KNIHKUPEC 14
Magazín Knihkupec i ve svém říjnovém vydání informuje o nejnovějších událostech ze světa knih. Rozhovory s autory i zástupci knižního průmyslu, přehled důležitých knižních novinek, mnoho recenzí, knižních tipů a zajímavého čtení.
Magazín Knihkupec i ve svém říjnovém vydání informuje o nejnovějších událostech ze světa knih. Rozhovory s autory i zástupci knižního průmyslu, přehled důležitých knižních novinek, mnoho recenzí, knižních tipů a zajímavého čtení.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44<br />
ROZHOVOR<br />
Audiokniha<br />
je pro mě<br />
dílo okamžiku<br />
text: Michaela Merglová<br />
foto: OneHotBook,<br />
Tomáš Zumr<br />
Audioknihy ze série o komisaři Maigretovi vycházejí ve<br />
vydavatelství OneHotBook už bezmála šest let. Svůj hlas<br />
jim propůjčuje Jan Vlasák, jenž v roce 2019 získal ocenění<br />
pro nejlepšího interpreta za audioknihu Maigret na<br />
dovolené. Nyní namluvil novinku Maigret váhá.<br />
Maigreta nahráváte od roku 2016<br />
a spolu s režisérem Hynkem<br />
Pekárkem jste natočili už 12 dílů. Jak<br />
vaše spolupráce probíhá?<br />
Pan Pekárek je profesionál, čímž je<br />
řečeno všechno. Jako režisér je dokonalý.<br />
Nechá člověka v klidu pracovat,<br />
ale neodpustí zároveň žádné technické<br />
ani významové chyby, kdyby mi v textu<br />
třeba něco uniklo nebo jsem to úplně<br />
nepochopil. Díky tomu je pak jistota, že<br />
bude výsledný produkt čistý.<br />
Za maigretovskou sérií je nejen<br />
mnoho let, ale také spousta hodin<br />
práce. Dohromady ty audioknihy<br />
aktuálně obsahují bezmála 60 hodin<br />
čistého času poslechu…<br />
Panebože! Tolik? To mi spadla brada.<br />
Jak vypadá váš proces přípravy<br />
a natáčení?<br />
Běžný postup je přečíst si knihu, hned<br />
jak ji dostanu. Když je jednodušší, stačí<br />
to jednou. Vždycky se snažím zamilovat<br />
se do příběhu, s gustem ho vstřebat<br />
a nechat ho v sobě trochu uzrát.<br />
A nakonec se jde točit. Mám hodně rád<br />
improvizaci, kdy si člověk nic nepřipraví.<br />
Co se týče třeba intonací nebo technických<br />
aspektů, nechávám to na inspiraci<br />
okamžiku. Snažím se jen vcítit do atmosféry<br />
doby, kterou Simenon zachycuje.<br />
Když knihu čtete jako čtenář, postupně<br />
objevujete, co autor zamýšlel, a to je<br />
na celém zážitku to nejpoutavější.<br />
Mám tedy ve zvyku načítat audioknihy<br />
podobným způsobem.<br />
Komisař Maigret je nejznámější literární<br />
postavou belgického spisovatele<br />
Georgese Simenona a časopis People<br />
napsal, že společně s Holmesem<br />
a Poirotem patří do síně slávy fiktivních<br />
detektivů. Jak byste ho popsal?<br />
Je to člověk rozvážný, přemýšlivý, muž<br />
svých zvyků. Trochu konzervativní, ale<br />
zároveň otevřený, aby mohl nasávat<br />
všechny impulsy, které případy<br />
přinášejí.<br />
Holmes, Poirot i Maigret jsou geniální<br />
postavy a mají své kouzlo. Každý je jiný,<br />
ale zároveň jsou všichni úžasně zábavní.<br />
ale přitom je to krásná hra kočky s myší.<br />
Maigret si to skoro až vychutnává, ale ne<br />
nepříjemným způsobem, spíš s profesním<br />
nadšením odhaluje, jak se tomu<br />
člověku dostat na kobylku. Zároveň se mi<br />
líbí, že Maigret nikdy neztrácí lidský rozměr<br />
a vztah k lidem, kteří páchají někdy<br />
i hrůzné činy. Má zvláštní dar vcítění,<br />
vhledu, empatie – takovou příjemnou<br />
lidskou strunu.<br />
Tento případ končí pro Maigreta trochu<br />
neuspokojivým způsobem. Bylo to<br />
neuspokojivé i pro vás?<br />
Bylo to překvapivé. Nemohu sám hodnotit,<br />
zda je to uspokojivé, nebo neuspokojivé,<br />
spíše myslím, že takto to Simenon<br />
opravdu chtěl napsat. Ale rozhodně mě<br />
to překvapilo.<br />
Maigret se objevuje v pětaosmdesáti<br />
literárních dílech. Myslíte, že se ve<br />
vašem podání dočkáme všech z nich?<br />
Já bych si to snad i přál, je to krásná vize,<br />
ale vzhledem k tomu, že mám za sebou<br />
zatím 12 audioknih a bude mi brzy osmdesát,<br />
tak nevím, jestli to stihnu.<br />
Pojďme se podívat na novinku<br />
Maigret váhá. Co byste o ní prozradil,<br />
aniž by posluchači přišli o vyvrcholení<br />
příběhu?<br />
Jsou tam úžasné postavy! Ten, o koho<br />
v případu jde, je zvláštní charakter.<br />
Myslí si, že má všechno dokonale promyšlené,<br />
jeho čin vypadá neprůstřelně,<br />
OneHotBook, 329 Kč, již vyšlo
Change language