprvé pro něj, nikoliv 

pro ni. 

Tahle obrácená dynamika čtenářky fascinovala. 

Právě takové totiž mnohé z nás jsou 

– nebo by chtěly být. A proto Claire 

rozumíme. Navzdory tomu, že je Claire 

ve Skotsku 18. století cizinka (Skotové ji 

oslovují „Sassenach”), je vlastně jedna 

z nás. Moderní samostatná žena, která je 

vydaná napospas drsnému prostředí, ale 

díky svým schopnostem i ženským zbraním 

si dovede získat respekt. 

A samozřejmě neškodí ani to, že Jamie 

ztělesňuje dokonalého partnera – pohledného 

rošťáka, se kterým je zábava, ale 

který vás ochrání, když dojde na nejhorší 

(třeba když se ocitnete v britském zajetí).

V roce 2014 měl pak premiéru seriál, 

který ke knihám přitáhl pozornost nové 

generace čtenářů a čtenářek. Seriálová 

Cizinka se stala pro určitou část publika 

stejným fenoménem jako v té době Hra 

o trůny. V mnoha ohledech jsou si oba 

seriály podobné, najdete tady rytíře, politické 

intriky, zradu i sex, ale liší se v tom, 

že Diana Gabaldon vychází ze skutečných 

historických událostí. 

SÉRII CIZINKA 

DOPORUČUJEME ČÍST 

POSTUPNĚ! 

19 

Novinka Pověz včelám, že se nevrátím, 

která právě vychází, je už devátý díl 

Cizinky a dva roky čekání se opravdu 

vyplatily. Na čtenáře čeká 1400 stran 

dobrodružství, ve kterém se přeneseme 

do severní Ameriky v době bojů za nezávislost. 

Do doby, kdy proti obyvatelům 

kolonií v Novém světě stáli nejen Angličané 

a domorodé kmeny, ale taky krutá 

příroda. A v příběhu už nesledujeme 

pouze osudy Claire a Jamieho, ale taky 

jejich dcery Brianny a manžela Rogera. 

Cizinka 

(orig. 1991, česky 2017) 

Vážka v jantaru 

(orig. 1992, česky 2017) 

Mořeplavec 

(orig. 1993, česky 2017) 

Diana Gabaldon prozradila, že už pilně 

pracuje na závěrečném desátém dílu 

své série, kde do sebe všechny dějové 

linky hezky zapadnou. „Přesně vím, jak 

to celé skončí. Poslední kapitolu už mám 

napsanou. Jenom musím vymyslet, jak 

se k tomu postavy dopracují,“ nechala 

se slyšet autorka v rozhovoru pro britský 

deník Guardian. 

Nádhernou Skotskou vysočinu, kde 

se prohánějí odvážní horalové a jedna 

trošku drzá Angličanka, můžete navštívit 

i vy. A nemusíte ani procházet druidskými 

kamennými kruhy – stačí otevřít 

stránky knihy a nechat příběh, ať vás 

pohltí... 

Bubny podzimu 

(orig. 1996, česky 2018) 

Hořící kříž 

(orig. 2001, česky 2018) 

Ledový dech 

(orig. 2005, česky 2019) 

CO ZNAMENÁ TEN 

NÁZEV? 

Pověz včelám, že se nevrátím, je 

poněkud netradiční název pro 

knihu. Odkazuje ke starému keltskému 

zvyku, kdy lidé chodili ke 

včelím úlům říkat vše důležité, co 

se v jejich životech stalo. Kdykoliv 

se někdo narodil, zemřel, oženil, 

vdal nebo odešel, včely musely vše 

vědět. Protože pokud by je člověk 

o něčem neinformoval, rozzlobily 

by se a odletěly by pryč. 

Paměť kostí 

(orig. 2009, česky 2019) 

Vepsáno krví 

vlastního srdce 

(orig. 2014, česky 2020) 

Pověz včelám, že se 

nevrátím 

(orig. 2021, česky 2022)

Kniha dní // Patti Smith 

20 

KNIŽNÍ TIPY 

Osobitá a dojemná kniha od autorky titulů 

Just Kids a M Train obsahuje na 365 fotografií 

a zamyšlení, jež dokládají jedinečnou estetiku 

Patti Smith. Nabízí jedinečný způsob, jak 

nahlédnout do velké mysli básnířky, spisovatelky, 

umělkyně. Je plná naděje, žalu i hravosti, 

a proto může být inspirativním dílem 

pro dnešní nejistou dobu. 

Dokořán, 599 Kč, vychází 15. listopadu 

Souborné vydání 

// Anne Franková 

Všechny dosud známé texty Anne 

Frankové včetně proslulého deníku 

a jeho zatím v češtině nezveřejněných 

variant vycházejí v jednom svazku 

na 712 stranách, s působivým 

fotografickým doprovodem a studiemi 

o dobovém kontextu Annina života. 

A jestli nemám talent k psaní do 

novin nebo k psaní knih, no tak ještě 

vždycky můžu psát pro sebe. (Středa 5. 

dubna 1944) 

Triáda, 899 Kč, již vyšlo 

Knižní tipy 

Pestrá směsice populárně naučných knih na téma 

kultura, historie, genetika a kultura života potěší 

i náročnější čtenáře. 

Zrození Evropanů – 

Skutečný příběh našich 

předků vyprávěný geny 

// Johannes Krause, 

Thomas Trappe 

Takovou knihu o historii ještě nikdo nenapsal. 

Nezmiňuje žádného krále, žádné náboženství 

a jen dvě revoluce – tu neolitickou a tu ve čtení 

DNA. Druhá z nich se odehrála v posledních 

deseti letech a konečně odpovídá na otázky, 

které nás vzrušovaly po staletí: Co z nás dělá lidi? 

Odkud pocházíme? A jak jsme se stali tím, čím 

jsme dnes? 

Jan Melvil Publishing, 399 Kč, již vyšlo 

Láska, kašel a smrt: 

Lidé a covid 

// François Bolduc, red. 

Vybrané povídky z mezinárodní literární 

soutěže na téma Lidé a covid. Autoři ze 

17 zemí pěti kontinentů. Stejná pandemie, 

různé zkušenosti. Různé fikce. 

Reagujeme na virus stejně? Odpověď 

najdete v této publikaci. 

Jak Island změnil svět 

// Egill Bjarnason 

Publicista a reportér Egill Bjarnason nastínil 

ve své knize mnohé souvislosti mezi Islandem 

a zbytkem světa a velmi čtivou formou přiblížil 

úžasnou historii, kulturu a způsob života obyvatel 

tohoto udivujícího ostrova. Dozvíte se například, 

kdo byl skutečným objevitelem Islandu nebo co 

má společného Island a Apollo 11. 

KAVA-PECH, 197 Kč, již vyšlo 

Argo, 448 Kč, již vyšlo

Markéta Hejkalová 

Papírová 

zvířata 

Fejeton 

21 

FEJETON 

V Česku prý je skoro nejvyšší výskyt psů 

na jednoho obyvatele. Dva miliony, to 

znamená jeden pes na pět lidí. Koček 

možná ještě víc, ale ty se tolik neevidují. 

Víc nebo míň, domácí mazlíčky milujeme. 

Mají nás rádi takové, jací nebo 

jaké jsme, neřeší složitá vnitřní dilemata, 

jestli jsou s námi opravdu šťastní – 

a můžeme se s nimi mazlit, proto jsou 

to mazlíčci. 

Máme rádi nejenom živá a plyšová 

zvířata, ale i ta na papíře. Zvíře v názvu 

knihy je prý zárukou úspěšného prodeje. 

Nevím, jestli je to pravda, ale k dětství 

mnoha čtenářů jistě patřil krteček, 

kocour Mikeš, liška Bystrouška nebo pejsek 

s kočičkou, co spolu vařili dort a dali 

do něj myšku. 

Zvířata v názvech knih pro dospělé často 

signalizují humor. Fin Arto Paasilinna 

napsal vážně veselé knihy Zajícův rok, 

Les oběšených lišek či Chlupatý sluha 

pana faráře. Tím sluhou je medvěd. 

V názvu sice není, ale zase se naučil 

žehlit. Klasické dílo humoristické literatury 

se jmenuje Tři muži ve člunu, o psu 

nemluvě a napsal ho Angličan Jerome 

Klapka Jerome. Prostřední jméno 

Klapka zní česky, ale dostal ho prý po 

maďarském generálovi. Českou geniální 

knihou s neméně geniálním názvem jsou 

Báječná léta pod psa Michala Viewegha. 

Název i kniha přesně vystihují dusivě 

těžký poklop normalizace, pod nímž jsme 

žili své obyčejné a lidsky šťastné životy. 

Za normalizace se odehrává i výjimečná 

kniha Lidmily Kábrtové Koho vypijou lišky, 

složená z kapitolek o padesáti slovech. 

Hrdinka, nazývaná jen El, je holčička 

deptaná neláskou ve zdánlivě obyčejné 

rodině. Podobně je na tom i dvanáctiletá 

Bára, hrdinka mrazivě skvělé knihy 

Petry Dvořákové Vrány. Pozoruje vrány 

za oknem a přeje si s nimi odletět 

někam, kde ji bude mít někdo rád, ale 

vyhlíží marně. 

Zvířata ve skutečnosti i na papíře jsou 

roztomilá, ale vždycky pomoct nedokážou. 

Jenom my lidé umíme mít 

doopravdy rádi, poskytnout druhému 

člověku lásku, oporu a naději. V tom 

nás knihy ani zvířata nenahradí. Tak se 

kolem sebe dobře rozhlédněme, jestli 

někdo nepotřebuje naši lásku. 

foto: Eva Puella 

Skutečný předobraz Jamese Bonda 

se jmenoval Fitzroy Maclean 

Jasnozřivě odhalil pravou povahu stalinského Ruska, v řadách SAS 

bojoval v Africe za druhé světové války, působil mezi Titovými 

partyzány, přátelil se s Churchillem. 

O fascinujících zážitcích a činech skotského diplomata, vojáka 

a dobrodruha Fitzroye Macleana se můžete dočíst v jeho pamětech, 

které jsou považovány za nejlepší memoáry po druhé světové válce 

a nyní vycházejí poprvé česky. 

emaraton.cz

22 

RECENZE 

Vietnam 

1945–1975: 

Podrobné dějiny 

tragické války 

// Max Hastings 

Vietnam. Pro západní svět exotická 

země s rozmanitou přírodní scenérií, 

která skýtá krásné výhledy na rýžová 

pole, horské hřebeny i písčité pláže, 

a s komunistickou stranou u moci. 

Položili jste si někdy otázku, jak a kdy 

se komunismus jakožto ideologie 

s evropskými kořeny a trn v oku 

některých zemí do Vietnamu dostal 

a proč se Vietnamem prohnalo tolik 

krvavých bojů, o kterých jsme toho 

tolik slyšeli z různých filmů či dokumentů? 

Na otázky „Proč?“ vám kniha 

Vietnam 1945–1975: Podrobné dějiny 

tragické války novináře a historika 

Maxe Hastingse sice neodpoví (a především 

se o to ani nesnaží), ale nabídne 

vám obšírný výklad průběhu jednoho 

z nejtragičtějších a nejbrutálnějších 

válečných konfliktů 20. století, díky 

němuž nahlédnete do každodenního 

života nejen samotných Vietnamců, 

ale i dalších přímých účastníků války 

a přiblížíte se tomu, co museli po celou 

dobu zažívat. 

Jedním z hlavních přínosů do už tak 

bohaté literatury o válce ve Vietnamu 

je jistě snaha přivést na světlo příběhy 

a vzpomínky řady pamětníků z obou 

stran. Autor při kompilaci této publikace 

čerpal nejen z různorodých 

tištěných materiálů, ale navštívil mnoho 

míst v USA i samotný Vietnam, kde 

během posledních let války působil 

jako reportér. Absolvoval rovněž 


i nespočet rozhovorů, které tvoří pilíř 

jeho vyprávění. Kniha je tak protkaná 

mnoha svědectvími o smrti a utrpení, 

ale i úsměvnými až banálními historkami 

ze všedního života. 

Hastingsovo ucelené vyprávění vás 

chronologicky provede již první fází 

dlouhého konfliktu, tj. od snahy Francie 

obnovit po druhé světové válce koloniální 

nadvládu nad Indočínou, po rozdělení 

Vietnamu a vstupu USA do války, 

až po definitivní stažení amerických 

vojenských jednotek z vietnamského 

území. 

Nemusíte se však bát, že na vás čeká 

vyčerpávající popis jednotlivých událostí, 

analýzy hlavních příčin konfliktů 

nebo rozsáhlá kapitola o dlouhodobých 

důsledcích války. Autor se vás ani 

nebude snažit zahltit přemírou odborných 

pojmů. Kniha je primárně určena 

široké čtenářské veřejnosti, navíc díky 

skvělému pisatelskému umu autora 

vás jeho výklad zaujme tak, že budete 

chtít vědět víc, přestože konec příběhu 

všichni známe. Poutavě a srozumitelně 

psaný text zpřístupňuje tuto nechvalně 

známou část dějin i těm čtenářům, 

kteří za oponu války dosud nikdy nenahlédli 

a otevírá jim první dveře k další, 

náročnější četbě. 

Karolína Grofová

DRŽITELKA 

MAGNESIE 

LITERY 2022 

ZA DEBUT ROKU 

PŘICHÁZÍ 

S NOVÝM 

ROMÁNEM 

TAJEMSTVÍ 

TAKÉ JAKO AUDIOKNIHA 

ČTE MILENA STEINMASSLOVÁ 

Všechno, co v životě opravdu potřebujete znát, 

se můžete naučit od koní 

VLAŠTOVČÍ 

KOPEC 

SYROVÝ I DOJEMNÝ ROMÁN 

NEJEN PRO ČTENÁŘE 

BESTSELLERU 

KDE ZPÍVAJÍ RACI

text: Martina Vlčková 

foto: Nakladatelství Paseka 

24 

ROZHOVOR 

Nechci 

strašit, 

ale dávat 

naději 

Potkat se s ním můžete na přednáškách, v televizi, 

rozhlasovém éteru či na internetu. Psychoterapeut 

Honza Vojtko pomáhá lidem překonávat překážky, 

strach a bolest. A pokud o problémech zrovna nemluví, 

tak o nich píše. V nakladatelství Paseka právě vyšla 

jeho novinka Vztahy a pasti. 

Paseka, 329 Kč, již vyšlo 

Co vede úspěšného psychoterapeuta 

k tomu, že napíše knížku? 

Víte, já jsem původem andragog, což 

kromě mojí profese párového terapeuta 

znamená i pořád někde před někým 

stát, učit a přednášet. To mi velmi 

pomáhá utřídit si myšlenky, argumenty, 

ale především mám díky kontaktu 

s lidmi možnost zjistit nejen co je trápí, 

ale také co je pro ně užitečné, co reálně 

potřebují ke svému životu. A když se 

k tomu přidá moje potřeba psát, je cesta 

ke vzniku knížky opravdu krátká. Ostatně 

s Pasekou máme náměty na několik 

dalších. 

Dostal jste z nakladatelství volnou 

ruku, nebo vás korigovali? 

Můžu říct jen jednu věc a to, že v Pasece 

jsou geniální lidi! Bez nich by tato, ani 

předchozí kniha nevyšly. Nikdy mě 

nepřestane fascinovat, že celý proces 

není jen o tom „něco“ napsat. Jde o práci 

s jazykem, významem, srozumitelností, 

argumentací, vědomím toho, ke komu 

mluvíte, tudíž jaký zvolíte jazyk a rytmus. 

A já mám to štěstí, že na tom všem se 

mnou spolupracuje naprosto nepřekonatelná 

Bára Klimtová. A samozřejmě další 

lidi jako například Lukáš Růžička či Vojta 

Sedláček. 

Jak vaše novinka vznikala? 

V lednu letošního roku jsem dostal covid 

a to i přes všechna očkování a dodržování 

pravidel. A to mi vnuklo myšlenku, že 

přesně tohle se děje i v jiných oblastech 

našeho života. Máme všechny možnosti 

a schopnosti vědomě pracovat na svém 

vztahu, přesto se velmi snadno dostáváme 

do stavů, kdy si říkáme, kde jsme se 

to my dva vůbec ocitli? Vždyť máme dvě 

krásné děti, jsme úspěšní v práci, přesto 

nejsme spokojení, natož šťastní… Jak to? 

No a pak to šlo ráz na ráz. 

Můžete to trochu rozvést? Kde všude 

na nás ve vztazích číhá past? 

21. století přináší mnoho nových 

poznatků v oblasti věd o člověku 

a my najednou zjišťujeme, že třeba 

past romantismu, tedy toho, jak má 

„správný“ vztah muže a ženy vypadat, 

není možné nejen ustát, ale ani 

vydržet. Je v něm schovaná i past 

genderových stereotypů, jak se mají 

„správná žena i správný muž“ chovat. 

Do toho past rodičovství, resp. péče 

o děti, která nám bere ze zřetele to, 

že i když jsme rodičové, pořád jsme 

nepřestali být i partnery. A k tomu si 

Paseka, 289 Kč, již vyšlo

přidejte naše vlastní rodiče, ti nám to 

také mohou komplikovat, i když to myslí 

dobře. Dalším problémem je neustálá 

potřeba a nutnost být v práci a vydělávat 

na živobytí… Je toho zkrátka spoustu. 

Všechny tyhle pasti ale nemají v knize 

strašit, ukazovat na lidi prstem a nadávat, 

jak jsme to všechno podělali, spíš 

jen laskavě upozorňovat, na to, že když 

jsme se do nich dostali, neznamená to, 

že náš vztah musí skončit. Naopak. Dá 

se s tím pracovat. Pomoct může už jen 

to, že si přiznám, že jsme se do nějaké 

pasti dostali a promluvit si o tom se 

svým partnerem, partnerkou či dokonce 

partnery. 

V knize se věnujete i sociálním sítím. 

V čem je podle vás jejich největší 

nebezpečí? 

Těch pastí schovaných v sociálních 

sítích je víc, ale vypíchnu jednu. A tou 

je neustálá nabídka příležitostí s někým 

se seznámit. V jednom výzkumu, 

o který se v knize opírám, tohoto zloděje 

příležitostí nazvali „zadní hořák“, my 

bychom asi řekli „zadní vrátka“. Jde 

o to, že když vám to s partnerem zrovna 

neklape a někdo je na vás na Instagramu 

či Facebooku milý, získáte tím 

falešný pocit pochopení. A z něho může 

vzniknout pravidelný kontakt a časem 

i paralelní vztah. Hodně o tom mluvíme 

s Ester Geislerovou na naší přednášce 

Terapie sdílením Reset, je to ohromné 

téma. Posluchači bývají překvapení, co 

všechno s námi sociální sítě dělají a jak 

nenápadně otravují naše intimní vztahy. 

Proč si vlastně vztahy tak 

komplikujeme? 

Já bych na nás nebyl tak krutý. Myslím, 

že většina z nás si záměrně nechce nic 

komplikovat. Jen se prostě v našich 

intimních vztazích děje spousta nevědomých 

procesů, na které je těžké dohlédnout 

a nějak s nimi vědomě pracovat. 

Díky tomu jsme často zoufalí a říkáme 

si, jak je možné, že pořád tenhle vzorec 

chování a myšlení opakujeme. No, 

a právě proto vznikla moje druhá kniha, 

která navazuje na tu první s názvem 

Vztahy a mýty. 

Co byste si přál, aby si lidé ze čtení 

vaší novinky odnesli? 

Moc rád bych jim předal, aby na sebe 

nebyli tvrdí v tom, co všechno nedokážou 

v partnerství dělat či nedělat. Chci 

hlavně dodat nějakou naději. Že i když 

jsme se možná dostali ve vztazích do 

patové situace, do nějaké pasti, není 

nutné se hned rozcházet. Existují cesty, 

jak s tím pracovat a existují lidé, kteří 

mohou pomoci. 

Na kontě máte i 3 knížky pro děti 

a náctileté. Jak jste k tomu došel? 

To je taková moje terapie. Bydlím 

v hájovně v lese, což je tak inspirativní 

prostředí, že se tam dá napsat cokoliv. 

A pak je tu ještě jeden faktor – neměl 

jsem úplně pohodové dětství. Táta 

chlastal, což mělo na rodinu negativní 

vliv a k tomu jsem místo fotbalu hrál 

v dramaťáku a tančil, což prostě socialistické 

školství těžce neslo. A tak jsem 

utíkal do svého vnitřního světa pohádek, 

mýtů a fantastických světů. V dospělém 

věku jsem si řekl, že bych tuhle možnost 

mohl nabídnout i jiným dětem. 

Aby věděly, že se mají kde schovat, 

něco se dozvědět a nechat si pomoct. 

Světlo světa tak spatřily příběhy, které 

jsou nejenom protknuté mytologií, ale 

i psychologií. 

Jak vůbec vypadá život psychoterapeuta 

na volné noze? 

Je o vedení terapií s klienty, ale taky 

o administrativě, v posledních měsících 

o odepisování na e-maily a další zprávy 

přes všechny sociální sítě. O tom, že 

nemám prostor nabírat nové klienty, což 

mě velmi mrzí, ale není jiná možnost. 

Proto odkazuji na kolegy a kolegyně. 

Vedle toho píšu články, moderuji různé 

rozhovory, natáčím podcasty a neustále 

se vzdělávám. Svůj čas a energii 

věnuju supervizím a intervizím s kolegy, 

a tím se dál učím. Není toho málo, ale 

opravdu to miluju. 

Na svých webovkách píšete, že lidem 

pomáháte překonat překážky, strach 

a bolest. Kdo či co je pomáhá překonat 

vám? 

Můj vztah. Mám neuvěřitelné štěstí, že 

mám vedle sebe člověka, který je nejen 

oporou, ale i kritikem, inspirací a neuvěřitelně 

laskavým tvorem. Moje máma, 

která mi dnes a denně ukazuje, jak se 

dají měnit zajeté vzorce a je jedno, kolik 

vám je. A samozřejmě moji kolegové 

a kolegyně, mezi nimiž mám i mnoho 

přátel. A pak v neposlední řadě kamarádi. 

Sice jich není mnoho, ale jsou a já 

si u nich můžu „vylít kyblík“. Za všechny 

bych jmenoval už zmíněnou Ester Geislerovou 

a pak Johanku Ožvold. 

Pomalu, ale jistě se blíží závěr letošního 

roku. Na co se těšíte? 

Na studium! Začal jsem si dodělávat 

doktorát na fakultě humanitních studií, 

tak jsem zvědavý, co všechno to přinese. 

Taky mě čeká psaní další knihy, Vánoce, 

nějaké cesty… Jsem šťastný, že se mám 

na co těšit. 

Přesto dnešní doba není lehká – 

všichni bojujeme se strachem a nejistotou. 

Máte pro nás nějakou radu, 

doporučení či povzbuzení pro následující 

dny? 

Možná jeden komentář, dobře dva. 

Ten první je vědomí toho, že všechno 

jednou skončí, i ty nejtemnější myšlenky 

a emoce. Nic není nastálo. Vše se mění. 

A pak musím připomenout, že to, že 

můžeme psát a číst knihy o vztazích, 

diskutovat, vzdělávat se, cestovat, věnovat 

se vědě, chodit do kina a tak dále je 

možné jen v demokratickém světě. Tak 

o něj prosím nikdy nepřestávejme bojovat. 

Lidé na Ukrajině, v Sýrii či v Africe by 

mohli vyprávět… 

HONZA VOJTKO (* 1975) 

Věnuje se převážně párové a individuální 

terapii. Absolvoval výcviky 

v kognitivně-behaviorální terapii, 

schéma terapii, na emoce zaměřené 

terapii a ve své praxi využívá 

i bodyterapii. Zabývá se také 

vzděláváním dospělých. Kromě 

toho píše knížky pro děti a články 

pro dospělé. Občas ho můžete 

slyšet v rádiu. Spolu s Ester 

Geislerovou vystupuje na interaktivních 

přednáškách v rámci 

projektu Terapie sdílením. V roce 

2020 mu v nakladatelství Paseka 

vyšla knížka Vztahy a mýty, na niž 

navazuje letošní novinka Vztahy 

a pasti. 

25

Našeptávačova hra 

// Donato Carrisi 

26 

KNIŽNÍ TIPY 

Jednoho dne obdrží policie telefonát od vyděšené 

ženy. Matka dvou dětí hlásí, že někdo vnikl 

na jejich pozemek, a dovolává se pomoci. Kvůli 

silné bouři se hlídka na místo dostaví až po 

mnoha hodinách – když už je pozdě. Na statku 

mohou strážníci konstatovat jediné: odehrálo se 

tu odporné krveprolití, ale těla nejsou k nalezení. 

Vendeta, 399 Kč, již vyšlo 

Rozpuštění 

// Mads Peder Nordbo, 

Sara Blaedel 

V městečku Tommerup vládne idyla. 

Charlotta, matka dvou dětí, zmizí 

jednoho rána po cestě do školy, kde 

pracuje. Její manžel přijde na policii 

v Odense nahlásit zmizení, ale policie 

se rozhodne nerozběhnout pátrání, 

protože žena je pryč pár hodin. Dalšího 

rána však žena stále není doma 

a brzy začíná být jasné, že se stala 

obětí zločinu. 

Thrillery 

Tak tohle už je pořádná kriminálož! Brutální vraždy, 

záhadná zmizení, údajné sebevraždy – to všechno 

a mnohem víc najdete v listopadové nabídce thrillerů. 


Trosečníci 

// Lucy Clarke 

Vzbudíte se na překrásném ostrově. Obklopuje 

ho třpytivé modré moře, slunce září a do písku 

ještě nevstoupila noha. A přesto to není obyčejná 

dovolená. Podél vraku letadla přechází cizí člověk. 

Další cizinec si brousí nůž a do kůry palmy vyrývá 

jména mrtvých. Ostatní ho pozorují. A každý 

z nich má své tajemství. 

Vendeta, 399 Kč, vychází 9. listopadu 

Host na večeři 

// B. P. Walter 

Toho večera vejdou do jídelny čtyři lidé. 

Matthew: naprosto dokonalý manžel 

Titus: naprosto dokonalý syn 

Charlie: naprosto dokonalá iluze 

Rachel: naprosto cizí člověk 

Jeden z ní už nikdy nevyjde. 

Vendeta, 399 Kč, 


Mrtvá zóna 

// M. W. Craven 

Detektiv Washington Poe je povolán do nevěstince 

v Carlisle, kde byl muž ubit k smrti baseballovou 

pálkou. Vypadá to jako obyčejná vražda. Účast 

detektiva si osobně vyžádali lidé, kteří raději zůstávají 

ve stínu. Čím více se Poe a programátorka Tilly 

Bradshawová dostávají hlouběji do případu, tím 

více přibývá otázek. 

Vendeta, 449 Kč, již vyšlo

Most sebevrahů 

// Taylor Adams 

Skočila, nebo jí někdo pomohl? Hluboko v lesích 

Montany stojí most, kde lidé dobrovolně končí své 

životy. Lena si je ale jistá, že její sestra sebevraždu 

nespáchala. Vydává se po jejích stopách a setkává 

se s policistou, který údajně nalezl mrtvé tělo. 

Ovšem na jeho líčení něco nesedí... Očekávaný 

thriller od autora bestselleru Není úniku! 

27 

Kalibr, 379 Kč, již vyšlo 

Tři muži na Titaniku 

// Jindřich Vacek 

Píše se 10. duben 1912 a na svou první a poslední 

plavbu vyplouvá Titanic. Příběh jediné plavby, 

během níž dva muži – policejní detektiv a scestovalý 

badatel – pátrají po tom třetím, vrahovi z irských Long 

Meadows. Příběhu dodává na poutavosti Cedrikovo 

líčení jeho cest do mormonského Utahu, tradiční 

Indie a židovské Haliče. 

V příboji pochyb 

// Lindsay Marcott 

Strávit léto doučováním v nádherném 

domě na pobřeží připadá Jane 

jako dobrý nápad. Jenže nic není 

takové, jak se na první pohled zdá. 

Místo je odlehlé a tajemné a z mlhy 

se občas ozývá podivný nářek. Jane 

sice miluje hrůzostrašné příběhy, ale 

i ona už se začíná bát. 


Cosmopolis, 449 Kč, již vyšlo 

Vývrat 

// Tove Alsterdal 

Olof Hagström se zastaví v rodném domě, 

poprvé po dvaceti letech. Nebyl tam od doby, 

co jej ve čtrnácti letech odsoudili za těžký zločin. 

Chce se setkat s otcem, kterého však najde 

v koupelně mrtvého. Vyšetřování se ujímá 

policistka Eira Sjödinová. Ta začne rozplétat 

nitky zločinu, brzy se však ukáže, že možná ne 

jednoho. 


Kámen, nůžky, papír 

// Alice Feeney 

Scenárista Adam trpí obličejovou slepotou. 

Nepoznává přátele, ani vlastní ženu Amélii. Jejich 

manželství nefunguje tak, jak by mělo a když 

vyhrají prodloužený víkend ve Skotsku, může to být 

přesně to, co jejich vztah potřebuje. Buď je rozdělí, 

nebo spojí. 

Lepší krev 

// Michael Bennett 

Vyšetřovatelce Haně Westermanové 

přistane v e-mailu záhadné video, 

které ji zavede do zazděného pokoje, 

kde visí brutálně zavražděný muž. 

Následuje další zpráva a mrtvý. Hana 

se tak ocitá na stopě prvního sériového 

vraha Nového Zélandu… 


Cosmopolis, 449 Kč, již vyšlo

28 

UKÁZKA 

Osudné 

svědectví 

NÁVRAT ROKU! Robert Bryndza 

se vrací s dalším případem 

Eriky Fosterové! 

Jeden z nejoblíbenějších autorů posledních let Robert Bryndza se vrací 

s dalším případem oblíbené vyšetřovatelky Eriky Fosterové. Po třech 

letech, kdy se soustředil na novou detektivní dvojici, se opět vrací do 

temného jižního Londýna k detektivu šéfinspektorovi Erice Fosterové 

a jejím kolegům Kate Mossové a Jamesi Petersonovi. I tentokrát jim Robert 

Bryndza připravil zapeklitý případ, kdy musí s omezeným množstvím indicií 

a téměř žádnými důkazy najít vraha, než udeří znovu. 


Klepání na vchodové dveře bylo tiché, téměř nesmělé, takže ji nenapadlo nechat je zajištěné na řetízek. Když otevřela, 

muž stál velmi blízko a zdálo se, že v sobě dusí vztek. Než stačila zareagovat, protáhl mezerou ruce v rukavicích 

a jediným bleskovým pohybem ji chytil za hlavu, jednu ruku jí přitiskl na ústa, druhou na zátylek. Zvedl ji ze země 

a přes práh se protlačil dovnitř. 

Rukavice byly černé a vyrobené z měkké, poddajné kůže, ale ruce v nich měl jako ze železa. Když ji táhl po místnosti, 

zaklonil jí hlavu, takže viděla jen strop. Jeho tělo sebou trhlo, jak kopnutím zabouchl dveře. Ruka na zátylku jí 

pevně svírala prameny vlasů, druhá jí stlačovala nos a překrývala ústa. Šok ji ochromil jako hadrovou panenku. Muž ji 

hodil na malou rozkládací pohovku. 

Omráčeně ležela a zírala na něj. Celé to netrvalo déle než tři vteřiny. 

„Zakřič a zabiju tě. Rozumíš?“ Neměla čas to pochopit. Tyčil se nad ní, páchl potem a výraznou vodou po holení. 

Pak ji udeřil do obličeje. Prudce trhla hlavou dozadu a celá levá strana hlavy jí znecitlivěla. Cítila horkost. A chlad. 

Postel v tichu zavrzala. Vylezl na ni, sápal se po jejím těle, jeho pach byl stále silnější... Dusivý. Mužova pěst se k ní 

znovu přiblížila a tentokrát se všechno proměnilo na ohňostroj hvězdiček zakončený jasnou černí. 

Když přišla k sobě, nevěděla, kolik času uplynulo. Ležela na břiše a ruce měla za zády pevně svázané. Měla pocit, že 

jí ramena vypadnou z kloubních jamek. Ústa a jednu nosní dírku měla přelepené tlustou páskou. Do pusy jí nacpal 

látku, byla zatlačená hluboko a přilnula jí přímo k zadní části hrdla. Dávila se a snažila se polknout. 

Obývací pokoj se zataženými závěsy byl potemnělý. Dveře vedoucí z obývacího pokoje do ložnice zůstaly pootevřené 

a mezerou viděla, jak muž ukládá do batohu štos zápisníků. Ten sportovní baťůžek modré barvy měl na 

zádech, když mu otevřela. Vypadal zvláštně – s modrými popruhy přes elegantní proužkované sako. Znovu se pokusila 

polknout, ale látka v ústech ji příliš tlačila na zadní stranu krku. Dusila ji a nutila ji ke zvracení. Zavrtěla se na 

posteli a na okamžik ji zaplavila euforie, protože zjistila, že jí nesvázal nohy. 

Posunula se a očima přejížděla po obývacím pokoji a kuchyni. Nůž. Musí se dostat k noži. Zaměřila se na škvíru ve 

dveřích. Snažil se něco najít... z police vytahoval knížky, prohrabával zásuvky. Našel USB disky a hodil je do batohu. 

Ona byla spoutaná, ale on vypadal vyděšeně. Musí se pohybovat rychle, zatímco se ten muž zabývá něčím jiným.

novinky z nakladatelství argo 

#mojeargo 

ADA 

Veronika Jonášová 

HRST HLÍNY 

Bram Presser 

Román je inspirovaný osudem autorčiny německé praprababičky, 

jejíž rodina v květnu 1945 prošla děsivou zkušeností 

s nechvalně proslulým internačním 

táborem pro Němce v Nových Hodolanech. 

Příběh, jenž se postupně 

rozvíjí před užaslýma očima hlavní 

hrdinky, která o něčem takovém 

doposud neměla ani potuchy, je 

proložený autentickými dobovými 

dokumenty, vzpomínkami vysídlených 

Němců z Olomoucka a vzpomínkami 

autorčiny babičky. 

Bram Presser na základě 

skutečných faktů a fragmentů 

historie vystavěl 

nesmírně působivý 

román o lásce, paměti, 

minulosti a identitě. 

Autor se díky bezmála 

detektivnímu pátrání, 

pokusil rekonstruovat 

příběh vlastních prarodičů, 

kteří se do Austrálie 

odstěhovali po válce 

z Prahy. 

AKCE KÁMEN 

Václava Jandečková, Michal Kocián 

Populárně-naučný komiks přibližuje 

téma komunistických zločinů 

typu akce „Kámen“. Původcem 

těchto přísně utajovaných akcí 

byla Státní bezpečnost, která 

tyto nezákonnosti páchala 

v Československu už krátce 

po únorovém převratu. Akce 

spočívaly v organizování pastí 

pro předem vytipované oběti 

vyprovokované k útěku z Československa. 

Vše bylo vymyšleno 

tak, aby Stb mohla vyslýchat 

vyhlédnuté osoby na falešných 

německých celnicích v domnělých 

úřadovnách americké vojenské 

kontrarozvědky. 

OHNIVÉ KŘÍDLO 

J. P. Koskinen 

V Americe zpustošené hospodářskou krizí se rodina finského 

původu doslechne, že v sovětské Karélii vzniká dělnický ráj, 

a tak se vydají za lepší budoucností. Mladý Kaarle nechce nic 

než létat. Jenže realita je neúprosná, 

a tak letec skončí 

v gulagu… 

TICHÁ POŠTA 

Jiří Stránský 

Čtyři povídky zasazené do období od konce druhé světové 

války až do nedávně minulosti připomínají pohnuté momenty 

českých dějin, jsou však 

díky optimistickému 

pohledu i nadhledu 

Jiřího Stránského, jenž 

do svých knih vkládal 

i vlastní životní zkušenosti, 

protkány humorem, 

vírou v přátelství 

a spravedlnost. 

METEORIT Z MUŠLOVKY 

Veronika Valentová 

Bavila vás Prašina? Tohle se vám 

bude líbit taky. Odolá čtveřice dětí 

tajemným schopnostem černého 

meteoritu? 

Vypravte se na napínavou, nebezpečnou 

cestu za tajemstvím 

meteoritu z lomu Mušlovka a za 

smyslem přátelství, které je křehké 

i silné zároveň. Pátrejte s odvážnou 

partou v Národním 

muzeu i na Petříně. Vhodné 

pro čtenáře od 10 let.

30 

TIP REDAKCE 

Freyja a Huldar 

Panteon literárních detektivů současnosti – 13 

Detektiv a dětská 

psycholožka. Aneb spojení 

kriminalisty a člověka 

zvenčí, kteří ve výsledku 

tvoří funkční vyšetřovací 

tým pracující na vyřešení 

spletitých vražd. A to i přes 

to, že jejich lidský vztah 

rozhodně funkční není. 

To vše je navíc podpořeno 

mrazivým, svébytným 

prostředím dalekého, 

odloučeného Islandu… 

Metafora, 469 Kč, vychází 2. listopadu 

text: Jiří Popiolek 

foto: Lilja Birgisdóttir 

Série Freyja a Huldar dokazuje především 

dvě základní pravdy – severská 

detektivka má daleko do stereotypnosti 

a jediným spojovacím prvkem je tak 

často promrzlé, upršené, temné místo, 

kde se detektivky odehrávají – sever 

Evropy zahrnující do sebe cokoli od Dánska 

až po Island nebo Faerské ostrovy. 

A pak – dva rovnocenní detektivové, mezi 

nimiž to jiskří, jsou vždy tím správným 

kořením – pokud se s jejich problematicky 

vystavěným vztahem pracuje 

obezřetně. 

Sex, lži a vraždy 

Když se mladá dětská psycholožka Freyja 

probudí v posteli sama a zjistí, že onen 

sympatický tesař Huldar odešel nad 

ránem bez rozloučení, cítí se zklamaná 

a podvedená. Po řadě nepovedených 

vztahů měla konečně pocit, že tady by to 

mohlo fungovat… 

A když je ta samá Freyja přizvaná k vyšetřování 

brutální vraždy ženy, které někdo 

vycucnul veškerý vzduch z těla vysavačem, 

a jediným svědkem hrůzného činu 

byla malá holčička, zjistí, že Huldar jí 

tak trochu lhal… Ve skutečnosti je totiž 

detektivem reykjavické kriminálky a celý 

případ dostal na starost… 

Dempsey a Makepeacová, Castle a Beckettová 

– a v dávné televizní minulosti 

i Addison a Hayesová z Měsíčního 

svitu. No a v detektivní literatuře zde 

nedávno propíraní Strike a Ellacottová 

nebo ve značně humorističtější podobě 

i Plumová a Morelli od Janet Evanovichové, 

a v českém prostředí pak Divíšková 

a Tvrdík od Marie Rejfové. 

Muž a žena, mezi nimiž to nezpochybnitelně 

jiskří – ale jejichž vztah tím správným 

způsobem koření samotné detektivní 

pátrání, jen dokud se z nich nestane 

harmonický pár. Dva lidé, z nichž je 

policistou nebo detektivem často jenom 

jeden – a druhý mu ze své pozice laika 

pomáhá. Což může vést ke spoustě 

komických a bizarních situací. Nebo 

naopak – jako v případě Huldara a Freyji 

– se jedná o klíčový prvek, který pomáhá 

k objasnění samotných zločinů. 

Uměřená 

bezútěšnost 

islandské samoty 

Aby bylo jasno – humoru je v islandských 

detektivkách Yrsy Sigurdarđóttirové 

poskrovnu – a objevuje se vždy 

jen na těch pravých místech, kde je 

potřeba trochu prosvítit jinak tísnivou, 

klaustrofobní, zamračenou severskou 

depresi. 

Navíc Freyjino povolání předurčuje 

skutečnost, že jejich společné případy 

s Huldarem se nějakým způsobem 

vždycky dotýkají dětí – a to je bez 

výjimky přesmutná záležitost. Naštěstí 

Yrsa (budu používat její křestní jméno, 

protože islandská příjmení jsou 

vesměs krkolomná a dlouhá) zná míru 

a nevyžívá se v sáhodlouhém pitvání 

sadistických detailů či praktik svých 

vrahů. Je z toho úzko, ale pocit hnusu 

se dostavuje spíš až v okamžiku, kdy 

si čtenář domyslí, co se stalo –, ne při 

samotném čtení.

A stejnou uměřenost projevuje autorka 

snad ve všem. Zápletky jsou barvité 

a složité, ale ne bláznivě překombinované, 

islandské reálie jsou upozaděné – 

ale ten základní pocit a atmosféra z toho 

mála doslova čiší. A hlavní hrdinové jsou 

sice poněkud… nestandardní, ale jejich 

„ujetost“ nikdy nepřekročí mez, při níž 

by už čtenář kroutil hlavou a myslel si 

něco o samoúčelnosti. 

Jak neplést do 

případů soukromí 

Díky tomu je uměřeně popsáno i Freyjino 

a Huldarovo soukromí. Ano, Freyja 

má za sebou neradostné dětství – její 

značně veselá matka si vodila domů 

spoustu tatínků a náhle ve třiceti 

zemřela na srdeční selhání, a Freyju pak 

s jejím bratrem vychovávali prarodiče, 

bigotní katolíci. Což ve výsledku vedlo 

k tomu, že bratr Baldur je dnes recidivistou 

s bohatým trestním rejstříkem 

a neskonale přebujelou fantazií, jaký 

nenásilný zločin by ještě mohl provést 

(pěstování marihuany nebo padělání 

dokumentů patří k těm běžnějším). 

Huldar je zase poněkud asociální 

chlápek, kterého jakýkoli případný 

dlouhodobý vztah děsí – a velmi složitě 

tak komunikuje i se svým pracovním 

okolím. Což v rámci série skoro 

fatálně zkomplikuje i jeho spolupráci 

s kolegyní Erle, drsnou a trochu mužsky 

vystupující policistkou, která si Huldarovo 

vstřícnější chování vysvětlí tím 

nejnešťastnějším možným způsobem – 

a skončí to až obviněním ze sexuálního 

obtěžování. 

Yrsiny postavy se tak sice dynamicky 

vyvíjejí a vztahy mezi nimi se proměňují 

(a některé linky se táhnou napříč celou 

sérií – jako kupříkladu Freyjino hledání 

bytu, kam by se mohla nastěhovat, aby 

věčně nemusela hlídat ten bratrův, 

když je dotyčný zrovna ve vězení), ale 

všechno je to striktně odděleno od 

samotných vyšetřovaných zločinů. Což 

je ve své podstatě velmi úlevné – detektivek, 

v nichž osobní život detektivů 

nabírá vrch a často bývá přímo spojen 

se zápletkami, se v poslední době vyrojilo 

až příliš. 

Všeho užívejte 

s mírou 

Série Freyja 

a Huldar 

DNA (orig. 2014) 

Katarze (2016) 

Černá díra 

(2015) 

Poprava (2017) 

31 

YRSA 

SIGURDARĐÓTTIR 

(* 1963) 

Celosvětově uznávaná islandská 

autorka detektivní a thrillerové 

literatury. V roce 2005 vydala 

svůj první detektivní román 

Poslední rituál, který jí okamžitě 

vysloužil přídomek „královna 

severské krimi“ a který znamenal 

začátek oceňované série s právničkou 

Tórou Gudmunsdóttir. 

Své postavení jedné z nejlepších 

detektivních autorek současnosti 

upevnila řadou samostatných 

thrillerů, jež byly dosud přeloženy 

do více než 30 jazyků, a především 

pak v roce 2014 románem 

DNA (Metafora, 2017), prvním 

dílem volné série s dětskou 

psycholožkou Freyjou a detektivem 

Huldarem. Na ten posléze 

navázala dalšími pěti díly. 

Samotné detektivky pak do celkového 

uměřeného rámce, který Yrsa zvolila, 

dokonale zapadají. Povětšinou vedle 

sebe existuje několik na první pohled 

nesouvisejících motivů, z nichž jeden je 

něčím velice zvláštní (mladým radioamatérem 

zachycené vysílání rodných 

čísel neznámých lidí v DNA; deset let 

staré pouzdro, v němž se skrývají jména 

budoucích obětí vražd v Černé díře; 

panenka vylovená z moře přinášející 

smrt v Panence). Tyto motivy, často 

zasahující hluboko do minulosti, se 

nakonec propojí v logickém řešení, 

které by dělalo čest i těm nejlepším 

kouskům od klasických autorů. 

Freyja a Huldar navíc patří do skupiny 

„procesních“ detektivek, kde je základem 

policejní vyšetřování založené na 

pozvolném, systematickém a často 

úmorném (pro postavy, ne pro čtenáře) 

shánění důkazů, které nakonec 

jako mozaika vyjeví celkový obraz 

zločinu. Tenhle přístup velice polidšťuje 

i samotné hrdiny, kteří nesypou 

z rukávu geniální řešení ani nečelí 

Panenka (2018) 

výzvám, jež by nikdo normální nebyl 

schopný přežít – a přes jejich zvláštnosti 

to z nich činí uvěřitelné, lidské postavy. 

Na severské detektivky poměrně 

netypicky udržuje Yrsa v rozumné míře 

i délku svých knih – a když se k tomu 

připočte úsporný jazyk, v němž není 

místo na nadbytečné popisy ani ukecané 

dialogy, čtou se případy nespolečenského 

kriminalisty a osamělé dětské 

psycholožky jedním dechem. 

I z tohoto důvodu by se celá série dala 

doporučit hlavně těm čtenářům, kteří 

ve výsledku upřednostní samotné 

detektivní pátrání a propracované 

zápletky před rozervanými solitérními 

hrdiny, z nichž na všechny strany tryskají 

nezvladatelné emoce a řeší si spíš 

vlastní psychické problémy. Nezbývá 

než s úlevou dodat – je fajn, že takové 

ještě existují. 

Ticho (2019)

Dům tajemných stínů 

// Darcy Coates 

32 

KNIŽNÍ TIPY 

Sophiina rodina zbankrotuje a jí se zhroutí 

svět. Ještě se ani nevzpamatovala, a už se 

jí nabízí nečekané řešení – o ruku ji požádá 

bohatý cizinec pan Argenton. Sňatek s ním 

zachrání její rodinu, ale Sophii odsoudí k životu 

v Northwoodu, rozlehlém a nepřirozeně temném 

sídle vzdáleném hodiny cesty od civilizace. 

Fobos, 449 Kč, již vyšlo 

Konzultant 

// Bentley Little 

Po pádu dohodnuté fúze se 

CompWare nachází v problémech, 

a tak si najme poradenskou firmu. 

Jenže na firmě je něco divného. Přesněji 

– divný je ten džentlmen, který 

přichází řídit požadovaný projekt. 

Pan Patoff, vysoký, hubený muž 

s motýlkem a prapodivným úsměvem, 

jehož se jeho oči neúčastní… 

Horory 

Pro ty co se rádi bojí, tu máme jednu svatosvatou 

pravdu: Monstra jsou skutečná a duchové také! Tak 

se přece nebojte a vyberte si! 

Fobos, 399 Kč, vychází 2. listopadu 

Poslední dům v Needless 

Street 

// Catriona Ward 

Ústřední postavou je vrah, jehož identita uniká 

nejen nám čtenářům, ale i jemu samému. Příběh 

vypráví o pohřešovaném dítěti. A o pomstě. Je to 

příběh Teda, který žije s dcerou Lauren a s kočkou 

Olivií v domě na konci ulice. Všechno v tomto 

příběhu je pravdivé. Jenže něco z toho jsou ve 

skutečnosti lži. 


Pojď se mnou 

// Ronald Malfi 

Aaronu Deckerovi se obrátí život 

vzhůru nohama: jeho žena Allison 

tragicky zemře při střelbě v nákupním 

centru. Pronásledován manželčinou 

ztrátou prohledá její věci a najde účet 

za pobyt v motelu v jiné části země. 

Plný rostoucí zvědavosti se vydává na 

cestu s cílem zjistit, co Allison v týdnech 

před svou smrtí dělala. 

Až za hrob 

// Dean Koontz 

Woody Bookman za jedenáct let života nepromluvil 

ani slovo. Věří, že za smrt jeho otce může 

nestvůrné zlo, které nyní ohrožuje jeho i matku. 

A nemyslí si to sám. Slyší ho i spojenec, jehož 

doposud nezná. Woodyho podezření se potvrdí. 

Zákeřný muž jim jde po krku. 

Fobos, 399 Kč, vychází 9. listopadu 

Fobos, 399 Kč, vychází 16. listopadu

ALEXANDR VELIKÝ 

JOHANKA Z ARKU 

DARWIN 

MAGALHAES 

299 

Kč 

Poznejte velikány dějin či objevitele 

a prožijte dobrodružství skutečných 

hrdinů. Všechny komiksy jsou 

společnými mistrovskými díly kreslířů, 

vypravěčů a profesionálních historiků. 

Každý příběh je doplněn 8 stranami 

přílohy věnované vylíčeným 

událostem i samotným postavám. 

56 stran, pevná vazba 

329 

Kč 

389 

Kč 

389 

Kč 

JÍDLO 

Jídlo umí vyprávět spousty pozoruhodných příběhů. 

Objevte s dětmi ty nejzajímavější z nich a zjistíte, 

jak se zpracovává například káva, čaj nebo sůl či jak 

se pěstují rýže a vanilka. A to nejdůležitější – jak se 

vyrábí čokoláda?! 


KOLOBĚH VODY | KOLOBĚH ŽIVOTA 

Nechte se unášet vodními proudy a objevte, jak 

voda v přírodě podporuje všechny formy života, jak 

využíváme její sílu a proč jí musíme šetřit. Úžasné 

fotografie a ilustrace zachycují různé podoby vody 

a vodní říše. Novinkou je i kniha Koloběh života. 


LEXIKON POHODY | LEXIKON ŠTĚSTÍ 

Knížky o tajemství pohodového života 

jsou plné krásných ilustrací, praktických 

tipů a zajímavých pojmů. Oddychněte si 

a inspirujte se tím, jak vnímají štěstí a pohodu 

lidé z různých kultur a koutů světa. 


289 

Kč 

289 

Kč 

/lingea.cz

34 

Lhář // Mikel Santiago 

RECENZE 

Probudil se vedle zakrvácené mrtvoly 

a myslí si, že je vrah. Nebo se mu to jen 

zdálo? Je přece v nemocnici, doktoři 

říkali, že měl autonehodu. A on si 

opravdu skoro nic nepamatuje. Jenže 

v onen večer se určitě něco stalo, rána 

na jeho hlavě to potvrzuje. A on byl 

u toho. 

Hlavním hrdinou knihy je Alex, mladý 

kluk, zahradník, ale taky tak trochu 

dealer drog. Po letech v cizině se vrátil 

domů, aby se postaral o dědečka ztrácejícího 

paměť. Aktuálně prožívá dobré 

období, našel si přítelkyni z bohaté 

rodiny, má šanci získat dobrou práci 

a vymanit se tak z dluhů, které nasekal 

kvůli matčině nemoci. Jenže co když 

půjde do vězení? Ta mrtvola totiž reálně 

existuje a Alex vůbec netuší, co s ní má 

společného. Amnézie trvá, a pokud se 

mu přece jen něco vybaví, jsou to věci, 

se kterými by na policii určitě neběžel. 

Má jedinou šanci – vrátit se po vlastních 

stopách a rozlousknout celou záhadu 

sám. Pouští se do pátrání, které ho 

přivede nejen do opuštěných fabrik 

a domů místní smetánky, ale také do 

vlastní minulosti. Co se odehrálo před 

lety? Jakou roli v tom hrál onen mrtvý 

muž a jednotliví členové Alexovy rodiny, 

včetně zapomínajícího dědečka? 

A vzpomene si Alex nakonec, co se 

v onu noc vlastně přihodilo? Anebo je 

Alex prostě a jednoduše lhář? 

Thriller úspěšného a hojně překládaného, 

ale v Česku zatím neznámého 

španělského autora Mikela Santiaga nás 

zavádí do atraktivního prostředí – do 

přímořského městečka autonomního 

Baskicka. Zajímavý je i hlavní hrdina, 

poněkud nespolehlivý vypravěč, který 

se při odhalování pravdy zaplétá stále 

hlouběji nejen do svých vlastních lží, 

přesto ale v čtenářích vzbuzuje od 

první chvíle sympatie. Čtenáře zaujme 

i početná řádka vedlejších postav. Kniha 

je napínavá, plná zvratů, autorovi se daří 

držet slušné tempo vyprávění. Máte-li 


rádi psychologické thrillery s překvapivými 

konci, pak je Lhář tím správných 

tipem na nadcházející dlouhé večery. 

A já pevně doufám, že Lhář nebude zároveň 

poslední knihou, kterou máme šanci 

si od Mikela Santiaga přečíst. 

Hana Kubíková 

Ultimátum // T. J. Newman 


Pokud zbožňujete všechny osmdesátkové 

a devadesátkové akční kousky 

jako Con Air, Air Force One, Přepadení 

v Pacifiku a Smrtonosná past, budete 

se na stránkách Ultimáta cítit jako 

doma. Zápletka je prostá, pilotovi 

unesou teroristé rodinu a on si musí 

vybrat, zda letadlem nabourá do 

civilního objektu, nebo jeho manželka 

a děti zemřou. Začne tak boj o čas 

a snaha koordinovat dění v letadle se 

záchranou na zemi. Nechybí tu agenti 

FBI, divoké honičky a samozřejmě 

zvraty nutící vás neustále pokračovat. 

Ne úplně se zatajeným dechem, ale 

minimálně s příjemnou zvědavostí. 

Díky tomu je Ultimátum svižným 

a nenáročným thrillerem, s feelingem 

oněch akčních kultovek, kdy dobro 

a zlo má poměrně jasně vytyčené 

hranice – zde vzorný táta od rodiny 

čelí požadavkům zlých teroristů. 

Autorka na jedné straně překvapivě 

otevírá ožehavé téma problematického 

vztahu USA a syrských Kurdů, 

jejich společný boj proti Islámskému 

státu a následné stažení amerických 

vojsk a masakr Kurdů, na druhou 

stranu pracuje se stereotypem, kdy za 

únosem letadla stojí mstící se muži 

z Blízkého východu. 

Schematičnost je tu pochopitelná, 

tenhle druh thrilleru nepracuje s vývojem 

postav, občas se noří do žánrových 

klišé, což je případ i Ultimáta, 

kdy nechybí ani agent FBI, outsider 

s vroubkem zachraňující si čest a svévolně 

porušující všechna pravidla. 

Pozitivní je, že autorka a bývalá letuška 

T. J. Newman všechny tyhle stereotypy 

dokázala relativně slušně využít ve 

svůj prospěch. V duchu zmiňovaných 

snímků se totiž děj neustále žene 

dopředu, jedna dramatická situace 

střídá druhou, události sledujete 

z několika pohledů, ať už ze země či ve 

vzduchu. Pokud nečekáte spletitý sofistikovaný 

text, je Ultimátum oddechový 

page-turner na dva večery. Newman 

děj nijak nenatahuje, rychlé střihy 

mezi kokpitem, zemí a prostorem pro 

cestující jsou návykové, a i když se 

ve výsledku nejedná o fenomenální 

nezapomenutelný příběh, jako žánrová 

jednohubka funguje více než dobře. 

Milan Říský

Znamenitá mrtvola // Agustina Bazterrica 

35 

nil legální zabíjení, poukazuje na fakt, 

jak podobné systémy pracují s populací, 

když se z lidí stávají pouhé číslované 

kusy. V těchto chvílích si nelze nevzpomenout 

na stejně krutou klasiku Smrt je 

mým řemeslem. Do toho všeho zakomponuje 

zakázanou lásku, utajený vztah 

vymykající se všem pravidlům zvrhlé 

společnosti, aby v samotném závěru vše 

efektivně uzavřela. 

Aktuální témata, jako rozevírání nůžek 

mezi sociálními vrstvami, regulace 

růstu obyvatelstva a vliv dezinformací 

tu rovněž rezonují. Marcus si problémy 

současnosti uvědomuje, částečně jimi 

pohrdá, ale byznys s lidským masem 

je pro něj zdrojem peněz na nákladnou 

léčbu otce a tak prostě pokrytecky 

odvrací zrak. Navíc se vyrovnává 

s rodinnou tragédií, smrtí syna. „Kolik 

lidí budou muset porazit, aby zapomněl 

na to, jak Lea uložil do postýlky, přikryl, 

zazpíval mu písničku a druhý den ráno 

ho našel mrtvého?“ ptá se v jednu chvíli 


spisovatelka. Apatický Marcus jejím 

prostřednictvím působí spíš jako pozorovatel, 

nikdo, kdo by se snažil čemukoliv 

vzepřít. Tedy až na jeden moment, 

kdy se rozhodne jednat. A na tu scénu 

nezapomenete. 

Milan Říský 

Pohřbené kosti // Lisa Reganová 


Zatímco v předchozím díle byla Josie 

Quinn, detektiv policejního oddělení 

v Dentonu, víceméně ušetřena kupících 

se neštěstí, v nejnověji přeloženém 

příběhu se autorka opět nebála „dát 

jí řádně do těla“. Zdá se totiž, že její 

neschopnost upéct dokonalý dezert 

na večeři se svou budoucí tchyní bude 

ten nejmenší problém daného večera. 

Milovanou maminku Josiina přítele 

a kolegy Noaha totiž najdou mrtvou, 

„zasazenou“ obličejem do záhonu květin. 

Nastává chvíle, kdy se Josie musí 

rozhodnout, zda bude jen podporující 

partnerkou, nebo se pustí do vyšetřování 

vraždy s takovou vervou, jakou jsme u ní 

zvyklí. Hm, jakpak to asi dopadne? A jak 

může skončit vztah dvou milenců, když 

se ukáže, že všemi opěvovaná mrtvá 

matka jednoho z nich není možná zas 

až tak svatá, jak se na první pohled 

mohlo zdát? 

Z milujícího partnera se stává muž 

chránící památku své matky a vyšetřování 

vraždy je jen jednou ze dvou věcí, 

kterou svým chováním ohrožuje. Dokáže 

životem zkoušená policistka jeho útoky 

ustát, nebo se jí život rozhodl uštědřit 

další ránu? 

Série kriminálních příběhů s ústřední 

postavou Josie Quinn si i pátým dílem 

Znepokojující a syrová dystopie. 

Argentinská autorka Agustina 

Baztericca vzala rutinu z jatek, prasata 

a krávy vyměnila za lidi a všechny procesy 

od násilné inseminace, nehumánního 

chování až po porážku, aplikuje 

na nich. Ačkoliv si s hlavní postavou 

Marcusem, kterému většinu času říká 

spisovatelka prostě on, čtenář projde 

celý proces zpracování masa, plný náležitě 

detailních popisů, síla knihy je úplně 

jinde. 

Věcný, strohý a naprosto odosobněný 

chladný styl, všudypřítomná smrt, 

ztráta lidskosti a dehumanizace dotváří 

atmosféru světa, kde byla kvůli údajně 

devastujícímu viru vyhubena zvířata 

a povolen kanibalismus. Ano, údajně. 

Baztericca totiž nechává spoustu věcí 

bez vysvětlení, nevykresluje zbytečně 

pozadí světa, kde se lidské maso stalo 

žádanou komoditou, nechává čtenáře 

tápat a především přemýšlet. Efektivně 

pracuje s vládním režimem, jenž uzákoudržuje 

konstantní úroveň kvality 

a napínavosti. Lisa Regan umí čtenáře 

„připoutat“ ke stránkám svých knih 

dokonale. Postupně uvolňuje napětí 

a krátkými kapitolami udržuje pozornost. 

Postavy vystupující v příbězích 

nepůsobí ploše a s každou další knihou 

se o nich dozvídáme víc a víc. 

Vyšetřování je vedeno krůček po krůčku 

a smysluplně, třebaže mohou na 

některé čtenáře právě pasáže z jeho 

průběhu působit nezáživně. Dovolím 

si však tvrdit, že Pohřbené kosti ani 

v nejmenším neztrácejí nic z kvality 

celé detektivní série a v jistých aspektech 

života hlavní postavy jsou možná 

ještě silnější. 

Je určitě dobré zmínit, že je sice možné 

číst knihy na přeskáčku, protože každá 

v sobě nese uzavřený příběh, doporučuji 

je však číst postupně, je to určitě 

lepší k pochopení životní cesty hlavní 

postavy. 

Pavel Polcar

36 

Čas odpouštět // John Grisham 

RECENZE 

Vražda policisty v malém městě státu 

Mississippi. Vrahem je šestnáctiletý 

hoch. Trestu smrti se nevyhne. Nebo 

ano? Jake Brigance stojí před těžkým 

dilematem. Společnost není připravena 

na odpuštění. Dokáže zázraky? Nebo jen 

dodrží postupy? 

Nad ránem tmu rozvíří policejní světla. 

Na posteli leží teď už bývalý policista. 

Snaživý, odpovědný, skvělý parťák. 

Co může být pro kolegy větší katastrofou. 

Ve vedlejším pokoji sedí vrah. 

Šestnáctiletý kluk, který ztratil slova. 

Jeho matka je přece mrtvá, udělal jen 

to, co by v jeho pozici udělal každý. 

Boj o život, o budoucnost, bezpečí. 

Vzhledem k jeho věku jde o citlivý případ. 

Všichni však vidí jednoduchý scénář. 

Dostane trest smrti, protože vražda 

policisty je to nejhorší, co mohl udělat. 

Všichni prahnou po spravedlnosti. Jen 

Jake Brigance vidí víc… Případ nechce, 

ale co si má počít, když ho dostal příkazem. 

Vítejte v 90. letech, kdy se černoši 

bojí do „bílého“ baru a ženy mohou být 

maximálně sekretářky. Nový svět? Ani 

náhodou… 

John Grisham není na poli spisovatelském 

žádným nováčkem. Své čtenáře 

pouští do zákulisí procesů, které se 

mohou zdát jako předem prohrané, už 

celé roky. V případě románu Čas odpouštět 

si připravil velké sousto. Perfektně 

vystižený maloměstský život, neohrozitelná 

síla policejního odznaku a boj za 

spravedlnost, který nemá šanci na výhru. 

Třešničkou na dortu je náhled do právnických 

kliček a soudního zákulisí, které 

vás nenechá na pochybách, že jde často 

o něco jiného než o pravdu. 

Strhující, opatrný a zároveň jdoucí na 

dřeň. Autor často využívá nepřímé řeči 

a zkracuje jinak zdlouhavé pasáže, čímž 

z obyčejného vyprávění dělá téměř 

reportáž. Dokáže vyjádřit sílu momentu, 

správné načasování i emoční houpačku, 

kterou celá kauza vyvolává. Dostane čtenáře 

přímo před tribunál, kde s napětím 

sleduje, jak to dopadne. 

Kalibr, 499 Kč, již vyšlo 

Za zmínku stojí také fakt, že v anglickém 

originálu se kniha jmenuje A time 

for Mercy. Daleko víc vystihuje význam 

příběhu než český překlad. Soucit se totiž 

mezi řádky proplétá celým příběhem… 

John Grisham je zkrátka mistr slova. 

A nejen v tomto případě, opravdu ví, 

co dělá. 

Tereza Nováková 

Náraz // Heinz Bude a kol. 


Hrady z betonu, futuristický U-Bahn, 

zaplivané noční nálevny, záchodky, 

které by dnes vydaly na sbírku „opravdového“ 

umění, drogy, punk, prostituce, 

nemoci a životy lidí, kteří nad vším moc 

rádi zavírali oči. Autobiografický román 

Náraz od trojice německých autorů 

je přesně o tom. O čem? O Berlíně 

osmdesátých let s příměsí tehdejšího 

Československa. 

Dnes si asi jen málokdo dokáže představit, 

jaký život v tehdejším Západním 

Berlíně a ve stále ještě komunistickém 

Československu byl. Mluvit o zdání 

svobody, cenzury, utlačování a srovnávat 

s dnešní dobou není úplně na místě. 

Ostatně od toho je zde právě tato dokumentárně 

pojatá kniha. Náraz svým 

osobitým stylem vyprávění popisuje 

tehdejší poměry tak, aby se do nich 

dokázal vcítit i zcela neznalý čtenář. 

Než se však ke slovu dostane hlavní 

dějová linie, je zapotřebí trošku nahlédnout 

také do minulosti, aby se vše 

správně zařadilo do kontextu. Je třeba 

pochopit rozdělení sociálních tříd 

a jejich proměny během let. 

Čtenáři je poskytnut pohled na svět, 

jenž dnes možná málokoho zarazí, 

obzvlášť zná-li například knihy 

Christiane F. Přesto stále může být 

pro mnohé překvapením, že na západ 

od našich hranic nebyl život ani zdaleka 

tak idylický, jak si možná mysleli. 

Kniha je napsaná velice poutavě, fakta 

jsou sdělována zajímavou formou 

a autoři, a zajisté také překladatelky, 

využívají pestrou škálu výrazů, díky 

čemuž nepůsobí děj ani trochu ploše. 

Kapitoly jsou krátké a celý příběh je 

doplněn o, na první pohled jednoduché, 

kresby, které dokonale vystihují děj 

a knize tak nějak sluší. 

Generační výpověď o snaze jít si svou 

svobodnou cestou může pro někoho 

být fascinujícím příběhem nejenom 

mladých lidí, pro někoho zase banálním 

pseudoliterárním kýčem. Ale takový 

život byl. Pokud čekáte, že život každému 

svou cestu žlutě vydláždil a vy si 

po ní budete poskakovat jako Dorotka 

a její společníci, Náraz vás milerád 

o iluze připraví. 

Milan Říský

Po výhře v povídkové 

soutěži bylo psaní 

intenzivnější 

Michal Ježek dávkuje humor ve všech možných formách, jako 

nevystupující stand-up komik a divadelní herec nebo jako 

spisovatel. Jeho první kniha s názvem Záhada Harcovských 

kolejí se věnovala vysokoškolskému životu. Kniha Nesnáze 

českých sexbytostí upoutá čtenáře množstvím absurdních, 

humorných i erotických situacích. 

Po sedmileté tvůrčí pauze vám vyšla 

nová kniha s názvem Nesnáze českých 

sexbytostí. Prozradíte našim čtenářům, 

na čem jste pracoval během 

této pauzy? 

Posledních sedm let jsem určitě nelenil. 

Mimo rodinných a pracovních povinností, 

jsem se snažil psát pro sebe, 

sumarizovat si nápady, tvořit nástřely 

různých příběhů. Po výhře v povídkové 

soutěži (2020) bylo psaní intenzivnější 

a řekl jsem si, že bych vše přetavil 

v knihu. Druhá kniha, Nesnáze českých 

sexbytostí, měla diametrálně jiný osud 

než kniha první. Ta byla vydaná v roce 

2015 a původně jsem ji psal jen pro 

kamarády jako odkaz životu na vysokoškolských 

kolejích. Plán bylo vytisknout 

několik desítek kusů a překvapit 

spolužáky na srazech. Nakonec jsem se 

rozhodl vydat si ji sám, samonákladem. 


Námět současné knihy vychází z vaší 

povídky, která se v roce 2020 umístila 

mezi dvaceti výherními pracemi 

povídkové soutěže Knihy Dobrovský. 

Pamatujete si na své pocity, když vám 

vítězství oznámili? 

Výhra mě příjemně překvapila a potěšila, 

pro mé dětinské já to byly krásné 

druhé Vánoce. S určitostí mohu tvrdit, že 

úspěch v soutěži a komenty od čtenářů 

příběhu, byly tou největší motivací 

k dopsání celé knihy. Pravdou je, že jsem 

pro příběh využil výtržek z rozepsaného 

rukopisu z šuplíku, který se však ubíral 

špatným detektivním směrem. Bylo 

nutné dílo kompletně předělat a dopsat, 

od základů změnit, transformovat na 

správně ztřeštěnou absurdní humoresku 

s možná až pábitelskou atmosférou. 

Hlavní hrdinka se během rychlorande 

setkává s řadou řekněme dosti bizarních 

postaviček. Mají některé mužské 

postavy reálné předobrazy, nebo jde 

o čirou fantazii? 

V tomto případě můžu s určitostí tvrdit, 

že bizarní skvadra mužů z rychlorande 

a dále v knize je z devadesáti pěti procent 

výsledek živé tvůrčí fantazie a zbylých pět 

procent jsou charaktery, které jsem navnímal 

během života ze svého okolí nebo 

knih, filmů či příběhů z vyprávění. 

V příběhu hraje výraznou roli večer 

na rychlorande. Jak jste přišel s nápadem 

zasadit příběh právě do takového 

prostředí? 

Držel jsem téma rychlorande dlouho 

v hlavě, dokonce jsem měl kdysi podobný 

příběh rozepsaný, i když jako špatně 

napsanou detektivku. Většina situací 

v knize je jen otázkou vlastní imaginace, 

ale určitě jsem slyšel nebo zažil hodně 

příhod a historek, které se mohou na 

rande naslepo přihodit a hodily by se 

do nějakého příběhu. Kdybych měl 

nadhodit ty, které nesouvisí s knihou, 

tak kamarádovi utekla partnerka v půlce 

rande. Mně se osobně přihodilo, že si 

slečna na rande naslepo objednala 

dva milkšejky, pomerančový džus, kolu 

a dortík a já zjistil, že slečna přišla na 

rande žíznivá a hladová, a že nemám 

peněženku. 

Chystáte se na nějaký další příběh? 

Pokud ano, prozradil byste našim čtenářům, 

o co půjde? 

Ano. Současně mám rozepsané dvě 

knihy. První je de facto veselá traumakomedie, 

kdy tři hlavní postavy spojuje 

historicky jedna tragédie a v budoucnosti 

jedna láska. Poté mám rozepsané 

náznaky novely z vesnického prostředí. 

Jde o tři pražské dívky, které se ocitly 

(nemůžu prozrazovat proč…) v jedné 

staré knajpě. Jedná se o zážitek z vlastní 

zkušenosti, kdy se ve vesnické hospodě 

na dědině objevila tři blonďatá děvčata 

z Prahy. V hospodě se zastavil život 

i čas a najednou se měnily charaktery 

všech přítomných štamgastů. To bych 

rád zasadil do trochu mysteriózního 

příběhu… 

text: Michaela Kováříková 

foto: archiv Michala Ježka 

MICHAL JEŽEK (* 1985) 

Autorův příběh začal narozením 

v pětaosmdesátém, kdy při prvním 

nádechu vyškubl porodníkovi 

z rukou kuličkové pero a zaznamenal 

porod na doktorův krvavý plášť. 

Tím začala dráha šuplíkového spisovatele, 

která skončila v roce 2015 

vydáním knihy věnované vysokoškolskému 

životu, absurdní thrillerkomedie 

Záhada Harcovských 

kolejí. Tento titul se stal hitem, 

minimálně v Libereckém kraji. Razí 

heslo: Psát život, tady a teď! 

41 

ROZHOVOR

Nové sny 

// Lilly Lucas 

42 

KNIŽNÍ TIPY 

Když se Elara pohádá s mámou, rozhodne se 

utéct za babičkou do Green Valley. Cestou ji 

překvapí sněhová bouře a havaruje. Naštěstí se 

objeví Noah, který ji zachrání. Po nějaké době se 

opět setkávají a Elara se dozví, že jeho expřítelkyně 

leží v kómatu po autonehodě, kterou si 

Noah klade za vinu. 

Red, 399 Kč, již vyšlo 

Někdo zůstává 

// Laura Kneidl 

Aliza by se ráda zamilovala, ale na 

vztah nemá čas. Studuje práva, aby 

si mohla splnit svůj sen a pomáhat 

znevýhodněným lidem, přičemž 

ještě vede úspěšný blog a instagramový 

profil o vaření. Plné ruce práce 

má i s přípravou své první kuchařky. 

Takže si nesmí dovolit žádné rozptýlení 

– ani když je tak atraktivní 

a fascinující jako Lucien. 

Romantika 

Romány (nejen) pro ženy jsou ideálním společníkem 

pro „chvilky ukradené jen pro sebe“. Potěší, pobaví 

a zahřejí na duši. 


Leť a zapomeň 

// Nena Tramountani 

S Liv se rozešel přítel a ona nemá kde bydlet. 

Pomůže jí náhodná dívka v knihovně, která hledá 

někoho do sdíleného bytu. Řekne jí i o protivném 

spolubydlícím, který se vyspí s každou sukní. Když 

se seznámí s novým spolubydlícím, vyrazí jí to 

dech. Jedná se o bývalého přítele Noaha, který 

před třemi lety beze slova odešel. 

Red, 399 Kč, vychází 2. listopadu 

Vše, čím jsme nikdy 

nebyli 

// Alice Kellen 

Leah je na dně. Od autonehody, 

kterou přežila a která jí vzala rodiče, je 

pouhým přízrakem. Dál by se skrývala 

před světem, nebýt nejlepšího 

kamaráda jejího bráchy: Axela. Ten 

se rozhodne vzít Leah na pár měsíců 

k sobě do domku na pláži v Byron Bay. 

Neví ale, že Leah do něj byla vždycky 

zamilovaná. 

Sladká nevědomost 

// Danielle Lori 

Ve světě newyorského podsvětí si má Elenina 

sestra brát Nicolase Russoa – bosse a podvodníka. 

Když ho Elena poprvé spatří, zjišťuje, že je 

muž nejen hrubý, ale také pohledný. Nelíbí se jí 

jeho chování ani způsob života, přesto si její srdce 

nemůže pomoci. On je jí nablízku neustále a rozpaluje 

ji víc, než se na budoucího švagra sluší. 


Red, 399 Kč, již vyšlo

Moje vina 

// Mercedes Ron 

Nicholas Leister byl stvořen, aby mi znepříjemňoval 

život. Vysoký, modré oči, vlasy černé jako noc... 

Zní to skvěle, že? Ne tak skvěle, když zjistíte, že se 

z něj stane váš nevlastní bratr a představuje vše, 

před čím jste odjakživa utíkali. Jak jsem se do něj 

mohla zamilovat? Snadno. 

43 


Lekce chemie 

// Bonnie Garmus 

Elizabeth je neobyčejná žena. Jenže je začátek 

šedesátých let a ona je jedinou ženou v Hastingsově 

výzkumném ústavu. Zde také narazí na Calvina 

Evanse. A výsledkem je skutečná chemie. 

O pár let později se Elizabeth Zottová ocitá v roli 

svobodné matky a vedle toho i nedobrovolné hvězdy 

Večeře v šest, nejoblíbenějšího amerického pořadu 

o vaření. 

Ikar, 399 Kč, již vyšlo 

Markýz hledá ženu 

// Ella Quinnová 

Hledání manželky je podle markýze 

z Mertonu náročný úkol, který 

potřebuje plán a seznam vhodných 

kandidátek. Co si ale počne s tím, 

že se jeho myšlenky točí jen kolem 

Dotty, která jeho požadavkům ani 

trochu neodpovídá? Jen kdyby jí 

dokázal odolat… 


Přání // Nicholas Sparks 

Maggie Dawesová je uznávanou fotografkou. Do 

jejího života však zcela nečekaně zasáhne rakovina. 

Maggie je velmi unavená a tak se rozhodne 

přijmout pomoc. Mark, mladý asistent, kterého 

do galerie přijme, je jí i příjemným společníkem 

o vánočních svátcích. Při společných rozhovorech 

Maggie svěří Markovi příběh jiných Vánoc. 

Ikar, 399 Kč, již vyšlo 

Ibka 

// Petra Braunová 

Vypravěčka příběhu tráví odmalička celé léto 

u babičky v Pošumaví. Stará žena svou vnučku 

zcela ignoruje. Citlivá holčička nechápe proč. Jak se 

hrdinka ubírá životem, odhaluje rodinná tajemství, 

staré křivdy, příčiny napětí v rodině i důvod, proč 

milovaný táta propadá výbuchům zoufalého 

vzteku. 


Hrad ve Skotsku 

// Julie Caplinová 

Izzy by ani ve snu nenapadlo, že 

zdědí skutečný hrad. Tedy… spíš 

ruinu, která potřebuje spoustu péče, 

času a hlavně peněz, aby se z ní 

stal vytoužený penzion. Uvelebte se 

v křesle a rozbalte si ten nejkrásnější 

vánoční dárek od oblíbené autorky 

Julie Caplinové. 

Cosmopolis, 399 Kč, 

vychází 15. listopadu

44 

TIP REDAKCE 

Colleen 

Hooverová: 

Ovládla TikTok, 

potom i žebříčky 

bestsellerů 

Ještě nikdy se žádnému spisovateli 

nepodařilo, aby měl na prestižním 

žebříčku bestsellerů New York 

Times víc než pět knih současně. 

Colleen Hooverová jich tam má 

momentálně šest. Česky právě 

vychází její očekávaná novinka 

Kosti v srdci, tak se pojďme 

podívat, proč je tahle spisovatelka 

tak úspěšná! 

text: Žofie Sedláčková 

Když v roce 2019 navštívila Prahu, 

fronta se z Paláce knih na Václavském 

náměstí táhla až k soše svatého 

Václava. Prodala už víc knih než 

John Grisham a James Patterson 

dohromady. A podle New York Times 

dokonce v letošním roce překonala 

i knihu všech knih – Bibli! Jak se to 

téhle dvaačtyřicetileté mámě tří kluků 

z Texasu povedlo? 

„Říkali mi, že se mám držet jednoho 

žánru, abych se proslavila. A já si 

řekla, proč bych se nemohla proslavit 

jako autorka všech žánrů? Proč bych 

se nemohla proslavit jako Colleen 

Hooverová?” řekla spisovatelka v rozhovoru 

pro New York Times. 

Její knihy se skutečně žánrově rozpínají 

od společenských románů (To nejlepší 

v nás) přes psychothrillery (Pravda, 

nebo lež) až po young adult (novinka 

Kosti v srdci). Ale čtenářkám (drtivou 

většinu fanoušků Colleen Hooverové 

tvoří ženy) to nevadí. Jakmile knihu 

napsala „CoHo”, automaticky ji kupují. 

Autorce se podařilo oslovit i skupinu, 

po které prahnou všichni spisovatelé 

– i lidé, kteří příliš nečtou, kvůli knize 

Colleen Hooverové udělají výjimku. 

Prvním důvodem úspěchu je volba 

témat. Colleen Hooverová se nebojí 

psát o těžkých věcech jako domácí 

násilí (kniha Námi to končí), neplodnost 

(To nejlepší v nás) nebo znásilnění (Bez 

naděje). A píše o nich otevřeně, ale 

zároveň citlivě. Má dar psát skutečně 

hluboce lidské postavy, se kterými 

čtenář všechno prožívá tak, jako by se 

to dělo jemu. 

„Přála bych si, aby za mnou Colleen 

přišla a vrazila by mi facku. Bolelo by 

to míň než tahle kniha,” nechala se 

například slyšet jedna ze čtenářek na 

TikToku. 

A tím se dostáváme k druhému 

důvodu, proč Colleen Hooverová vládne 

žebříčkům bestsellerů. TikTok. Ačkoliv 

je snadné tuhle sociální síť rozšířenou 

mezi nejmladší generací odsoudit jako 

místo, kde se tančí hloupé tanečky, ve 

skutečnosti tam vznikla knihomolská 

komunita, která má sílu měnit trendy. 

Knihomolové na TikToku (kterému přezdívají 

BookTok) doporučují knihy, které 

se jich emocionálně dotkly nebo v nich 

zanechaly výrazný dojem. A právě tady 

se knihy Colleen Hooverové díky nadšeným 

čtenářům začaly šířit jako lavina. 

Fanoušci Colleen Hooverové totiž 

nejsou obyčejní fanoušci. Knihy „CoHo” 

jsou pro ně jako náboženství, které 

neváhají šířit dál. Na YouTube točí smyšlené 

trailery na filmy, na Instagramu 

vytvářejí koláže s oblíbenými citáty 

z knih a na internetových fórech zapáleně 

píší vlastní pokračování autorčiných 

knih. 

Novinka Kosti v srdci, která česky 

právě vychází, například na serveru 

Goodreads nasbírala průměrné hodno- 

cení 4,3 hvězdiček od 230 000 čtenářů 

a v komentářích se můžete dočíst, že 

„tahle kniha mi rozdrtila srdce na milion 

střípků a pak ho zase slepila dohromady“. 

Tento příběh dívky, která těsně po 

maturitě přijde o to nejcennější, co 

v životě má, a ocitne se kvůli tomu na 

ulici, převrací naruby všechna klišé o letních 

románcích. Je to drsné, je to něžné, 

je to sexy, a přitom tam autorka zvládne 

rozebrat několik nesmírně palčivých 

společenských témat. 

Pokud jste od Colleen Hooverové ještě 

nic nečetli, určitě to napravte. Klidně 

můžete začít novinkou Kosti v srdci. 

Stejně je velice pravděpodobné, že 

jakmile propadnete kouzlu této spisovatelky, 

okamžitě vyrazíte do knihkupectví 

shánět i všechny další její knihy. 

Yoli, 379 Kč, vychází 15. listopadu

Nejlepší čtení na podzim 

THRILLEROVÁ SENZACE ROKU 

DOPORUČUJE ROBERT BRYNDZA 

Sériový vrah, který zabíjí pro zábavu. Vyšetřovatelka, která touží po odplatě. 

Z pátrání po unesených studentkách se stává závod s časem. První díl bestsellerové 

série, oceněné hvězdným Robertem Bryndzou, konečně vychází 

v českém překladu. 

POHODA STOKRÁT JINAK 

Halina Pawlowská si umí udělat legraci z každé situace a díky jejím praktickým 

radám je svět mnohem veselejší. Užívej života! je soubor návodů, přikázání, 

povzdechů a historek, které mohou nejen pobavit, ale taky najít východisko 

z chmurné reality. 

NEJVĚTŠÍ ROLI HRAJE VŽDY OSUD 

Duch avantgardních 20. let, herecké osudy a temné období protektorátu. To 

vše se prolíná v novém románu oblíbené autorky Jany Poncarové o životním 

příběhu prvorepublikové herečky Jarmily Horákové, jejíž kariéru zničila vážná 

nemoc. 

ZTRATILA VŠECHNO, NAŠLA SEBE 

Volné pokračování historického románu Jménem mojí sestry. Na pozadí dramatického 

dění v protektorátu sledujeme osudy Ester, která po 

ztrátě baletní kariéry a přerušení kontaktů s rodinou bojuje o svou 

existenci, lásku a štěstí. 


Zvrhlý král 

// Rina Kent 

46 

KNIŽNÍ TIPY 

Mám jednoduchý plán. Dokončit školu Royal 

Elite a dostat se na univerzitu. Stačí pohled od 

krále školy a můj plán shoří na popel. Jeho první 

slova promění můj život v nenapravitelný chaos. 

Měla jsem držet jazyk za zuby a přetrpět čas, 

který mi ještě zbýval. Nemlčela jsem. Udělala 

jsem chybu, provokovala jsem krále na jeho 

trůně. 


Pan O 

// Lauren Blakely 

Říkejte mi prostě Pan O. Protože vaše 

potěšení je moje superschopnost. 

Vyvolat v ženě pocit bože, to je skvělý 

je podstatou všeho, a pokud to chlap 

nedokáže, měl by sakra z ložnice 

vypadnout. Mluvím o extázi, při který 

se kroutí prsty na nohou, která vyrazí 

dech a donutí ženskou popadat 

prostěradlo. Takovou, jakou pokaždý 

dopřávám já. 

Erotika 

Ona a on, erotické jiskření, dobývání, chtíč, touha, 

vášeň, smyslnost – to je náš recept na listopadovou 

plískanici! 


Cesta na vrchol 

// Ewelina Dobosz 

Livii a Daniela spojuje společný cíl – dobýt nejvyšší 

vrchol Země. Výstup má být očistou, rozloučením 

s minulostí a šancí na nový život. Ale vášeň, která 

se mezi nimi v těchto krajně nepříznivých klimatických 

podmínkách zrodí, je jako lavina – nemůžou 

a ani nechtějí jí uniknout. 


Tři drobné chybičky 

// Nikki Sloane 

Prodávám sex, hřích a rozkoš. Ujíždím 

na tom, že mám moc ve svých rukou. 

Ona je jediná žena, kterou nemůžu 

mít. Ohrožuje všechno, co mám a kým 

jsem, a přesto se od ní nedokážu držet 

dál. Uvnitř plaché dívky se skrývá 

sexuální stvoření, které se zoufale touží 

prodrat ven. Osvobodím ho, i kdyby to 

mělo znamenat pád mého impéria. 

Neonoví bohové 

// Katee Robert 

Persefona chce uprchnout z města Olymp a začít 

znovu. Matka ji však nechá zasnoubit s Diem, 

nebezpečným vládcem města. Persefona uteče 

do dolního města a uzavře dohodu s Hádem. Ten 

strávil celý svůj život ve stínech a netouží vystoupit 

na světlo. Avšak Persefona mu může nabídnout 

střípek pomsty, po níž celá léta prahne. 


Red, 399 Kč, již vyšlo

Straky 

Vím, kdo zabil Lolu… A někdo 

z vás je další na řadě! 

47 

UKÁZKA 

Tajemný gotický thriller z pera autorek Zoe Sugg & Amy 

McCulloch vás zavede do prostředí prestižní internátní 

střední školy kamsi na osamělý poloostrov jižní Anglie. 

Atmosférou připomíná Potterovy Bradavice a v jejích 

středověkých stěnách si připadáte jako ve Hře o trůny. 


Prestižní anglickou internátní školu Illumen Hall zasáhla tragédie. Na pláži je během exkluzivní letní party objeveno tělo studentky 

Loly s dokonale vytetovaným obrázkem straky na zádech. 

Pro novou studentku Audrey, která se právě přistěhovala z Ameriky a snaží se utéct před vlastní minulostí, je to jen další děsivá 

věc v novém prostředí. Pro její spolubydlící Ivy je však smrt kamarádky něčím, co se zoufale snaží překonat – a přítomnost 

Audrey jí zpočátku ani trochu nepomáhá. 

Když někdo začne vysílat anonymní podcast se zlověstným názvem: Vím, kdo zabil Lolu… A někdo z vás je další na řadě, zpočátku 

znepřátelené dívky se spojí. A jak jsou hlouběji vtahovány do tajemství strašlivé vraždy, zjišťují, že pod povrchem jejich 

navenek dokonalé školy se ukrývá něco velmi nebezpečného. 

Vítejte v tajném Společenství strak! 

„Fujtajbl, já věděla, že si mám radši vzít starý džíny,“ hudruje Audrey. Nakonec se ale kupodivu skloní a pomůže 

mi palety odsunout stranou, přičemž se neustále znechuceně ušklíbá, protože si ruce umazala slizkou plísní. Ani já 

z toho nejsem nijak zvlášť nadšená, ale mám pocit, že výsledek bude stát za to. 

„Pomoz mi to zvednout,“ řeknu. Audrey si dřepne, prsty obejme protější okraj kamene a společně desku zvedneme. 

„To jsou tajný dveře,“ vydechnu užasle. 

„Byly,“ opraví mě Audrey. „Ať už vedly kamkoli, teď nevedou nikam.“ 

Má pravdu. Dole je v různý hloubce vidět několik prken, asi to kdysi bývaly schody, jenomže tunel – nebo co to je – je 

teď zasypanej hlínou. Nikam dál se rozhodně nedostaneme. Nevím, jestli mám pociťovat zklamání, nebo nadšení. 

„Víš ale, co to znamená?“ 

„Co?“ 

„Že to tajemný Společenství strak skutečně existovalo. Všechny stopy to dokazujou. Tady možná měli úkryt nebo 

místo tajnýho setkávání. 

„Hóóódně dávno.“ 

„Možná, ale bylo tu.“ Nakloním se dolů a zahýbám jedním z prken. Překvapí mě, když se uvolní a pod ním se objeví 

mělká dutina. 

„Je tam něco?“ zeptá se Audrey. Přiblíží telefon, aby do díry posvítila. Okamžitě to uvidíme. „Co to je? Já tam teda 

rozhodně nesáhnu! Vyndej to ty, Ivy!“ 

Natáhnu ruku do dutiny a vytáhnu cosi, co vypadá jako starej almanach zabalenej v plastovým obalu. Je na něm 

tolik prachu, že nedokážu rozpoznat, co je na obálce. Otřu ho lemem rukávu. Pod silnou vrstvou špíny objevím čmáranici 

– ne, je to obrázek straky! Pod ním je v ošoupaný červený kůži vyryt nápis ILLUMENSKÁ STŘEDNÍ: 1897. 

Opatrně vytáhnu knihu z plastovýho obalu a otevřu ji na první straně. Audrey vyjekne překvapením. „To vypadá 

jako výroční kniha! Strašně stará!“ 

Má pravdu. Pomalu listuju stránkama a dívám se na černobílý fotografie tehdejších studentů. 

„Počkej!“ vyhrkne Audrey. Pohlédnu na stránku a málem knihu upustím. 

Z nekonečnejch řad portrétů vystupuje krásná dívčí tvář, kterou i ve večerním šeru s naprostou jistotou poznáváme 

– ta dívka vypadá přesně jako Lola.

48 

ROZHOVOR 

Inspiraci 


foto: archiv Victora Dixena 

čerpám z velké části ze svých snů 

Francouzský spisovatel Victor Dixen začal vymýšlet své vlastní příběhy už jako 

malý kluk. Postupně se vypracoval na předního zástupce francouzské literatury. 

Jeho nejnovější kniha s názvem Dvůr temnoty se odehrává na dvoře krále 

Ludvíka XIV. a hlavními hrdiny jsou upíři. Celkem netradiční kombinace, která 

slibuje napětí a vzrušení. 

Victore, vaše knihy sbírají úspěchy po 

celém světě. Prozradíte našim čtenářům, 

od jaké doby píšete a kdy jste 

se naplno rozhodl pro spisovatelskou 

dráhu? 

Vždycky jsem dychtil po příbězích. Už 

jako malý kluk jsem pořád někoho 

prosil, ať mi nějaké vypráví. Nakonec 

jsem si začal vymýšlet své vlastní, které 

jsem si zapisoval do sešitů a ilustroval 

je. Když mi bylo třináct, napsal jsem 

první dlouhý příběh, který zaplnil celý 

sešit (včetně ilustrací!). Právě jsem 

tehdy dočetl Pána prstenů a to byl pro 

mě jeden z nejsilnějších čtenářských 

zážitků. Tento svůj první mini román 

jsem vytvořil zcela v duchu Tolkiena. 

Nakonec to byla noc, která mi poskytla 

čas a inspiraci dotáhnout do konce svůj 

první „opravdový“ román, Případ Jack 

Spark, který vypráví o dobrodružstvích 

puberťáka trpícího nespavostí … stejně 

jako jsem jí trpěl já! Dodnes píšu hlavně 

v noci. 

V této souvislosti bych chtěl těm, kteří se 

hodlají vydat na dráhu spisovatele, dát 

malou radu: myslím si, že psaní znamená 

každodenní práci. Pravidelnost 

a kázeň se nakonec vyplatí – musíte 

psát neúnavně každý den (nebo každou 

noc!) a pak to po sobě přečíst a nebát se 

škrtat. Stejně jako běžec trénuje každý 

den, aby uběhl maraton. 

Začínající spisovatelé vaši radu určitě 

ocení. Kde berete inspiraci pro své 

postavy a je některá z postav promítnutím 

vás samotného? 

Mám pocit, že znám Johanu, hrdinku 

série Vampyria, jako bych ji už někdy 

potkal, protože jsem s ní prožil dlouhé 

měsíce a prošel s ní nejhoršími zkouškami! 

Vím, že není bez chyby, zdaleka 

ne, ale odpouštím jí to. 

která se do všeho vrhne střemhlav 

a zároveň si všechno protrpí. Když jsem ji 

tvořil, myslel jsem na to, co stálo u zrodu 

romantismu, pocit osamělosti a frustrace, 

jimiž trpěli mladí lidé generace 

Alfreda de Musseta, Françoise-Reného 

de Chateaubrianda a Victora Huga. Ale 

Johana v sobě nosí tyto melancholické 

pocity za víc generací, za všechna ta staletí, 

která ustrnula od doby transmutace 

Krále Temnoty! 

Pokud jde o ostatní postavy Vampyrie, 

jsou sice výplodem mé fantazie, ale 

u některých z nich jsem se inspiroval 

cestami, které jsem podnikl, 

a místy, kde jsem žil (Španělskem 

u Rafaela, Japonskem u Naoko, Anglií 

u Proserpiny). 

Znáte již na začátku tvorby závěr knihy 

nebo necháváte své postavy, aby se 

samy vyvíjely a konec může být někdy 

překvapující i pro vás samotného? 

Snažím se předem si načrtnout osnovu 

knihy, kterou napíšu. Ale když se pustím 

do psaní a postavy konečně ožijí 

a promluví, pokaždé se mi vymknou 

a vtáhnou mě na území, která jsem si 

před začátkem psaní nedokázal vůbec 

představit… 


Johana je postava „outsidera“, která 

objevuje zákulisí a tajnosti Versailles ve 

stejném okamžiku jako čtenář. Chtěl 

jsem z ní udělat romantickou hrdinku, 

Jak se zrodil nápad napsat Vampiryi? 

Stejně jako u jiných mých románů 

vznikla Vampyria z průsečíku dvou přání. 

Na jedné straně touhy napsat něco

o Versailles a Velkém století, stránky 

historie, která mě velice láká. A na druhé 

straně snahy vykreslit svou interpretaci 

mýtu o upírech, o nichž jsem snil a jichž 

jsem se děsil od mládí při četbě nejedné 

knihy. 

V českém překladu vychází první díl 

série Vampyria s názvem Dvůr temnoty, 

jedná se o alternativní historii, 

která se odehrává na dvoře krále 

Ludvíka XIV. a hlavními hrdiny jsou 

upíři. Celkem netradiční kombinace, 

která může čtenáře překvapit. Čím je 

tato série výjimečná a kdo by ji rozhodně 

neměl vynechat? 

Měl jsem šílenou chuť uchopit po svém 

žánr, který miluju: horor, přesněji horor 

s upíry. Upír je totiž výsostná literární 

bytost, skutečně nesmrtelná, protože 

povstává z popela století po století, 

knihu od knihy. Jako kluk jsem hltal 

Draculu od Brama Stokera, ale i Carmillu 

od Sheridana Le Fanu a Upíří kroniky 

od Anne Riceové. Dnes cítím potřebu 

vytvořit nové ztělesnění upíra, který se 

liší od současného upíra vyskytujícího se 

v populárním podžánru městské fantasy 

zvaném bit-lit. Můj upír je alchymista, je 

nebezpečný, propletený do dějin v celé 

jejich šíři. 

Na upírech mě zajímá jejich vztah 

k času, který přichází klást otázky tomu 

našemu. Na jedné straně z pohledu 

osobního a existenciálního: jakou hodnotu 

má nekonečná existence? Ale také 

z pohledu historického a společenského: 

jaký je smysl dějin a co se stane, jestliže 

se nesmrtelné bytosti chopí moci? Upír 

nám umožňuje všechny tyto otázky 

rozvinout. To mě strašně baví a myslím, 

že právě proto je Vampyria tak originální! 

V zahraničí vyšel již třetí díl této 

úspěšné série, která byla přeložena 

do několika jazyků, plánujete další 

pokračování? 

Do pokračování ságy Vampyria už jsem 

se pustil a po nocích ho píšu! Mám 

obrovskou chuť prozkoumat říši Magna 

Vampyria, kde vládne Král Temnoty, až 

do nejtajnějších a nejnebezpečnějších 

zákoutí. 

Jinak jsem vymyslel další způsoby, jak se 

hlouběji ponořit do tohoto světa: upírské 

věštecké karty a sérii komiksů, které 

letos vyšly ve Francii. 

Na Vašich stránkách jsem se dočetla, 

že máte rád noc. Je noc tím zdrojem 

inspirace, která vám pomáhá při psaní 

knih a znamená to tedy, že své knihy 

tvoříte převážně v noci? 

Inspiraci čerpám z velké části ze svých 

snů, z četby knih, jako mnoho jiných 

autorů, a také z noci. Skutečně píšu 

hlavně v noci, přesněji velice brzo ráno, 

než vyjde slunce. Možná je tento způsob 

nočního psaní z mých knih cítit, to ať 

posoudí čtenář. 

Život spisovatele je poměrně zvláštní, 

protože se v něm střídají dlouhá období 

samoty a obrácení se do sebe sama 

v průběhu psaní románu a bouřlivé 

periody cestování a setkávání se s lidmi 

při propagaci knihy. 

Mimo tato turné, kdy se ocitám v opravdovém 

víru, horečnatém a inspirujícím 

zároveň, se snažím dodržovat určitou 

rutinu, neboť jsem přesvědčený, že pro 

psaní románu je prvořadá disciplína. 

Abych udržel nit příběhu a zůstal co nej- 

blíž svým postavám, musím psát každý 

den – nebo spíš každou noc! 

Jaký typ literatury máte rád vy sám? 

Není to úplně moje volba, prostě mi 

učarovalo neskutečno – stejně tak 

fantasy, jako science fiction. Jako 

čtenář čtu tyto žánry nejraději. Jako 

autorovi se mi tím, že píšu v noci, v tom 

mezičase, kdy se realita trochu vymyká 

z kloubů, snadněji popouští uzda fantazii. 

Jste autorem mnoha knih, které patří 

do žánru fantasy, plánujete se do 

budoucna věnovat i trochu jinému 

žánru a nebo je fantasy literatura 

přesně ten žánr, ve kterém jste se 

našel? 

Zabývám se dalšími dvěma projekty, 

a to přepisem mé vesmírné science fiction 

série Phobos do komiksu a dalšími 

díly původní komiksové série Vampyria 

Inquisition. 

Žil jste v Dublinu, v Denveru, 

v Singapuru, v Paříži a v New Yorku. 

Do jaké míry vás místa inspirují ke 

psaní knih? 

Opravdu jsem hodně cestoval a místa 

mě obvykle inspirují i poté, co je opustím. 

Například 4. díl Vampyrie, který 

právě píšu, se bude odehrávat v New 

Yorku. Ve městě, kde jsem žil před 

dvěma lety! 

Víme, že rád píšete a cestujete, jaké 

další aktivity vám dělají radost? 

Miluju jezdectví a koně, což je při četbě 

Dvora Temnoty určitě znát. Ostatně 

to, že moje hrdinka nastupuje do školy 

Velká stáj, není náhoda! 

49 

Kde se zrodil nápad přeměnit Krále 

Slunce do podoby nesmrtelného vampýra? 

Jako pokaždé u alternativní historie 

stála na začatku otázka „A co kdyby…?“ 

A co kdyby Ludvík XIV. nikdy nesestoupil 

z trůnu? Ve školních učebnicích se 

učíme, že Ludvík Veliký vládl nejdéle 

v dějinách Francie. Já jsem si představil 

svět, v němž by tato vláda pokračovala 

až do dnešních dnů. A nejen vláda, celá 

společenská hierarchie, kultura, „věda“, 

žebříček hodnot Velkého století. Ve 

smyšleném světě bylo možné s touto 

hypotézou nakládat po svém… a díky upírům 

i strašit! 

VICTOR DIXEN (* 1979) 

Francouzský autor, dvojnásobný vítěz Grand 

Prix de l‘Imaginaire a jedna z předních osobností 

francouzské literární fantastiky. Má 

dánského otce a francouzskou matku, se 

kterými už jako malý procestoval celou Evropu. 

Nomádského ducha si zachoval i v dospělosti. 

Několik let žil v Coloradu, Dublinu i Singapuru. 

V současnosti pobývá se svou rodinou a dvěma 

kočkami střídavě v Paříži a New Yorku. Tvrdí, že 

od dětství velice málo spí. Postupem času se 

s nespavostí skamarádil a dlouhé noci věnuje 

právě psaní.

Ztracená nevěsta 

// Bella Ellis 

50 

KNIŽNÍ TIPY 

Yorkshire, 1845. Z Chesterovy usedlosti zmizí 

žena. Zbyde po ní spousta krve a zvěsti o stavu 

jejího manželství. Tato novina zastihne tři sestry 

– Charlotte, Emily a Anne Brontëovy. V zoufalé 

touze zjistit, co se na usedlosti skutečně odehrálo, 

se společně vydávají na místo činu. Tam je 

zarazí hned několik znepokojivých nesrovnalostí. 


Království hříšných 

// Kerri Maniscalco 

Emilia a její dvojče Vittoria byly 

nerozlučné. Žily jako čarodějky v utajení 

a pracovaly v restauraci. Jenže 

pak se jedné noci Vittoria nevrátila 

domů. Nedlouho poté objevila Emilia 

její neuvěřitelně zohavené tělo. 

Zničená dívka přísahá, že najde vraha 

milované sestry a pomstí se mu. 

I kdyby to znamenalo použít zapovězenou 

temnou magii. 

King Cool, 399 Kč, již vyšlo 

Historická krimi 

slash fantasy 

Historická krimi nikdy nezklame. Královna tohoto 

žánru Kerri Maniscalco vás o tom přesvědčí. A jedou 

v tom i sestry Brontëovy! 

Hon na knížete Draculu 


Když Audrey Rose Wadsworthová se zděšením 

odhalila pravou identitu Jacka Rozparovače, 

potřebovala utéci Londýnu i svým vzpomínkám. 

Společně s Thomasem putuje až do temného 

srdce Rumunska, kde se nachází jedna 

z nejlepších škol soudního lékařství v Evropě... 

a stejně tak i další známý vrah, Vlad III., se svou 

krvežíznivostí. 

King Cool, 399 Kč, již vyšlo 

Království prokletých 


Poté, co zaprodala svou duši, aby se 

stala královnou Hříšných, se Emilia 

vydá s tajemným princem Irou do 

Sedmi kruhů, kde je uvedena do svůdného 

světa neřestí. Přísahá, že udělá 

všechno pro to, aby pomstila svou 

milovanou sestru Vittorii… i když to znamená 

přijmout manželství s princem 

Orgoliem, králem démonů. 

King Cool, 399 Kč, vychází 2. listopadu 

Po stopách Jacka 

Rozparovače 


Navzdory přáním svého otce Audrey Rose často 

utíká do laboratoře strýce, kde se věnuje studiu 

forenzních věd. Pravidelně bere do ruky skalpel 

a na tělech provádí pitvy. Tato práce ji záhy přivede 

na stopu ďábelského sériového vraha, který právě 

v Londýně řádí a jemuž brzy nikdo neřekne jinak 

než Jack Rozparovač. 

King Cool, 399 Kč, již vyšlo

Bambusová 

říše 

– Řeka tajemství 

51 

UKÁZKA 

Dobrodružství o třech pandích sourozencích z Bambusové 

říše pokračuje ve vzrušujícím vyprávění od bestsellerové 

autorky Erin Hunterové. Největší voda sice ustoupila, ale 

Sosna, Rosa a Duch musí čelit ještě většímu nebezpečí – 

zrádci ve svých řadách. 

Bambook, 349 Kč, již vyšlo 

ERIN HUNTEROVÁ 

Jméno americké spisovatelky Erin Hunterové 

je pseudonymem používaný autorkami 

Kate Caryovou, Cherith Baldryovou, Gillian 

Philipovou, Tui Sutherlandovou a editorkou 

Victorií Holmesovou. Každá z nich pochází 

z jiného koutu světa, každá má odlišný příběh, 

ale spojuje je láska k psaní a ke zvířatům – především 

kočkám a psům. 

Knižní série Kočičí válečníci (Warriors) je jejich 

nejúspěšnějším počinem. Následuje série 

Zákon smečky (Survivors) a Volání divočiny 

(Seekers). 

Pro tři pandy z Bambusové říše změnila odhalená tajemství 

všechno. Sosna, Rosa a Duch zrovna objevili pravdu o své rodině, 

ale stále neznají celý příběh. A zatímco doplňují jednotlivé dílky 

skládačky o své minulosti dohromady, nově objevená hrozba stále 

nabírá na síle – s lhářem ve svém čele. 

Soumrak z Hlubokého lesa má své vlastní plány a objevení tří 

pand z dávného proroctví mu kříží cestu. A zatímco se Sosna 

a Rosa snaží dohodnout na tom, jaké budou jejich další kroky 

v boji proti nepříteli, Duch, neznalý toho příběhu a pandího života 

obecně, podlehne Soumrakovu kouzlu. 

Pandí sourozenci jsou tak i nadále od sebe odděleni a stále neví, 

jak svrhnout falešného Drakoprava. Pokud se ale najdou a budou 

si důvěřovat, možná budou schopni sjednotit všechny pandy 

a zachránit celou říši. 

„Duchu, musíš být nesmírně opatrný,“ zašeptal Soumrak, jakmile byl Duch dostatečně blízko, aby ho slyšel. „Neříkej 

mu toho o sobě příliš.“ 

„Aha… ale proč?“ nechápal Duch. 

„Protože toho musíš zjistit co nejvíc o něm. Rozpovídej ho, ať ti poví všechno, co ví. Vzpomínáš, jak jsem ti vyprávěl 

o trojčatech?“ 

„Samozřejmě,“ hlesl Duch. 

„Pravda je taková, že mě před nimi Drak varoval,“ šeptal Soumrak. „Kdysi dávno mi pověděl, že se jednoho dne 

objeví pandí trojčata, která se pokusí převzít Bambusovou říši! Je jim předurčeno svrhnout Drakopravy, zavraždit mě 

a nastolit krutovládu. Vím, že je těžké si to představit, když je tak mladý,“ dodal, „ale z tohoto medvíděte vyroste něco 

nesmírně nebezpečného. Už teď mám podezření, že nám o sobě neříká celou pravdu, ale ať je to jakkoli, jeho přítomnost 

tady představuje obrovské nebezpečí, nejen pro mě, ale pro celou říši, dokonce i pro samotného Draka.“ 

Duch netušil, jak na to reagovat. Soumrak měl pravdu – opravdu bylo těžké si představit, že tahle mladá, sympatická 

panda, se kterou se sotva seznámili, plánuje zavraždit jeho přítele. Ale Velký drak by se přece nemýlil. 

Možná nás Drak varoval, protože pořád existuje naděje, pomyslel si. Možná že dokážeme Pepře obrátit na stranu 

Drakopravů! 

„Postarejte se o něj, přesně jak jsem vám říkal,“ pokračoval Soumrak. „Zkus se s ním spřátelit, pokud to půjde. Musíš 

ale zjistit, proč sem k nám přišel a kde jsou zbylá dvě trojčata. Rozumíš?“ 

„Samozřejmě! Rozumím!“ vydechl Duch. 

„Děkuji ti, Duchu. Hned, jak jsem tě potkal, mi bylo jasné, že v tomhle všem budeš hrát zásadní úlohu. Už jsi mi 

několikrát prokázal věrnost. Proto ti teď svěřuji nejdůležitější úkol tvého života, a pokud uspěješ… v tom případě se 

nám možná podaří společně zachránit Bambusovou říši.“

52 

KNIŽNÍ TIPY 

Vánoční koleda 

// Charles Dickens, Kateřina 

Bažantová 

Vánoční koleda je povídka o lakomém, chladném, 

necitelném a mrzoutském obchodníkovi 

Vydřigrošovi a jeho nápravě poté, co ho navštíví 

tři duchové o Štědrém večeru. Kniha zůstává 

populární dodnes a byla adaptována ve filmu, 

opeře a dalších médiích. 

Drobek, 349 Kč, již vyšlo 

Scarlatina: 

Zesnulá kuchařka 

// Ledicia Costas 

Casas, chlapec, který sní o tom, že se 

jednou stane šéfkuchařem, si k desátým 

narozeninám přeje kuchařský 

kurz. Místo něj dostane černou 

rakev a návod, jak oživit Scarlatinu, 

kuchařku z 19. století, a její nerozlučnou 

kamarádku lady Hrůzostrašnou, 

pavoučici s francouzským přízvukem. 

Pro děti 

Knížky pro děti nakupují nejčastěji maminky 

a babičky, ale letos by je mohl nadělit Mikuláš, 

co říkáte? 

Drobek, 349 Kč, vychází 2. listopadu 

Emily zdolává překážky 

// L. M. Montgomery 

Emily Starrová se chce stát spisovatelkou. Když 

přišla jako sirotek k příbuzným do Novoluní, 

pomáhalo jí psaní překonávat chvíle osamělosti. 

Kamarádi ale odcházejí studovat do Shrewsbury 

a teta Alžběta chce Emily dovolit studium pouze 

pod podmínkou, že psaní nechá. Ve Shrewsbury 

přichází nabídka a Emily stojí před zásadním 

rozhodnutím. 

1400, 399 Kč, již vyšlo 

Nové srandičky kočičí 

partičky 

// Agnieszka Stelmaszyk 

Doktorka pro příšerky: 

Slizký zločin 

// John Kelly 

Partička sedmi nezkrotných koček 

se vrací s novými bláznivými příhodami! 

A proč že jsou to chlupáči tak 

jedineční? Tak zaprvé umějí mluvit. 

A zadruhé má tahle partička neutuchajícího 

podnikatelského ducha. 

Drobek, 299 Kč, vychází 23. listopadu 

Hledáte ten NEJLEPŠÍ příšeří lék NA SVĚTĚ? Jste 

upír a utrpěl jste popáleninu od sluníčka? Chrlíte 

oheň a trápí vás žlučové kameny? Na prakticky 

JAKOUKOLIV známou příšeří nemoc je tu VŠE- 

SPRAV! Vyléčí, uleví, zahojí. Ale doktorka pro příšerky 

brzy zjistí, že to zní možná až příliš dobře na 

to, aby to byla pravda. 

Drobek, 299 Kč, vychází 23. listopadu

Enola Holmesová – Případ 

zlověstných kytic 

// Nancy Springerová 

Doktor Watson se ztratí. Enola tomu chce přijít na 

kloub, stále se však skrývá a nechce riskovat odhalení. 

Když do domu Watsonových doručí podivnou 

kytici, hodí obavy za hlavu. Jen ona totiž ví, že 

obsahuje květiny symbolizující smrt! Je potřeba 

najít odesílatele – a to hned. Jinak hrozí, že doktora 

Watsona už nikdy nikdo nespatří. 

53 

Fragment, 269 Kč, již vyšlo 

Zvířecí kámoši 

// Sophie Corrigan 

Milí lidé! Nejste jediní, kdo má přátele! My máme 

taky svoje kámoše, kteří při nás stojí v dobrém i zlém 

a pomáhají se všemi těmi normálními věcmi, se kterými 

by kamarádi pomáhat měli. Pojďte, představíme 

vám své nejlepší zvířecí kamarády! 

Drobek, 399 Kč, již vyšlo 

O zvířátkách 

a divných věcech 

// Alois Mikulka 

To vám byla jednou taková tenká 

knížka a ta byla plná roztodivných 

zvířátek a věcí. Na jedné z posledních 

stránek se v ní kupříkladu zabydlela 

nepořádná kometa. A uprostřed se 

chystá nastoupit do rakety kvíčala. 

Že to ani trochu nedává smysl? Že se 

tu dějí divné věci? No bodejť by ne, 

vždyť tohle je kouzelná knížka! 

Argo, 348 Kč, vychází 10. listopadu 

Zlobryně a sirotci 

// Kelly Barnhillová 

V Kámentálu vypukne požár a shoří knihovna. 

Od té doby vesnice chátrá. Jedinou spásou je 

starosta, ale lidé netuší, že v jeho kůži se skrývá 

cosi děsivého. Jen děti ze sirotčince jeho kouzlu 

nepodléhají. Jeden sirotek zmizí a starosta 

vinu svede na zlobryni žijící nedaleko. Ta však 

obyvatelům Kámentálu tajně pomáhá. Dokážou 

sirotci zvítězit nad zlobou a nenávistí? 


Kluk jménem Vánoce 

// Matt Haig 

Příběh o kouzelném bělovlasém vousatém muži, 

který na Vánoce nosí dárky. I on byl kdysi malý 

chlapec. Jmenoval se Nikolas, narodil se o Vánocích 

a vyrůstal v chudé rodině. Tatínek se jednoho dne 

vypravil daleko na sever a Nikolas se ho po čase 

vydal hledat. To je začátek velkého dobrodružství, 

v němž důležitou roli sehrají elfové, sob, troll 

i skřítci. 


Vlčí prokletí 

// Jessica Vitalisová 

Dvanáctiletý Gauge jako jediný 

dokáže vidět velkého bílého vlka 

a mluvit s ním. Proč právě na něj 

padla vlčí kletba a všichni vesničané 

ho pronásledují? Naštěstí najde 

spřízněnou duši v kamarádce Roux 

a společně se pokusí přijít celému 

tajemství na kloub. Strhující příběh 

ze světa dětské fantasy. 

Bambook, 349 Kč, již vyšlo

text: Hana Wielgusová 

54 

PROMOTIONBajky 

a jejich 

tajemství 

v nové podobě 

Bajky aneb „moudré pohádky“ nikdy nezestárnou. Jsou nadčasové 

a budou se nám líbit vždycky, protože lidé a jejich vlastnosti se zkrátka 

nemění. A to i přesto, že svět ano. Hrdiny bajek jsou zvířátka, která ztělesňují 

lidské vlastnosti ve všech jejich podobách. Někdy jsou chytrá až lstivá, 

někdy naivní až hloupá, ale vždy přesvědčivá. Co je však hlavní, je poučení 

a varování, která z jejich příběhů plynou. To je důležité především pro děti, 

ovšem také pro dospělé, kteří jsou sice životem ponaučeni už dost, ale 

malé připomenutí jim určitě neuškodí. Bajky nás i děti pobaví a potěší 

i milými obrázky, kterými jsou obvykle doprovázeny. 

„V každé době museli malí pykat 

za hloupost velkých.“ 

Ezop by užasnul 

„Bajka vypráví 

o tobě, jen jméno je 

změněno.“ 

Tajemství bajek 

Série tak akorát krátkých knížek Tajemství 

bajek je dílem francouzských autorů 

spisovatele Alexandre Jardina a výtvarníka 

Freda Multiera. Ve formě co nejpřijatelnější 

pro nejmenší čtenáře, přinášejí ty 

nejznámější klasické bajky a doprovází 

je bohatým množstvím překrásných 

ilustrací. Pojďme se tedy podívat na jejich 

tajemství… 

Tajemství bajek: 

Vrána a liška – příběh 

zatvrzelé vrány, která 

se odmítá s ostatními 

zvířátky podělit o kousek 

sýra. Je to cenný 

poklad a každý ji zkouší 

přelstít svým vlastním 

způsobem. Komu se to 

nakonec podaří? 

Tajemství bajek: Zajíc a želva – na vítěze závodu 

zajíce a želvy v běhu by si asi klidně vsadil každý. 

Vždyť je to tak jasné! Jenže abychom se nedivili. 

Zajíc tak trochu hřeší na své kvality a želva je zas 

až příliš odhodlaná… 

Je tomu už více než dva a půl tisíce let, kdy 

známý bajkař Ezop vymyslel první bajku. 

Jeho tvorbou se později nechal inspirovat 

i mimořádně talentovaný francouzský 

autor Jean de la Fontaine, který psal své 

humorné i vážné bajky téměř čtvrt století. 

Na základě pozorování tehdejší společnosti, 

ale také přírody, je přetvořil a naplnil 

svým názorem, životní moudrostí a vlastní 

morálkou. Tak vznikly bajky, které nám mají 

mnoho co říci a dnes jsou možná aktuálnější 

než kdy dříve. 

A právě dnes máme také možnost La 

Fontainův rozmanitý svět znovu objevit. 

Nad novou podobou La Fontainových 

bajek v sérii Tajemství bajek by žasnul on 

sám a pýchou by se bezesporu dmul i Ezop. 

Drobek, 199 Kč, 


Tajemství bajek: 

Vlk a kůzle – kůzlátko 

dostane od 

maminky těžký úkol 

– až maminka koza 

půjde na trh a nebude 

doma, nikomu nesmí 

otvírat. Leda, že by mu 

v oušku zaznělo jedno 

kouzelné slůvko… 

Tajemství bajek: Lišák a čápice – lakomý lišák 

pozve na večeři čápici. Ta se s dlouhým zobákem 

z talíře moc nenají... Jeho špatný vtip se však 

dočká odplaty. Čápice totiž není hloupá, a co víc? 

Je ještě vtipnější!

text: Michaela Merglová 

56 

AUDIOKNIHY 

Jan Vondráček: 

„Audioknihy jsou 

z mluveného 

slova ta nejtěžší 

disciplína.“ 

Pratchettovy příběhy z Úžasné Zeměplochy 

vychází ve vydavatelství OneHotBook již 

od roku 2018. Novinku Těžké melodično 

načetl herec, dabér a hudebník 

Jan Vondráček. 

S Pratchettovým dílem jste se prvně 

setkal prostřednictvím Divadla 

v Dlouhé, později jste namluvil 

audioknihu Sekáč a nyní na něj navazujete 

Těžkým melodičnem. Jak jeho 

hudební motivy rezonovaly s vámi 

jako s muzikantem? 

Ty jeho dva tituly, které jsme v Dlouhé 

dělali, pracovaly spíš s klasikou. 

Pratchett rád parodoval světové autory, 

hlavně Shakespeara, tudíž ho bavilo 

i prznění klasické hudby. Když jsem 

třeba dělal hudbu k zemětřesení 

v Soudných sestrách, zkombinoval jsem 

asi pět motivů, od Labutího jezera až po 

Vltavu, a přidal k tomu elektrické kytary. 

OneHotBook, 449 Kč, 

vychází v listopadu 

V Těžkém melodičnu Pratchett v hudbě 

trošku přitvrdil, jde tam víc o bigbít 

a rokenrol, což je oproti Soudným 

sestrám a Maškarádě, které jsme hráli, 

změna. 

Jste vy sám fanouškem bigbítu 

a roken rolu? 

Já poslouchám skoro všechno. Od klasiky, 

jazzu, folku až po rock a různé alternativní 

žánry. V dětství jsme si s bráchou 

pouštěli Chucka Berryho, Beatles, Floydy, 

Zeppeliny, Uriah Heep... Jako puberťák 

jsem ulítával na nové vlně a punku, který 

z rokenrolu taky vychází, později jsem 

si zamiloval Petera Gabriela, Stinga, 

Davida Sylviana, The Clash, Talking 

Heads, Siouxsie and the Banshees, 

Annie Lennox... prostě všechno, co se 

sem z venku přes různé kamarády dalo 

propašovat. 

Takže jste si v Těžkém melodičnu užíval 

autorovy četné vtípky a reference? 

Vím, že se tím hodně bavil a miloval 

slovní hříčky. Prošel neuvěřitelným 

množstvím sofistikovaných profesí a psaním 

se jen odreagovával, až zjistil, že ho 

to vlastně živí. Když byl u nás v divadle, 

vyprávěl nám, že se předtím zastavil 

v knihkupectví v obchodním domě 

Kotva a zjistil, že tam mají asi pětasedmdesát 

knížek ze Zeměplochy. Řekl nám: 

„Proboha, hlavně aby to někdo nezačal 

považovat za literaturu!“ Jak říkal na 

derniéře Maškarády, „je to velice zvláštní 

život, když trávíte většinu svého času tím, 

že sedíte sám v místnosti s klávesnicí... 

A protože pak pošťák přinese strašnou 

spoustu peněz, je jasné, že ty knihy 

někdo kupuje...“ 

Jak se liší načítání audioknih od dalších 

hereckých disciplín? 

Málokdo si uvědomuje, jak těžká disciplína 

to je, a myslím, že z mluveného 

slova dokonce ta nejtěžší. Znám herce, 

kteří to vůbec nechtějí dělat, protože po 

čtyřech hodinách odcházejí s hlavou jako 

pátrací balón a s hubou šejdrem. Někdo 

by namítl: „Já taky chodím osm hodin 

do práce.“ Ale osm hodin soustředěného 

hereckého čtení s pár pauzami na kafe 

a čůrání je opravdu po všech stránkách 

náročná šichta. 

Posloucháte po sobě audioknížky? 

Spíš moje žena před spaním. Když přijdu 

po představení domů, z ložnice zní můj 

hlas a žena mi řekne „neruš, poslouchám 

toho sympaťáka“, občas žárlím sám na 

sebe ☺.

Isaac Asimov: Nadace a Říše 

Čte: Martin Myšička 

10:09 / 389 Kč 

Proroctví Hariho Seldona se naplnilo a Nadace založená 

jeho následovníky na planetě Terminus vzkvétá. Na 

scéně se však objevuje tajemný mutant Mezek, který 

může všechno jejich úsilí překazit. S někým takovým 

totiž Seldonův plán ani psychohistorie nepočítaly… 

57 

AUDIOKNIHY 

Audioknižní tipy 

vydavatelství OneHotBook 

Evžen Boček: 

Aristokratka 

pod palbou lásky 

Čte: Veronika Khek Kubařová 

08:23 / 389 Kč 

Z Marie je mezinárodní celebrita. Nejenže během audience 

oslnila královnu Beatrix, ale navíc okouzlila i místní nejlepší 

partii. Komu dá nakonec mladá komtesa pod dohledem 

nizozemských televizních kamer v milostném trojúhelníku 

přednost? Maxovi Launovi, anebo Markovi, dědici 

miliardářského impéria? 

Jiří Hájíček: Zloději 

zelených koní 

Čte: Radúz Mácha 

05:16 / 329 Kč 

Protiklady se přitahují: Karolína se drží při zemi, kdežto 

její muž Pavel se opájí zlatokopeckými sny. A když 

začne brázdit Klondike jižních Čech, z jejichž půdy lze 

vydolovat vzácné vltavíny, čelí vášni, která lidi ničí stejně 

jako pití či hazard. 

Lars Kepler: Pavouk 

Čte: Pavel Rímský 

Devátý případ série vychází koncem října 

Markéta Hejkalová: Dům pod náměstím 

Čtou: Miroslav Táborský, Veronika Lazorčáková 

07:30 / 389 Kč 

V Kapellskäru byl nalezen pytel s téměř rozpuštěným 

tělem a na místě činu zůstala také bílá nábojnice. 

Bestiální pachatel jednu kulku chystá i pro Joonu Linnu, 

jak Sagu prostřednictvím pohlednice již před třemi lety 

informoval. Podaří se jim ho bok po boku zastavit? 

Barokní dům kousíček pod brodským náměstím je 

vypravěčem ságy o nenápadných velikánech, kteří 

zvelebovali bramborářské maloměsto uprostřed Česka. 

Coby sídlo obchodu podnikavce Vlkovského to ale bude mít 

těžké, neboť nečelí jen běsům 20. století, nýbrž i lidské zášti.

58 

Klikař Beny // Simona Bohatá 

RECENZE AUDIOKNIH 

Nejnovější román Simony Bohaté je 

pestrou freskou, zdánlivě jen dalším 

románem o dobách socialismu, avšak 

díky autorčinu vypravěčskému talentu, 

smyslu pro příběh a citu zachytit 

mizející podoby města a jeho obyvatele, 

rozhodně stojí za pozornost a patří 

k tomu lepšímu, co se v tuzemské 

beletrii danými tématy zabývá. Snad 

i proto byl Klikař Beny letos nominován 

na cenu Magnesia Litera v kategorii 

Palmknihy Litera za prózu. Audioknihu 

vydalo v letošním roce v interpretaci 

Jana Zadražila a v režii Hynka Pekárka 

OneHotBook. 

Zadražil román interpretuje s určitým 

náznakem mladického drsňáctví v hlase, 

zároveň se mu výborně daří navodit 

atmosféru světa dobových puberťáků, 

čehož dosahuje, aniž by dílo karikoval 

nebo aniž by musel přehrávat. Díky 

tomu autenticky a příjemně vyzní 

jak floutkovství postav a četné vtipné 

momenty příběhu, tak zároveň celková 

nepříjemná a tíživá atmosféra. Například 

z postavy Růženy, která se až s hororovou 

estetikou mstí svému tyranskému 

otci, jde v Zadražilově podání opravdu 

strach. Interpret u ní místy zvolil polohu 

určité odtažitosti, častěji však vsadil na 

krutou žoviálnost, která (právě vzhledem 

k postavě a celkové náladě, s jakou 

Bohatá dané situace napsala) dokáže 

tolik zapůsobit. Nejlépe ovšem vyznívají 

postavy Benyho mladšího bratra 

a zejména pak epizodní postavy dělníků, 

které podává obvykle s jistou bodrostí 

a tónem lidovosti. 

Jan Zadražil se důstojně vyrovnal 

i s nástrahami, jako je třeba neumělý 

zpěv Julky – dívky přátelící se s Benym, 

ale především s Fabrikantem, jenž 

Benymu poskytuje prostor k bydlení, 

a hlavně k vyvolávání fotek. Její zpěv 

svádí k parodování, avšak interpret těmto 

svodům odolává a zmíněné začleňuje do 

své četby nerušivě. Podobných situací 

bychom nalezli více. A když už k jisté kari- 

OneHotBook, 379 Kč, již vyšlo 

katuře Zadražil sklouzne, vždy jen na 

místech, kde dokáže pobavit, ale zároveň 

nijak nenaruší celkové vyznění díla. 

Přemysl Krejčík 

Přečtěte si nezkrácenou recenzi na 

Čte: 

Jan Zadražil 

Kmotr // Mario Puzo 

OneHotBook, 599 Kč, již vyšlo 

Kultovní román Maria Puza Kmotr 

mapuje osudy italské famiglie Corleonů 

z New Yorku. Prostřednictvím výrazných 

postav se v něm podařilo sugestivně 

vylíčit pozadí sicilské mafie, ale rovněž 

i způsob amerického života třicátých až 

padesátých let minulého století. Román 

se dočkal i neméně kultovní trojdílné filmové 

adaptace režiséra Francise Forda 

Coppoly. Aktuální audioverze vznikla 

ve vydavatelství OneHotBook, v interpretaci 

Oldřicha Kaisera a pod režijní 

taktovkou Michala Bureše. 

může být zpočátku obtížné se v široké 

paletě různorodých postav spolehlivě 

vyznat. Oldřichu Kaiserovi se však podařilo 

vystihnout esenci každé osobnosti, 

a jen změnou polohy hlasu, intonace 

nebo akcentu je od sebe vzájemně 

odlišit. V románu je pro celkový příběh 

mimořádně důležité italsko-americké 

prostředí, což si interpret plně uvědomuje. 

Italské části namluvil Kaiser stejně 

přesvědčivě jako ty české, neobjevují se 

tady žádné krkolomné momenty ani 

komicky znějící repliky. 

Narátor velmi pozoruhodně pracuje 

s emocemi všech hrdinů: s lehkostí 

dokáže vyjádřit celou paletu pocitů, od 

hněvu přes lítost, něhu, znechucení 

a pohrdavost, až po sexuální vzrušení. Se 

stejnou lehkostí dokáže ztělesnit opilého 

chlapa i křehkou stydlivou ženu. Příběh si 

díky tomu zachovává potřebnou dramatickou 

linku i přitažlivost. 

Audiokniha pracuje s pestrou směsí 

motivů i nástrojů, od jednoduchých 

smyčců, italsky znějících melodií až po 

kostelní sbory. Každá znělka je přitom 

pečlivě vybrána tak, aby podtrhovala 

konkrétní scénu. 

Audioverze Kmotra je s přehledem zvládnutý 

počin, ve kterém má každý prvek 

své jasné místo. Oldřich Kaiser se role 

narátora zhostil důstojně, jeho interpretace 

je výstižná a ctí předlohu, zároveň do 

ní ale také přetavuje svůj osobitý postoj. 

Kristína Slabáková 

Přečtěte si nezkrácenou recenzi na 

Pro čtenáře či posluchače, který se 

dosud s příběhem Kmotra nepotkal, 

Zvuková stránka může zpočátku působit 

poměrně nevýrazně, není však nudná. 

Čte: 

Oldřich Kaiser

Podzimní tipy z knihkupectví 

Listopadové počasí láká k tomu se zachumlat do deky s horkým čajem 

a dobrou knížkou. Ideální období na to si udělat radost nějakou novinkou! 

V pestré nabídce knihkupectví si rozhodně vyberou malí i velcí čtenáři. 

GUINNESS WORLD RECORDS 2023 

Nejnovější vydání vám přináší přehled 

těch největších talentů, nejpodivnějších 

tvorů i nejnadanějších mozků. Dočtěte 

se o fenoménu vesmírné turistiky 

nebo o závodech v přistání na měsíci. 

Poznejte svět vynálezců, šachových 

velmistrů, freestylerů i kejklířů. Vydejte 

se na cestu kolem světa a zjistěte, 

že i zdánlivě nemožné se může stát 

skutečností. 

SLOVART, 699 Kč 

ODLOŽENÉ PŘÍPADY: OČISTEC 

Tina Frennstedt 

Obyvatele Österlenu děsí žhář. Ve 

vypálených domech po sobě nechává 

kromě zkázy i namalovanou číslici 

a případy z posledního měsíce až 

nápadně připomínají kauzu z počátku 

kariéry kriminální inspektorky Tess 

Hjalmarssonové. Je možné, že tehdy 

někoho odsoudili neprávem? Tess 

totiž dohání minulost a podle všeho 

je na seznamu žháře i ona sama. 

Jota, 448 Kč 

BOSS 

Marcy Jell 

Zoe se v poslední době lepí smůla na paty. Stará 

se o vážně nemocnou matku, z práce ji vyhodili 

a novou si nemůže stále najít. Naopak boxer 

Zane je na vrcholu kariéry, poráží jednoho protivníka 

za druhým a jde si tvrdě za svým. Když se 

mu do cesty připlete právě Zoe, dá jí neobvyklou 

nabídku – aby rok před celým světem předstírala, 

že jsou pár. Dokážou si však udržet odstup? 

Mediaplex, 399 Kč 

ZABLOKOVAT, VYMAZAT A JEDEME DÁL 

LalalaLetMeExplain 

Kolikrát už jste po schůzce odinstalovaly Tinder? 

Moderní seznamování je doslova pohyb 

po minovém poli a randění by se dalo takřka 

označit za vědu. Blogerka LalalaLetMeExplain 

už roky pomáhá ženám rozpoznávat varovné 

signály ve vztazích a vyhnout se zbytečnému 

zklamání mnohdy ještě horšímu, než je jen 

zlomené srdce. Tahle knížka není seznamovací 

manuál, který vám pomůže najít prince na bílém 

koni, ale rozhodně díky ní odhalíte mizery 

dříve, než bude pozdě. 

Kosacik Publishing, 399 Kč 

TIM: AVICII 

Mans Mosesson 

Písničky Tima Berglinga alias Aviciiho nejspíš 

zná každý, i když si to možná neuvědomuje. 

Hudební vizionář se proslavil už v 18 letech 

a jeho cit pro melodii definoval celou éru švédské 

a evropské taneční hudby. Oficiální biografie 

z dílny oceňovaného novináře vykresluje 

upřímný portrét uzavřeného a citlivého muže, 

jehož hvězda vyhasla až příliš rychle. 

Kosacik Publishing, 599 Kč 

NIKOLAS A TAJEMSTVÍ SNOZEMĚ 

Marta Dancingerová 

Nikolas byl až do svých 10. narozenin 

docela obyčejný kluk. V noci před 

oslavou se mu však začnou dít docela 

neobyčejné věci – ocitne se v zemi, kde 

je všechno naopak a voní to tam po 

cukrové vatě. Naštěstí mu noc co noc 

pomáhá skřítek Molo. Jaké úkoly však musí 

splnit? Jakou roli ve všem hraje červený 

kufr? Vydejte se s Nikolasem na cestu 

a spánek už nikdy nebude jako dřív. 

Bookmedia, 299 Kč

60 

ROZHOVOR 

text: Hana Jarčevská 

foto: Michaela Šarudy 

Mladým mužům často 

chybějí ke štěstí 

úplně 

jednoduché 

rady 

Myšlenka otevřít problematiku „mužnosti“ 

přišla, když se snažil hledat odpovědi na 

otázky, co znamená být mužem v 21. století. 

To, co objevil, ho však neuspokojilo – 

v luxusu, manažerských pozicích a nahých 

ženách neviděl odpověď. Dnes patří 

jeho podcasty k nejposlouchanějším na 

Slovensku. Co se skrývá za příběhem tohoto 

inspirativního muže? 

Audiolibrix, 299 Kč, již vyšlo 

Co znamená být mužem v 21. století? 

To je otázka, kterou se zabývám, a nejen 

já, už téměř 10 let. Nerad bych totiž zaváděl 

šablonu „správného“ muže. Zároveň 

nás napříč kulturami mnohé spojuje. 

Vždy bylo naším úkolem chránit, tvořit, 

vést a zabezpečovat. Myslím, že ani 

dnes tomu není jinak. Současný muž 

by měl pracovat na svém charakteru 

a zdatnosti, aby žil svůj život s přidanou 

hodnotou. 

Jak tedy dnes vypadá klasický muž, 

a jak by vypadat měl? 

Vytvořili jsme obraz, který je spíš karikaturou, 

než skutečností, protože jsme 

dovolili, aby nás pokládali za pasivní, 

dětinské, odmítající zodpovědnost 

a závislé. Komedie jsou stavěny na 

archetypech neschopných otců nebo 

synů, centra pro léčbu závislostí jsou 

naplněná většinou muži a „povolání 

syn“ je dnes terminus technicus. Muži 

v současné době stojí před výzvou 

správně uchopit maskulinitu a nést její 

důsledky. Je dobře, že znovu objevujeme 

schopnost ukázat sobě i svému okolí své 

emoce, stejně jako je důležité pěstovat 

disciplínu, soutěživost, zaměření na 

cíl, schopnost emocionálního odstupu 

a podobně. 

Proč jsi napsal knihu pro muže? 

Protože jsem si ji potřeboval přečíst. 

Stejně tak jsem potkával muže, kteří byli 

hladoví po věcech, které jim z různých 

důvodů neřekli jejich tátové. Online svět 

i média jsou plné představ o tom, co je 

důležité, ale najít průvodce mužností 

v 21. století není jednoduché. I proto jsem 

se rozhodl sepsat myšlenky, které studuji 

u jiných autorů a zpracovávám ve svém 

nitru už téměř jedno desetiletí. Věřím, 

že je to jeden z nápomocných nástrojů, 

který jednoho dne poskytne muž svému 

synovi. 

Jsou to tedy pouze otcové a synové, 

komu je kniha určena? 

Je pro všechny přemýšlející chlapce 

a muže, kteří dokážou zkrotit svoje ego 

a chtějí na sobě pracovat. Je jedno, 

v jakém věku nebo v jaké situaci se 

nacházejí, mužnost je potřebná všude. 

Spousta pozitivní zpětné vazby přichází 

také od žen, které do knihy nakoukly 

jen ze zvědavosti, neboť ji chtěly 

darovat svému partnerovi nebo synovi, 

a nakonec se do ní ponořily jako první 

a přečetly ji celou. I když jsem Předávání 

ohně směroval výhradně mužům, 

mnohé principy jsou univerzální a aplikovatelné 

pro každého. 

Koncept magazínu Mužom.sk prý 

vznikl i kvůli tomu, že jsi v klasických 

magazínech nenašel to, co jsi hledal. 

Co to tedy bylo? 

Hledal jsem hodnotný zdroj informací 

pro muže, který se mi nebude snažit

je přečíst si knihu, nechat se nadchnout 

její myšlenkou a najít si mentora mezi 

staršími muži. 

Proč oheň jako hlavní téma knihy? 

Co všechno se skrývá za metaforou 

ohně? 

Inspirací byl rozhovor dvou hlavních 

postav knihy Cormaca McCarthyho 

Cesta. Hlavní linií je dialog, kde otec 

přesvědčuje syna, že oba nesou vnitřní 

oheň, který nesmí zhasnout. Věřím v to, 

že maskulinita, stejně jako feminita, je 

dar, tak jako oheň, který může sloužit, 

nebo ničit. Je to síla, kterou můžeme 

předat, nebo promrhat. 

Jaký byl tvůj oheň, který jsi převzal 

od svého táty, a naopak je něco, co ti 

chybělo? 

Dodnes se na svého tátu dívám jako 

na nesmírně pracovitého a obětavého 

muže. Jeho odhodlání a ochota pomoci 

blízkým lidem jsou velmi inspirující. Co 

mi chybělo? Že svoboda je věc, o kterou 

musí muž neustále zápasit nejen se 

svým okolím, ale i sám se sebou. 

Kdy ses z chlapce na chlapa změnil 

ty? 

Tento proces není tak jednoduchý 

a samozřejmý, za jaký ho pokládáme. 

Iniciace je rituál, na který jsme zapomněli, 

a podle toho to kolem nás tak 

vypadá. O iniciaci by se dalo mluvit 

dlouze. Mě k tomuto přechodu přivedla 

tragická událost smrti mého přítele. 

To byla situace, kdy jsem pochopil, že 

potřebuji převzít zodpovědnost, že svět 

se netočí okolo mě a že přirozenou 

součástí života je bolest a smrt. Věci, 

které chlapec nevnímá a muž pokládá 

za vzácné poznání. 

Kde hledáš svůj vlastní oheň dnes, kdy 

už jsi v pozici otce? 

Ve své vizi a v osobním prohlášení. To 

první mě vytahuje z postele i v těžkých 

dnech a vytyčuje mi cíl, to druhé mi 

připomíná, kdo jsem a co je pro mě 

důležité. Vždy se najdou další věci, které 

oheň rozdmýchají, ale některé z nich 

si nechávám jen pro sebe. Hledat svůj 

vlastní oheň jinde než ve svém nitru je 

krátkodobé. 

Které knihy tě formovaly a pomohly ti 

stát se lepším člověkem? 

Dřív to byly dobrodružné chlapecké 

romány, které mi dovolily snít a vštěpoprodat 

drahou dovolenou, adrenalinový 

zážitek nebo nahou ženu. Takový 

tu tehdy nebyl. A protože jsem věřil, že 

podobnou potřebu nemám jen já sám, 

začal jsem za vydatné podpory přátel 

otevírat témata, o kterých se hovořilo 

málo, nebo dokonce vůbec, jako 

například hodnoty a ideály, filozofie, síla, 

vztahy, mužská přátelství… 

Ta se často točí kolem sportu, aut nebo 

byznysu. Jsou k sobě muži otevření 

a ochotní spolu mluvit? 

Všeobecně ne, až do chvíle, kdy jim 

poskytnete správný impulz a bezpečné 

prostředí. Přesně o to se snažíme a zdaleka 

dnes nejsme v Česku a na Slovensku 

jediní. Muži spolu potřebují mluvit 

a potřebují blízká přátelství. „Ocel se 

brousí ocelí, muži potřebují muže,“ říká 

staré přísloví. Když to správně nastavíme 

a věnujeme tomu přiměřenou pozornost, 

budou z toho těžit nejen muži, ale 

i jejich okolí. 

Co bylo tím momentem, kdy sis řekl, že 

online články a podcast nestačí a bude 

třeba napsat knihu? 

Kniha vznikla jako odpověď na žádost 

fanoušků portálu Mužom.sk. Přehrabovat 

se v online prostoru víc jak dvěma 

tisíci příspěvků už nebylo praktické. 

Předávání ohně je snahou ukotvit na 

jednom místě celistvé myšlenky, které 

odhalí jádro toho, na čem mi při hledání 

mužnosti v 21. století záleží. 

Potřebují mít muži nevyhnutelně vzor? 

Nikdy jsme bez vzorů nefungovali. Téměř 

všechno, co umíme, nás kdosi naučil 

nebo jsme to od někoho odkoukali. 

Adorujeme umělce, sportovce, filmové 

a literární postavy. Takže není otázkou, 

zda potřebujeme vzory, ale koho do 

této role stavíme. Muž potřebuje na 

své cestě vzory v jiných mužích, s nimiž 

sdílí hodnotové nastavení nebo kteří už 

stejnou cestu prošli a byli na ní úspěšní. 

To neznamená někoho kopírovat. Každá 

osobnost totiž od svého vzoru převezme 

jeho atributy svým vlastním způsobem. 

Dokáže tedy i kniha sloužit jako takový 

vzor nebo mentor? 

Nerad bych zveličoval schopnosti Předávání 

ohně. Skutečný vztah člověka k člověku 

nenahradí žádná sebelepší kniha. 

Kniha může být určitě nápomocná, je 

to koneckonců hlas mých myšlenek 

a mou snahou je provázet muže. Ideální 

valy mi různé rytířské ctnosti a ideály. 

Dnes jsou to knihy o stoicismu, jako 

například Hovory k sobě, Myslet jako 

římský císař, Stoikův průvodce pro 

každý den, Umění odolnosti. Zcela 

určitě 12 pravidel pro život Jordana B. 

Petersona a knihy Jocka Willinka. Moje 

osobní knihovna už je plná, takže těch 

knih, které měly alespoň malý vliv, 

jsou desítky. 

S jakou literární nebo historickou 

postavou bys šel na večeři? 

S Marcem Aureliem, Platónem, Atrejem 

z Nekonečného příběhu, Pipi Dlouhou 

punčochou, Aragornem, Richardem 

Krauzem z detektivek Dominika Dána 

a zdaleka to nekončí… Potřeboval bych 

velký stůl. 

Proč je dobré číst knihy? 

Protože je to skvělý nástroj pro trénink 

ducha. Život se dá určitě zvládnout 

i bez nich, ale duch je slabší a chudší. 

Obklopovat se moudrými myšlenkami 

je investice, kterou by měl udělat každý, 

kdo chce žít ve zdravém prostředí 

a osobně růst. 

PETER PODLESNÝ (* 1983) 

Sám sebe definuje především 

jako „manžela, tátu a přítele“. Je 

i zakladatelem online magazínu 

Mužom.sk, z něhož vznikl zmiňovaný 

podcast, a silově-kondičním 

trenérem, což je jeho primární 

živobytí. „Už je to téměř osm let, 

co se tématu mužnosti věnuji 

denně, což znamená desítky knih, 

stovky hodin podcastů a rozhovorů,“ 

říká. Za svoji osobní cestu 

považuje práci na nejlepší verzi 

sebe sama, a stejně přistupuje 

i k mužům a ženám, kteří o jeho 

práci jeví zájem. 

61


62 

PROMOTION 

Knihy, které skrývají 

tu správnou 

dávku 

motivace 


První z našeho výběru zaujímá Půlnoční 

knihovna od britského spisovatele Matta 

Haiga. Přemýšleli jste někdy o tom, jaký 

by byl váš život, kdybyste se v určitý 

moment rozhodli jinak? Nepřijali byste 

pracovní nabídku, odjeli na lákavou 

cestu do zahraničí nebo vyrazili ven 

s kamarády v osudný večer? Zatoužili 

jste někdy po jiném životě, než máte 

nyní? Tak přesně tuto příležitost dostane 

hlavní hrdinka Nora Seedová, která není 

spokojená se svým životem. V Půlnoční 

knihovně se může začíst do jednotlivých 

knih a zjistit, kam by ji jiná rozhodnutí 

dovedla. Nora cestuje mezi vlastními 

životy a snaží se najít ten, ve kterém by 

žít chtěla. Kniha naprosto oprávněně 

získala ocenění Goodreads Choice Award 

2020 a dle našeho úryvku z recenzí se 

jedná o velice zdařilé dílo: 

„Kniha je plná zajímavých a hlubokých 

myšlenek, stejně jako podnětných 

citátů. Z počátku trochu smutná 

a ponurá atmosféra se časem mění 

„ 

a vy tak zažijete celou emoční horskou 

dráhu. Budete plakat, budete se smát, 

ale především se budete zamýšlet nad 

svou vlastní životní cestou.“ 

(Anastasja, redaktorka) 


Pokud už máte Půlnoční knihovnu přečtenou a pokukujete po dalším 

románu, který vás přiměje roztát jako šlehačka v horké čokoládě, jistě vaše 

srdce zasáhne příběh staršího knihkupce Carla Kollhoffa. Ten je hlavním hrdinou 

románu Knihonoš Carstena Henna. ,,Knihonoš“? To jako, že nosí knihy? 

Ano, přesně tak! 

Carl věří, že knihy spojují a hrají důležitou roli v našich životech. Každý večer 

vezme opatrně do rukou objednané knihy a ukládá je do měkce vystlaného 

batohu. Potom s nimi vyráží na procházku uličkami Starého Města a nosí je 

svým neobyčejným zákazníkům. Když však náhle přichází o místo, je třeba, 

aby spojil své síly s prostořekou devítiletou holčičkou jménem Šaša. 

Knihonoš obsahuje mnoho laskavých slov, která budete chtít slyšet, když vás 

dostihne ne příliš dobrá nálada. Stane se vaším věrným společníkem, jenž na 

„ 

vás bude vždy trpělivě čekat v knihovničce. 

„Ukazuje nám, jakou hodnotu má pravé přátelství a jak kouzlo knih ovlivňuje 

naše životy.“ 

A ptáte se, kde se zrodil autorův nápad napsat příběh o knihkupci? 

(Kateřina, redaktorka) 

„Kamarádka mi vyprávěla o knihkupci, který po zavírací době roznáší pěšky 

svým zákazníkům objednané knihy. Ten nápad se mi zalíbil natolik, že jsem 

o něm chtěl napsat román. Ale čekal jsem, až mě napadne ten správný 

příběh. Nakonec trvalo sedm let, než se z mých myšlenek vynořila Šaša a s ní 

i celý román.“ 

Na dveře zaklepal podzim, což 

znamená jediné – úžasný čas 

pro všechny knihomoly, kteří 

se rádi zachumlají do deky 

a zasednou do křesla se svým 

oblíbeným horkým nápojem. 

I když je podzim považován 

za nádherné období, naše 

čtenáře může dostihnout 

špatná nálada. Co vás 

zaručeně těchto chmur zbaví? 

No přece motivační knihy! 

Pojďte si přečíst inspirativní 

čtení, které vaše tělo zahřeje 

nejen na těle, ale i na duši. 

Pár motivačních bestsellerů 

jsme si pro vás připravili 

v následujícím článku.

Kniha Noc zázraků Elizabeth Berg nám slibuje opět nádherný příběh plný 

motivace. Oproti předchozím knihám se liší tím, že se jedná o volné pokračování 

Příběhu Arthura Truluva. Právě zde se objevuje Arthurova sousedka Lucille, 

která je hlavní postavou v Noci zázraků. 

63 

Lucille Howardová si díky povzbuzování svého přítele Arthura Truluva otevře 

školu pečení. Stává se tak oblíbenou, že si musí najít asistentku. Na tuto práci 

si najme Iris, novou obyvatelku městečka Mason. Iris péct neumí, ale potřebuje 

se zaměstnat, aby nemusela myslet na věci, kterých v životě tolik lituje. 

Do sousedství se přistěhuje manželský pár, dojde k tragické události a Lucille 

se začne starat o jejich syna Lincolna. V těžkých časech se obyvatelé Masonu 

dokážou semknout a najít sílu skutečné sounáležitosti. A co na román říkají naši 

recenzenti? 

„„Noc zázraků je román, který vám připomene, že lidé, které milujeme, nás 

mnohdy dokážou překvapit. Příběh vás vtáhne do děje a náhle se stanete jedním 

z obyvatel malého městečka.“ 

(Jakub, čtenář) 


Osobní rozvoj 

Pokud jste spíše zastánci knih, které vám dodají tu správnou dávku motivace a rozvinou vaši osobnost, máme tu 

pro vás edici Totální lifechangery. Pomůže vám najít klíč k úspěchu v osobním i pracovním životě. Jestli se chcete 

stát jiným člověkem, je tato edice to pravé ořechové, co přiměje zastavit negativní myšlenky, vyrovnat se s věcmi, 

jež nezměníte a získat sílu k řešení problémů. Vezměte konečně život do vlastních rukou! 

Důmyslné umění, jak mít všechno u pr**le nám ukazuje jiný pohled na svět. 

Autor Mark Manson se ve svém díle opírá o reálný vědecký výzkum. Ten tvrdí, že 

šťastnější život nespočívá ve schopnosti proměnit hromadu citrónů ve sladkou 

limonádu, ale naučit se s tou kyselou příchutí na jazyku žít. 

Via, 349 Kč, již vyšlo 

Naproti tomu Pracovní kniha: Důmyslného umění, jak mít všechno u pr**le, je 

nejen plná motivačních hesel a citátů, ale také návodů, rad a úkolů, které si čtenář 

může v praxi rovnou vyzkoušet: Sepište vše, za co cítíte vděk. Máte hotovo? 

Obraťte stránku a směle do dalšího úkolu. Pevně věřím, že čtenáře tato kniha 

bude bavit! 

Gary John Bishop se svou knihou Odse*te se motivuje 

své čtenáře, aby probudili své já a zamysleli se 

nad tím, jestli to, po čem vždy toužili se neskrývá 

v nás samotných. V knížce najdeme jakéhosi 

průvodce, který nám pomůže se na věci dívat 

z větší perspektivy. Cestou k šťastnému životu totiž 

musíme překonat tu největší překážku, která nás od 

něj dělí… sebe samotné. 

Via, 349 Kč, již vyšlo 

Analýza drsné lásky, která vysvětluje, díky čemu 

vztahy fungují je pečlivě rozebrána v díle Láska 

ku*evská. Ať už jste single, nebo ne, tato kniha vám 

poradí, jak svůj vztahový život oživit, zlepšit či napravit. 

Gary John Bishop vám pomůže odhalit tajemství 

pravé lásky. 

Via, 349 Kč, již vyšlo

www.barrister.cz 

Stínejte své draky soucitně 

// Malcolm Stern a Ben Craib 

vázaná, 168 stran 

10 způsobů, jak rozvíjet svůj potenciál, i když se 

to zdá nemožné. Klíčové poznatky a praktická 

cvičení od renomovaného terapeuta Malcolma 

Sterna vycházející z jeho třicetileté intenzivní 

skupinové praxe a bolestivé zkušenosti rodiče, 

který přišel o svého potomka. 


Knižní tipy 

ŽIDOVSKÁ MEDITACE 

Praktický průvodce 

Aryeh Kaplan 

Když je venku zataženo, máte více času na čtení. 

Z naší pestré podzimní nabídky si zcela jistě vyberete! 

vázaná, 160 stran 

Neštěkej na svého psa - 

Manuál láskyplné a efektivní 

výchovy 

// Tomáš Nushart 

Kniha je určená všem, kdo si chtějí společné 

chvíle se psím parťákem užít s radostí 

a vychovávat jej pomocí moderních tréninkových 

postupů. Tedy bez strachu z trestů, zato tak, jak to mají psi rádi – hrou a metodou 

pozitivního posilování. Zkrátka zjistíte, že svého psa můžete naučit i odnaučit 

spoustu věcí, a to vše nenásilnou formou. 

ZASVĚCENÍ DO MEDITACE 

To, co nás přesahuje, je v nás 

Alphonse a Rachel Goettmannovi 

Jan Melvil Publishing, 399 Kč, již vyšlo 

celobarevná, velkoformátová, 320 stran 

Manifest menopauzy 

// Jen Gunterová 

Gynekoložka Jen Gunterová vás s erudicí 

a humorem uklidní a objasní, že menopauza 

není nemoc, ale plánovaná změna, kterou 

nemusíte tiše přetrpět. Mnohem lepší strategií 

je vybavit se informacemi. Kromě srozumitelného 

vysvětlení najdete v knize i praktické tipy, 

jak se s menopauzou a postmenopauzou vypořádává 

autorka samotná. 

PRAKTICKÁ PERMAKULTURA 

Pro domov, komunitu i celou Zemi 

Jessi Bloomová, Dave Boehnlein 

Jan Melvil Publishing, 549 Kč, již vyšlo

66 

ROZHOVOR 

S esperantem 

do světa 

tak vznikl i český knižní rekord 


foto: archiv Petra Chrdleho 

Od Švejka vydaného v uměle vytvořeném jazyku až 

k cestopisům a básním. „Esperanto je mým hlavním 

pracovním jazykem se zahraničím,“ říká Petr Chrdle, majitel 

českého nakladatelství KAVA-PECH, které letos slaví třicet let. 

Aktuálně vydal knihu z výběru svých cest po východní Asii, 

samozřejmě i v esperantu. 

Nejprve jsem si mylně myslel, že 

název nakladatelství znamená něco 

v esperantu. Jsem jediný exot, který 

dával tuto zkratku – jak jsem ji později 

odhalil – do Google překladače? 

Přátelé o mně tvrdí, že prodávám kafe, 

a mám u toho pech. (smích) Máte 

ale pravdu, že je to zkratka plného 

názvu hlavní oblasti mé činnosti – 

Kongresová a vzdělávací agentura 

Petra Chrdleho. Při založení firmy jsem 

však vůbec nemyslel na to, stát se 

nakladatelem. 

Přesto je nakladatelství na trhu právě 

třicet let a knihy od vás z Dobřichovic 

už prý zamířily do 65 zemí světa? 

Už v roce 2016 bylo mé nakladatelství 

zapsáno do knihy českých rekordů 

jako to, které exportuje vlastní knihy 

do nejvíce států světa. Tehdy jich ještě 

bylo 63. 

Povedlo se to díky vaší zálibě v esperantu, 

ve kterém jste vydal asi třetinu 

z celkem 246 titulů? 

Ano, jedná se téměř výhradně o knihy 

psané esperantem. A když to je například 

učebnice italštiny ve švédštině, 

stojí za výrobou doporučení esperantisty, 

který už má se mnou zkušenosti. 

Za úspěchem nakladatelství ale 

určitě stojí špičková kvalita mých knih 

v esperantu. Díky tomu přišly dotazy 

od některých esperantských nakladatelství, 

první z Francie. Rozkřiklo se to. 

Myslel jste si v začátcích na zahraniční 

trhy? 

Vůbec ne! Začal jsem vydáváním sborníků 

z mnou pořádaných konferencí 

a kongresů, pak jsme zkusili se ženou 

náš koníček, a vydali něco v esperantu. 

Chytlo se to, tak jsme pokračovali. Knihy 

v češtině jsme začali vydávat až ve 

třetí vlně. 

Vyjednáváte některé zakázky přímo 

v esperantu? 

Samozřejmě. (smích) Esperanto je mým 

hlavním pracovním jazykem se zahraničím. 

Němčinu a angličtinu používám 

jen při jednání ohledně autorských práv 

a podobně. Teď v němčině, o vydání 

knihy Sadako chce žít v esperantu, 

o dívce, která přežila Hirošimu. 

Co nejtěžšího jste musel během tří 

desítek let překonat? 

Je to asi jako všude. Nechybí kvalitní 

rukopisy, ale peníze na jejich vydání. 

Neumím shánět sponzory, tak jsem své 

nakladatelství dotoval z úspěšné kongresové 

agentury. Teď jako důchodce už 

mám jen nakladatelství, tak se musím 

učit odmítat i velmi kvalitní rukopisy 

a shánět prostředky, protože nevydávám 

– a ani se o to nesnažím – knihy, 

jejichž hlavním účelem je zisk. Přesto už 

se i to stalo. Komerčně nejúspěšnější je 

Slovensko-český a česko-slovenský slovník 

na cesty, který se věnuje rozdílným 

názvům, a už vyšel ve čtyřech vydáních 

PETR CHRDLE (* 1946) 

Založil a provozuje nakladatelství 

KAVA-PECH, které z Česka 

vyváží knihy do největšího počtu 

zemí – je jich 65. Kromě knih 

v češtině se zabývá vydáváním 

titulů v esperantu – originálů 

i překladů, v menší míře pak 

i v jiných jazycích. Více na webu 

Kava-pech.cz 

a několika dotiscích. Dobře se prodává 

u nás i na Slovensku. 

Letos jste vydal velkou knihu o malé 

části svých cestovatelských zkušeností 

s názvem Čína, Korea, Japonsko 

– země podobné, avšak rozdílné. 

Mimo češtiny vyšla i v esperantu, jak 

se této verzi na trhu daří? 

I když český trh je malý, v esperantu 

vydávám ještě menší náklady. Teď 

třeba dělám na mininákladu šedesáti 

kusů pro japonského klienta. U svého 

zmíněného titulu jsem jich vydal 1200 

českých a jenom 400 v esperantu.

Na obě je ohlas naštěstí výborný, tak 

věřím i v dotisky. Někdy se ale také 

seknu. Švejka jsem v esperantu vydal 

ve vysokém nákladu, věřil jsem jeho 

popularitě. Zapomněl jsem ale, že byl 

přeložen do spousty jazyků, a lidé si ho 

raději přečtou v mateřštině. S ohledem 

na velikost a nedostatek místa ve skladu 

jsem musel většinu skartovat. 


Už před 135 lety vyšla první učebnice 

esperanta. Před pár lety jste 

vydal druhé vydání vlastní učebnice 

Esperanto od A do Z, na které jste se 

autorsky podíleli s vaší manželkou. 

Dalo vás esperanto dohromady? 

Ano, se ženou jsme se sblížili při 

společném psaní předchozí učebnice 

Esperantem za tři měsíce. Esperanto 

od A do Z je vlastně její rozšířenou verzí, 

mimo jiné má bezplatně stažitelná 

cvičení, filmy v esperantu a další didaktické 

pomůcky. Proto jsem nechal ženu 

jako spoluautorku, i když jsem učebnici 

dodělal až po její smrti. Druhé vydání je 

sice beznadějně vyprodané, ale právě 

se dotiskuje, během listopadu už zase 

bude na trhu. 

Esperanto je prý pětkrát snazší, 

než jiné jazyky. Mluvíte i anglicky 

a německy, můžete to porovnat? 

Jistě. Jeho snazší naučitelnost je dána 

pravidelnou mluvnicí bez výjimek 

a množstvím zcela jednoznačných 

předpon a přípon, což dává úžasnou 

kreativitu. Slovní zásobu navíc máme ze 

značné části v podvědomí jako takzvaná 

cizí slova. Každý ví, co je mamograf, 

tak nepřekvapí, že mamo je prso. Sám 

nemám nadání na jazyky, proto jsem 

i po státnici z němčiny myslel česky 

a musel si to v duchu překládat. Naopak 

v esperantu jsem začal velmi brzy 

myslet, což poznám, když v českém 

textu cituji esperantský titul – mozek 

najednou přepne a nechtě už pokračuji 

esperantem. A stejně i naopak. 

Kdy jste naposledy k něčemu využil 

esperanto? 

Esperanto využívám denně, většinou 

písemně. Zrovna před chvílí mi telefonoval 

rakouský kamarád a mluvili jsme 

samozřejmě esperantem. Německy 

bych byl proti rodilému mluvčímu 

v nevýhodě, takto jsme si rovni. 

A v neděli mám přednášku v muzeu 

esperanta ve Svitavách, což je vždy zajímavé, 

protože tam bývají jak zahraniční 

esperantisté, tak neesperantisté. Proto 

mám prezentaci velmi podrobnou 

v esperantu, ale povídám česky. A teď 

jsem asi v polovině nové knihy s pracovním 

názvem Můj život s esperantem, ve 

kterém to rovnou i píši. Dá-li mi ale Bůh 

ještě čas, plánuji to vydat i česky. 

Esperanto neoznačujete jako svého 

koníčka, ale rovnou koně. Co nejlepšího 

vám dal do života? 

Úžasná přátelství po celém světě 

a poznání komunit, kam bych se jinak 

vůbec nedostal. Třeba do centra japonského 

náboženství ómoto. Hodně se 

čtenáři dozví ve zmíněné knize o mých 

zážitcích ve východoasijských zemích. 

Vaše nakladatelství koncem října 

vydává knihu povídek z finále 

mezinárodní literární soutěže 

s názvem Láska, kašel a smrt: Lidé 

a covid. Proč jste se do takového 

projektu pustil? 

Projekt má složitou historii. Světový 

kongres esperanta, který se měl konat 

v roce 2020 v Montrealu, byl kvůli 

covidu přeložen na letošek. Iniciátora 



a konečného redaktora Françoise 

Bolduca tehdy napadlo vypsat soutěž 

na povídky s tématem Lidé a covid, 

abychom se dozvěděli, jak reagují lidé 

v různých částech světa. Povídky mohly 

být v jakémkoliv jazyku, ale musel 

být současně dodán jejich překlad do 

esperanta. Sešly se příběhy ze všech 

kontinentů a mezinárodní komise 

vybrala finalisty, jejichž povídky jsou 

v uvedené knize. A mne François požádal, 

jestli ji vydám, když ji on kompletně 

zasponzoruje. Stalo se a výsledek byl 

vyhlášen právě na letošním kongresu 

v Montrealu. Osobně jsem obsahem 

tak nadšený, že jsem hned požádal 

o copyright pro české vydání, a na rozdíl 

od esperantského paperbacku jsem 

ho vydal doplněný o ilustrace Miroslavy 

Tomečkové jako solidně vázanou knihu. 

A jakou máte oblíbenou knihu? 

Případně, v jakém jazyku si ji rád 

přečtete? 

Těžká otázka, oblíbených mám moc 

a nerozlišuji, jestli jsou psané česky 

nebo v esperantu. Preferuji literaturu 

faktu, ale čtu i jiné žánry. Z esperantských 

jsem se vrátil k četbě děl esperantské 

básnířky Eli Urbanové známé 

ve světě zejména pro její autobiografický 

román Hetajro dancas, neboli 

Hetéra tančí. Také jsem o ní připravil 

a vydal publikaci k 100. výročí narození 

a 10. výročí smrti. Po letech mne její 

styl znovu uchvátil. A z českých titulů 

mě paradoxně nejvíc zaujala připravovaná 

Bramborová kuchařka od 

Otakara Štance, ačkoliv vaření nepatří 

k mým koníčkům. Nadchly mne ale 

velmi obsažné, přitom vtipné dodatkové 

texty o historii používání brambor 

a podobně. 

67

Hodinář z Dachau 

// Carly Schabowski 

68 

KNIŽNÍ TIPY 

Leden 1945, Dachau, Německo. Židovský hodinář 

Izák Schüller dorazí společně s dalšími vězni do 

koncentračního tábora Dachau. Izáka zaměstnají 

v domě důstojníka Bechera a jeho krásné 

ženy. Izákovo hodinářské nadání by se Becherovi 

mohlo hodit. Je mu však jasné, že jeho život má 

nějakou cenu, pouze dokud ho bude důstojník 

potřebovat. 


Dítě z Osvětimi 

// Lily Graham 

Narodila jsem se do světa, který mi 

chtěl upřít právo na život. Těmito 

slovy začíná román, zasazený do 

koncentračního tábora v Osvětimi. 

Eva Adamiová, žena židovského 

původu žijící v Praze, se ocitá uprostřed 

událostí podzimu roku 1938, 

kdy Německo rozšiřuje svůj prostor 

a postupně se zbavuje těch, kteří 

v něm žijí, pracují a milují. 

Válečné 

romány 

Válečné romány s sebou nesou přes tíživé příběhy 

jedno obrovské poselství – lidskost v nás! 


Devítka: Pravdivý příběh 

skupiny žen, která přežila 

hrůzy nacistického Německa 

// Gwen Strauss 

Na pozadí napínavého příběhu devíti kamarádek, 

kterým se podaří utéct z pochodu smrti a vydat se 

německým venkovem vstříc konci války a americkým 

jednotkám, popisuje Gwen Strauss unikátní 

ženskou zkušenost z 2. světové války. Kniha přináší 

silné poselství, podpořené zkušeností žen, že 

k přežití vedla lidskost a vzájemná solidarita. 

Pangea, 399 Kč, již vyšlo 

Židovské jesle 

// Elle van Rijn 

Do židovských jeslí v Amsterdamu 

nastupuje pečovatelka Betty Oudkerková. 

Její život narušují restrikce 

namířené proti Židům. Náhle se 

divadlo naproti jeslím změní v deportační 

centrum pro Židy a rozhodne se, 

že jesle budou sloužit jako pobočka 

divadla. Vychovatelky se budou starat 

o děti čekající na transport do koncentračního 

tábora. 

Kontrast, 349 Kč, vychází 16. listopadu 

Osiřelé sestry 

// Shirley Dickson 

Uprostřed válečné vřavy mají sestry jen jedna druhou… 

Srdceryvný a naprosto nezapomenutelný příběh 

dvou malých sester, které jejich matka nechá 

v sirotčinci. Dokážou matce odpustit? Jaká bude 

jejich reakce až vyplave na povrch šokující tajemství 

z dětství? Kniha, kterou nedokážete odložit. 

Kontrast, 399 Kč, již vyšlo

Většinu zámků chrání muži, 

tento je chráněn ženami. 

Působivě utkaný historický román 

Na čaj o páté opět není čas! 

Stala se vražda! Pokračování 

bestsellerové detektivní komedie 

Mimořádně aktuální krimi o životě 

ruské smetánky v Londýně, plné 

zvratů, intrik, zrady, romantiky i napětí 

VAROVÁNÍ! 

VSTUPUJETE DO 

MYSLI NEJHORŠÍCH 

SÉRIOVÝCH VRAHŮ! 

Unikátní vzpomínky lékaře, 

básníka a Kozáka Nikolaje Kelina, 

otce historika Alexeje Kelina 

Metoda dýchání založená na 

vědeckých poznatcích nejen 

pro fanoušky Wima Hofa 

Neuvěřitelná cesta Nimsdaie Purji 

za zdoláním Koruny Hímaláje: 

14 osmitisícovek za 6 měsíců a 6 dní

70 

Hitler měl výhodu 

text: Denisa Novotná 

foto: Roman Souček 

ROZHOVOR 

surovce 

a chameleona 

Tři kila a 1150 stran. To je váha a míra dvousvazkového 

díla britského historika Franka McDonougha Hitlerovy 

roky: Triumf a pád 1933-1945, které doprovází stovky 

vzácných dobových fotografií. Na českém trhu se tak 

obsáhlá a výpravná historická práce o Hitlerovi a třetí 

říši objevuje poprvé. Knihu vydalo nakladatelství 

PROSTOR v překladu Martina Pokorného. 

Historických studií Hitlerova 

Německa existují statisíce. A každý 

rok se objevují další. Zbývá říci ještě 

něco nového? 

Samozřejmě nelze čekat, že objevíme 

nějakou zapomenutou bitvu, jako se 

to může stát třeba u válek antických, 

nicméně historické znalosti o třetí 

říši nejsou ani zdaleka kompletní. 

Pořád zbývá prostor pro nové objevy 

a korekce. Dění spjaté s Hitlerem 

chápeme stále nedokonale co do jeho 

příčin i následků. McDonough využívá 

aktuální literaturu a přístupnou 

formou podává nejnovější výsledky 

historického bádání, které by se jinak 

do širšího povědomí dostávaly desítky 

let. I u velice seriózních autorů například 

přetrvává domněnka, že požár 

Říšského sněmu zorganizovali nacisté. 

McDonough ale upozorňuje, že dle 

nových zjištění byly nacistické špičky 

požárem překvapeny a žhářem nejspíš 

skutečně byl nizozemský komunista 

van der Lubbe. 

Další drobné překvapení se týká třeba 

letních olympijských her v roce 1936. 

Atletickou hvězdou berlínské olympiády 

byl černošský americký sprinter 

Jesse Owens, který získal čtyři zlaté 

medaile. To se ostře příčilo nacistické 

Prostor, 1 997 Kč, již vyšlo 

a dostane se vám detailní odpovědi 

včetně příslušných dobových fotografií 

a dokumentů. 

V jiných knihách, ať krátkých či dlouhých, 

budete mít vždy zúžený pohled na 

některý z aspektů – například na diplomacii, 

vojenství, rasismus nebo holokaust. 

Ale Hitlerovy roky se snaží v rámci 

možností všechna témata obsáhnout 

a dát jim dostatečný prostor. 

Jaký úhel pohledu autor zvolil? 

McDonough předestírá situaci jednotlivých 

aktérů nikoliv z ptačí perspektivy, 

ale zevnitř. Lépe pochopíme, za jaké 

situace se rozhodovali. Například velmi 

zajímavý byl vývoj vztahu Německa se 

Španělskem. Hitlerovi se nepodařilo 

vtáhnout Španělsko do války, jakkoliv to 

pro něho bylo zásadní. Přitom Německo 

v letech 1936 až 1939 zajišťovalo předápředstavě, 

že nadřazenou rasou jsou 

árijci. Obecně se traduje, že Hitler 

Owensovi po jeho vítězstvích odmítl 

potřást rukou, ale jak píše McDonough, 

ve skutečnosti Hitler po prvním dnu 

her na stadionu neblahopřál nikomu 

ze sportovců. Následně si potřásl rukou 

s finskými a německými medailisty, ale 

předseda MOV Henri de Baillet-Latour 

mu řekl, že pokud si nehodlá stejně 

počínat vůči všem vítězům, musí s gratulacemi 

přestat – a Hitler se v tomto 

případě podřídil. A takových překvapivých 

odhalení je v textu celá řada. 

Akcentuje McDonough nějaké téma? 

Za přednost McDonoughova díla 

považuji mimo jiné to, že je syntetické. 

Historik pojmenoval dílo Hitlerovy roky, 

ale ony jsou to takřka Hitlerovy dny, 

protože autor chronologicky a detailně 

a s přísnou oporou ve faktech prochází 

jednotlivými dny a měsíci od Hitlerova 

nástupu k moci až po jeho sebevraždu. 

Takřka mikroskopické zaměření na 

jednotlivé dny umožňuje zpřesnit 

a někdy i zásadně korigovat rozšířené 

představy o tom, jakou roli Adolf Hitler 

osobně sehrál v různých událostech 

a v různých oblastech vývoje nacistického 

Německa. Zajímá vás, co se 

dělo v dubnu 1936? Stačí zalistovat

kovi španělských nacionalistů, generálu 

Frankovi, v průměru 6500 příslušníků 

letectva pro boj s republikány. 

Hitler společně s Mussolinim veřejně 

uznal Franka a nacionalisty za legitimní 

španělskou vládu. Na konci roku 

1940 však Franco definitivně odmítnul 

Hitlerovy námluvy, aby Španělsko 

vstoupilo do války. Zdůvodnil to tím, že 

situace se zásobováním potravinami je 

v jeho zemi vratká a vojenské přípravy 

nedostatečné. Měsíce frustrujících 

jednání ohledně možného vstupu 

Španělska do války vyšuměly zcela do 

ztracena. 

Je známo, že diplomatická jednání 

byla Hitlerovou doménou. Přesto je 

zarážející, jak dokázal manipulovat 

tolika soudobými politiky. 

Hitler bravurně využíval svoji psychickou 

převahu, měl výhodu 

surovce a chameleona, disponoval 

širokým repertoárem vystupování 

od záchvatů vzteku a arogance po 

přátelský tón a kultivovanou konverzaci. 

To hrálo zásadní roli při tlaku na 

politické představitele. Vezměme si 

případ britského premiéra Nevilla 

Chamberlaina. V obecném povědomí 

je zapsán jako slabý a zbabělý 

politik, ale podle McDonougha byl ve 

skutečnosti odhodlaný, inteligentní 

a nesmírně cílevědomý. Jen málo 

britských premiérů kormidlovalo své 

kabinety tak mimořádně obratně. 

Navíc Chamberlain zahraniční politiku 

vždy opíral o podrobné zprávy dodané 

nejvyššími představiteli obranného 

aparátu a různých obranných výborů. 

Byl přesvědčen, že rozpory mezi 

národy je možné vyřešit osobním 

jednáním – a především věřil, že „válka 

v ničem nezvítězí, nic nenapraví a nic 

neukončí“. Při jednání s Hitlerem se 

však setkal s nekompromisním a vyděračským 

tónem a výhružkou, že pokud 

požadavkům nebude vyhověno, Hitler 

vyřeší věc silou. V jednu chvíli na něho 

Hitler křičel, pak byl zas kultivovaným 

hostitelem u večeře. Vlivní politici byli 

z takového chování zmateni. Zároveň 

se Hitlerovi dařilo vmanévrovat je do 

situace, že museli rozhodovat sami 

třeba právě proto, že za ním cestovali 

do Německa, kde byli izolováni od 

svých poradců. Hitler je tak vmanipuloval 

do „souboje“ tváří v tvář, kdy vyvolal 

vyhrocené emoce a zmatek, který 

pak brutálně a mistrovsky využíval. 

S jakým cílem McDonough své 

olbřímí dílo vytvořil? 

Jeho snahou je ukázat, že německá 

válka se Sovětským svazem byla 

mnohem brutálnější, ideologicky 

a ekonomicky vyhrocenější, ničivější 

a více genocidní než střet se západními 

Spojenci, povětšinou vedený ve shodě 

se ženevskými konvencemi. Počínání 

Německa ve válce bylo nepochybně 

ovlivněno nacistickou rasovou ideologií. 

Ale nešlo jen o ni. Touha vyhladit 

domněle „rasově podřízené“ Slovany 

se proplétala s klíčovým ekonomickým 

cílem obsadit dostatečně velké území 

a získat hospodářské zdroje pro ustavení 

Velkoněmecké říše. 

Najdeme v McDonoughově publikaci 

nějaké paralely s dnešní politickou 

situací? 

Určitě ano, téma imperiální expanze 

je pro nás právě v těchto měsících 

velmi živé. Hitler měl v roce 1939 za to, 

že pokud má Německo dosáhnout 

postavení supervelmoci, musí riskovat 

válku. Chtěl vlastnit dostatečně velké 

území dřív, než ho nepřátelé doženou 

ve zbrojení. Chápal, že v krátké válce 

Německo zvítězit může, v dlouhé ne. 

A v roce 1941 očekával rychlé vítězství. 

V mnohem náročnější roli vojenského 

velitele Německa však neprojevil onu 

flexibilitu, jež mu byla vlastní v době 

míru. Jeho zdravotní stav se horšil a on 

postupně ztrácel schopnost vyrovnat se 

s dopady vlastních rozhodnutí. Co vám 

to připomíná? 

MARTIN POKORNÝ (* 1973) 

Vystudoval filozofii a anglistiku 

na FF UK. V letech 2006–2019 

vedl teoretické a interpretační 

semináře v Ústavu české 

literatury a komparatistiky UK. 

Překládá především z angličtiny, 

němčiny a francouzštiny. 

Pro nakladatelství PROSTOR 

přeložil desítky knih včetně děl 

Henryho Kissingera, Tonyho 

Judta, Timothyho Snydera či 

Gillese Lipovetského. Je nositelem 

Tvůrčí prémie Ceny Josefa 

Jungmanna za překlad románu 

Flanna O‘Briena U ptáků plavavých 

(Rubato 2014). 

71

72 

PTÁME SE 

připravila: Martina Vlčková 

foto: archiv Stanislavy 

Jachnické 

otázek 

pro Stanislavu Jachnickou 

Jednu z nejznámějších 

českých dabérek, která 

svůj hlas propůjčuje 

třeba Lise Kudrow či 

Juliette Binoche, můžete 

vidět i na divadelních 

prknech. Aktuálně září ve 

Vršovickém divadle Mana 

v dramatizaci románu 

mistra psychologické 

prózy Jaroslava Havlíčka 

Ta třetí. Jaká je čtenářka? 

1. Jakou knihu právě čtete? 

Čerstvě dočtený mám beletrizovaný 

životopis Josephine Bakerová: Tanec 

jejího života od Juliany Weinbergové. 

Koupila jsem si ho, protože jsem se 

kdysi věnovala výrazovému tanci a příběhy 

tanečnic mě zajímají. Musím říct, 

že mě velmi překvapilo, jak pestrý život 

plný zvratů Josephine prožila, vůbec 

jsem to netušila! Jinak mám vždycky 

rozečteno více knih. V kabelce nosím 

tu nejlehčí z nich, což jsou Lži století 

z pera Heiko Schranga, který ukazuje, 

jak současní „vůdci světa“ za přispění 

médií ovládají běžného člověka pomocí 

strachu, pocitů viny či závislosti na 

majetku. A na nočním stolku mi už asi 

půl roku leží skoro osmisetstránkový 

román Radky Denemarkové Hodiny 

z olova. Styl i obsah mě velmi baví, ale 

bohužel je to druh knihy, která se nedá 

číst rychleji. 

2. Je pro vás lepší papírové vydání, 

nebo čtečka? 

Ač chápu výhody čtečky, nikdy jsem 

ji nepoužila. Miluju papírovou formu. 

Papír voní a můžu si v knize šustivě 

listovat. Díky tomu mám pocit většího 

přehledu o celku, můžu si podtrhávat 

zajímavé pasáže. 

3. S jakou literární postavou byste šla 

na víno? 

Dvojku bych si určitě dala s profesorem 

náboženské ikonologie a symbolologie 

na Harvardově univerzitě Robertem 

Langdonem, hlavním hrdinou Šifry 

mistra Leonarda od Dana Browna. 

Mám ráda chytré muže a s ním bych se, 

myslím, ani chvilku nenudila. 

4. U které knihy jste se smála nahlas? 

U Analfabetky, která uměla počítat od 

Jonase Jonassona, autora bestselleru 

Stoletý stařík, který který vylezl z okna 

a zmizel. Jde o příběh černošské dívky 

Nombeko Mayeki, která se v roce 1961 

narodila v Sowetu, chudinském předměstí 

Johannesburgu. Přestože neumí 

číst, velmi dobře rozumí matematice 

a postupně se dopracuje na pozici, ve 

které navrhuje jaderné hlavice. 

5. Oblíbený citát z knihy? 

Mám jich mnoho. Vypisuju si je nebo 

podtrhávám přímo v knize. Ale když 

už jsem zmiňovala spisovatelku Radku 

Denemarkovou tak v její knize Hodiny 

z olova mě zaujal tento: „Když kráčíš 

po správné cestě, nehádej se, neobhajuj, 

nehledej argumenty. Nepřátelé 

odejdou.“ 

6. Jakou knihu byste si vzala na pustý 

ostrov? 

Vzala bych si knihu How to Build 

Wooden Boats (Jak postavit dřevěné 

lodě) od Edwina Monka. Je v angličtině, 

takže kromě výroby plavidla bych procvičila 

i jazyk. 

7. Kde knihy nejčastěji nakupujete? 

V knihkupectvích. Mám ráda ta malá, 

kde si můžete o knihách i popovídat 

a nechat si poradit. 

8. Co děláte s knihami, které už 

nechcete? 

Rozdám je známým nebo je dám do 

pouličních knižních budek. Dětské 

knihy jsem kdysi nosila na polikliniku do 

dětských čekáren. 

9. Proč je podle vás dobré číst knihy? 

Kromě toho, že si rozšiřujete slovní 

zásobu a oprašujete gramatiku, si 

hlavně vytváříte svůj vlastní vnitřní film. 

Vaše fantazie si určí, jak budou vypadat 

postavy a prostředí, kde se děj odehrává. 

Nikdo vám nepředloží svůj natočený 

výklad knihy. Vy sám si podle slov spisovatele 

stvoříte svůj svět, kterým pár dnů 

žijete. Utečete si do jiné reality, než je ta 

vaše každodenní, a to mě baví. 

10. Jakého spisovatele byste si vybrala, 

aby napsal váš životní příběh? 

Mám ráda Kateřinu Tučkovou nebo 

Karin Lednickou.

OD AUTORKY 

OBLÍBENÝCH 

DÍVČÍCH ÍCH SÉRIÍ 

Isabele je jedenáct, bydlí v Praze a právě končí 

pátou třídu. 

V den vysvědčení se doma dozví 

nečekanou nou novinku: rodina se přestěhuje na 

venkov, kde chtějí maminka s tatínkem založit 

kozí 

farmu a hospodařit. Isabela je nejdřív 

nešťastná, ale život na statku si postupně 

zamiluje – 

jenže brzy zjistí, že už si 

nerozumí s kamarádkami z města. Najde 

k nim cestu zpátky? Jaká tajemství ji na 

venkově čekají? A jak se do všeho zaplete 

o rok starší Tomáš? 

www.albatrosmedia.cz 

JE TAM 

A NEUSTÁLE SE DÍVÁ 

 

 

 

Někde tam je. Skrývá se. A neustále se dívá. 

Edinburské kriminální oddělení má plné ruce 

práce s případem únosce, kterého svědci 

popisují spíš jako stín než jako opravdového člověka. 

Vyšetřovací tým se proto rozrůstá 

o nekonvenční americkou forenzní psycholožku 

Connie Woolwineovou a londýnského inspektora 

Brodieho Baardu. Společně se vydávají po 

stopách narušeného pachatele. Podaří se jim 

zabránit tomu, aby podivný muž uvrhl do noční 

můry další nevinné oběti? 


74 

KŘÍŽOVKA 

ZÍSKEJTE JEDEN 

ZE 3 BALÍČKŮ KNIH 

Z KNIHOMÁNIE 

Správné znění 

tajenky zašlete 

e-mailem na 

magazin@rosier.cz. 

Do předmětu 

napište Křížovka 

a nezapomeňte 

připsat adresu, na 

kterou zašleme případnou 

výhru. 

Na Instagramu @magazinknihkupec zveřejníme 

30. listopadu jména tří výherců, které budeme 

následně sami kontaktovat.

svět módy — francouzský odboj — pochod smrti 

Miss Dior 

Múza a bojovnice. Pravdivý příběh Catherine Dior 

Kniha o životě osudové ženy 

a sestry nejslavnějšího 

módního návrháře 

Dáváme kvalitním knihám prostor.

KNIHKUPEC 15

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?